WPC4M  #|(XyX(xyBh'LB_FR<"C}w\n\~˞pŅgeD#;o(W{`+.^d[z<;pYq&1fq]kve]!#(Bt7WyÏsB8\J[L0YOe9="x}D1 J:JvI@j~Oǯ 4l]QWӠ6a"A'Q| D6ĕbhARASZ+J"_urAF| [)n RP {M? n9Vav/l,zn:*(9=v尒_;E,PMϞ.o(LLH-Y 4[`_V6K[آ}[*љ64 '15MbKYp럇4 L=CaƄ[qXOt1 T(UNv % 0 # 4> mw4^ -9/H 0(w B-Z 0;& 0Da 0U 0 0 0 0s 02 0 0 0K 0 0 0 0M 0 0 0T! 0! 0" 0## 0# 0$ 0u% 0%& 0& 0s' 0( 0( 0<9)Eu) 0w) 02V+ 0/, 0,- 0). 0& 0 0#21 0 U2 0u3 04 1e5 76U.6U>M6 06 07 77 07 08 0m9 1 {Y: 72: 1 u; 72{;f;a;;;;;;;;;;;;;;;;;N<<<<< 1<< 0n=n=n=n= 0@@ 0CC 0guFF 04w(G(G 0GG 0o?ABy3SW[_cgkoTriangle BulletDCikm>o?ABy.3MQUY]aeiBullets ListFCrTABLE A  aEb',..,X[XXX? :hXX[0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3Eb$ y!,..,X[XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? :hXX[0?vvbX0#ggdd  8:hdd8ISUS,.     ^^`   (3Eb$ y!,..,X[XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? :hXX[0?vvbX0#ggdd  8:hdd8ISUS,.     ^^`   (3$ y!,..,X[XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? :hXX[0?vvbX0#ggdd  8:hdd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,X[XXX? :hXX[0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : eEb),..,X[XXX? :hXX[0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ y!,..,X[XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? :hXX[0?vvbX0#ggdd  8:hdd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q  9K143.lggjafarYing2013!2014. ( Xingskjal469"73.ml.    SWariumrWa.     j:h  Nefndarlit#:h j#     um_tillgutilYingslyktunarumfullgildingufrverslunarsamningsmilli   rkisstj;rnar0slandsogrkisstj;rnarAlYUWulUWveldisinsKna.  X Fr_utanrkismlanefnd.     _  NefndinhefurfjallaWummliWogfengiWsinnfundBergdsiEllertsd;ttur,HgnaS.   KristjnssonogRagnarKristjnssonfrutanrkisrWuneyti,EvuMargrtiKristinsd;tturfr wO  velferWarrWuneyti,ErnuBjarnad;tturfrBndasamtkum0slands,X;rWH.Hilmarssonfr B  0slandsstofu,PturReimarssonfrSamtkumatvinnulfsins,AndrsMagnssonfrSamtk    umverslunarogYj;nustu,AlmarGuWmundssonfrFlagiatvinnurekenda,MagnsNorW   dahlfrAlYUWusambandi0slands,SonjuTriXorbergsd;tturfrBandalagistarfsmannarkis {  ogbja,ArnY;rHelgason,KristjnJ;nsson,GuWrnuMargrtiXrastard;tturog:lafEgils nF sonfrKnversk-slenskamenningarflaginu,HrWHelgaHelgasonfr0slandsdeildAmnes 9 tyInternational,J;nuAWalheiWiPlmad;tturfrMannrttindaskrifstofu0slandsogHafY;r  Svarsson.    UmsagnirbrustnefndinnifrAlYUWusambandi0slands,Bandalagistarfsmannarkisog r bja,Bndasamtkum0slands,Flagiatvinnurekendaog0slensk-knverskaviWskiptarWinu, e= HafY;riSvarssyni,0slandsstofu,0slandsdeildAmnestyInternational,Knversk-slenska 0 menningarflaginu,Landssambandislenskratvegsmanna,Mannrttindaskrifstofu0slands,  SamtkumatvinnulfsinsogSamtkumverslunarogYj;nustu.Einnigbrustnefndinni  minnisblWfrutanrkisrWuneyti,annarsvegarumviWskiptimilliNUja-SjlandsogKna i kjlfarfrverslunarsamningsrkjannaoghinsvegarum59.gr.frverslunarsamningi0slands \4 ogKnasemkveWurumYagnarskyldu.XltrWuneytiWnefndinnitsamkomulag0slands ' ogKnaumsamstarfsviWivinnumlaogerudrgaWYUWinguYessbirtsemfylgiskjalviW  nefndarlitYetta.Xafhentu0slandsdeildAmnestyInternational,AlYUWusamband0slands,  BandalagstarfsmannarkisogbjaogHafY;rSvarssonnefndinniUmisggnumstWu `  mannrttindamlaKna. S+!   MeWtillgunnierleitaWheimildarAlYingistilfullgildingarfrverslunarsamningimilli " rkisstj;rnar0slandsogrkisstj;rnarAlYUWulUWveldisinsKnasemundirritaWurvarafutan # rkisrWherra0slandsogviWskiptarWherraKna15.aprl2013.SamhliWaundirritunsamn  $ ingsinsgfuforstisrWherrar0slandsogKnatsameiginlegayfirlUsinguumreglubundiW !W% p;litsktsamrW. J""&  Bakgrunnur.  #(   SamningaviWrWur0slandsogKnaumfrverslunf;ruframsexlotumfrrinu2007til $ ) 2013.0athugasemdumviWYingslyktunartillgunakemurframaWvWtktsamrWvarhaft v%N!* viWhagsmunaaWilameWansamningaferlinust;W,m.a.aWilavinnumarkaWarinsogfyrirtki A&"+ semeigaviWskiptumviWKna.XkomuflestrWuneytiaWviWrWunum,Y.m.t.atvinnuvega-  '", ognUskpunarrWuneyti,velferWarrWuneyti,innanrkisrWuneytiogfjrmla-ogefnahags '#- rWuneyti,auksrfrWingaUmissastofnana,t.d.Btlendingastofnunar,Vinnumlastofnunar, (z$.j  9  y    tollstj;raogEinkaleyfastofu.MeWanviWrWunumst;WvarAlYingitrekaWupplUstumgang ( Yeirra,m.a.skUrslumutanrkisrWherraogsvrumhansviWfyrirspurnumYingmannaen  ekkisstfundummeWutanrkismlanefnd.    0athugasemdumviWYingslyktunartillgunakemurennfremurframaWfrverslunarsamn a ingurinnviWKnaerbyggWuruppaWfyrirmyndogmeWsamahttiogYeirfrverslunar T, samningarsem0slandhefurYegarunniWaWoggertsamvinnuviWnnuraWildarrkiEFTA.  LktogfrverslunarsamningarEFTAinniheldurfrverslunarsamningur0slandsogKnakafla  umvru-ogYj;nustuviWskipti,upprunareglur,fjrfestingar,hugverkavernd,samkeppnisml,   samvinnuUmsumsviWum,stofnanakvWiogkvWiumlausngreiningsmla.ViWum  X fjllunnefndarinnarkomframaWslenskasamninganefndinbj;aWYeirrimiklureynslusem K #  fengisthefurmeWYtttkugerWfrverslunarsamningavettvangiEFTAoghafWijafnframt    aWgangaWsrfrWingumskrifstofuEFTAtilrWgjafarmeWansamningaferlinust;W.Lta    bersamninginnviWKnasemviWb;tviWYttriWiWnetfrverslunarsamningasemslensk   stj;rnvldhafattaWildaWgerWumallanheimvettvangiEFTA.0samvinnuviWhinEFTA- wO  rkin,Sviss,NoregogLiechtenstein,hefur0slandgert26frverslunarsamningaviW36rki. B  Xhefur0slandgerttvhliWasamningviWFreyjarsemerkenndurviWHoyvkogt;kgildi    riW2006.stWaYessaWfrverslunarsamningurinnviWKnavarekkiunninvettvangi   EFTAersaWknverskstj;rnvldkusufremuraWfaratvhliWafrverslunarviWrWurviW {  einstkEFTA-rki.FrYvfrverslunarsamningur0slandsogKnavarundirritaWurhafaKna nF ogSvisseinniglokiWviWgerWfrverslunarsamnings.XKnaformlegafrverslunarviW 9 rWumviWNoregYrttfyriraWYrviWrWurhafilegiWniWriumtma.  Ѐ HagsmuniraffrverslunviWKna.  r   Frverslunarsamningur0slandsogKnainniheldurkaflaumvru-ogYj;nustuviWskipti, e= upprunareglur,fjrfestingar,hugverkavernd,samkeppnisml,samvinnuUmsumsviWum, 0 stofnanakvWiogkvWiumlausngreiningsmla.SamningurinnkveWurumniWurfell  ingutollallumhelstutflutningsafurWum0slendinga.SamningurinnnreinnigtilYj;n  ustuviWskiptaeinsogtildmisferWaYj;nustuogsj;flutninga. i   0athugasemdummeWYingslyktunartillgunnikemurframaWmarkmiWfrverslunarsamn \4 inga0slandsviWnnurrkisaWbtaaWgangslenskrafyrirtkjaaWviWkomandimrkuWum ' meWYvaWdragareWaafnemaviWskiptahindranir.GerWfrverslunarsamningaerliWurYv  aWtryggjaalYj;WlegasamkeppnisstWuslensksatvinnulfstillengritma.Knaerfjlmenn  astarkiheimsogslenskirtflytjendurhafalengihorfttilYessgrWarst;ramarkaWarsemYar `  hefurveriWaWYr;ast.UndirYettaertekiWllumumsgnumsemnefndinnibrustrranni S+! atvinnulfsinsenYarereindregiWhvatttilfullgildingarfrverslunarsamningsins.0umsgnum " ogmlflutningigestasemkomufyrirnefndinaafhlfuatvinnulfsinsvarlgWherslaaW # meWsamningnumvriveriWaWgreiWafyrirviWskiptumviWrkisemsennyrWistrstahag  $ kerfiheimsogmikils;knarfrivrufyrirslensktatvinnulfknverskummarkaWi.Fyrir !W% tflutningfr0slanditilKnaskiptirlkkunogniWurfellingtollasjvarafurWummestumli J""& Yarsemum90%vrutflutningstilKnaerusjvarafurWir.HvaWinnflutningvarWarerbent #' aWslenskirinnflytjendurhafabiWviWerfiWastWuviWinnflutningfrAsu,ensvoklluW #( tvtollunhefurveriWalgengvrumsemfluttarhafaveriWinnfrKnagegnumEvr;pu. $ ) SmWslenskamarkaWarinshefurorWiWtilYessaWslenskirinnflytjendurhafaaWmikluleyti v%N!* fluttinnvrufrKnagegnumevr;pskamilliliWiogbirgjaoghefurYaWhafttvtollunfr A&"+ meWsr.MeWfullgildingufrverslunarsamningsinsviWKnatlafulltraratvinnulfsinsaW  '",  innflutningsfyrirtkimunileggjakappbeinanogmilliliWalausaninnflutningfrKnatil '#- YessaW&   nUtaYaWtollfrelsisemafsamningnumhlUst.MunYaWskilasrauknumviWskiptum ( oglgravruverWi'(r+tilneytenda.    NefndinkannaWisrstaklegahvaWahrifsamningurinnkynniaWhafasvigrmtilfjr  festingaKnverjahrlendis.FrverslunarsamningurinnhefurengarbreytingarfrmeWsr a varWandiheimildirKnverjatilfjrfestinga0slandi.Samningurrkjannafr1994umvernd T, fjrfestingaheldurgildisnuogertilhansvsaWsamningnum,enhannfelurekkisrsjlf  stWaheimildtilfjrfestinga.0slensklggjfogreglurYessusviWikveWaumaWekkert  rkiutanEESgetifjrfesthrlendisnYessaWftilYesssrstaktleyfi.Kysuslenskstj;rn   vldsvokmiekkertfrverslunarsamningi0slandsogKnavegfyriraWhgtvriaW  X hafnaallrifjrfestingufrKna.hinnb;ginnermgulegtaWfrverslunarsamningurinn K #  glWifjrfestingarvestrnnafyrirtkja0slandi.FramkomfundinefndarinnaraWfr    verslunarsamningnumflusttkifritilaWlaWahingaWtillandsfyrirtkifrKanada,    BandarkjumogEvr;pumeWYaWfyriraugumaWverameWvirWisaukandiframleiWsluhrog   flytjattilKna. wO    NefndinkannaWieinnigsrstaklegahvaWahrifsamningurinnkynniaWhafamgulegan B  innflutningvinnuafls.AfYeirriknnunerlj;staWskuldbindingar0slandserusamrmiviW    YaWsemgerthefurveriWWrumfrverslunarsamningumogrmastinnangildandilagaog   reglna0slandi.0YeimeraldreisamiWumfrjlsafrf;lks,lktogumrWirgrundvelli {  EES-samningsins.FramhefurkomiWaWeinafmeginherslumKnafyrristigumviWrWna nF varaukiWfrelsivarWandiaWgangYj;nustuveitendaaWslenskumvinnumarkaWi.YaWfllust 9 slenskstj;rnvldekkioggildirslensklggjf;breyttumYauefni.NefndinundirstrikarYv  aWfrverslunarsamningurinnveitirengarauknarheimildirtilkomuknversksvinnuafls  hingaWtillandsumframYaWsemheimiltersamkvmtgildandilgumogreglum.AWYessu r leytierfrverslunarsamingur0slandsogKnafrbrugWinnfrverslunarsamningiNUja-Sjlands e= ogKnaYarsemaWgangsheimilderveittfyrirknverskaYj;nustuveitenduraWnUsjlenskum 0 vinnumarkaWifyriralltaW1800manns.Semfyrrsegirerenginslkheimildfrverslunar  samingi0slandsogKnaoggengurssamningurYvlengravarWarttennUsjlenskisamn  ingurinn. i   NefndinundirstrikarennfremuraWfrverslunarsamningnumervsaWtilfjlbreyttssam \4 starfssemnYegarertilstaWarmilli0slandsogKnaWrumsviWumenviWskiptumoglt ' inlj;ss;skaWYaWverWiaukiW,m.a.sviWijafnrttismla,vsinda-,mennta-,menningar-  ogorkumla.SamningurinnkveWureinnigumaWrkinskuliaukasamstarfsittsviWi  umhverfisverndarogvinnumla,semogYr;unarmla. `  Ѐ Mannrttindi,vinnurttindiogp;litsktsamrW.  "   NefndinfjallaWitarlegaumstWumannrttindamlaKnatengslumviWumfjllun # mlsins,enhyggjuefniflestragestaogumsagnaraWilalautaWstWuYeirramla.EinsogaW  $ framangreinirgfuforstisrWherrar0slandsogKnatsameiginlegayfirlUsinguumreglu !W% bundiWp;litsktsamrWsamhliWaundirritunfrverslunarsamningsins.YfirlUsingintryggir J""& vettvangtilaWtakaupphverYaumlsemstj;rnvldteljamikilvgtaWrWa,engerterrW #' fyrirsamrWsfundumannaWhvertr.SamrWiWtekurm.a.tilmannrttindamla,enyfirlUs #( ingunniertrekaWaWbWiraWilarframfylgjaYeimhugsj;numsemMannrttindayfirlUsing $ ) SameinuWuYj;WannaogalYj;WlegirmannrttindasttmlarfelasrogaWrkinmunieflaog v%N!* verndamannrttindimeWvirkumhtti. A&"+   XhefurveriWgengiWfrsamkomulagiumsamstarf0slandsogKnasviWivinnumla  '", sembWurformlegrarstaWfestingar.SamkvmtsamkomulaginutrekarkinYrskuldbind '#- ingarsemYauhafagengistundirsemaWilaraWAlYj;Wavinnumlastofnuninni(ILO).MeW (z$. samkomulaginuerformlegumsamrWsvettvangikomiWf;tenfyrirhugaWsamstarfmunm.a. ( takatillggjafarogstefnum;tunarsviWivinnuverndar,ogYessaWaukavitundumlagaleg  rttindiogskyldurvinnuveitendaoglaunYega.GerterrWfyriraWsamrWsfundirfarifram  tveggjarafrestienupplUsingaskiptiogannaWsamstarfgetifariWframmillifunda.Sam a kvmtsamkomulaginugetarkin,hvortfyrirsig,boWiWlaunYegasamtkumogsamtkum T, vinnuveitendatilYtttkusamstarfinu.SamkvmtupplUsingumsemnefndinhefuraflaW  srfrutanrkisrWuneytierrWgertaWsamkomulagiWverWiformlegastaWfestvordgum  ogmlistnefndintilYessaWYaWverWigertWurenfrverslunarsamningur0slandsogKna   tekurgildi.  X   AndstaWaviWfrverslunarsamning0slandsogKnakomframnokkrumumsgnum,m.a. K #  frsamtkumlaunYega,AS0ogBSRB.XarsegiraWknverskstj;rnvldhafihunsaWskyldur    snaroggrundvallarsamYykktirILOogkomiWvegfyrirstofnunfrjlsrastttarflagalauna    f;lks.0umsgnAS0ersrstaklegatekiWframaWsamtkingerWukrfuumaWsamkomulag   umsamstarfsviWivinnumarkaWsmlayrWigertsamhliWafrverslunarsamningnumogaW wO  samtklaunaf;lksttuaWildaWsamstarfinu.XessskalgetiWaWsamkomulagumvinnuml, B  semfjallaWerumsWustumlsgrein,lekkifyrirYegarAS0sendiinnsnaumsgn.0ggn    umfrBSRBkemurframaWAlYj;Wasamtkstttarflaga(ITUC),sembandalagiWaWild   aW,hafalyktaWsrstaklegaummannrttindabrotogstWuvinnuaflsKnaognauWsynYess {  aWnnurlndleggisittvogarsklarnarsvobgaraWstWurlaunaf;lksKnaverWiekki; nF taldar. 9   Nefndinhefurkynntsr;lksj;narmiWvarWandihriffrjlsraviWskiptastWuogYr;un  mannrttindarkjum,YarsemstaWaYeirrafyrirerbgborin.MeWnokkurrieinfldunm  segjaaWtvandstWsj;narmiWsuuppi.AnnarsvegarYaWsj;narmiWaWaukinviWskiptiog r tengslviWumheiminnaukihagsldoglfskjrmannaogopniaugustj;rnvaldajafntsemal e= menningsfyrirgildimannrttinda.XvmeiritengslsemrkihefurviWumheiminnYvfleiri 0 leiWirerutilaWhaldamannrttindamlumloftiogYrUstaumumbturYvsviWi.Xessu  sj;narmiWifylgiraWmeWYvaWeigaekkiviWskiptiviWrkivegnabgborinsstandsmann  rttinda,kunniYaWaWkomaniWurlfskjrumalmennings,stWumannrttindamlageti i hrakaWogstj;rnvldgetieinangrastogorWiWfrhverfarihugsanlegumumb;tumenella. \4 Gagnstttsj;narmiWsegiraWekkieigiaWveitastj;rnvldumrkjum,Yarsemmannrttinda ' broteigasrstaW,YviWurkenninguoglgmtisemfelstalYj;WlegumsamningumumviW  skiptiaukYesssembativiWskiptagtitryggtslkstj;rnvldsessi.    0umsgnummannrttindasamtakaerdreginuppdkkmyndafstWumannrttindamla `  Kna,m.a.Tbet.AmnestyInternationalhefurfylgstmjggranntmeWstWumannrttinda S+! landinuogsentfrsrtarlegarskUrslursemgreintvarfrumsgnogYegarfulltrisam " takannakomfyrirnefndina.NefndinleggurhersluaWAmnestyInternationalleggstekki # gegnfullgildingufrverslunarsamnings0slandsogKnaYrttfyrirgagnrUnisnastand  $ mannrttindalandinu.AmnestyInternationalhefurYstefnuaWleggjastekkigegnviW !W% skiptasamningumviWrkiYarsemmannrttindabroteigasrstaW. J""&   NefndineralmenntYeirrarskoWunaraWtilframfarasviWimannrttindaogvinnumla #' sheilladrUgraaWeigasamskiptumviWrkistaWYessaWeinangrasigsamskiptumviWYau #( ogtiloka.XvmeirisamrWaogsamskiptisemeigasrstaW,YeimmunmeirilkureruaW $ ) aWstWurbatni.YettabWiviWllmillirkjasamskipti,hvortsemYauerutvhliWaeWaal v%N!* Yj;Wavettvangi.HvaWvarWarKnaerlj;staWbWimeWreglubundnup;litskusamrWi,sem A&"+ kveWiWerumyfirlUsinguforstisrWherrannaogrddvaraWframan,ogsamstarfium  '", vinnumlskapastvettvangurfyrirslenskstj;rnvldtilaWeigasamrWurviWknverskstj;rn '#- vldummannrttindamlogvinnumlsemekkivartilstaWarfyrirgerWfrverslunarsamnings (z$. rkjanna.0slanderYvmeWfrverslunarsamningnumbetristWutilaWkomasj;narmiWum ( snumYessusviWiframfriviWKna.   NiWurlag.  a   0lj;sistWuKnasemrtvaxandiefnahagsveldis,sembisterviWaWtakiviWsessi T, Bandarkjannasemstrstahagkerfiheimsinnan10ra,telurnefndinafarveigamiklahags  muniogtkifrifelastfrverslunarsamningi0slandsogKna.ViWskiptirkjannahafaaukist  hrattogtlitfyrirframhaldandivxtnsturum.ViWskipti0slandsviWKnahafaein   kennstafmiklumviWskiptahallaenvonertilYessaWlkkunogniWurfellingtollasjvar  X afurWir,semeru90%tflutnings0slandstilKna,UtiundirtflutningogstuWliaWmeiri K #  jfnuWiviWskiptumlandanna.NefndinstyWuralmenntuppbyggingufrverslunarnets0slands    gegnumEFTAogtvhliWasamningameWYaWfyriraugumaWtryggjaviWgangogsam    keppnishfnislensksatvinnulfsogtelurfrverslunarsamninginnviWKnaafarmikilvgt   skrefYvsambandi. wO    NefndinleggurtilaWtillaganverWi samYykkt.  B    rniX;rSigurWssonog:ttarrProppgerafyrirvaraviWlitiWsemlUturaWYvaWsam    komulag0slandsogKnaumsamstarfsviWivinnumlaverWiformlegasamYykkt.     BirgittaJ;nsd;ttirerheyrnarfulltriutanrkismlanefndogerekkisamYykklitiYessu. {  AndstaWahennarlUturm.a.aWstWumannrttindamlaKna,Y.m.t.kgunknverskra nF stj;rnvaldaTbetum(sbr.206.ml143.lggjafarYingi)ogWrumYj;Warbrotum,nauW 9 ungarvinnufangaogskertutjningarfrelsi,ogennfremurafmisg;WrireynsluNUja-Sjlands  affrverslunarsamningiviWKna.Birgittadeilirhyggjumsemkomaframumsgnumfr  m.a.AlYUWusambandi0slandssemm;tmlirharWlegasamYykktsamningsinsYeimgrund r velliaWknverskstj;rnvldviWurkenniekkimannrttindiogvinnuverndarrttindiknversks e= verkaf;lks.XvtelurYingmaWurinnafar;lklegt,Yrttfyrirg;Wfyrirheitsemgefineru 0 samningnumogumfjllunumhann,aWsamningurinnmunibtamannrttindaverndKna.  Xvertm;timunisamYykktsamningsinsveikjastWuYeirrasemhWhafabarttufyrir  mannrttindumYarlandi. i   GuWlaugurX;rX;rWarsonvarfjarverandiviWafgreiWslumlsins. \4 @ AlYingi,19.desember2013.  *`.UUUUUU>>.@ |Birgirrmannsson, *  @ |form.,frsm. ! @rniX;rSigurWsson, *! @meWfyrirvara. " @,xFrostiSigurj;nsson. *" .UUUUUU> > . c" rV ..UUUUUU>>.@ww |:ttarrPropp, # @ww |meWfyrirvara.  k$ @ SigurWurPllJ;nsson. $ @*xSiljaDggGunnarsd;ttir. $ .UUUUUU> > . )"$ rf">"(>>(@tt VilhjlmurBjarnason. f">% @'XssurSkarphWinsson. f">% (>>( #%   %j!'  Fylgiskjal. ( mAu/) dE>$ A^m   _DrgaWYUWingu.    ViljayfirlUsing T, umsamvinnusviWivinnumla.   h  VelferWarrWuneytilUWveldisins0slandsogmannauWs-ogalmannatryggingarWuneytiAl   YUWulUWveldisinsKna(hreftirnefndir?samningsaWilarnir ,eWa?samningsaWili hver  X fyrirsig,nemaannaWleiWiafsamhenginu), K #   Dikm>o?ABC(y0_ikmo Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC "i0J"  i0Jk 2.3  Ԉ0    semskjaYess aWstyrkjavaxandiefnahagslegtogp;litsktsambandmillilUWveldisins    0slandsogAlYUWulUWveldisinsKna,i0Jkk݌   Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABCj Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC "i0J"  i0Jn 2.3  Ԉ0    semhafabWi aWmarkmiWiaWeflaheilbrigWavinnumlastefnuogstarfsvenjurYv   sviWi0slandiogKnatilYessaWstuWlaaWnnariogvWtkarisamvinnuogaukagetu wO  oghfnibeggjalanda,Y.m.t.;opinberageiranum,tilaWfjallaumvinnuml,i0Jn0n݌B  Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABCm Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC"i0J"  i0J(q 2.3  Ԉ0    semhafahuga markmiWAlYj;WavinnumlastofnunarinnarsembWirsamningsaWilar    eigaaWildaW,i0J(qUq݌  Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABCp Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC "i0J"  i0Js 2.3  Ԉ0    semeinsetjasr aWhafasjlfbraYr;unaWleiWarlj;sienjafnframtaWtakatillittilf {  lagslegra,umhverfislegra,menningarlegraogefnahagslegraaWstWnabeggjalanda,i0Jss݌nF Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABCs Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC"i0J"  i0J9v 2.3  Ԉ0    semskjaYess aWstyrkjatvhliWasamvinnuYvskyniaWstuWlaaWYr;unviWeigandi 9 heildaraWferWaaWYvervarWarmlefnisjlfbrrarYr;unar,i0J9viv݌ Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABCu Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC"i0J"  i0Jx 2.3  Ԉ0    semfallast aWbWirsamningsaWilareinsetjisraWbtavinnuskilyrWioglfskjr  hvorulandiogvernda,eflaogframfylgjagrundvallarrttindumlaunaf;lks,aWteknutil r lititilmismunandiYr;unarstigslandannasemogmenningarlegsogsgulegsbakgrunns,i0Jxy݌e= Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABCfx Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC"i0J"  i0J| 2.3  Ԉ0    semrtta YskuldbindingusamningsaWilannaaWYr;ainntaktvhliWatlunarsinnar 0 ogdeilaYeirriYekkinguogreynslusemfstsviWivinnumla,starfsYjlfunarogstefnu  varWandivinnueftirlit,i0J|5|݌ Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABC{ Fikm>o?ABC(.yyDikm>o?ABC"i0J"  i0J~ 2.3  Ԉ0    semerusannfrWum aWsamvinnamillisamningsaWilannaframangreindumsviWum i muniYj;nasameiginlegumhagsmunumYeirraogverWatilYessaWstyrkjavinttutengsl \4 millilandannatveggja,i0J~݌' Ќ   Dikm>o?ABC(yyFikm>o?ABCh~hafaorWiWsttumeftirfarandi:     1.gr.!AlmennkvWi.  `  ~ q(#3yDikm>o?ABC"i0J"  i0JP2#  1  .3  Ԉ0    SamningsaWilarrttaskuldbindingarsnarvegnaaWildaraWAlYj;Wavinnumlastofnun S+! inni,Y.m.t.skuldbindingarsamkvmtyfirlUsinguAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarum " grundvallarviWmiWogrttindiviWvinnuoglyktunarumhvernighenniverWurfylgt # eftir.i0JP}݌ $ Ќ  "i0J"  i0J2#  2  .3  Ԉ0    SamningsaWilarvirWafullveldisrttsinnogkvarWastefnuogforgangsrWunsnurki !W% ogsetja,framkvmaogframfylgjaeiginvinnulggjfog-reglugerWum.i0Jń݌J""& Ќ  "i0J"  i0J42#  3  .3  Ԉ0    SamningsaWilarviWurkennaaWekkisviWeigandiaWsetjaogbeitavinnulggjfog #' -reglugerWumogstefnuogstarfsvenjumYvsviWiYguverndarstefnuviWskiptum.i0J4a݌#( Ќ  "i0J"  i0J2#  4  .3  Ԉ0    SamningsaWilarviWurkennaaWekkisviWeigandiaWrvaviWskiptieWafjrfestingarmeW $ ) YvaWveikjaeWadragarYeirriverndsemfelstinnlendrivinnulggjfog-reglugerW v%N!* umogstefnuogstarfsvenjumYvsviWi.i0J݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0J2#  5  .3  Ԉ0    SamningsaWilarviWurkennaaWskilegtsaWstefnaogstarfsvenjurvinnumarkaWisu  '", skUrarogvelskiljanlegarogaWframfarivWtktsamrWlandsvsuviWinnlendahags '#- munaaWilaviWstefnumrkunvinnumarkaWi.i0J"݌(z$. Ќ    2.gr.!GildissviWogleiWirtilsamvinnu.  ( ! ! q(#33q"i0J"  i0J2#  1  .3  Ԉ0    SamningsaWilarsamYykkja,aWteknutillititileiginforgangsrWunarogtiltkrarrWa,  aWeigasamvinnuumvinnumlsemvarWasameiginlegahagsmuniYeirraogvinning.  SamningsaWilarskulutakasameiginlegakvrWunumtiltekinsamstarfsverkefnisviWi a vinnumla.i0J4݌T, Ќ  "i0J"  i0JJ2#  2  .3  Ԉ0    SamstarfsverkefnigetafaliWsr,entakmarkastekkiviW:i0JJw݌ Ќ  "k;"  k;g0  2#  a  .3  0  vinnulggjfogstefnuogstarfsvenjurYvsviWi,Y.m.t.skoWanaskiptimilliaWila,  samtYvaWeflavitundumlagalegrttindiogskyldurvinnuveitendaoglaunYega,til   YessaWgerasmandivinnuskilyrWiaWveruleika,k;g݌ X Ќ  "k;"  k;m0  2#  b  .3  0  kerfifyrirreglufylgniogframfylgdogvinnueftirlit,k;m݌K #  Ќ  "k;"  k;0  2#  c  .3  0  traustsamskiptiaWilavinnumarkaWarins,Y.m.t.samrWmillilaunaf;lksogatvinnurek    enda,samvinnuoglausnvinnudeilna,k;݌   Ќ  "k;"  k;0  2#  d  .3  0  vinnuskilyrWi,k;)݌  Ќ  "k;"  k;0  2#  e  .3  0  Yr;unmannauWs,starfsYjlfunogrWningarhfi.k;݌wO  Ќ  "i0J"  i0J2#  3  .3  Ԉ0    SamstarfsaWgerWirgetattsrstaWmeWmargvslegumhtti,t.d.meWmiWlunbestu B  starfsvenjumogupplUsingum,sameiginlegumverkefnum,ranns;knum,skiptiheims;kn    um,heims;knum,vinnufundumogskoWanaskiptum,Y.m.t.tengslumviWalYj;Wlegan   vettvangsviWivinnumla.i0J2݌{  Ќ    3.gr.!Stofnanafyrirkomulag.  9 f! ! q(#33q"i0J"  i0J]2#  1  .3  Ԉ0    0YvskyniaWtryggjaframkvmdYessararviljayfirlUsingar,setjaf;tsamvinnutlun  semframkvmdverWurinnantiltekinstmaogtilaWsamrmasamstarfsverkefnisem  umgeturviljayfirlUsingunni,skalhvorsamningsaWilitilnefnasamrmingaraWilainnan r sexmnaWafrgildistkuYessararviljayfirlUsingartilYessaWauWveldasamskiptimilli e= samningsaWila.i0J]݌0 Ќ  "i0J"  i0J*2#  2  .3  Ԉ0    SamningsaWilarskulutakakvarWanirumfjrmgnunverkefnahverjutilvikifyrirsig  ogskalhnrWastaffyrirliggjandifjrlgumogfallaundirlgogreglugerWirsemgilda  hvorulandi.GeramsrstakansamningumhverjasrstakaaWgerWeWaverkefnisem i tekinersameiginlegkvrWunumaWkomaf;t,efnauWsynkrefur.i0J*W݌\4 Ќ  "i0J"  i0J2#  3  .3  Ԉ0    SamningsaWilar,Y.m.t.httsettir&  embttismennYeirraopinberustofnanasembera ' byrgWvinnumlumeinsogviW,skulu''lԀkomasamaninnanrsfrYvaWYessivilja  yfirlUsingWlastgildiogreglulegauppfrYv,eWatveggjarafrestinemaannaWs  kveWiWsameiningu,YvskyniaW:i0J؟݌`  Ќ  "k;"  k;;0  2#  a  .3  0  komaf;tsamYykktrivinnutlunumsamstarfsverkefni,k;;h݌S+! Ќ  "k;"  k;U0  2#  b  .3  0  hafaumsj;nmeWogmetasamstarfsverkefni,k;U݌" Ќ  "k;"  k;b0  2#  c  .3  0  verafarvegurfyrirskoWanaskiptiummlefniervarWasameiginlegahagsmuni,k;b݌# Ќ  "k;"  k;0  2#  d  .3  0  endurskoWabeitinguogafraksturYessararviljayfirlUsingar,k;݌ $ Ќ  "k;"  k;0  2#  e  .3  0  veravettvangurtilviWrWnaogskoWanaskiptaumhagsmunamlogathugunarefni !W% sviWivinnumlameWYaWaWmarkmiWiaWsamningsaWilarkomistaWsamkomulagium J""& viWkomandiml.k;݌#' Ќ  "i0J"  i0J2#  4  .3  Ԉ0    HvorumsamningsaWilaerheimilt,eftirYvsemviW,aWbj;WaYeimsamtkumsemeru #( helstfyrirsvarifyriraWilavinnumarkaWarinshvorulanditilYessaWgreinahugsanleg $ ) samstarfssviWogtakasthendursamstarfsverkefni.i0J݌v%N!* Ќ  "i0J"  i0J2#  5  .3  Ԉ0    SamningsaWilumerheimiltaWskiptastupplUsingumogsamrmaaWgerWirmillifunda A&"+ meWtlvup;sti,myndfundumeWaeftirWrumsamskiptaleiWum.EinnigerheimiltmeW  '", gagnkvmumsamningiaWfundirskv.3.mgr.3.gr.fariframgegnummyndfunda '#- bnaW.i0JȪ݌(z$. Ќ    4.gr.!ViWrWur.  ( ج! ! q(#33q"i0J"  i0J̭2#  1  .3  Ԉ0    RsigreiningurumtlkuneWabeitinguYessararviljayfirlUsingargetursamningsaWili  fariWframviWrWurviWhinnsamningsaWilanngegnumsamrmingaraWilann.Samn  ingsaWilarmunuleitaallraleiWatilYessaWnsamkomulagiumdeilumlmeWsamvinnu, a viWrWumogskoWanaskiptum.i0J̭݌T, Ќ  "i0J"  i0J52#  2  .3  Ԉ0    FarisamningsaWiliframfundmillisamningsaWilatilYessaWgreiWafyrirlausnslks  greiningsmunusamningsaWilareigafundsvoflj;ttsemauWiWerogeigisWaren90  dgumeftiraWslkbeiWniersettfram,nemaannaWskveWiWsameiningu.i0J5b݌  Ќ  "i0J"  i0J`2#  3  .3  Ԉ0    HeimilteraWtjsameiginlegumfundisamningsaWila,semhugsanlegaermeWYtttku  X rWherra,umslkangreiningYvskyniaWefnatilviWrWna.i0J`݌K #  Ќ    5.gr.!LokakvWi.     ! ! q(#33q"i0J"  i0J2#  1  .3  Ԉ0    XessiviljayfirlUsingmuntakagildiviWundirritunogskalgildaum;kveWinntmanema   annarhvorsamningsaWilannatilkynnihinumsamningsaWilanumumuppsgnhennar wO  meWsexmnaWafyrirvara.i0J ݌B  Ќ  "i0J"  i0JӶ2#  2  .3  Ԉ0    UppsgnYessararviljayfirlUsingarhefurekkihrifgildiannarrasamningasemYegar    hafaveriWgerWirsamkvmtviljayfirlUsingunni.i0JӶ݌  Ќ  "i0J"  i0J[2#  3  .3  Ԉ0    XessiviljayfirlUsingskalgildajafntumaWilaeWastofnanirsemkunnaaWverWaarftaki {  velferWarrWuneytislUWveldisins0slandsogmannauWs-ogalmannatryggingarWuneytis nF AlYUWulUWveldisinsKna.i0J[݌9 Ќ    Gjrttvriti()________hinn________enskuogknverskuogerubWirtextarnir  jafngildir.RsigreiningurumtlkunskalenskitextinnrWa. r *HuIddd Xdd Xdd X>>, dd , dd +  00 ______________________________ l FyrirhndvelferWarrWuneytis _7 lUWveldisins0slands. '* '______________________________ l FyrirhndmannauWs-ogalmanna- _7 tryggingarWuneytisAlYUWulUWveldisins * Kna.(  (