WPC KAک,,tvoIKO4'?4d3g{w/z=.uڶ*`'RG(DY1vp gg"<N' cfNXoTB>ABtzi=̈́2׻tnNLY\#%L7 Ouۿ\o 樼UONJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D-Z 0U-  H!"" 09# A# 0~$ 0g% 02& 0& 0' 0o( 0") 0) 0v* 0A+ 0, 0, 0- 01. 0. 0y/ 00 00 0o1 0C2 02 03 0S4 04 05 0<L6 16 727(A7 1i77 72<70=Eg>fi> 0lk> 0> 0?UL"A 1nAU>A7B+G M 0: NDOaTT 1UUUf\[^[f%affafaff 72Nl 0Yl B l AMl 0NCmCmmN*s,syyUB~ 1 0v 0v% D5 0vЈ 0KF 0 0 u 0 1 A 0 088 1u 72rrr 0 10 0ќќќќќќќќ7U:M B- 0$$ 0 D DE8888888 09}&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF 0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU|vdFό|)rirs?gVofF3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*+ (_2623  ..Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  *8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&  */+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  *88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  *// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h *,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   (;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` (55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  (22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&  (// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     (  *  )  0  Stj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna.6a. - eQ)ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁr0O_.svigi12  0  )3  0  0(,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  :8Titre objet    33  IS   XXXa?7\  `4TimesNewRomanPS-BoldMTa  SA\  `&Times New RomanS      IS 7\  `4TimesNewRomanPS-BoldMT<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)\  `&Times New Roman ~_2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  1  )0    __ZStjtW.ESBC84,17.3.2011,bls.25. !_2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  2  )0    __[AfstaWaEvr;puYingsinsfr20.n;vember2012(hefur  ennekkiveriWbirtStj;rnartWindunum)ogkvrWun 2 rWsinsfr11.desember2012.    <}:footnote ref IS   W^.\  `*TimesNewRomanPSMTW#ddSA\  `&Times New RomanS  #dd IS  _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  6  )0    __Z_aZ_ba_dbStjtW.EBL204,21.7.1998,bls.37.TABLE B(CEKQW]cioAutoList3a)a)a)a)a)a)a)a) _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  7  )0    __Z_aZ_ba_db_edStjtW.EBL8,12.1.2001,bls.1. _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  8  )0    __Z_aZ_ba_db_fdStjtW.ESBC101,1.4.2011,bls.1. \_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     (  1  )  0  _StjtW_._ESB_ԀL39,9.2.2013,_bls_.1.TABLE ATABLE C _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  3  )0    __Z_]ZStjtW.ESBL353,31.12.2008,bls.1.Ia)64Hyperlink     d cfA<< c(O$ _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  4  )0    __Z_aZStjtW.ESBL396,30.12.2006,bls.1.n _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  9  )0    __Z_aZ_ba_db_fd_gfStjtW.ESBL154,14.6.2007,bls.1. _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  10  )0 t   __Z_aZ_ba_db_fd_hfStjtW.EBL46,17.2.1997,bls.25..\  `*TimesNewRomanPSMTikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3Q$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXzXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (N3Q$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXzXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3Q$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXzXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXzXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 `  _2HISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   [1 `=?Z_2t1L9?vb`  2H(  5  )0    __Z_aZ_baStjtW.EBL281,23.11.1995,bls.31.(0$0  2   d  a   d.3  0` "" d cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXzXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXzXXX ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8    - aQ'ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXzXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.          0  Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,2H6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXzXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      Z `=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXzXXX ? XXz-?vbX-#ggdd  8dXXd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9 Xingskjal_1052_ԁ"_608._Ԁml.     TillagatilYingslyktunar T, ##XXumstaWfestingukvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnarnr.269/2014  f umbreytinguII.viWauka(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanir, x P vottun)viWEES-samninginn. b : #XX# (LgWfyrirAlYingi144.lggjafarYingi2014!2015.)     O'    ?U:' b dE" ? O'      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam   eiginleguEES-nefndarinnarnr.269/2014,fr12.desember2014,umbreytinguII.viWauka {S  (TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanir,vottun)viWEES-samninginnfr2.ma1992,og F fellainnsamninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.98/2013fr15.janar  2013ummarkaWssetninguognotkunforefnasprengiefna.  @EE#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd Ԉ rJ  1.Inngangur.  =   MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEES-nefndarinnarnr.269/2014,fr12.desember2014,umbreytinguII.viW  auka(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanir,vottun)viWEES-samninginnfr2.ma1992, v ogfellainnsamninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.98/2013fr15. iA janar2013ummarkaWssetninguognotkunforefnasprengiefna. 4    GerWinkveWurumreglursemtakmarkaaWgengialmenningsaWefnumeWaefnablndum  semmnotatilaWframleiWa;lglegsprengiefni.EinnigerstefntaWYvtryggjatilkynningu  grunsamlegumviWskiptummeWtiltekinefni. m   0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWannasemhrumrWir,enYrfelaekkisr `8 breytingarYeimmeginreglumsemEES-samningnumfelast.kvrWunsameiginleguEES +  nefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamtgerWinni ! sjlfri. "  2.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.  W!/$   SamkvmtEES-samningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar ""% aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild "& 103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi #' straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn $[ ( aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum. N%&!)   AWYver0slandvarWarhefurstj;rnskipulegurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur &!* YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. &"+ stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam '#, YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,enjafnframtgeturAlYingi z(R$- _nheimilaWstj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrtt ( inumermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.    Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s  legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt a kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa T, landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur  veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga  breytingarhrlandi.     UmrddkvrWunsameiginleguEES-nefndarinnarfelursrbreytinguEESsamningn  X umenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipulegum K #  fyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirog7.mgr.45.gr.laganr.55/1991,um    YingskpAlYingis,semkveWurumaWstj;rnskipulegumfyrirvaraskv.103.gr.samningsins    umEvr;pskaefnahagssvWiberiaWaflttameWYingslyktun,er;skaWeftirsamYykki   AlYingisfyrirYeirribreytinguEES-samningnumsemkvrWuninnifelst. wO   3.ReglugerW(ESB)nr.98/2013fr15.janar2013ummarkaWssetninguognotkunfor    efnasprengiefna.      MeWreglugerWinnierkomiWsamrmdumreglumumaWgengi,markaWssetningu,umrW {  ognotkunefnaeWaefnablandnasemnotamtilaWframleiWa;lglegsprengiefniYeimtil nF gangiaWtakmarkaaWgengialmenningsaWYeim.EinnigermeWgerWinnistefntaWYvaW 9 tryggjatilkynningugrunsamlegumviWskiptummeWtiltekinefni.    NotuWersaWferWaWgera;lglegaframleiWslusprengiefniserfiWarimeWYvaWmla  fyrirumleyfilegstyrkleikamrkfyrirtiltekinforefnisprengiefna,ogeruviWkomandiefni r listuWviWaukaIviWgerWina.SjefnierulistuWviWkomandiviWaukasamtstyrkleikamrk e= umogerYannigfrjlsdreifingYessaraefnaundirstyrkleikamrkunumtryggW.Hinsvegar 0 skaltakmarkaaWgangalmenningsaWYessumefnumYegarYaueruyfirstyrkleikamrkunum.  RkigetavaliWhvortYaugeraefniyfirtilteknumstyrkleikasemogtiltekinefniaWgengileg  almenningi.kveWiYauaWgeraYaWskalkomauppskrningarkerfiYarsemsalaerskrW i tiltekinleyfisemlgbrtyfirvaldhefurgefiWt.XaWYUWiraWalmenningurgeturekkiorWiW \4 srtium,fluttinn,haftvrslusinnieWanotaWYessiforefnisprengiefnastyrkleikasem ' eryfirmrkunum,nemaaWfengnusrstkuleyfiogergerWinnikveWiWumslkarleyfis  veitingar.    XergerWinnilistuWttaefniviWaukaIIsemtilkynningarskyldagildirumefgrunsam `  legviWskiptieigasrstaWmeWYau.XettatildmisviWYegartilvonandiviWskiptavinurer S+! ;skUraWYvervarWarfyrirhugaWanotkun,virWistekkivitahverhnereWageturekkitskUrt " YaWsvotranlegts,hyggstkaupaefni;venjulegumagni,;venjulegumstyrkleikaeWa # ;venjulegrisamsetningu,erekkiviljugurtilaWsUnaframhverhannereWagefauppbsetu  $ eWaferframaWgreiWameW;venjulegumhtti.RekstraraWilarskulueinniggetaskiliWsr !W% rtttilaWhafnaslkumviWskiptum.0gerWinnieraWfinnakvWiumverndpers;nuupplUs J""& ingavegnaslkratilkynninga.XskuluyfirvldtnefnalandsbundinntengiliWvegnatilkynn #' ingaumgrunsamlegviWskipti. #(  4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi.  v%N!*   InnleiWingreglugerWar(ESB)nr.98/2013kallarbreytingarvopnalgum,nr.16/1998. A&"+ GerterrWfyrirYvaWinnanrkisrWherraleggiframfrumvarptilbreytingaframangreind  '", umlgum,enframlagningmunY;ekkinstyfirstandandilggjafarYingi. '#-   BisterviWaWhrifvegnainnleiWingargerWarinnarhrlendisverWi;veruleg.Allajafna ( YarfalmenningurekkiYeimefnumaWhaldasemaWgangurertakmarkaWuraW.EnguaW  sWuryrWinauWsynlegtaWskrsluYeirraefnasemtiltekinerugerWinni.XvergertrWfyrir  aWnokkurkostnaWurverWiafYvaWkomauppYvskrningarkerfisemumrWir. a  FylgiskjalI.   "  XAU:) dE? A^ X"    X  Mo  d  MoP,  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR    nr.269/2014MoP,,݌    Ќ  d  Mo  d  MoT-  fr12.desember2014MoT--݌   Ќ  d  Mo  d  Mo.  umbreytinguII.viWauka(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanirogvottun)viW ?  EESsamninginn Mo.\.݌    Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN   meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?EES-samningurinn  r Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr., e= ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0FellaberinnEES-samninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.98/2013 i fr15.janar2013ummarkaWssetninguognotkunforefnasprengiefna(N #  1      ).\4 2)0  0II.viWaukiviWEES-samninginnbreytistYvsamrmiviWYaW. KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: `   1.gr.  2kvWiII.viWaukaviWEES-samninginnbreytistsemhrsegir:   "i0J"  i0J32%  1  .3  Ԉ0    EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW12zzp(framkvmdarreglugerWframkvmda J "" stj;rnarinnar(ESB)nr.414/2013)XV.kafla:i0J33݌!# Ќ  "k0"  k050  2%3  0  ?12zzq.00 32013R0098 :ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.98/2013fr "% 15.janar2013ummarkaWssetninguognotkunforefnasprengiefna(StjtW. v#N& ESBL39,9.2.2013,bls.1). k0555݌A$ '       % ( "i0J"  i0J'72%  2  .3  Ԉ0    Eftirf&   arandiliWurbtistviWeftir5.liW(tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2008/43/ ( EB)'(7ԀXXIX.kafla:i0J'7T7݌ Ќ  "k0"  k080  2%3  0  ?6. v 0b0bb0 32013R0098 :ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.98/2013fr a 15.janar2013ummarkaWssetninguognotkunforefnasprengiefna(StjtW. T, ESBL39,9.2.2013,bls.1). k088݌ Ќ     2.gr.   :0slenskurognorskurtextireglugerWar(ESB)nr.98/2013,semverWurbirturEESviWbti K #  viWStj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur.      3.gr.   ;kvrWunYessiWlastgildi13.desember2014,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsam B  kvmt1.mgr.103.gr.EES-samningsinshafiborist(*!7 #  *      ).      4.gr. {  =kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti 9 viWYau.    GjrtBrussel12.desember2014. r FyrirhndsameiginleguEES-nefndarinnar 0  KurtJger   formaWur. \4 e>  S+!   DFylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   &  d   REGLUGERVEVR:PUXINGSINSOGRVSINS(ESB)nr.98/2013 a fr15.janar2013 u ummarkaWssetninguognotkunforefnasprengiefna   '4@@(??(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PU   SAMBANDSINSHAFA,  a meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu  u  sambandsins,einkum114.gr., M %  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarEvr;pu a9  sambandsins,   eftiraWhafalagtdrgaWlagagerWfyrirYj;WYingin, %  meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar 9  Evr;pusambandsins(*?B #  1      ),   samrmiviWalmennalagasetningarmeWferW(C" #  2      ),  ogaWteknutillititileftirfarandi:  ! ! @<(00_ikmo"<_"  <_9F2  1  )3  0  0  Tiltekinefniogblndureruforefnisprengiefna % oghgteraWmisnotaYautil;lglegrarfram  leiWslusprengiefna.0aWgerWatlunEvr;pu ] sambandsinsumaWaukaryggisprengiefna, 5  semrWiWsamYykkti18.aprl2008,erfram  kvmdastj;rninhvtttilaWskipafastanefnd m umforefnisemaWtakatilathugunarrWstaf E anirogundirbatilmlitengslumviWreglur  umforefnisprengiefna,semerufanleg } markaWi,meWtillititilkostnaWarhagkvmni U- Yeirra.<_9FfF݌ Ќ  "<_"  <_I2  2  )3  0  0  Fastanefndinumforefni,semframkvmda  stj;rninkomf;triW2008,auWkenndimrg  forefnisprengiefnasemhgteraWnotatilaW yQ gerahryWjuverkarsiroglagWitilaWgripiW )  yrWitilviWeigandiaWgerWavettvangiSam ! bandsins.<_IJ݌ a" Ќ  "<_"  <_DL2  3  )3  0  0  SumaWildarrkihafanYegarsamYykktlgog !u# stj;rnsUslufyrirmlivarWandisetningumark M"%$ aW,aWgengileikaogvrslutiltekinnaforefna "% sprengiefna.<_DLqL݌#& Ќ  "<_"  <_N2  4  )3  0  0  Xessilgogstj;rnsUslufyrirmli,semerumis$ ' munandioglklegtilaWvaldaviWskiptahindr  ' unuminnanSambandsins,skulusamrmdtil  a( aWbtafrjlsadreifinguhreinnaefnaog 9 ) blandnainnrimarkaWnumog,aWYvmarki  * semmgulegter,aWtrUmarskunsam  q + keppnisamatmaogalmenningiertryggW I! , vWtkverndmeWtillititilryggis.Mlthefur  - veriWfyrirumaWrarreglurlandsvsuog  . vettvangiSambandsinsaWYvervarWartiltekin Y1 / efni,semfallaundirYessareglugerW,sem   0 varWaryggistarfsmannaogverndunumhverf  1 isins.XessireglugerWhefurekkihrifYessar iA2 reglur.<_N;N݌3 Ќ  "<_"  <_R2  5  )3  0 J 0JJ  ReglugerWerslagagerningursembestviW -4 tilaWsetjareglurummarkaWssetninguognotk 5 unforefnasprengiefnaYvskynitryggjasem e6 bestaWsamrmissgttfyrirrekstraraWila.<_RR݌=7 Ќ  "<_"  <_T2  6  )3  0 J 0JJ  0reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr. Q)8 1272/2008fr16.desember2008umflokkun, 9 merkinguogpkkunefnaogblandna(R #  3      )er : kveWiWumaWefniogblndur,semeruflokk a9; uWsemhttuleg,skuliverarttmerktWuren < YauerusettmarkaW.EnnfremurerYarkveW = iWumaWrekstraraWilar,Y.m.t.smsalar,skuli qI> annaWhvortflokkaogmerkjaslkefnieWa !? treystaflokkuninasemaWilifyrrastigiaW @ fangakeWjunni(e.upstreamactor)hefurYegar YA gert.XverviWeigandiaWkveWaumYessari 1 B reglugerWaWallirrekstraraWilar,Y.m.t.sm C salar,semveitaalmennumborgurumaWgang iD aWefnumsemstatakmrkunumsamkvmt A E YessarireglugerW,tryggiaWumbWirYeirragefi  F tilkynnaaWflun,varslaeWanotkunalmennra !yG borgaraYessuefnieWaYessariblndushW Q")H takmrkunum.<_TT݌#I Ќ  "<_"  <_Z2  7  )3  0 J 0JJ  0YvskyniaWnverndgegn;lglegrinotkun $J forefnasprengiefnalandsvsu,semersam $ K brilegeWabetriengerterrWfyriraWnist u%M!L vettvangiSambandsinsmeWYessarireglugerW,$%&!M $hafasumaWildarrkinYegargildilgog ( stj;rnsUslufyrirmliaWYvervarWarsumefni  semhgteraWnota;lglega.SumYessara ` efnaerunYegartilgreindYessarireglugerW 8 meWannnurgtustttakmrkunumvett  vangiSambandsinsframtWinni.XarsemYaW p gengurgegnmarkmiWumYessararreglugerWar H  aWrWstafanirvettvangiSambandsinsdragir  verndunerviWeigandiaWkveWaumkerfiYar   semslkarlandsrWstafanirgetahaldiWgildi X 0  snu(verndarkvWi).<_ZZ݌   Ќ  "<_"  <__2  8  )3  0  0  Geraskal;lglegaframleiWslusprengiefnis    erfiWarimeWYvaWmlafyrirumgildifyrir    styrkleikamrkaWYvervarWartiltekinforefni | T  sprengiefna.Frjlsdreifingforefnasprengi ,  efna,semeruundirYessumstyrkleikamrkum,   erYtryggW,meWfyrirvaraumverndarrWstaf d  anir,entakmarkaskalaWgangalmenningsaW <  forefnumsprengiefna,semeruyfirYessum   styrkleikamrkum.<___݌t  Ќ  "<_"  <_b2  9  )3  0  0  AlmennirborgararskuluYvekkigetaorWiW  srtium,fluttinn,haftvrslusinnieWa `8 notaWYessiforefnisprengiefnastyrkleikasem  eryfirYessummrkum.X;YykirrttaWkveWa  umaWalmennirborgarargetiorWiWsrti pH um,fluttinn,haftvrslusinnieWanotaWslk   forefnisprengiefnalgmtumtilgangi,aWeins  efleyfitilYesserfyrirhendi.<_b&c݌X Ќ  "<_ "  <_f2  10  )3  0  0  0lj;siYessaWsumumaWildarrkjumerun l Yegarfstsessiskrningarkerfi,semeru D notuWtilaWhafaeftirlitmeWhvortsumeWall  efni,semstatakmrkunumsamkvmtYess | arireglugerWogsemalmennirborgarareiga T,  ekkiaWhafaaWgangaW,sugerWaWgengileg ! markaWiYykirennfremurrttaWkveWaYess " arireglugerWumskrningarkerfi,semgildir d<# fyrirsumeWallYessiefni.<_f2f݌$ Ќ  "<_ "  <_Wi2  11  )3  0  0  VetnisperoxW,ntr;metanogsaltpturssUraeru (% vWanotuWafalmennumborgurumlgmtum & tilgangi.XaWttiYvaWveramgulegtfyrir  `' aWildarrkiaWveitaaWgangaWYessumefnum, 8!( innankveWinsstyrkbils,meWYvaWnota !) skrningarkerfisamkvmtYessarireglugerW "p* frekarenaWnotastviWleyfisveitingakerfi.<_Wii݌H# + Ќ  "<_ "  <_'l2  12  )3  0  0  0lj;siafarsrtksviWfangsefnisYessarar \$4 , reglugerWar,ermgulegtaWnmarkmiWum  % - hennarsamatmaogaWildarrkjunumer %!. veittursveigjanleiki,samrmiviWnlgWar l&D"/ reglunaogmeWalh;fsregluna,tilaWveljahvort '"0 YauviljiveitaalmennumborgurumtakmarkaW '#1 anaWgangsamrmiviWYessareglugerW.<_'lTl݌|(T$2 Ќ  "<_ "  <_n2  13  )3  0 J 0JJ  0YvskyniaWstuWlaaWlgmtummarkmiWum (2 almannaryggissamatmaogtryggWerlg 3 marksrskuneWlilegristarfsemiinnrimarkaW `4 arinsYykirrttaWkveWaumleyfisveitinga 85 kerfi,semgeriralmenningi,semhefurorWiW 6 srtiumefni,semstirtakmrkunumsam p7 kvmtYessarireglugerWogsemalmennir H 8 borgarareigaekkiaWhafaaWgangaW,eWa 9 blndueWaefni,seminniheldurYettaefni,  : styrkleikasemeryfirviWmiWunarmrkunum, X 0; kleiftaWflytjaYaWinnfrWruaWildarrkieWa  < frYriWjalandiinnaWildarrki,semheimilar  = aWgangaWefninusamrmiviWeitthvertYeirra h @> kerfa,semkveWiWerumYessarireglugerW.<_no݌ ? Ќ  "<_ "  <_s2  14  )3  0 J 0JJ  TilYessaWframkvmameWskilvirkumhtti , @ kvWiuminnflutningforefnumsprengiefna  A eruaWildarrkihvtttilYessaWtryggjaaWvakin d B sathygliferWamannaYeimtakmrkunum < C semerugilditengslumviWinnflutningefn  D umsemstatakmrkunumsamkvmtYessari t E reglugerWogsemeigaalmennirborgarareiga L$F ekkiaWhafaaWgangaW.AfsmustWueru G aWildarrkieinnighvtttilaWtryggjaaW H almenningisgertlj;staWYessartakmarkanir \4I gildaeinnigumsendingarlitlumagnitil  J einstaklingaogsendingarsemlokaneytendur K pantafjarslu.<_ss݌lDL Ќ  "<_"  <_ x2  15  )3  0 J 0JJ  UpplUsingar,semaWildarrkinveitaiWnaWinum, XM einkumlitlumogmeWalst;rumfyrirtkjum, 0N getaveriWmikilvgartilaWgreiWafyrirYvaW O fariWsaWkvWumYessararreglugerWar,meW hP hliWsj;nafmikilvgiYessaWlgmarkastj;rn @Q sUslubyrWarfyrirltilogmeWalst;rfyrirtki.<_ x7x݌R Ќ  "<_"  <_z2  16  )3  0 J 0JJ  XarsemYaWvri;h;flegtaWbannanotkun S forefnasprengiefnaatvinnustarfsemigilda T takmarkanir,semvarWaaWgengileika,innflutn d<U ing,vrsluognotkunforefnasprengiefna,aW V einsumalmenning.0lj;sialmennramarkmiWa W YessararreglugerWarYykirsamtsemWurrtt tLX aWkveWaumtilkynningakerfi,semnrbWi $ Y tilatvinnunotendaallriaWfangakeWjunniog  Z almennraborgara,semtekurYttviWskiptum, !\[ semeWlisnsvegnaeWaumfangs,verWaaWtelj 4" \ astgrunsamleg.0YvskyniskuluaWildarrkin "] komaf;tlandsbundnumtengiliWumvegnatil #l^ kynningaumgrunsamlegviWskipti.<_zz݌D$ _ Ќ  "<_"  <_+2  17  )3  0 J 0JJ  TmisskonarviWskiptitengslumviWforefni X%0!` sprengiefnagetatalistgrunsamlegogberYv &!a aWtilkynnaslkviWskipti.Xettat.d.viWum &"b YegartilvonandiviWskiptavinur(hvortsemviW h'@#c komandierfagaWilieWaekki)er;skUraWYver$(#d $D D   D  varWarfyrirhugaWanotkun,virWistekkivita ( hverfyrirhuguWnotkunereWageturekkit  skUrtYaWsvotranlegts,hyggstkaupaefni ` ;venjulegumagni,;venjulegumstyrkleikaeWa 8 ;venjulegrisamsetningu,erekkiviljugurtilaW  sUnaframhverhannereWagefauppbsetu p staWsinneWaferframaWgreiWameW;venju H  legumhtti,Y.m.t.harfjrhWirreiWuf.  RekstraraWilarskulugetaskiliWsrrtttilaW   hafnaslkumviWskiptum.<_+X݌X 0  Ќ  "<_"  <_2  18  )3  0  0  0lj;sialmennramarkmiWaYessararreglugerWar l D  erulgbryfirvldhvtttilaWtilkynnaviW    komandilandsbundnumtengiliWiumallarsynj    anirums;knaumleyfiYegarsynjuninerbyggW | T  gildumstWumsemleiWatilYessaWlg ,  mtifyrirhugaWrarnotkunareWafyrirtlanir   notandanserudregnarefa.samahtteru d  lgbryfirvldhvtttilaWtilkynnalands <  bundnumtengiliWefleyfierfellttmabundiWr   gildieWaafturkallaW.<_ބ݌t  Ќ  "<_"  <_>2  19  )3  0  0  TilYessaWkomavegfyrirogupplj;strahugs  anlegri;lglegrinotkunforefnasprengiefnaer `8 skilegtaWlandsbundnirtengiliWirhaldiskrr  yfirYaugrunsamleguviWskiptisemtilkynnter  umogaWlgbryfirvldgerinauWsynlegar pH rWstafanirtilaWrannsakaraunverulegaraW   stWur,Y.m.t.hvortviWkomandiatvinnustarf  semisemstunduWerafatvinnunotanda,sem X tekurYttgrunsamlegumviWskiptum,srtt 0 mt.<_>k݌ Ќ  "<_"  <_2  20  )3  0  0  Xegarmgulegterskalsetjagildifyrirstyrk  leikamrk,enyfirYeimeraWganguraWtiltekn | umforefnumsprengiefnatakmarkaWur, T,  meWanaWeinsskaltilkynnaumgrunsamleg ! viWskiptiaWYvervarWartiltekinnnurforefni " sprengiefna.XrviWmiWanir,semnotatilaW d<# kvarWahvaWarWstfunumskulibeitahin $ Umsuforefnisprengiefna,felam.a.srhttu % stigiWsemtengisthlutaWeigandiforefni tL& sprengiefna,umfangviWskiptameWhlutaWeig $ ' andiforefnisprengiefnaogmguleikannYv  ( aWkvarWaundirhvaWastyrkleikamrkumer !\) ennhugsanlegtaWnotaYettaforefnisprengi 4" * efnaYeimlgmtatilgangisemYaWeraW "+ gengilegtfyrir.XessarviWmiWanirskulufram #l, veratilleiWbeiningarfyrirfrekariaWgerWirsem D$ - gtiYurftaWgrpatilaWYvervarWarforefni $ . sprengiefna,semfallansemstendurekki %|!/ undirgildissviWYessararreglugerWar.<_ދ݌T&,"0 Ќ  "<_"  <_2  21  )3  0  0  EkkiertknilegamgulegtaWsetjagildifyrir h'@#1 styrkleikamrkhexamnseldsneytistflum.(#2 AWaukierhgtaWnotabrennisteinssUru,ase (2 ton,kalumntrat,natrumntrat,kalsumntrat 3 ogkalsumamm;numntrattillgmtranota `4 afUmsutagi.ReglugerWvettvangiSambands 85 insumtakmrkunsluYessaraefnatil 6 almenningsmyndileiWatil;h;flegamikils p7 stj;rnsUslukostnaWarogkostnaWarviWaWfylgja H 8 reglumfyrirneytendur,opinberyfirvldog 9 fyrirtki.0lj;simarkmiWaYessararreglugerW  : ar,skulurWstafanirsamtsemWursamYykktar X 0; tilaWauWveldatilkynningugrunsamlegraviW  < skiptaaWYvervarWarhexamneldsneytistflur  = ogaWYvervarWarnnurforefnisprengiefna, h @> YarsemenginheppilegogruggstaWgnguefni  ? erutil.<_݌ @ Ќ  "<_"  <_f2  22  )3  0 J 0JJ  Xj;fnaWurforefnumsprengiefnaeraWferWtil  A aWnupphafsefnifyrir;lglegaframleiWslu d B sprengiefna.XverrttaWkveWaumaW < C Yj;fnaWureWahvarfefnaumtalsverWumagni,  D semfallaundirrWstafanirsamkvmtYessari t E reglugerW,verWiaWtilkynna.TilYessaW L$F auWveldaYaWaWhgtsaWrekjabrotamennog G varalgbryfirvldannarraaWildarrkjaviW H mgulegum;gnum,erulandsbundnirtengiliWir \4I hvattir,eftirYvsemviW,tilaWnotaviWvr  J unarkerfiEvr;pskulgregluskrifstofunnar.<_f݌K Ќ  "<_"  <_u2  23  )3  0 J 0JJ  AWildarrkinskulumlafyrirumreglurum L viWurlgviWbrotumYessarireglugerW.Xessi XM viWurlgskuluveraskilvirk,rttuhlutfalliviW 0N brotogletjandi.<_u݌O Ќ  "<_"  <_G2  24  )3  0 J 0JJ  SamkvmtXVII.viWaukareglugerWarEvr;pu P YingsinsogrWsins(EB)nr.1907/2006fr18. |Q desember2006umskrningu,mat,leyfisveit T,R inguogtakmarkanir,aWYvervarWarefni S (efnareglurnar(REACH))(Y #  4      )erbannaWaWt T vegaalmennumborgurumamm;numntrat, d<U semauWveldlegaerhgtaWmisnotasem V forefnisprengiefnis.X;erheimiltaWtvega W tilteknumatvinnunotendumamm;numntrat, tLX einkumbndum.SlktvegunskalYvfalla $ Y undirtilkynningakerfifyrirgrunsamlegviW  Z skipti,semkomiWerf;tmeWYessarireglu !\[ gerW,Yarsemengarsambrilegarkrfureru 4" \ reglugerW(EB)nr.1907/2006.<_Gt݌"] Ќ  "<_"  <_>2  25  )3  0 J 0JJ  0YessarireglugerWergerWkrafaumvinnslu #^ pers;nuupplUsingaogfrekaribirtinguYeirratil $ _ YriWjaaWila,efumeraWrWagrunsamlegviW X%0!` skipti.Svinnslaogbirtingfelursralvar &!a legaskerWingugrundvallarrttindumtil ( einkalfsogrttinumtilverndarpers;nuupp  lUsinga.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins ` 95/46/EBfr24.okt;ber1995umverndein 8 staklingatengslumviWvinnslupers;nuupp  lUsingaogumfrjlsamiWlunslkraupplUsinga p (j #  5      )gildirumvinnslupers;nuupplUsingum H  innanrammaYessararreglugerWar.Tilsam  rmisviWYaWberaWtryggjaaWgrundvallar   rttinditilverndarpers;nuupplUsingasu X 0  vernduWmeWviWeigandihttiYegarpers;nu    upplUsingareinstaklingaeruunnarviWbeitingu    YessararreglugerWar.Einkumskalvinnsla h @  pers;nuupplUsingatengslumviWleyfisveit    ingu,skrninguviWskiptaogtilkynningarum   grunsamlegviWskiptifaraframsamrmiviW xP  tilskipun95/46/EB,Y.m.t.almennarmeginregl (  urumgagnaverndsemvarWalgmrkungagna,   takmrkunvegnatilgangs,meWalh;fognauW `  syn,semogkrfunaumaWsUnaskrWumaWila 8  tilhlUWilegavirWinguaWYvervarWarrtthans   tilaWgangs,tilleiWrttingarogeyWingar.<_>k݌p Ќ  "<_"  <_2  26  )3  0  0  ValiWefnum,semhryWjuverkamennogaWrir  afbrotamennnotaviW;lglegaframleiWslu \4 sprengiefnum,geturbreystmjghratt.Xvskal   veramgulegtaWbtafleiriefnumviWkerfiW,  semkveWiWerumYessarireglugerW,ef lD nauWsynkrefur,einsflj;ttogauWiWer.<_݌ Ќ  "<_"  <_d2  27  )3  0  0  TilaWkomatilm;tsviWYr;untengslumviW 0 misnotkunefnasemforefnisprengiefna,ogaW  YvtilskilduaWframfariviWeigandisamrWviW h viWkomandihagsmunaaWilatilaWtakatillititil @ YessaWYettahefurmgulegaumtalsverWhrif   rekstraraWila,skalframkvmdastj;rninni x! faliWumboWtilaWsamYykkjagerWirsamrmi P(" viW290.gr.sttmlansumstarfshttiEvr;pu # sambandsinsYvskyniaWbreytagildumfyrir $ styrkleikamrk,entiltekinefni,semstatak `8% mrkunumsamkvmtYessarireglugerWogeru & yfirYessummrkum,skuluekkigerWaWgengi ' legalmenningi,ogaWskrfleiriefni,semtil p H( kynningarskyldagildirumefgrunsamlegviW  !) skiptieigasrstaW.EinkumermikilvgtaW !* framkvmdastj;rninhafiviWeigandisamrW "X+ meWanundirbningsvinnuhennarstendur, 0#, Y.m.t.viWsrfrWinga.ViWundirbningog #- samninguframseldragerWaskalframkvmda $h .  stj;rnintryggjasamhliWa,tmanlegaogviWeig@%!/ andiafhendinguviWkomand& `  iskjalatilEvr;pu (/ '`(YingsinsogrWsins.<_d݌0 Ќ  "<_"  <_2  28  )3  0 J 0JJ  Framkvmdastj;rninskalstWugtendurskoWa 1 skrnayfirefninsemeigaekkiaWveraaW t2 gengilegalmenningiefYaueruyfirtilteknum L$3 styrkleikamrkumogskrnayfirefninsemtil 4 kynningarskyldagildirumefgrunsamlegviW 5 skiptieigasrstaW.0rkstuddumtilvikumskal \ 46 framkvmdastj;rninundirbatillguraWnUrri  7 lggjfsamrmiviWalmennalagasetningar  8 meWferW,tilaWbtaviWeWaeyWaskrningum l D9 fyrrnefnduskrnni,eWatilaWeyWaskrning  : umsWarnefnduskrnni,tilYessaWkomatil  ; m;tsviWYr;untengslumviWmisnotkunefna | T < semforefnisprengiefna.<_ʹ݌, = Ќ  "<_"  <_ 2  29  )3  0 J 0JJ  TakaskaluppverndarkvWiYarsemkveWiW @ > erumfullngjandimlsmeWferWSamband  ? inuYvskyniaWtakaefnum,semstaekki x @ nYegartakmrkunumsamkvmtYessari P( A reglugerWensemaWildarrkihefurgildar  B stWurtilaWtlaaWhgtvriaWnotatil C ;lglegrarframleiWslusprengiefnum.<_ 6݌`8D Ќ  "<_"  <_»2  30  )3  0 J 0JJ  MeWtillititiltiltekinnahttuYtta,semfjalla tLE skalumYessarireglugerW,Yykirennfremur $F rttaWgeraaWildarrkjumkleiftaWsamYykkja G verndarrWstafanirviWtilteknaraWstWur, \H Y.m.t.aWYvervarWarefnisemfallanYegar 4 I undirrWstafanirsamkvmtYessarireglugerW.<_»݌J Ќ  "<_"  <_[2  31  )3  0 J 0JJ  0lj;sikrafnasamkvmtYessarireglugerWmeW K tillititilupplUsinga,semveitaskalfram L kvmdastj;rninniogaWildarrkjum,vriekki X0M viWhfiaWltaslkarnUjarverndarrWstafanir N fallaundirkerfiW,semmlterfyrirumtil O skipunEvr;puYingsinsogrWsins98/34/EBfr h@P 22.jn1998semseturreglurumtilhgun Q upplUsingaskiptavegnatknilegrastaWlaog R reglugerWasemogreglnaumYj;nustuupp xPS lUsingasamflaginu(F #  6      ),;hWYvhvortYrvsi (T tilefna,semfallanYegarundirrWstafanir U samkvmtYessarireglugerW,eWaefna,sem  `V staekkislkumtakmrkunum.<_[݌8!W Ќ  "<_"  <_2  32  )3  0 J 0JJ  0lj;simarkmiWaYessararreglugerWarogYeirra L"$X hrifasemhngeturhaftryggiborgaraog "Y innrimarkaWinnskalframkvmdastj;rnin, #Z grundvelliframhaldandiumrWnafasta \$4 [ nefndinniumforefni,leggjaskUrslufyrir  % \ Evr;puYingiWogrWiWYarsemknnuWerull %!] vandamlsemkomauppvegnaframkvmdar l&D"^ YessararreglugerWarsemoghvortYaWsski ( legtoggerlegtaWrUmkagildissviWhennar,  bWiYannigaWhntakitilatvinnunotendaog ` aWundirkvWinumtilkynningarumgrun 8 samlegviWskiptifallihvarfeWaYj;fnaWurefna,  semeruskilgreindsemsvoaWYauhafiveriW p notuW;lglegriframleiWslusprengiefnum H  (;reglubundinforefnisprengiefna),Y;svoaW  YaufalliekkiundirrWstafanirsamkvmtYess   arireglugerW.Framkvmdastj;rninskalenn X 0  fremurleggjaframskUrslu,aWteknutillititil    fenginnarreynsluaWildarrkjannaogaWteknu    tillititilkostnaWarogvinnings,Yarsemkann h @  aWerhvortskilegtoggerlegtsaWeflaog    samrmakerfiWfrekarmeWtillititil;gnanaviW   almannaryggi.SemhlutiafendurskoWuninni xP  skalframkvmdastj;rninleggjaskUrslufyrir (  Evr;puYingiWogrWiWYarsemkannaWireru   mguleikarnirYvaWfrakvWinumamm `  ;numntratrreglugerW(EB)nr.1907/2006 8  yfirYessareglugerW.<_I݌  Ќ  "<_ "  <_2  33  )3  0  0  #dgggXareWaWildarrkingetaekkifyllileganWm#ggdgark  miWiYessararreglugerWar,Y.e.aWtakmarkaaW  gangalmenningsaWforefnumsprengiefna,og \4 YvverWurbeturnWvettvangiSambandsins   vegnaumfangstakmrkunarinnar,erSamband  inuheimiltaWsamYykkjarWstafanirsam lD rmiviWnlgWarregluna,einsogkveWiWer  um5.gr.sttmlansumEvr;pusambandiW.0  samrmiviWmeWalh;fsregluna,einsoghner |T settframYeirrigrein,erekkigengiWlengraen , nauWsynkrefurYessarireglugerWtilaWn  megiYvmarkmiWi.<_݌d  Ќ  "<_!"  <_S2  34  )3  0  0  SamkvmtreglugerWEvr;puYingsinsogrWs x! ins(EB)nr.45/2001fr18.desember2000um P(" verndeinstaklingatengslumviWvinnsluper # s;nuupplUsinga,semstofnanirogaWilar $ BandalagsinshafaunniW,ogumfrjlsamiWlun `8% slkraupplUsinga(K #  7      ),hefurEvr;pskapers;nu & verndarstofnuningefiWtlit(M" #  8      ).<_S݌' Ќ  "<_""  <_2  35  )3  0  0  0YessarireglugerWerugrundvallarrttindivirt  ( ogmeginreglumfylgt,einkumYeimsemeru !\) viWurkenndsttmlaEvr;pusambandsinsum 4" * grundvallarrttindi,einkumumverndpers;nu "+ upplUsinga,frelsiWtilatvinnurekstrar,rttinn #l, tileignarogmeginreglunaumbannviWmis D$ -  munun.AWildarrkinskulubeitakvWum$ . YessararreglugerWarmeWhli& `  Wsj;nafYessum (. '`(hrttindumogmeginreglum.<_݌/ Ќ  SAMXYKKTREGLUGERVXESSA: 0   1.gr. 1  Efni  2 RMeWreglugerWYessarierkomiWsamrmdumregl ( 3 umumaWgengileika,innflutning,vrsluognotkun  4 efnaeWablandna,semhgteraWmisnotatil;lg  `5 legrarframleiWslusprengiefna,meWYaWhugaaW 8 6 takmarkaaWgengialmenningsaWYessumefnumog  7 tryggjaviWeiganditilkynningarumgrunsamlegviW  p8 skiptigegnumallaaWfangakeWjuna. H 9 XessireglugerWhefurekkihrifnnurstrangari \4 : kvWilggjfSambandsinsvarWandiefninsem   ; talineruuppviWaukunum.  <   2.gr.  =  GildissviW   > 1. J XessireglugerWgildirumefninsemtalineruupp ? viWaukunumogblndurogefniseminnihaldaYau. @ 2. J XessireglugerWgildirekkium: A a)0 J hluti,einsogYeireruskilgreindir3.mgr.3.gr. B reglugerWar(EB)nr.1907/2006,XCJJ b)0 J flugeldavrur,einsogYreruskilgreindar1. lD mgr.2.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins DE 2007/23/EBumaWsetjamarkaWflugeldavrur F ([ #  9      ),flugeldavrur,semsamrmiviWlandslg |G eruekkitlaWartilnotkunarviWskiptalegumtil T,H gangiognotaWareruafher,lggsluyfirvldum I eWaslkkviliWi,bnaWfyrirflugeldavrur,sem J fellurundirgildissviWtilskipunar96/98/EBfr d<K 20.desember1996umbnaWumborWskipum L (\" #  10      ),flugeldavrursemtlaWarerutilnotkunar M flug-oggeimiWnaWinum,eWahvellhettursem tLN tlaWarerufyrirleikfng,$OJJ c)0 J lyf,semerugerWalmennumborgurumaWgengi 8 P leglgmtanhttgegnlyfseWlisamrmiviW  Q gildandilandslg.!pRJJ   3.gr. "S  Skilgreiningar  #T n0YessarireglugerWermerkingeftirfarandihugtaka $ U semhrsegir: %\!V 1)0  ?efni :efniskilningi1.liWar3.gr.reglugerWar ( (EB)nr.1907/2006, 2)0  ?blanda :blandaskilningi2.liWar3.gr.reglu  gerWar(EB)nr.1907/2006,t 3)0  ?hlutur :hluturskilningi3.liWar3.gr.reglu  gerWar(EB)nr.1907/2006,`8 4)0  ?aWgengileiki :hverskonarafhending,hvortsem t L ergegngreiWslueWanendurgjalds,$  5)0  ?innflutningur :saWgerWaWkomameWefniinn 8  yfirrWasvWiaWildarrkis,hvortsemYaWerfr    WruaWildarrkieWafrYriWjalandi, p  6)0  ?notkun :hverskonarvinnsla,samsetning,   geymslaeWablndun,Y.m.t.framleiWslahlutar \4  eWahverskonarnnurnUting,   7)0  ?almennurborgari :srhvereinstaklingursem    viWskiptumWruskynienvegnaatvinnugrein   arsinnar,viWskiptaeWastarfsgreinar,X  8)0  ?grunsamlegviWskipti :hverskonarviWskipti, l Y.m.t.viWskiptiatvinnunotenda,meWYauefni D semtalineruuppviWaukunumeWameWblndur  eWaefni,seminnihaldaYessiefni,efgildstWa | YykirveratilaWgrunaaWfyrirhugaWsaWnota T, efniWeWablndunatil;lglegrarframleiWslu  sprengiefnum, 9)0  ?rekstraraWili :srhvereinstaklingur,lgaWili  eWaopinberaWilieWah;purslkraaWilaog/eWa xP stofnana,semafhendavrureWaveitaYj;nustu ( markaWinum, 10)0  ?forefnisprengiefnasemstirtakmrkunum :  efni,semtaliWeruppI.viWauka,meiristyrk t leikaensamsvarandiviWmiWunarmrksemsett L$ eruframviWaukanum,Y.m.t.blandaeWaannaW  efni,seminniheldurefniskrnnistyrkleika   semeryfirsamsvarandiviWmiWunarmrkum.\4!   4.gr. pH"  AWgengileiki,innflutningur,varslaognotkun   \# 1.  AlmennirborgararskuluekkihafaaWgangaWfor !p$ efnumsprengiefnasemstatakmrkunumeWaflytja H" % Yauinn,hafaYauvrslusinnieWanotaYau. "& 2.  XrttfyrirkvWi1.mgr.eraWildarrkiheimilt  $' aWviWhaldaeWakomaleyfisveitingakerfi,sem $ ( heimilaraWforefnisprengiefnasemstatakmrk l%D!) unumsugerWaWgengilegalmennumborgurum,sem &!* ogaWalmennirborgarargetihaftYauvrslusinni &"+ eWanotaW,aWYvtilskilduaWalmennirborgarar |'T#, tvegisrog,sYess;skaW,leggiframleyfisem ,($- heimilarYeimaWverWasrtium,hafavrslusinni (- eWanotaYessiefni,semgefiWertsamrmiviW7. . gr.aflgbruyfirvaldiYvaWildarrkiYarsem `/ flun,varslaeWanotkunhlutaWeigandiforefnis 80 sprengiefnasemstirtakmrkunumertluW. 1 3. J XrttfyrirkvWi1.og2.mgr.,eraWildarrki 2 heimiltaWviWhaldaeWakomaf;tskrningarkerfi, 3 semheimilaraWeftirfarandiforefnisprengiefna,sem \ 44 statakmrkunum,sugerWaWgengilegalmennum  5 borgurum,semogaWalmennirborgarargetihaftYau  6 vrslusinnieWanotaW,aWYvtilskilduaWrekstrar l D7 aWilinn,semgerirYauaWgengileg,skrillviWskipti  8 samrmiviWnnarafyrirkomulagsemmlter  9 fyrirum8.gr.: | T : a)0 J vetnisperoxW(CAS-nmer7722-84-1)styrk h ; leikasemerhrrienviWmiWunarmrkin,semsett @ < eruI.viWauka,enekkistyrkleikayfir35%  = miWaWviWYyngd,x >JJ b)0 J ntr;metan(CAS-nmer75-52-5)styrkleika  ? semerhrrienviWmiWunarmrkin,semsetteru d<@ I.viWauka,enekkistyrkleikayfir40%miWaW A viWYyngd,BJJ c)0 J saltpturssUra(CAS-nmer7697-37-2)styrk C leikasemerhrrienviWmiWunarmrkin,semsett `D eruI.viWauka,enekkistyrkleikayfir10% 8E miWaWviWYyngd.FJJ 4. J AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rn G inniumallarrWstafanirsemYaugrpatilYvskyni H aWinnleiWakerfinsemkveWiWerum2.og3.mgr. \4I 0tilkynningunniskaltilgreinaYauforefnisprengi  J efnasemstatakmrkunumogYarsemaWildarrkiW K kveWurumundanYgu. lDL 5. J Framkvmdastj;rninskalgeraskrnayfirrW XM stafanir,semaWildarrkitilkynnaumsamrmiviW 0N 4.mgr,aWgengilegallum. O 6. J Xegaralmennurborgarihyggstflytjainnforefni P sprengiefna,semstirtakmrkunum,yfirrWa |Q svWiaWildarrkis,semhefurveittundanYgufr1. T ,R mgr.meWYvaWnotaleyfisveitingakerfisamrmi !S 2.mgr.og/eWaskrningarkerfisamrmiviW3.mgr. !T eWasamrmiviW17.gr.,skalsaWilitvegasrog, d"<U sYess;skaW,leggjafyrirlgbrtyfirvaldleyfi, #V semgefiWertsamrmiviWreglurnarsemmlter #W fyrirum7.gr.ogsemergiltYvaWildarrki. t$L X 7. J RekstraraWili,semgerirforefnisprengiefnissem %`!Y stirtakmrkunumaWgengilegtalmennumborgara 8&"Z samrmiviW2.mgr.,skalkrefjastYessaWlagts &"[ framleyfifyrirsrhverviWskiptieWa,efYaWergert 'p#\ aWgengilegtsamrmiviW3.mgr.,haldaskryfir H( $] viWskiptinsamrmiviWkerfiWsemkomiWerf;t ( afYvaWildarrkiYarsemumrttforefnisprengiefnis  semstirtakmrkunumergertaWgengilegt. `   5.gr. t  Merkingar   RekstraraWili,semhyggstgeraforefnisprengiefna  semstatakmrkunumaWgengilegtalmennumborg t L ara,skaltryggjaaWumbWunumkomiskUrtfram $  aWflun,varslaeWanotkunalmennraborgaraYessu   forefnishWtakmrkun,einsogframkemur1.,2.  \  og3.mgr.4.gr.,annaWhvortmeWYvaWfestasjlfur 4   viWeigandimerkimiWaeWameWYvaWstaWfestaaW    viWeigandimerkimiWihafiveriWfestur.  l    6.gr.    Frjlsflutningur    MeWfyrirvaraumaWramlsgrein1.gr.og13.gr.,og   nemakveWiWsumannaWYessarireglugerWeWa X  WrumlagagerningumSambandsins,skuluaWildar 0 rkiekkibanna,takmarkaeWakomavegfyriraW  eftirfarandiefnisugerWaWgengilegafstWumer h varWaforvarnirgegn;lglegriframleiWslusprengi @ efna:  a)0  efnin,semtalineruuppI.viWauka,styrkleika  semerekkiyfirviWmiWunarmrkunumsemmlt  erfyrirumYareWad< b)0  efni,semtalineruuppII.viWauka.xP   7.gr. d  Leyfi  x f1.  HvertaWildarrki,semgefurtleyfifyriral  mennaborgarasemhafalgmtahagsmuniafYv d< aWverWasrtium,flytjainn,hafavrslusinnieWa  notaforefnisprengiefnasemstatakmrkunum,  skalmlafyrirumreglurumveitinguleyfisins,sem tL  kveWiWerum2.og6.mgr.4.gr.Xegarlgbrt $! yfirvaldaWildarrkihugarhvortveitaeigileyfiskal " YaWtakatillittilallraYeirraaWstWnasemskipta  \# mliogeinkumlgmtifyrirhugaWrarnotkunar 4! $ efnisins.LeyfinuskalsynjaefgildarstWureru !% fyrirYvaWdragaefalgmtifyrirhugaWrarnotk "l& unareWafyrirtlanirnotandansumaWnotaYaW D#' lgmtumtilgangi. #( 2.  LgbrayfirvaldiWgeturkosiWhvernigYaWvill % ) takmarkagildileyfisins,meWYvaWheimilanotkun %!* eitteWafleiriskiptienYrjrhiWmesta.Xartil h&@"+ leyfiWrennurtgeturlgbrayfirvaldiWskyldaW '", leyfishafatilaWsUnaframaWskilyrWinfyrirtgfu '#- leyfisinssuennuppfyllt.0leyfinuskalkomafram x(P$. fyrirhvaWaforefnisprengiefnasemstatakmrkun (. umleyfiWgildir. / 3. J LgbrumyfirvldumerheimiltaWfarafram 0 aWumskjendurumleyfigreiWiums;knargjald. t1 Slktgjaldskalekkiverahrraensemnemurkostn L$2 aWiviWafgreiWsluums;knarinnar. 3 4. J LgbrayfirvaldinuerheimiltaWfellaleyfiW  4 tmabundiWrgildieWaafturkallaYaWYegargildar  5 stWurerutilaWtlaaWskilyrWifyrirtgfuleyfis p H6 inssuekkilenguruppfyllt.  7 5. J KrurvegnakvarWanalgbrayfirvaldsinsog 4 8 deilumlervarWaYaWhvortskilyrWileyfisinssu  9 uppfylltskulutekinfyrirhjviWeigandistofnunsem  l : berbyrgWsamkvmtlandslgum. D ; 6. J WrumaWildarrkjumerheimiltaWviWurkenna X0 < leyfisemlgbryfirvldaWildarrkisveita.Eigi  = sWaren2.september2014skalframkvmdastj;rnin  > semjaleiWbeiningar,aWhfWusamrWiviWfasta h@ ? nefndinaumforefni,umtknilegarupplUsingar  @ leyfannatilYessaWgreiWafyrirgagnkvmriviWur A kenninguYeirra.0YessumleiWbeiningumskulu xPB einnigveraupplUsingarumhvaWaggnskululiggja (C aWbakileyfum,semheimilainnflutningforefna D sprengiefnasemstatakmrkunum,Y.m.t.drgaW `E sniWmtifyrirslkleyfi. 8F   8.gr. L$G  SkrningviWskipta  `8H 1. J AWYvervarWarskrninguskv.3.mgr.4.gr. tLI skulualmennirborgarargeragreinfyrirhverjirYeir $J erumeWYvaWsUnaopinberauWkennisskrteini. K 2. J Skrinskalinnihaldaa.m.k.eftirfarandiupplUs L ingar: pM a)0 J nafn,heimilisfangog,eftiratvikum,annaWhvort N auWkenninmeralmennaborgaranseWategundog \4O nmeropinberaauWkennisskrteinisins, PJJ b)0 J nafnefnisinseWablndunnar,Y.m.t.styrkleiki  Q Yess, RJJ c)0 J magnefnisinseWablndunnar,!SJJ d)0 J yfirlUsingalmennaborgaransumfyrirhugaWa "T notkunefnisinseWablndunnar,#UJJ e)0 J dagsetningogstaWurviWskiptanna,$ VJJ f)0 J undirskriftalmennaborgarans.%!WJJ 3. J SkrinskalgeymdfimmrfrviWskiptadegi. &"X YessutmabiliskalskrinveraaWgengilegtilskoW 'l#Y unaraWbeiWnilgbrrayfirvalda. D($Z 4.  SkrinskalgeymdpappreWameWWrum ( varanlegummiWliogskalaWgengilegtilskoWunar  hvenrsemerallttmabiliWsemkveWiWerum3. ` mgr.llggnsemgeymderurafrntskulu: 8 a)0  verasamrmiviWsniWoginnihaldsamsvarandi L$ papprsskjalaog b)0  veratiltkhvenrsemerallttmabiliWsem   kveWiWerum3.mgr.    9.gr.    TilkynningarumgrunsamlegviWskipti,hvarfog    Yj;fnaW   p  1.  GrunsamlegviWskiptimeWefninsemtalineru   uppviWaukunum,eWameWblndureWaefni,sem \4  innihaldaYau,skulutilkynntsamrmiviWYessa    grein.   2.  HvertaWildarrkiskalkomaeinumeWafleiri   landsbundnumtengiliWimeWskilgreintsmanmer X  ogtlvup;stfang,semhgteraWsendatilkynningar 0 umgrunsamlegviWskipti.  3.  RekstraraWilargetaskiliWsrrtttilaWhafna  grunsamlegumviWskiptumogskulutilkynnaviW | skiptin,eWatilrauntilslkraviWskipta,n;Yarfa T, tafar,Y.m.t.,efmgulegter,upplUsingarumdeili  viWskiptamanninum,tillandsbundinstengiliWs  aWildarrkisinsYarsemviWskiptinf;rufram,eWa d< tilrauntilslkraviWskiptattisrstaW,efYeirhafa  gildarstWurtilaWtlaaWfyrirhuguWviWskipti  meWeitteWafleiriefni,semtalineruuppviWaukun tL um,eWablndureWaefni,seminnihaldaYau,su $ grunsamlegviWskipti,meWhliWsj;nafllumaWstW  umogeinkumYegartilvonandiviWskiptamaWur: \ a)0  virWist;skUrvarWandifyrirhugaWanotkunefnis p inseWablndunnar,H   b)0  virWistekkivitahverfyrirhuguWnotkunefnisins \4! eWablndunnarereWageturekkitskUrtYaW  " YannigaWtranlegts,# c)0  hyggstkaupaefnimagni,samsetningueWa  $ styrkleikasemerekkialgengttileinkanota,!X% d)0  erekkiviljugurtilaWsUnaframhverhanner "l& eWahvarhannbUreWaD#' e)0  ferframaWgreiWameW;venjulegumhtti, X$0 ( Y.m.t.harfjrhWirreiWuf.% ) 4.  RekstraraWilarskulueinnigtilkynnaumhvarfeWa &!* Yj;fnaWmiklumagniafefnunum,semtalineruupp &"+  viWaukunum,ogblndumeWaefnum,seminni |'T#, haldaYau,tillandsbundinstengiliWsYe& `  ssaWildarrkis (, '`('YarsemhvarfiWeWaYj;fnaWurinnttisrstaW. - 5. J TilaWgreiWafyrirsamstarfimillilgbrrayfir . valdaogrekstraraWilaskalframkvmdastj;rnin,aW t/ hfWusamrWiviWfastanefndinaumforefni,semja L$0 leiWbeiningar,eigisWaren2.september2014,tilaW 1 styWjaviWaWfangakeWjuefnaog,efviW,viWkom 2 andilgbryfirvld.LeiWbeiningarnarskulueinkum \ 43 innihalda:  4 a)0 J upplUsingarumhvernigaWYekkjaogtilkynna  5 umgrunsamlegviWskipti,einkumaWYver  6 varWarstyrkleikaog/eWamagnefnanna,semtalin  X7 eruuppII.viWauka,semerundirYvsemkrafist 0  8 eraWgerWavegna, 9JJ b)0 J upplUsingarumhvernigaWYekkjaogtilkynna  : umhvarfeWaYj;fnaWmiklumagniefna,| ;JJ c)0 J aWrarupplUsingarsemtaliWeraWgetikomiWaW  < gagni.h@ =JJ Framkvmdastj;rninskaluppfraleiWbeiningarnar |T> reglulega. ,? 6. J LgbryfirvldskulutryggjaaWleiWbeining @@ arnar,semkveWiWerum5.mgr.,sreglulega A dreiftYannhttsemlgbrumyfirvldumYykir xB viWeigandisamrmiviWmarkmiWleiWbeininganna. P(C   10.gr. d<D  Gagnavernd  xPE ..AWildarrkiskulutryggjaaWvinnslapers;nuupplUs dF ingasemunnareruviWbeitinguYessararreglugerWar <G ssamrmiviWtilskipun95/46/EB.Einkumskulu H aWildarrkintryggjaaWvinnslapers;nuupplUsinga, tI semnauWsynlegervegnaleyfisveitingaskv.2.og6. L$J mgr.4.gr.og7.gr.YessararreglugerWareWavegna K skrningarviWskiptaskv.4.gr.(3.mgr.),8.og17. L gr.YessararreglugerWar,ogtilkynningarumgrun \4M samlegviWskiptiskv.9.gr.YessararreglugerWar,s  N samrmiviWtilskipun95/46/EB. O   11.gr.  P  ViWurlg  !Q 1AWildarrkinskulusetjareglurumviWurlgviWbrot "R umgegnYessarireglugerWoggeraallarnauWsyn #S legarrWstafanirtilaWtryggjaaWYeimsbeitt. X$0 T ViWurlgin,semkveWiWerum,skuluveraskilvirk, % U  rttuhlutfalliviWbrotiWogletjandi. %!V   12&   .gr. (  BreytingarviWaukunum  < 31.  Framkvmdastj;rninskalhafaumboWtilaW'(3 P( samYykkjaframseldargerWirsamrmiviW14.gr.  varWandibreytingarviWmiWunarmrkunumI.  viWaukaaWYvmarkisemnauWsynlegtertilaWkoma `8 tilm;tsviWYr;untengslumviWmisnotkunefna   semforefnisprengiefna,eWagrundvelliranns;kna   ogtilrauna,semogvarWandiviWb;tefnaII.viW p H auka,efnauWsynkrefur,tilaWkomatilm;tsviW    Yr;untengslumviWmisnotkunefnasemforefni    sprengiefna.Framkvmdastj;rninskal,semhlutiaf  X  undirbningiframseldragerWa,leggjasigframum 0   aWhafasamrWviWviWkomandihagsmunaaWila,   einkumefnaiWnaWinnogsmslugeirann. h  EfskyndilegarbreytingarerugerWarhttumati, |  hvaWvarWarmisnotkunefnatil;lglegrarfram T,  leiWslusprengiefnum,YegarbrUnanauWsynbertil,   skalmlsmeWferWin,semkveWiWerum15.gr.,   gildaumframseldargerWirsemerusamYykktarsam d< kvmtYessarigrein.  2.  Framkvmdastj;rninskalsamYykkjasrstaka, ( framseldagerWaWYvervarWarallarbreytingar  viWmiWunarmrkunumI.viWaukaogllnUefnisem ` erbttviWII.viWauka.SrhverframseldgerWskal 8 byggWgreiningusemsUniraWbreytingarnarsu  ekkilklegartilaWleiWatil;h;flegrabyrWafyrir p rekstraraWilaeWaneytendur,aWteknutilhlUWilegu H  tillititilmarkmiWannasemstefnteraW.    13.gr.    VerndarkvWi    x<1.  HafiaWildarrkigildarstWurtilaWtlaaW 4  mgulegtsaWnotatiltekiWefni,semerekkiskrW   viWaukana,viW;lglegaframleiWslusprengiefna,er l! YvheimiltaWtakmarkaeWabannaaWgengi,vrslu D" ognotkunYessaefnis,eWahverskynsblndueWa # efnis,seminniheldurYettaefni,eWaaWkveWaum |$ aWefniWfalliundirtilkynningaskyldunatengslum T ,% viWgrunsamlegviWskiptisamrmiviW9.gr. !& 2.  HafiaWildarrkigildarstWurtilaWtlaaW "' mgulegtsaWnotatiltekiWefni,semerskrWI. "( viWauka,viW;lglegaframleiWslusprengiefna, x#P) styrkleikasemerundirviWmiWunarmrkunum,sem ($ * mlterfyrirumI.viWauka,erYvheimiltaWtak $ + markafrekareWabannaaWgengi,vrsluognotkun %`!, YessaefnismeWYvaWsetjalgragildifyrirstyrk 8&"- leikamrk. &". 3.  HafiaWildarrkigildarstWurfyrirYvaWsetja '#/ gildifyrirstyrkleikamrk,semerYannigaWfariefni, ($0 semskrWerII.viWauka,yfirYaWskalYaWskalYaW (0 staYeimtakmrkunumsemgildaannarsumforefni 1 sprengiefna,semstatakmrkunum,erYvheimilt `2 aWtakmarkaeWabannaaWgengi,vrslueWanotkun 83 efnisinsmeWYvaWsetjaleyfWanhmarksstyrk. 4 4. J AWildarrkisemtakmarkareWabannarefnisam 5 rmiviW1.,2.eWa3.mgr.skalYegarstaWtilkynna 6 framkvmdastj;rninnioghinumaWildarrkjumYar \ 47 umogrkstyWjakvrWunsna.  8 5. J 0lj;siupplUsingannasemveittareruskv.4.mgr.  9 skalframkvmdastj;rnintakatilathugunarhvort  : hneigiaWundirbabreytingarviWaukunumsam  X; rmiviW1.mgr.12.gr.eWaundirbatillguaWnUrri 0  < lggjfumbreytinguviWaukunum.HlutaWeigandi  = aWildarrkiskal,eftirYvsemviW,breytaeWafella h > rgildilandsrWstafanirsnartilaWtakatilgreina @ ? allarslkarbreytingarviWaukunum.  @ 6. J EigisWaren2.jn2013skuluaWildarrkitil  A kynnaframkvmdastj;rninniumallarlandsrW  B stafanirsemerufyrirhendisemtakmarkaeWabanna d<C aWgengi,vrsluognotkunefnis,eWablndueWa D efnis,seminniheldurYaW,meWYeimrkumaW E mgulegtsaWnotaYaWviW;lglegaframleiWslu tLF sprengiefna. $G   14.gr. 8H  Beitingframsals  L$I I1. J Framkvmdastj;rninskalhafavaldtilaWsam `8J YykkjaframseldargerWirmeWfyrirvaraumskilyrWin K semmlterfyrirumYessarigrein. L 2. J Framkvmdastj;rninniskalhafavaldtilaWsam M YykkjaframseldargerWir,semumgetur12.gr., \N fimmrtmabilisemhefst1.mars2013.Fram 4 O kvmdastj;rninskaltakasamanskUrslu,aWYver P varWarframsalvalds,eigisWarennumnuWum lQ fyrirlokfimmratmabilsins.Framsalvaldsskal DR framlengtmeWYegjandisamkomulagiumjafnlangan S tmanemaEvr;puYingiWeWarWiWandmliYeirri |T framlengingueigisWarenYremurmnuWumfyrir T ,U lokhverstmabils. !V 3. J Evr;puYinginueWarWinuer,hvenrsemer, "W heimiltaWafturkallaframsalvaldssemumgetur "X 12.gr.MeWkvrWunumafturkllunskalbundinn x#PY endirframsalYessvaldssemtilgreinterYeirri ($ Z kvrWun.kvrWuninWlastgildidaginneftirbirt $ [ inguhennarStj;rnartWindumEvr;pusambandsins %`!\ eWasWar,eftirYvsemtilgreinterkvrWuninni. 8&"] HnskalekkihafahrifgildiframseldragerWasem &"^ Yegarerugildi. 'p#_ 4. J UmleiWogframkvmdastj;rninsamYykkir ($` framseldagerWskalhnsamtmistilkynnaYaWEvr ( ;puYinginuogrWinu.  5.  FramseldgerW,semersamYykktskv.12.gr.,skal  YvaWeinsWlastgildiaWEvr;puYingiWeWarWiW t hafiekkihaftuppineinandmliinnantveggjamn L$ aWafrtilkynninguumgerWinatilEvr;puYingsinsog  rWsinseWaefbWiEvr;puYingiWogrWiWhafaupp  lUstframkvmdastj;rnina,WurenfresturinnerliW \ 4 inn,umYfyrirtlansnaaWhreyfaekkiandmlum.   XettatmabilskalframlengtumtvomnuWiaWfrum    kvWiEvr;puYingsinseWarWsins. l D    15.gr.  X   FlUtimeWferW   l  T1.  FramseldargerWir,semsamYykktarerusam   kvmtYessarigrein,skuluWlastgildintafarog X0  gildasvolengisemenginandmlierulgWfram   samrmiviW2.mgr.0tilkynningutilEvr;puYings   insogrWsinsumgerWinaskaltakaframstWurnar h@  fyrirYvaWflUtimeWferWinnierbeitt.   2.  Evr;puYingiWeWarWiWgeturandmltframseldri , gerWsamrmiviWmlsmeWferWinasemumgetur  5.mgr.14.gr.0slkutilvikiskalframkvmdastj;rn d infellagerWinatafarlaustrgildikjlfartilkynn < ingarumkvrWunEvr;puYingsinseWarWsinsum  andmli. t   16.gr.   UmbreytingarkvWi   XAlmennumborgurumskalheimiltaWhafavrslu  sinniognotaforefnisprengiefnasemstatakmrk ` unumtil2.mars2016. 8   17.gr. L$  Skrningarkerfisemfyrireru  `8 YAWildarrki,semhefur1.mars2013gildikerfi,sem tL  skyldarrekstraraWilatilaWskrviWskipti,semgera $! eitteWafleiriforefnisprengiefnasemstatakmrk " unumaWgengilegtalmennumborgara,geturvikiWfr  \# 1.og2.mgr.4.gr.meWYvaWnotaskrningarkerfiW 4! $ samrmiviW8.gr.fyrirsumeWallefnin,semeru !% talinuppI.viWauka.Reglurnarsemmlterfyrir "l& um4.!7.mgr.4.gr.gildaaWbreyttubreytanda. D#'   18.gr. X$0 (  EndurskoWun  l%D!)  \1.  Framkvmdastj;rninskal,eigisWaren2. &X"* september2017,leggjaskUrslufyrir& ` ԀEvr;puYingiW (*   '`(]ogrWiWYarsemkannaWer: + a)0 J hverskonarvandamlsemhafakomiWuppsem , afleiWingafbeitinguYessararreglugerWar,t-JJ b)0 J hvortskilegtoggerlegtsaWeflaogsamrma . kerfiWfrekarmeWtillititil;gnanaviWalmanna `8/ ryggiafvldumhryWjuverkaogannarraralvar  0 legrarafbrotastarfsemi,meWtillititilfenginnar  1 reynsluaWildarrkjannasamkvmtYessarireglu p H2 gerW,Y.m.t.hverskynsgallartengslumviWr  3 yggi,meWtillititilkostnaWaroghagkvmniaW  4 ildarrkjanna,rekstraraWilaogannarraviWeigandi  X5 hagsmunaaWila,0  6JJ c)0 J hvortskilegtoggerlegtsaWrUmkagildissviW D 7 YessararreglugerWarsvoaWhntakitilatvinnu  8 notendameWtillititilbyrWasemlagWareru | 9 rekstraraWilaogmeWhliWsj;nafmarkmiWiYess T, : ararreglugerWar, ;JJ d)0 J hvortskilegtoggerlegtsaWkvWinumtil  < kynninguumgrunsamlegviWskipti,hvarfog = Yj;fnaWnieinnigyfirforefnisprengiefnasem xP> eruekkiskrW.(?JJ 2. J EigisWaren2.mars2015skalframkvmda <@ stj;rninleggjaframskUrslutilEvr;puYingsinsog A rWsinsYarsemkannaWirerumguleikarnirYvaW tB frakvWinumamm;numntratrreglugerW(EB) L$C nr.1907/2006yfirYessareglugerW. D 3. J 0lj;sitilkynninganna,semumgetur1.og2. E mgr.,skalframkvmdastj;rnin,efviW,leggjafram F tillguaWnUrrilggjffyrirEvr;puYingiWogrWiW pHG meWYaWfyriraugumaWbreytaYessarireglugerWtil  H samrmisviWYaW. I   19.gr. J  Gildistaka  K IgReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW  L hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. M HenniskalbeittfrogmeW2.september2014.  N ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir !O llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar. "lP GjrtStrassborg15.janar2013. #Q *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,- +  ,"$ R$  /,FyrirhndEvr;puYingsins, '$ S" 'FyrirhndrWsins, 5+$ T" / /5M.SCHULZ '%s!U" 'L.CREIGHTON 5+%s!V" / 5forseti. 'z&R"W" 'forseti.(z&R"X"  ( 'f#X 5???A5 d (    I.VIVAUKI   hlEfni,semskuluekkistandaalmennumborgurumtilboWa,hvorkieinogsrnheldurblndumeWaefnum, a seminnihaldaYessiefni,nemaefstyrkleikinnerjafnmikilleWalgrienviWmiWunarmrkinsemsetterufram T, hraWneWan.  *;Gdd . -LP??,]// ,]// ,]// ,]// +  2% //2fNafnefnisogskrn   ingarnmerUpplUsinga   Yj;nustuumWefni  ]  (CAS-nmer) ;,!;  " ;ViWmiWunarmrk ;,!  " ;NmerfyriraWskiliW    efnafrWilegaskilgreint    efnasambandsamkvmt  ] sameinuWutollnafna ;  skrnni(SNnmer),   semuppfyllirkrfur1.   aths.viW28.eWa29. ] 5  kaflasameinuWu   tollnafnaskrrinnar,   YeirrirW(1) >/!W " >Nmerfyrirblndun   innihaldsefna(t.d.   kvikasilfur,g;Wmlmar  ] eWasjaldgfirjarW ;  mlmareWageislavirk   efni)samkvmtsamein   uWutollnafnaskrnni ] 5  (SN-nmer)semleiWir   tilflokkunarundirWru   SN-nmeri(1) A4'W " //  //AVetnisperoxW   (CAS-nr.7722-84-1) )^6 ! )12%miWaWviWYyngd ) " )28470000 , # ,38249097 8+ $ //  //8Ntr;metan _% (CAS-nr.75-52-5) )=& )30%miWaWviWYyngd )_' )29042000 ,_( ,38249097 8+_) //  //8SaltpturssUra f>* (CAS-nr.7697-37-2) )+ )3%miWaWviWYyngd )f>, )28080000 ,f>- ,38249097 8+f>. //  //8Kalumkl;rW E/ (CAS-nr.3811-04-9) )0 )40%miWaWviWYyngd )E1 )28291900 ,E2 ,38249097 8+E3 //  //8Kalumperkl;rat $4 (CAS-nr.7778-74-7) )5 )40%miWaWviWYyngd. )$6 )28299010 ,$7 ,38249097 8+$8 //  //8Natrumkl;rat 9 (CAS-nr.7775-09-9) ): )40%miWaWviWYyngd ); )28291100 ,< ,38249097 <+= //  //<Natrumperkl;rat > (CAS-nr.7601-89-0) +p? +40%miWaWviWYyngd +@ +28299010 .A .38249097.$"B //   .fo[1 (1)  ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.948/2009(StjtW.ESBL287,31.10.2009,bls.1).# [1|# jB   E   II.VIVAUKI  ( |Efni,einogsreWablndumeWaefnum,semtilkynningarskyldagildirumefgrunsamlegviWskiptieiga  srstaW. a *OQdd]// ]]// ]]// ]]// ];G??,}// ,}// ,}// +  .!T,T, /.fNafnefnisogskrningarnmer [ hjUpplUsingaYj;nustuum 9 Wefni  (CAS-nmer) ;,! }" ;NmerfyriraWskiliWefnafrWi [  legaskilgreintefnasambandsam 9  kvmtsameinuWutollnafna   skrnni(SN-nmer),semupp  }  fyllirkrfur1.aths.viW28.kafla [ 3  1.aths.viW29.kaflaeWab-liW1.   aths.viW31.kaflasameinuWu   tollnafnaskrrinnarYeirrirW([1 1# [1#) >/!} U" >Nmerfyrirblndurninni [ haldsefna(t.d.kvikasilfurg;W 9 mlmareWasjaldgfirjarWmlm  areWageislavirkefni)samkvmt  } sameinuWutollnafnaskrnni(SN [ 3 nmer)semleiWirtilflokkunar   undirWruSN-nmeri([1 1# [1#) =0' " /0  /=Hexamn    (CAS-nr.100-97-0) )]5  )29212900 ,   ,38249097 4'   /0  /4BrennisteinssUra _  (CAS-nr.7664-93-9) )=  )28070010 ,_  ,38249097 4'_  /0  /4Aseton g?  (CAS-nr.67-64-1)  ) ! )29141100 ,g? " ,38249097 4'g? # /0  /4Kalumntrat G$ (CAS-nr.7757-79-1) )% )28342100 ,G& ,38249097 8+G' /0  /8Natrumntrat '( (CAS-nr.7631-99-4) :+))0 :31025010(nttrulegt) ,'* ,38249097 2('+ /0  /2  "+ 31025090(annaW) ,Q), ,38249097 4'Q)- /0  /4Kalsumntrat {S. (CAS-nr.10124-37-5) )1 / )28342980  ,{S0 ,38249097 4'{S1 /0  /4Kalsumamm;numntrat [32 (CAS-nr.15245-12-2) )3 )31026000 ,[34 ,38249097 <+[35 /0  /<Amm;numntrat ;6 (CAS-nr.6484-52-2)[styrkleika 7 semera.m.k.16%,miWaWviW 8 Yyngd,afkfnunarefnir ]59 amm;numntrati] :+):05 :31023010(vatnslausn) 2!;; 238249097 C9/;< /0  /C   < 31023090(annaW) (<= (" = /0  "f[1 (1)  ReglugerW(EB)nr.948/2009.# [1 # =