WPC jS㎊(49*a{ $?hэۯ-;,4.oaGvcy+Jv79T_ޞoMmW-D2M[8ъ4נV݌/u4`p8ܢPkG@-%`z ӗ̟{7QJo͠1xس~9 =o.ZCԑ%֪fwYA 6uIUi)t{RW~n3KZiwe.˯ufYz<a77˸NpA]pjN`U6NJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D-<ZQi!3''() 09K* A*/+2 8 1D 72E 0cEEEiEF 0K 0NLNLNLNLNLNLNLNLNLNLNLMMM 0#R 0<R 1S 72S(S 1SS 72~T7TEUU 0UUUU 1hVhVhVhVhVhVhVhVhVhVhVhVfVVVVaVVVV 0Y W B bW AMW 0NWWWNXXXXX 1XX 0vXX 0v#] D5a 0va 0KDf 0ff 0ukk 0wk Ak 0ll 09m9m 1ummmmmmmmmmmmmmmmmmmm 72snsnsn 0 n 11o 0ooooooooooooooooooooU:wwwwMwwww B-wwwwww 0ww 0D||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DE}}}}}}} 0 9G}&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUBYFό|)rirs?gQsF3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx 2 a8k'ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _ 8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur _;~ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   HQ`=?Z_2t1L9?vb`  ;~(  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀC376,22.12.2011,_bls_.66.Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK _;~ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   HQ`=?Z_2t1L9?vb`  ;~(  2  )0    AfstaWaEvr;puYingsins_fr_Ԁ13._september_Ԁ2012(_hefur_  _enn_Ԁ_ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindunum_)_og_Ԁ_kvrWun_ 2 _rWsins_Ԁ_fr_Ԁ4._okt;ber_Ԁ2012, _;~ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   HQ`=?Z_2t1L9?vb`  ;~(  1  )0    _StjtW_._EB_ԀL167,22.6.2001,_bls_.10.  _;~ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   HQ`=?Z_2t1L9?vb`  ;~(  1  )0    _kvWi_Ԁ_reglugerWar_ԀEvr;puYingsins_og_Ԁ_rWsins_Ԁ(_ESB_)  _nr_.386/2012_fr_Ԁ19._aprl_Ԁ2012um_aW_Ԁ_fela_Ԁ_samhfingar 2 skrifstofu_Ԁ_innri_Ԁ_markaWarins_Ԁ(_vrumerki_Ԁ_og_Ԁ_hnnun_) : _verkefni_Ԁsem_varWa_Ԁ_framfylgd_Ԁ_hugverkarttinda_,_Y.m.t._ l _aW_Ԁ_setja_Ԁsaman_Evr;pska_Ԁ_athugunarstW_Ԁum_brot_Ԁ__Ԁ_hug  t verkarttindum_Ԁ_skipaWa_Ԁ_fulltrum_Ԁ_opinberra_Ԁ_aWila_Ԁ_og_Ԁ_r_  _einkageiranum_Ԁ(_StjtW_._ESB_ԀL129,16.5.2012,_bls_.1).S4O37;CO_s11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1.1(;s$2  0  .3  0   __6ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   1  6(  1  )  0  _StjtW_._ESB_ԀL299,27.10.2012,_bls_.5.(xC$0  0` (#(#0 ` (#` (#2(  0  )3  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2  a  )3  0h(#h(# _6ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   1  6(  *  )  0  Stj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna.&/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6a. - e8k)ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ0O_.svigi12  0  )3  0  0<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)TABLE A64Hyperlink     d cfA<< c(O$ikmo!%Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N38k$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      (N38k$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N38k$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3a$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O{$0  2  a  )3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#237=CIQY_e1.a)i.(1)(a)a)1)a)qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,66footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      1(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8   4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2pF$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.          0  1Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,;~6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      HQ`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%02q9 Xingskjal1088"632.ml.     MTillagatilYingslyktunar T, #Mi#XXumstaWfestingukvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnarnr.29/2015  f umbreytinguXVII.viWauka(Hugverkarttindi)viWEES-samninginn. x P #XX# H(LgWfyrirAlYingi144.lggjafarYingi2014!2015.) -    e =   ?U:' b dE" ? e =      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam   eiginleguEES-nefndarinnarnr.29/2015,fr25.febrar2015,umbreytinguXVII.viWauka i  (Hugverkarttindi)viWEES-samninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipun \4  Evr;puYingsinsogrWsins2012/28/ESBfr25.okt;ber2012umtilteknaleyfileganotkun '  _munaWarlausum_Ԁverkum.  @EE#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd- Ԉ `  1.Inngangur.  S+   MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEES-nefndarinnarnr.29/2015,fr25.febrar2015,umbreytinguXVII.  viWauka(Hugverkarttindi)viWEES-samninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginn  tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2012/28/ESBfr25.okt;ber2012umtilteknaleyfilega W notkun_munaWarlausum_Ԁverkum. J"   EinsogheitiWbermeWsrergerWinnikveWiWumtilteknaleyfileganotkunsvoklluW  um_munaWarlausum_Ԁverkum,Y.e.verkumsemnj;ta_hfundarttar_ԀenhfundurYeirraer  ;YekktureWaekkiervitaWhvarhannheldursigogYvekkiunntaWleitaheimildartilnota  verkanna.TilskipuninniertlaWaWgera_menningarstofnunum_ԀEvr;purkjakleiftaWgera vN stafrneintkaf_munaWarlausum_Ԁverkum,endasYekkiunntaWleitasamYykkisrtthafa, A tilaWtryggjaaWekkisgloppamenningararfiEvr;pustafrnuformi.      0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWannasemhrumrWir,enYrfelaekkisr ! breytingarYeimmeginreglumsemEES-samningnumfelast.kvrWunsameiginleguEES z" nefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamtgerWinni m E# sjlfri. 8!$  2.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.  "&   SamkvmtEES-samningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEES-nefndarinnar #q' aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild d$< ( 103.gr.EES-samningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi /%!) straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn %!* aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum. &"+   AWYver0slandvarWarhefurstj;rnskipulegurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur 'h#, YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. [(3$-K stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam ( YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,enjafnframtgeturAlYingi  heimilaWstj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWuren_landsrtt  inum_ԀermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun. a   Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s T, legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt  kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa  landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur   veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga  X breytingarhrlandi. K #    UmrddkvrWunsameiginleguEES-nefndarinnarfelursrbreytinguEESsamningn    umenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipulegum    fyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirog7.mgr.45.gr.laganr.55/1991,um   YingskpAlYingis,semkveWurumaWstj;rnskipulegumfyrirvaraskv.103.gr.samningsins wO  umEvr;pskaefnahagssvWiberiaWaflttameWYingslyktun,er;skaWeftirsamYykkiAl B  YingisfyrirYeirribreytinguEES-samningnumsemkvrWuninnifelst.     3.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2012/28/ESBfr25.okt;ber2012umtiltekna {  leyfileganotkun_munaWarlausum_Ԁverkum.  nF   TilskipuninkveWurumtilteknaleyfileganotkun_munaWarlausum_Ԁverkum,Y.e.verkum 9 semnj;taverndar_hfundarttar_ԀenhfundurYeirraer;YekktureWaekkiervitaWhvarhann  heldursigogYvekkiunntaWleitaheimildarhfundartilnotaverkanna.VWaEvr;puvinna  menningarstofnaniraWYvaW_stafvWa_ԀverksfnumsnumtilYessaWvarWveitaYauoggera r YauaWgengilegnetinu.St;rhlutiYeirriverkasemYarfinnsterhWurhfundarttiogkallar e= _stafvWing_ԀYvsamYykkirtthafa.XegarverkteljastmunaWarlauserekkiunntaWleita 0 heimildarrtthafatilYessaW_stafvWa_ԀverkinoggeraYauaWgengileg.Tilskipuninniumtil  teknaleyfileganotkun_munaWarlausum_ԀverkumertlaWaWleysaYennanvandaoggera  _menningarstofnunum_ԀEvr;purkjakleiftaWgerastafrneintkafslkumverkumtilaW i tryggjaaWekkisgloppamenningararfiEvr;pustafrnuformi.TilaWnYvmarkmiWi \4 heimilartilskipuninkveWnum_menningarstofnunum_ԀaWnotaverknheimildarrtthafaef ' komisteraWYeirriniWurstWueftirtarlegaleitaWviWkomandiverks_munaWarlaust_.    Tilskipuninhefurm.a.aWgeymaskilgreininguYvhvaWteljist_munaWarlaust_Ԁverk,  hvernigstaWiWskuliaWtarlegrileitaWrtthfumWurenhgteraWskilgreinaverksem_mun `  aWarlaust_,gagnkvmaviWurkenningumilliEES-rkjakvrWun_munaWarlausra_Ԁverkaog S+! hvernigrtthafargetibundiWendaaWverksskilgreintsem_munaWarlaust_.Einnighefur " tilskipuninaWgeymakvWiumYrstofnanirsemhntekurtiloghvernigviWkomandi # stofnanirmeganotamunaWarlausverk,enframkemuraWtilskipunintekurtilalmennings  $ b;kasafna,menntastofnana,safna,skjalasafna,_varWveislustofnana_Ԁkvikmyndaoghlj;Writa, !W% samt_tvarpsstWvum_ԀsemveitaopinberaYj;nustu.Notumrddraverkaerueinungisheimil J""& efYaueruvegnamarkmiWaviWkomandistofnunarsemvarWahlutverkhennaralmannaYgu, #' svosemnotvegnaaWgangsmenntunar-eWa_menningarskyni_. #(  4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi.  v%N!*   InnleiWingtilskipunar2012/28/ESBhrlandikallarbreytingarhfundalgumnr. A&"+  73/1972,meWorWnumbreytingum,endafelsttilskipuninniundanYgafreinkarttihf  '", undar.GerterrWfyrir&   YvaWmennta-ogmenningarmlarWherraleggiframfrumvarptil ( breytingahfundalg'(:,umyfirstandandiYingi.    EkkiertaliWaWinnleiWingtilskipunarinnarmunihafafrmeWsrverulegtgjldeWa  umsUslu.BtnefnaYarftiltekin_landsyfirvld_ԀtilaWtryggjaaWtilstaWarskveWiWferlitilaW a takam;tiupplUsingumfrYeimstofnunumsemhyggjastnotamunaWarlausverkogtilaW T, framsendaupplUsingartilmiWlgsevr;psksgagnagrunnsumslkverk.Xmegastofnanir  semhyggjastnotamunaWarlausverkvntanokkurrarumsUsluvegnaYeirra,srstaklega  tengslumviWtarlegaleitogmiWlunupplUsingaumnotogstWuverkanna.Xeimerhinsvegar   heimiltaWhafaeinhverjartekjurafnotum_munaWarlausra_ԀverkaYeimtilgangiaWkomatil  X m;tsviWkostnaWvegna_stafvWingu_ԀYeirraogviWaWgeraYauaWgengilegalmenningi. K #       FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    Mo  d  Mo*2  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.29/2015Mo*2g2݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mo-3  fr25.febrar2015Mo-3j3݌ [ Ќ  d  Mo  d  Mo3  umbreytinguXVII.viWauka(Hugverkarttindi)viWEES-samninginn Mo344݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN,   meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?EES-samningurinn  B   Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr.,    ogaWteknutillititileftirfarandi: {   @<(00_ikmo1)0  0FellaberinnEES-samninginntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2012/28/ESBfr 9  25.okt;ber2012umtilteknaleyfileganotkun_munaWarlausum_Ԁverkum(_! #  1      _).  2)0  0GerWirnar,semeruskrWarundirfyrirsgninni?GERVIRSEMSAMNINGSAVILAR r TILTAKAMIVAF ,skulu_endurtlusettar_Ԁaf_hagkvmnistWum_.e= 3)0  0XVII.viWaukiviWEES-samninginnbreytistYvsamrmiviWYaW. KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: i   1.gr.  ~:kvWiXVII.viWaukaviWEES-samninginnbreytistsemhrsegir: `  q(20@<1.0  0LiWir10(lyktunrWsins92/C138/01)og11(orWsendingframkvmdastj;rnarinnarfr  27.okt;ber1992)undirfyrirsgninni?GERVIRSEMSAMNINGSAVILARTIL  TAKAMIVAF skulu_endurtlusettir_ԀsemliWir1og2.  2.0  0EftirfarandibtistviWeftirliW9h(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2008/95/EB):J "" 0  0?10.0b32012L0028:TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2012/28/ESBfr25.okt;ber !$ 2012umtilteknaleyfileganotkun_munaWarlausum_Ԁverkum(StjtW.ESBL299, "% 27.10.2012,bls.5).v#N&bb 0  000v0bvvkvWireglugerWarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsem  % ( hrsegir:%!)bb Ї"#"  #"@0  000v0bvv2  a  )3  0bb  EFTA-rkinskulutakaYtteinumrafrnumgagnagrunnisemeraWgengi ( leguralmenningiog_samhfingarskrifstofa_ԀinnrimarkaWarinskomf;tog  umgetur6.mgr.3.gr.EFTA-rkinskulustandastraumafkostnaWiviW  YUWinguslenskuognorsku,eftirYvsemYrfer.#"@O@݌a Ќ  "#"  #B0  000v0bvv2  b  )3  0bb  AWYvervarWarEFTA-rkin,skaldagsetningbeitingarsemumgetur8.gr.  vera_gildistkudagur_ԀkvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnarnr.  29/2015fr25.febrar2015. #B C݌  Ќ    2.gr. K #  E0slenskurognorskurtextitilskipunar2012/28/ESB,semverWurbirturEES-viWbtiviW    Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur.     3.gr. B  FkvrWunYessiWlastgildi26.febrar2015,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt   1.mgr.103.gr.EES-samningsinshafiborist(*!. #  *      ). {    4.gr. 9 GkvrWunYessiskalbirtEES-deildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEES-viWbti  viWYau. r   GjrtBrussel25.febrar2015.  FyrirhndsameiginleguEES-nefndarinnar i  _Gianluca_Ԁ_Grippa_  ' formaWur.    S+! H  FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   &  d1   TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2012/28/ESB a fr25.okt;ber2012 u umtilteknaleyfileganotkun_munaWarlausum_Ԁverkum 'J  J(??(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PU   SAMBANDSINSHAFA,  a meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu  u  sambandsins,einkum1.mgr.53.gr.,62.gr.og114. M %  gr.,   meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarEvr;pu   sambandsins,   eftiraWhafalagtdrgaW_lagagerW_Ԁfyrir_Yj;WYingin_,   meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar   Evr;pusambandsins(*?_ #  1      _), q samrmiviWalmennalagasetningarmeWferW(_" #  2      _),  ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  00_almenningsb;kasfnum_,menntastofnunumog  sfnum,samtskjalasfnum,_varWveislustofn ] unum_Ԁmynd-og_hlj;Wefnis_Ԁog_tvarpsstofnun 5  um_ԀalmannaYgu,semkomiWeraWildar  rkjunumfernfram_stafvWing_Ԁsafnkostsog m skjalasafnaYeirrast;rumstlsvoaWtilverWi E stafrnb;kasfnEvr;pu.Xauleggjasittaf  mrkumtilvarWveisluogtbreiWslumenn } ingararfleifWarEvr;puba,semereinnigmikil U- vgfyrirstofnunstafrnnab;kasafnaEvr  ;pu,svosem_Europeana_.TkniYekkingfyrir  st;rfellda_stafvWingu_ԀprentaWsefnisogfyrir e= leitog_atriWaskrningu_Ԁeykur_ranns;knarvirWi_  safnkosts_b;kasafnanna_.MeWstofnunst;rra   b;kasafnaNetinuergreittfyrirrafrnum uM! leitar-og_uppgtvunartkjum_ԀsemleiWatilYess % " aWvsindamennoghsk;lamenn,semannars  # hefWuorWiWaWltasrngjaaWnotahefW !]$ bundnarioghliWrnarleitaraWferWir,finnan 5" % nUtkifritil_uppgtvana_."& 2)0  0NauWsynYessaWstuWlaaWfrjlsuflWiYekk #' ingarognUskpunarinnrimarkaWinumer$ ( mikilvgurefnisYtturstefnumrkuninnifyrir  ( Evr;pu2020,einsogsegirorWsendingufram  a) kvmdastj;rnarinnarmeWfyrirsgninni?Evr 9 * ;pa2020:stefnumrkunum_hugvitssaman_Ԁog  + sjlfbranhagvxtfyriralla ,semfelursr  q , eittaf_forystuverkefnum_ԀYr;unarstafrnnar I! - tlunarfyrirEvr;pu. . 3)0 J 0JJ_LykilaWgerW_ԀstafrnnartlunarfyrirEvr;pu,   / einsoghnersettframorWsendingufram  0 kvmdastj;rnarinnarmeWyfirskriftinni mE 1 ?StafrntlunfyrirEvr;pu ,eraWsmWa  2 lagarammatilaWauWvelda_stafvWingu_Ԁogt 3 breiWsluverkaogannarsefnissemnUtur }U4 verndar_hfundarttar_ԀeWaskyldrarttindaog -5 YarsemenginnrtthafierauWkenndur-svo 6 nefndra_munaWarlausra_Ԁverka-eWaYarsem e7 _rtthafinn_,YegartekisthefuraWauWkenna =8 hann,finnstekki.Xessitilskipunbeinirsj;num 9 aWsrtkumvandamlumviWlagalegakvrW u: unstWu_munaWarlausra_ԀverkaogafleiWingum M%; hennarmeWtillititilleyfilegranotendaog < heimilaWraafnotaafverkumeWa_hlj;Writum_ = semtaliWeraWsumunaWarlaus.]5> 4)0 J 0JJXessitilskipunhefurekkihrifsrtkar qI? lausnirsemveriWeraWYr;aaWildarrkjunum !@ tilaWfjallaumstrrivandaml_st;rfelldrar_ A _stafvWingar_,_s.s._Ԁtilvikumverkasemekkier YB lengurhgtaWnlgastalmennummarkaWi. 1 C Slkarlausnirtakatillittil_srvirkni_Ԁ;lkrateg D undainntaksogmismunandinotendaog iE byggjasamstWuviWkomandihagsmunaaWila. A F ViljayfirlUsingumhelstumeginreglurum_staf  G vWingu_Ԁogtiltkileikaverkasemekkier !yH lengurhgtaWnlgastalmennummarkaWi, Q")I semfulltrarevr;pskrab;kasafna,hfundar, #J tgefendurog_innheimtusamtk_Ԁrtthafaundir #K rituWu20.september2011ogframkvmda a$9 L stj;rninvottaWi,fylgireinnigYessarinlgun. % M TilskipunYessihefurekkihrifhvort_vilja %!N yfirlUsingin_,semhveturaWildarrkinog_fram q&I"O kvmdastj;rnina_ԀtilaWtryggjaaWfrjlsirsamn !'"P ingar,semgerWirvorumillinotenda,rtthafa '#Q ogsamtakartthafa,umaWveitaleyfitilnotk$(Y$R $unar_hfundarttarlausum_Ԁverkumgrund ( vellimeginreglnasemYarvaraWfinna,nj;ti  hagrWisfr_tilskildri_Ԁ_rttarvissu_Ԁinnlendu ` samhengiogmlumsemnyfirlandamri.8 5)0  0_Hfundarttur_ԀerefnahagslegundirstaWaskap L$ andiatvinnugreinaYareWhannrvarnUskp  un,skpun,fjrfestinguogframleiWslu.St;r  felld_stafvWing_ԀogtbreiWslaverkaerYannig \ 4 einleiWtilaWverndamenningararfleifWEvr   ;puba._Hfundarttur_ԀermikilvgttkitilaW    tryggjaaWskapandi_geirinn_Ԁnj;ti_vinningsins_ l D  semhlUstafvinnuinnanhans.   6)0  00einkarttirtthafatilaWgeraeintkafverkum 0   snumogannars_verndaWs_ԀefnisogaWgeraslkt   aWgengilegtalmenningi,einsogsamrmtvar h  tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2001/29/ @  EBfr22.ma2001umsamrmingutiltek   innaYtta_hfundarttar_Ԁogskyldrarttinda x  upplUsingasamflaginu(_ #  1      _),ergerWkrafaumaW P(  rtthafarveitisamYykkisittWurenaWverk   YeirraeWaannaWverndaWefniverWi_stafvtt_  eWagertaWgengilegtalmenningi.`8 7)0  0EfumeraWrWamunaWarlausverker;mgu tL legtaWfslktfyrirframsamYykkifyrirathfn $ umsemfelasr_eintakagerW_ԀeWaaWYauverk  verWigerWaWgengilegalmenningi.\ 8)0  0:lknlgunaWildarrkjannaviWviWurkenningu p stWu_munaWarlausra_ԀverkagtihamlaWstarf H  semiinnrimarkaWarinsognotkun_munaWar  lausra_ԀverkaogaWgengiaWYeimyfirlanda  mri.Xessi;lkanlgungeturleitttiltakmark X0 anafrjlsumvruflutningum,ogYj;nustu  starfsemisemsamanstendurafmenningarlegu   inntaki.XverviWeigandiaWtryggjagagn h@! kvmaviWurkenninguslkristWuYarsem " slkgagnkvmviWurkenningmunheimilaaW # gangaW_munaWarlausum_ԀverkumllumaWild xP$ arrkjunum.(% 9)0  0SameiginlegnlgunviWaWkveWastWu_mun < & aWarlausra_ԀverkaogleyfileganotkunYeirraer  ' einkumnauWsynlegtilaWtryggja_rttarvissu_Ԁ !t( innrimarkaWnumaWYvervarWarnotkunal L"$) menningsb;kasafna,menntastofnanaogsafna, "* samtskjalasfnum,_varWveislustofnana_Ԁmynd- #+ og_hlj;Wefnis_Ԁog_tvarpsstofnana_Ԁalmanna \$4 ,  Ygu,_munaWarlausum_Ԁverkum. % - 10)0 J 0JJMunaWarlausverkfinnastmeWal_kvikm& `  ynda (- '`(;xverka_ԀeWahlj;W-og_myndmiWlaverka_Ԁoghlj;W . ritaskjalasfnumog_tvarpsstofnunum_Ԁal `/ mannaYguogeruframleiddafYeim.Rtt 80 Yykir,meWtillititilsrstakrarstWu_tvarps 1 rekenda_ԀsemframleiWendahlj;Writaoghlj;W- p2 ogmyndmiWlunarefnisognauWsynYessaWinn H 3 leiWarWstafanirtilaWtakmarkafyrirbriW 4 munaWarlausverkframtWinni,aWsetjatma  5 mrkbeitinguYessarartilskipunarverkog X 06 _hlj;Writ_Ԁskjalasfnum_tvarpsstofnana_. 7 11)0 J 0JJ0Yessaritilskipunteljast_kvikmyndaverk_,  8 hlj;W-og_myndmiWlaverk_Ԁog_hlj;Writ_ԀsemvarW  9 veitteruskjalasfnum_tvarpsstofnana_Ԁal | T : mannaYguogvoruframleiddafYeim,einnig , ; vera_kvikmyndaverk_Ԁoghlj;W-og_myndmiWla  < verk_Ԁog_hlj;Writ_ԀsemslksamtkltuframleiWa d = tileigin_tsendinga_ԀeWa_tsendinga_ԀmeW_sam < > framleiWendum_Ԁrh;pi_tvarpsstofnana_Ԁ  ? almannaYgu._Kvikmyndaverk_Ԁoghlj;W-og t @ _myndmiWlaverk_Ԁog_hlj;Writ_,semvarWveitteru L$A skjalasfnum_tvarpsstofnana_ԀalmannaYgu B ogvoruekkiframleiddafeWaaWundirlagi C slkrastofnana,semhafaY;heimildtilaWnota \4D Yausamkvmt_nytjaleyfissamningi_,skuluekki  E fallainnangildissviWsYessarartilskipunar.F 12)0 J 0JJXessitilskipunskal,meWskrskotuntilalYj;W G legrarhttvsi,aWeinsgildaumverkog_hlj;Writ_ XH semerufyrstgefintyfirrWasvWiaWildar 0I rkiseWa,YegarengintgfahefurttsrstaW, J veriWfyrstsendtyfirrWasvWiaWildarrkis hK eWa,efhvorkitgfantsendinghefurttsr @L staW,gerWYaraWgengilegalmenningifyrirtil M stuWlanhaghafaYessarartilskipunarmeWsam xN Yykkirtthafa.0sWastatilfellinuskaltilskip P(O uninniaWeinsbeittaWYvtilskilduaWstWas P tilaWtlaaW_rtthafarnir_Ԁmynduekkiandmla Q YvaWnotkuninsheimiluWsamkvmtYessari `8R tilskipun.S 13)0 J 0JJWurenverkeWa_hlj;Writ_Ԁgeturtalist_munaWar $ T laust_Ԁverkskalg;WritrleitatarlegaaWrtt  U hfumverksinseWa_hlj;Writsins_,Y.m.t.rtthf !\V umverkumogWruvernduWuefnisemer 4" W greypteWafelltinnverkiWeWa_hlj;WritiW_. "X AWildarrkjunumskalveraheimiltaWkveWa #lY umaWYessitarlegaleitverWigerWvegum D$ Z stofnanannasemumgeturYessaritilskipun $ [ eWaannarrastofnana.XessaraWrarstofnanir %|!\ megatakagjaldfyrirYYj;nustuaWfram T&,"]  kvmatarlegaleit.$'"^ $14)0  0RtteraWsam& `  rmareglurumtarlegaleittil ( aWtryggjahttverndarstighfundarttiog'`(ۊ  tengdumrttiSambandinu.0tarlegleitskal ` felasraWleitaWverWitilaWila,stofnana, 8 gagnagrunnaeWaannarrastaWasemveitaupp  lUsingarumverkinogannaWverndaWefni,sem p aWildarrkin,Yarsemtarlegaleitinferfram, H  kvarWasamrmiviWYessatilskipun.0Yv  skynigtuaWildarrkinvsaWtilleiWbeininga   umtarlegaleitsemsamYykktarvoruafvinnu X 0  h;pihttsettraembttismannaumstafrn    b;kasfnsemkomiWvarf;tvegumi2010    _framtaksverkefnisins_Ԁumstafrnb;kasfn.h @  15)0  00YvskyniaWforWasttvverknaWviWleitina | T  skaltarlegleitfaraframaWildarrkinuYar ,  semverkiWeWa_hlj;WritiW_ԀvarfyrstgefiWteWa,   tilvikumYarsemengintgfattisrstaW, d  YarsemYaWvarfyrstsentt.0tarlegleit,aWYv <  ervarWarframleiWanda_kvikmyndaverka_ԀeWa   hlj;W-og_myndmiWlaverka_ԀmeWhfuWstWvar t  eWafastaWseturaWildarrki,skalfarafram L$ YvaWildarrki.0tilfelli_kvikmyndaverka_ԀeWa  hlj;W-og_myndmiWlaverka_,semframleiWendur  erhafastaWfestu;lkumaWildarrkjumfram \4 leiddusameiginlega,skaltarlegaleitinvera   framkvmdhverjuYessaraaWildarrkja.AW  YvervarWarverkog_hlj;Writ_,semhafahvorki lD veriWtgefinnsendtenhaghafarYessarar  tilskipunarhafagertaWgengilegalmenningi  meWsamYykkirtthafa,skaltarlegleitfara |T framaWildarrkinuYarsemstofnunin,sem , gerWiverkiWeWa_hlj;WritiW_ԀaWgengilegtalmenn  ingimeWsamYykki_rtthafans_,hefuraWsetur. d  0tarlegarleitiraWrtthfumverkaogannars <! _verndaWs_ԀefnissemergreypteWafelltinn " verkeWa_hlj;Writ_ԀskulufaraframYvaWildar t# rkiYarsemtarlegleitaWverkieWa_hlj;Writi_, L$$ seminniheldurhiWgreyptaeWainnfelldaverk % eWaannaWverndaWefni,ferfram.StyWjastskal & viWtiltkarupplUsingarWrumlndumefvs \4' bendingareruumaWviWeigandiupplUsingar  ( umrtthafasaWfinnaviWkomandilndum.  ) FramkvmdtarlegraleitageturbiWtilmargs l!D* konartegundirupplUsinga,_s.s._Ԁ_leitarskr_Ԁog "+ _leitarniWurstWur_.Geymaskalafritafskrnni ", yfirleitinasvoaWhlutaWeigandistofnungeti |#T- frtsnnuraWumtarlegaleithafiveriWaW ,$ . rWa.$ / 16)0  0AWildarrkinskulutryggjaaWhlutaWeigandi %!0 stofnanirhaldiskrrumtarlegarleitirYeirra &x"1 ogaWniWurstWumslkraleita,semsaman P'(#2 standaeinkumafniWurstWumumaWverkeWa (#3 _hlj;Writ_ԀskuliveralitinmunaWarlausverk($4 skilningiYessarartilskipunar,samtupplUsing (4 umumbreytingustWuognotkunYessara 5 stofnana_munaWarlausum_Ԁverkum,verWisafn `6 aWsamanogYrgerWaraWgengilegarllum 87 almenningi,einkummeWYvaWskrviWkom 8 andiupplUsingargagnagrunnNetinu.Rtt p9 Yykir,einkumlj;si_samevr;pskra_ԀYttaogtil H : aWforWasttvverknaW,aWkveWaumstofnun ; srstaksgagnagrunnsNetinufyrirSambandiW  < tilaWgeymaYessarupplUsingaroggeraYr X 0= aWgengilegarllumalmenningigagnsjan  > htt.XettageturhjlpaWbWistofnunumsem  ? framkvmaleitirmeWtarlegumhttiogauW h @@ veldaW_rtthfunum_ԀaWnlgastslkarupplUs  A ingar.GagnagrunnurinngtieinnigleikiWst;rt  B hlutverkaWhindraogstWvahugsanlegbrot xP C hfundartti,einkumYegarumeraWrWa ( D breytingarstWu_munaWarlausra_Ԁverkaverk  E umog_hlj;Writum_.SamkvmtreglugerW(ESB) ` F nr.386/2012(_ #  1      _),er_samhfingarskrifstofu_Ԁinnri 8 G markaWarins(?skrifstofunni )faliWaWsinna  H tilteknumverkefnumogstarfsemisemerfjr pI mgnuWmeWeiginfjrveitingumogbeinistaW H J YvaWauWveldaogstyWjabarttu_landsbund K inna_Ԁyfirvalda,einkageiransogstofnanaSam L bandsinsgegnbrotum_hugverkarttindum_, X0M Y.m.t.forvarnirgegnYeim.N 0 J 0JJXessiverkefnifelaeinkumsr,skv.g-liW1. O mgr.2.gr.YeirrarreglugerWar,aWleggjatilaW P ferWsemhjlpartilviWaWbtarafrnskipti |TQ viWkomandiupplUsingummillihlutaWeigandi ,R yfirvaldaaWildarrkjaogeflasamstarfmilli S Yessarayfirvalda.XverrttaWfelaskrifstof dT unniaWkomaf;togstj;rnaevr;pskum <U gagnagrunniseminniheldurupplUsingarum V munaWarlausverksemumgeturYessaritil tW skipun.L$X 17)0 J 0JJMargirrtthafargetaveriWaWkveWnuverki `8Y eWa_hlj;Writi_ԀogYaugetasjlffaliWsrnnur Z verkeWaverndaWefni.TilskipunYessihefur [ ekkihrifrttindi_auWkenndra_Ԁog_staWsettra_ p H\ rtthafa.Efa.m.k.einnrtthafihefurveriWauW  !] kenndurogstaWsetturskalverkeWa_hlj;Writ_ !^ ekkiverataliW_munaWarlaust_Ԁverk.AWeinsskal$"X_ $heimilahaghfumYessarartilskipunaraWnota ( verkeWa_hlj;Writ_ԀeinseWafleirirtthafasem  hafaekkiveriWauWkenndireWastaWsettir,ef ` _rtthafarnir_ԀsemhafaveriWauWkenndirogstaW 8 settirhafaheimilaWYeimaWgeraeintkaf  viWkomandiefnioggeraYaWaWgengilegtal p menningi,einsogfellurundir2.og3.gr. H  tilskipunar2001/29/EB,eftirYvsemviW,  Y.m.t.verkrtthafaogannaWverndaWefni   YeirrasemergreypteWafelltinnnnurverk X 0  eWa_hlj;Writ_.RtthafarsemhafaveriWauW    kenndirogstaWsettirgetaaWeinsveittheimild    fyrirslkumeWtillititilrttindasemYeirhalda h @  sjlfir,annaWhvortvegnaYessaWrttindineru    YeirraeWavegnaYessaWYauvoruframseldtil   Yeirra,ogYeirskuluekkigetaWheimilaW,sam xP  kvmttilskipunYessari,neinanotkunfyrir (  hndrtthafasemhafahvorkiveriWauWkenndir   nstaWsettir.Xegarrtthafar,semhafahvorki `  veriWauWkenndirnstaWsettirWur,komameW 8  samsvarandihttiframtilaWkrefjastrttinda   sinnayfirverkieWa_hlj;Writi_,geturlgleg p notkunhaghafaYaWeinshaldiWframefYess H  irrtthafarveitaheimildfyrirYvsamkvmt  tilskipun2001/29/EB,meWtillititilrttinda  semYeirhafa.X0 18)0  0RtthafarskulueigarttaWafturkallaYaWaW lD verkYeirrateljistmunaWarlausmeWYvaW  komaframogkrefjastrttindasinnaverkinu  eWaWruvernduWuefni.Rtthafarsemaftur |T kallastWuverkasem_munaWarlausra_ԀeWa , annarsefnisskulufsanngjarnarbturfyrir  notkunverkumeWaWruvernduWuefniYeirra d  semtthefursrstaWsamkvmttilskipun <! YessariogskalaWildarrkiW,Yarsemstofnan " irnarsemnotuWu_munaWarlausa_ԀverkiWhafa t# staWfestu,kvarWaYr.AWildarrkjunumskal L$$ verafrjlstaWkvarWaYrkringumstWur % Yegarskipuleggjamslkarb;tagreiWslur, & Y.m.t.hvenrYrkomagjalddaga.AWYver \4' varWarkvrWunumhvaWteljistsanngjarnar  ( bturskalm.a.takatilhlUWilegttillittilmark  ) miWaaWildarrkjannaumeflingumenningar, l!D* notkunumrddrastofnanaefninusemekkier "+ fjrhagslegumtilgangiogsemertengslum ", viWhlutverkYeirraviWaWveitaYj;nustual |#T- mannaYgu,_s.s._ԀaWeflamenntunogmiWla ,$ . menningu,ogYannhugsanlegaskaWasemrtt $ / hafiverWurfyrir.%d!0 19)0  0EfverkeWa_hlj;Writ_ԀhefurranglegaveriWskil &x"1 greintsem_munaWarlaust_ԀverkaWlokinnileit P'(#2 semekkivartarleg,skulutiltkrrWi (#3 lggjfaWildarrkjannaviW_hfundarttarbrot($4 um_ԀframveratilreiWu,samrmiviWviWkom (4 andiinnlendkvWioglgSambandsins.5 20)0 J 0JJAWildarrkinskulukveWaumundanYgueWa 6 takmrkun,tilviWb;tarYeimsemkveWiWer t7 um5.gr.tilskipunar2001/29/EB,Yvskyni L$8 aWeflamenntunogstuWlaaWtbreiWslumenn 9 ingar.XessiundanYgaeWatakmrkunskal : heimilatilteknumstofnunum,semumgetur \ 4; c-liW2.mgr.5.gr.tilskipunar2001/29/EB,og  < _varWveislustofnunum_Ԁmynd-og_hlj;Wefnis_Ԁsem  = ekkierureknarhagnaWarskyniog_tvarps l D> stofnunum_ԀalmannaYguaWgeraeintkaf  ? _munaWarlausum_ԀverkumoggeraYauaWgengi  @ legalmenningiskilningiYeirrartilskipunar, | T A aWYvtilskilduaWslknotkunsamrmist_al , B mannahagsmunahlutverki_ԀYeirra,einkumviW  C varWveislu,endurheimtogframboWsafnkosti d D Yeirra,Y.m.t.stafrnumsafnkosti,tilmenn < E ingar-og_menntatengdrar_Ԁnotkunar._VarW  F veislustofnanir_Ԁmynd-og_hlj;Wefnis_Ԁskulu,aW t G YvervarWarYessatilskipun,ntilallrastofn L$H anasemaWildarrkinhafatilnefnttilaWsafna, I skrsetja,varWveitaoglagfrakvikmyndirog J nnurhlj;W-og_myndmiWlaverk_ԀeWa_hlj;Writ_ \4K semeruhlutiafmenningararfleifWYeirra._Bt  L varpsstofnanir_ԀalmannaYguskulu,aWYver M varWartilskipunYessa,nyfir_tvarpsstofnanir_ lDN almannaYgusemhvertaWildarrkihefurfaliW O Yeim,skilgreintogskipulagt.UndanYganeWa P takmrkunin,semkveWiWerumYessari |TQ tilskipun,semheimilarnotkun_munaWarlausra_ ,R verkaermeWfyrirvaraumundanYgurogtak S markanirsemkveWiWerum5.gr.tilskipun dT ar2001/29/EB.HennimaWeinsbeitatiltekn <U umundantekningartilvikumsemstrWaekki V gegneWlilegrihagnUtinguverksinseWaannars tW _verndaWs_ԀefnisogskerWaekkimeW;sanngjrn L$X umhttilgmtahagsmunirtthafa.Y 21)0 J 0JJ0YvskyniaWhvetjatil_stafvWingar_Ԁskal Z heimilahaghfumYessarartilskipunaraWafla [ tekna,tengslumviWnotkunYeirra_munaWar p H\ lausum_ԀverkumsamkvmtYessaritilskipun,til  !] aWnmarkmiWunumvarWandihlutverkYeirra !^ almannaYgu,Y.m.t.meWskrskotuntilsam "X_ starfsverkefnaopinberraaWilaogeinkaaWila.0#` 22)0 J 0JJHgteraWefla_stafvWingu_ԀmenningararfleifW D$ a arEvr;pubameWsamningsbundnufyrirkomu $ b lagiYeimskilningiaW_almenningsb;kasfn %|!c um_,menntastofnunumogsfnum,samt T&,"d skjalasfnum,_varWveislustofnunum_Ԁmynd-og '"e _hlj;Wefnis_Ԁog_tvarpsstofnunum_ԀalmannaYgu, '#f skalveraheimiltaWgerasamninga,meWY$d(<$g $notkunhugasemleyfWersamkvmttilskipun ( Yessari,viWfyrirtki,semhafafjrhagslegan  vinningaWmarkmiWi,um_stafvWingu_Ԁogum ` aWgeramunaWarlausverkaWgengilegalmenn 8 ingi.XessirsamningargetafaliWsrfjrfram  lgafhlfuslkrasamstarfsaWila.Slkirsamn p ingarskuluekkisetjatakmarkanirnotkun H  haghafaYessarartilskipunar_munaWarlausum_  verkumogskuluekkiveita_samstarfsfyrirtk   inu_ԀrttinditilaWnota,eWastj;rnanotkun X 0  _munaWarlausum_Ԁverkum.   23)0  00YvskyniaWbtaaWgangborgaraSambands    insaWmenningararfleifWEvr;pubaereinnig    mikilvgtaWtryggjaaWmunaWarlausverksem | T  hafaveriW_stafvdd_ԀoggerWaWgengilegal ,  menningieinuaWildarrkigetieinnigveriW   gerWaWgengilegalmenningiWruaWildarrki. d  Almenningsb;kasfn,menntastofnanirogsfn, <  samtskjalasfnum,_varWveislustofnunum_   myndog_hlj;Wefnis_Ԁog_tvarpsstofnunum_Ԁal t  mannaYgu,semnotamunaWarlausverktilaW L$ nmarkmiWumsnumervarWahlutverkYeirra  almannaYgu,skulugetagert_munaWarlausa_  verkiWaWgengilegtalmenningiWrumaWildar \4 rkjum.  24)0  0XessitilskipunermeWfyrirvaraumfyrirkomu   lagaWildarrkjunumervarWar_rttindaum  sUslu_,_s.s._Ԁ_samningskvaWir_,lagalegarforsendur X fyrirmlsvarieWayfirfrslu,sameiginlega 0 umsUslueWasvipaWfyrirkomulageWasambland  afYessu,Y.m.t.fyrirst;rfellda_stafvWingu_.h 25)0  0XarsemaWildarrkingetaekkifyllileganW | markmiWiYessarartilskipunar,Y.e.aWtryggja T,  _rttarvissu_ԀaWYvervarWarnotkun_munaWar ! lausra_Ԁverka,ogYvvribeturnWvettvangi " Sambandsins,vegnaYesshvenauWsynlegter d<# aWsamrmareglursemgildaumnotkun_mun $ aWarlausra_Ԁverka,erSambandinuheimiltaW % samYykkjarWstafanirsamrmiviW_nlgWar tL& regluna_,einsogkveWiWerum5.gr.sttml $ ' ansumEvr;pusambandiW.0samrmiviW  ( meWalh;fsregluna,einsoghnersettfram !\) Yeirrigrein,erekkigengiWlengraennauWsyn 4" * krefurYessaritilskipuntilaWnYvmark "+ miWi.#l, SAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: $ -   1.gr. %!. ]  EfnioggildissviW  &"/ 1.  TilskipunYessivarWartilteknanotkunalmenn '#0 ingsb;kasafna,menntastofnanaogsafna,samt (l$1 skjalasfnum,_varWveislustofnunum_Ԁmynd-og_hlj;W (1 efnis_Ԁog_tvarpsstofnunum_ԀalmannaYguaWildar 2 rkjunum,_munaWarlausum_ԀverkumtilYessaWn `3 YeimmarkmiWumervarWahlutverkYeirraalmanna 84 Ygu. 5 2. J TilskipunYessigildirum: 6 a)0 J #eeggverksemgefinerutformib;ka,_frttablaWa_,  7 dagblaWa#ggee,tmaritaeWaWrurituWuformisem  8 geymderusafnkostialmenningsb;kasafna, p H9 menntastofnanaeWasafna,samtsafnkosti  : skjalasafnaeWa_varWveislustofnana_Ԁmynd-og  ; _hlj;Wefnis_, X<JJ b)0 J _kvikmyndaverk_ԀeWahlj;W-og_myndmiWlaverk_Ԁog  l = _hlj;Writ_Ԁsemgeymderusafnkostialmennings D > b;kasafna,menntastofnanaeWasafna,samt  ? safnkostiskjalasafnaeWa_varWveislustofnana_ | @ mynd-og_hlj;Wefnis_,ogT, AJJ c)0 J _kvikmyndaverk_ԀeWahlj;W-og_myndmiWlaverk_Ԁog h@ B _hlj;Writ_Ԁsem_tvarpsstofnanir_ԀalmannaYgu  C framleiddutilogmeW31.desember2002og D geymderuskjalasfnumYeirra,xPEJJ 0 J semeruvernduWafhfundarttieWaskyldum dF rttindumogvorufyrstgefintaWildarrkieWa, <G efekkivarumtgfuaWrWa,sendtaWildar H rki.tIJJ 3. J TilskipunYessigildireinnigumverkog_hlj;Writ_ J semumgetur2.mgr.oghafaaldreiveriWgefint `8K eWasendtenstofnanirnar,semumgetur1.mgr., L hafagertaWgengilegalmenningimeWsamYykkirtt M hafa,aWYvtilskilduaWstWastilaWtlaaW pHN _rtthafarnir_Ԁmynduekkiandmlanotkuninnisemum  O getur6.gr.AWildarrkingetatakmarkaWbeitingu P YessararmlsgreinarviWverkog_hlj;Writ_Ԁsemhafa XQ veriWafhentYessumsamtkumtilvrslufyrir29. 0R okt;ber2014. S 4. J TilskipunYessiskaleinniggildaumverkog T annaWverndaWefnisemergreypteWafelltinn |U nnurverkeWa_hlj;Writ_,semumgetur2.og3.mgr., T ,V eWaeru;aWskiljanlegurhlutiYeirra. !W 5. J TilskipunYessihefurenginhriffyrirkomulag "X varWandi_rttindaumsUslu_Ԁlandsvsu. "Y   2.gr. #Z    MunaWarlausverk  $ [ D1. J VerkeWa_hlj;Writ_ԀerlitiW_munaWarlaust_Ԁverkef &!\ enginnafrtthfumYessaverkseWa_hlj;Writs_Ԁhefur &"] veriWauWkenndureWa,jafnvelY;einneWafleiri d'<#^ YeirrasauWkennduraWenginnYeirrasstaWsettur,(#_ YrttfyriraWtarlegleitaWrtthfumhafifariWfram ( ogveriWskrWsamrmiviW3.gr.  2.  Xarsemfl& ` eirieneinnrtthafieraWverkieWa  _hlj;Writi_ԀogYeirhafaekkiallirveriWauWkenndireWa,'`  t jafnvelY;YeirsuauWkenndir,ekkiveriWstaWfestir L$ eftiraWtarlegleithefurfariWframogveriWskrW  samrmiviW3.gr.,mnotaverkiWeWa_hlj;WritiW_Ԁ  samrmiviWYessatilskipunaWYvtilskilduaWallir \ 4 _rtthafarnir_,semhafaveriWauWkenndirogstaWsettir,   hafiheimilaWstofnunum,semumgetur1.mgr.1.    gr.,tengslumviWrttindinsemYeirhafa,aWgera l D  eintkogaWgeraverkinaWgengilegalmenningi,eftir    YvsemviW,semkvWi.2.og3.gr.tilskipunar    2001/29/EBnyfir. | T  3.  kvWi2.mgr.skuluekkihafahrifrttindi h  rtthafa,semhafaveriWauWkenndirogstaWsettir, @  verkieWa_hlj;Writi_.   4.  kvWi5.gr.skulugildaaWbreyttubreytanda   umrtthafasemhafaekkiveriWauWkenndirogstaW   settirtengslumviWverksemumgetur2.mgr. d< 5.  Xessitilskipunskalekkihafahrifinnlend xP kvWiumverkundirnafnleyndeWadulnefnum. (   3.gr. <   0tarlegleit  P( 1.  0YeimtilgangiaWkveWahvortverkeWa_hlj;Writ_ d< s_munaWarlaust_Ԁverkskulustofnanirnar,semum  getur1.mgr.1.gr.,tryggjaaWtarlegleitfarifram  g;Writr,aWYvervarWarhvertverkeWaannaW tL verndaWefni,meWYvaWleitaviWeigandiheimildir $ ervarWaumrddanflokkverkaogannars_verndaWs_  efnis.0tarlegleitskalfaraframWurenverkiWeWa \ _hlj;WritiW_ԀernotaW. 4  2.  HvertaWildarrkiskalkvarWaYrheimildirsem H   eruviWeigandifyrirhvernhlutaWeigandiflokkverka ! eWa_hlj;Writs_,samrWiviWrtthafaognotendurog " skulua.m.k.Yrheimildir,semskrWareruviWauk X0# anumfyrirviWeigandiflokk,veraYarmeWal.  $ 3.  0tarlegleitskalfaraframaWildarrkinuYarsem !% fyrstatgfaf;rframeWa,efekkierumtgfuaW !& rWa,fyrstatsending,nematilvikum_kvikmynda |"T' verka_ԀeWahlj;W-og_myndmiWlaverka_ԀYarsemfram ,#( leiWandinnhefurhfuWstWvareWafastaWsetur #) aWildarrki,skaltarlegleitfaraframYvaWildarrki $d * YarsemhannhefurhfuWstWvareWafastaWsetur. <%!+ 0tilvikumsemumgetur3.mgr.1.gr.,skaltarleg P&(", leitfaraframaWildarrkinuYarsemstofnanirnar, '"- semgerWuverkiWeWa_hlj;WritiW_ԀaWgengilegtalmenn '#. ingimeWsamYykki_rtthafans_,hafastaWfestu. `(8$/ 4. J EfvsbendingargefatilkynnaaWviWeigandiupp (/ lUsingarumrtthafasaWfinnaWrumlndum, 0 skaleinnigleitaWviWeigandiheimildirYeimlnd `1 um. 82 5. J AWildarrkinskulutryggjaaWstofnanirnar,sem L$3 umgetur1.mgr.1.gr.,haldiskrrumtarlegar 4 leitirsnarogaWYessisamtkveitilgbrum_lands 5 yfirvldum_ԀeftirfarandiupplUsingar: \ 46 a)0 J niWurstWurtarlegraleitasemsamtkinhafa p H7 framkvmtoghafaleitttilYeirrarniWurstWuaW  8 verkeWa_hlj;Writ_ԀslitiW_munaWarlaust_Ԁverk, 9JJ b)0 J notkunstofnana_munaWarlausum_Ԁverkumsam  : rmiviWtilskipunYessa, l ;JJ c)0 J allarbreytingar,skv.5.gr.stWu_munaWar  < lausra_ԀverkaYeimverkumog_hlj;Writum_Ԁsem X0 = stofnanirnarnota, >JJ d)0 J viWeigandiupplUsingarumhvernigshgtaW  ? hafasambandviWhlutaWeigandistofnun. @JJ 6. J AWildarrkinskulugrpatilnauWsynlegra A rWstafanatilaWtryggjaaWupplUsingarnar,semum hB getur5.mgr.,suskrWareinnrafrnangagna @C grunnsemeraWgengileguralmenningiogumsj D _samhfingarskrifstofu_ԀinnrimarkaWarins(?skrifstof xE unnar )samrmiviWreglugerW(ESB)nr.386/ P(F 2012.XauskuluYvskyniframsendaYrupplUs G ingartilskrifstofunnarumleiWogYrberastYeim H frstofnununumsemumgetur1.mgr.1.gr. `8I   4.gr. tLJ  :   GagnkvmviWurkenningstWu `K _munaWarlausra_Ԁverka  8L z VerkeWa_hlj;Writ_,semerlitiW_munaWarlaust_Ԁverk L$M skv.2.gr.aWildarrki,skallitiW_munaWarlaust_Ԁverk N llumaWildarrkjunum.NotamYaWverkeWa O _hlj;Writ_ԀoggeraYaWaWgengilegtsamrmiviWYessa \4P tilskipunllumaWildarrkjunum.Xettagildireinnig  Q umverkog_hlj;Writ_,semumgetur2.mgr.2.gr.,aW R svomikluleytisemumeraWrWarttindirtthafa l DS semhafahvorkiveriWauWkenndirnstaWsettir. !T   5.gr. 0"U  U   LokstWu_munaWarlausra_Ԁverka  D#V  AWildarrkinskulutryggjaaWrtthafiverkseWa X$0 W _hlj;Writs_ԀsemtaliWervera_munaWarlaust_Ԁverkhafi % X hvenrsemermguleikaaWafturkallastWu_mun %!Y aWarlauss_ԀverksverkinuaWsvomikluleytisemYaW h&@"Z  snUraWrttindumhans.'"[   6&   .gr. (    Leyfilegnotkun_munaWarlausum_Ԁverkum  < J1.  AWildarrkinskulukveWaumundanYgureWa'( P( takmarkanirrttitilaWgeraeintkogrttitilaW  geraefniaWgengilegtalmenningisemkveWiWer  um,eftirYvsemviW,2.og3.gr.tilskipunar `8 2001/29/EB,tilaWtryggjaaWstofnanirnarsemum   getur1.mgr.1.gr.hafiheimildtilaWnotamun   aWarlausverksemgeymderusfnumYeirraeftir p H farandihtt:    a)0  meWYvaWgeramunaWarlausverkaWgengilegal 4   menningiskilningi3.gr.tilskipunar2001/29/    EB, l  b)0  meW_eintakagerW_Ԁskilningi2.gr.tilskipunar   2001/29/EBaWYvervarWar_stafvWingu_,_aW X0  gengileika_,skrsetningu,skrningu,varWveislu   ogendurheimt.  2.  Stofnanirnar,semumgetur1.mgr.1.gr.,skulu   aWeinsnota_munaWarlaust_ԀverksamrmiviW1.mgr. |T YessarargreinartilaWnmarkmiWumervarWahlut , verkYeirraalmannaYgu,einkumvarWveislu,  endurheimtogframboWsafnkostiYeirratilmenn d ingar-og_menntatengdrar_Ԁnotkunar.Stofnanirnar < getaaflaWteknaviWYesshttarnotkun,aWeinsYv  skyniaWstandastraumafkostnaWiviW_stafvWingu_ t _munaWarlausra_ԀverkaogaWgeraYauaWgengilegal L$ menningi.  3.  AWildarrkinskulutryggjaaWstofnanirnar,sem  umgetur1.mgr.1.gr.,tilgreininfn_auWkenndra_  hfundaogannarrartthafaviWnotkun_munaWar pH lausra_Ԁverka.   4.  TilskipunYessiermeWfyrirvaraumsamninga 4  frelsislkrastofnanatilaWrkjahlutverksn   almannaYgu,einkumaWYvervarWarsamstarfs l! verkefniopinberraaWilaogeinkaaWila. D" 5.  AWildarrkinskulukveWaumaWrtthafarsem X0# afturkallastWu_munaWarleysingja_Ԁverkumsnum  $ eWaWruvernduWuefnifisanngjarnarbturfyrir  % notkunstofnananna,semumgetur1.mgr.1.gr., h!@& slkumverkumogWruvernduWuefnisamrmiviW "' 1.mgr.Yessarargreinar.AWildarrkjunumskalvera "( frjlstaWkveWaviWhvaWaaWstWurkvarWam x#P) slkarb;tagreiWslur.kvarWaskalfjrhWb;tanna ($ * innanYeirramarkasemsetterumeWlgumEvr;pu $ + sambandsinsoglgumaWildarrkisinsYarsemstofn %`!, anirnar,semnota_munaWarlausa_ԀverkiW,hafastaW 8&"-  festu. &".   7.&   gr. (.  T  '(eframhaldandibeitingannarralagakvWa  </ TilskipunYessiskalekkihafahrifkvWisem P(0 varWaeinkum_einkaleyfisrttindi_,vrumerki,_hnn 1 unarrtt_,_smeinkaleyfi_,_svWislUsingar_Ԁ_hlfleiWara 2 vrum_,leturgerWir,_skilyrtan_ԀaWgang,aWgangaW `83 _kapli_Ԁhlj;Wvarps-og_sj;nvarpsYj;nustu_,verndun  4 _Yj;WarverWmta_,krfurumskilaskyldu,lgumsam  5 keppnishmlurog;jafnasamkeppni,viWskipta p H6 leyndarml,ryggisml,trnaWarml,_gagnavernd_Ԁog  7 einkalf,aWgengiaWopinberumggnum,_samninga  8 lg_Ԁogreglurum_prentfrelsi_Ԁogtjningarfrelsifjl  X9 miWlum. 0  :   8.gr. D ; $  BeitingmeWtillititiltmamarka  X0 <  %1. J TilskipunYessiskalgildaaWYvervarWarll lD = verkog_hlj;Writ_Ԁsemumgetur1.gr.ognj;ta  > verndarlggjafaraWildarrkjannasviWi_hfunda  ? rttar_Ԁ29.okt;ber2014eWasWar. |T@ 2. J TilskipunYessigildirmeWfyrirvaraumgerWir hA semsamYykktarvoruogrttindisemtilkominvoru @B fyrir29.okt;ber2014. C   9.gr. D '  LgleiWing  E '1. J AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog ,F stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari G eigisWaren29.okt;ber2014.XauskuluYegarstaW dH sendaframkvmdastj;rninnitextaYessarakvWa. <I XegaraWildarrkinsamYykkjaYessikvWiskalvera P(J YeimtilvsunYessatilskipuneWameWfylgjandi K slktilvsunYegarYauerubirtopinberlega.AWildar L rkinskulusetjannarireglurumslkatilvsun. `8M 2. J AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni tLN helstukvWirlandslgumsemYausamYykkjaum $O mlefnisemtilskipunYessinrtil. P   10.gr.  Q  +  EndurskoWunarkvWi  !R +Framkvmdastj;rninskalfylgjaststWugtmeW #S Yr;unheimildumfyrirupplUsingarumrttindiog #T skalleggjaframskUrslufyrir29.okt;ber2015,og p$H U rlegaeftirYaW,umhvorteinnigttiaWskrinnan  % V gildissviWsYessarartilskipunartgefendurogverk %!W eWaannaWverndaWefni,semekkierinnangildis &X"X sviWshennarnYegar,einkumstakarlj;smyndirog 0'#Y aWrarmyndir.'#Z EigisWaren29.okt;ber2015skalframkvmda ( stj;rninleggjafyrirEvr;puYingiW,rWiWogefna  hags-og_flagsmlanefnd_ԀEvr;pusambandsins ` skUrsluumframkvmdYessarartilskipunar,lj;si 8 Yr;unarstafrnnab;kasafna.  Framkvmdastj;rninskal,YegarnauWsynkrefurog  einkumtilaWtryggjastarfsemiinnrimarkaWarins,  leggjaframtillgurumbreytinguYessaritilskipun. \ 4 AWildarrki,semhefurgildarstWurtilaWteljaaW p H framkvmdYessarartilskipunarhamliinnlendritil    hgunaWYvervarWarumsUslurttinda,semum    getur5.mgr.1.gr.,erheimiltaWleggjamliWmeW  X  llumviWeigandiupplUsingumfyrir_framkvmda 0   stj;rnina_.Framkvmdastj;rninskaltakatillittil   slkrasnnunargagnaYegarhnsemurskUrsluna h  semumgetur2.mgr.YessarargreinarogYegarhn @  leggurmathvortnauWsynlegtsaWleggjafram   tillgurumbreytinguYessaritilskipun. x    11.&  gr. (  *4  Gildistaka  < w4TilskipunYessiWlastgildidaginneftiraWhnbirtist'(=4 P( Stj;rnartWindumEvr;pusambandsins.    12.&  Ԁgr.   g5  ViWtakendur  (  5TilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. <  'y5GjrtStrassborg25.okt;ber2012. P ( *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,- +  ,"d <d < /,FyrirhndEvr;puYingsins, 'd <" 'FyrirhndrWsins, 5+d <" / /5M._SCHULZ_ 'C  " 'A.D. C   _MAVROYIANNIS_ 5+ " / 5forseti. ' " 'forseti.( "  (   5???L5 d1     !    VIVAUKI  ( ':Heimildirnar,semumgetur2.mgr.3.gr.,nyfireftirfarandi:  1)  0  vegnatgefinnab;ka:T, ! !    a)0 v skilaskylda,_b;kasafnsskrr_Ԁog_auWkennaskrr_Ԁsemb;kasfnogaWrarstofnanirvarW  veita, vv 0  0b)0vsamtktgefendaoghfundaviWkomandilndum,K # vv 0  0c)0vnverandigagnagrunnarogskrr,_WATCH_Ԁ(e._Writers_,_Artists_Ԁ_and_Ԁ_their_Ԁ_Copyright_    _Holders_),ISBN(e.International_Standard_ԀBook_Number_)oggagnagrunnarsemskr   tgefnarbkur,wO vv 0  0d)0vgagnagrunnarviWkomandi_innheimtusamtaka_Ԁrtthafa,einkumstofnanaumrtttil    eftirgerWarrita, vv 0  0e)0vheimildirsemsamYttagagnagrunnaog_skrningarstofur_ԀafUmsumtoga,Y.m.t. nF _VIAF_Ԁ(e._Virtual_ԀInternational_Authority_Ԁ_Files_)og_ARROW_Ԁ(e._Accessible_Ԁ_Registries_ 9 of_Rights_ԀInformation_and_Ԁ_Orphan_Ԁ_Works_),vv 2)0  0fyrirdagblW,myndskreytttmarit,tmaritog_fagtmarit_:r 0  0a)0v_ISSN_Ԁ(e.International_Standard_Ԁ_Serial_Ԁ_Number_)fyrirreglubundnatgfu,0vv 0  0b)0vskrsetningogskrningfrritumogsafnkostib;kasafna,vv 0  0c)0vskilaskylda,\4vv 0  0d)0vsamtktgefenda,hfundaogblaWamannaviWkomandilandi,vv 0  0e)0vgagnagrunnarviWkomandi_innheimtusamtaka_Ԁrtthafa,Y.m.t.samtakaumrtttileftir `  gerWarrita,S+!vv 3)0  0fyrir_sj;nlistaverk_,Y.m.t.fagrarlistir,lj;smyndun,myndskreytingar,hnnun,byggingar # list,skissurafseinniverkumogWrumslkumverkumsemerub;kum,tmaritum,dag  $ blWumogtmaritumeWaWrumverkum:!W% 0  0a)0vheimildirsemumgetur1.og2.liW,#'vv 0  0b)0vgagnagrunnarviWkomandi_innheimtusamtaka_Ԁrtthafa,einkumfyrir_sj;nlistir_,og $ ) Y.m.t.samtakaumrtttileftirgerWarrita,v%N!*vv 0  0c)0vgagnagrunnar_myndabanka_,YegarviW, '",vv  '#- 4)0  0fyrirhlj;W-og_myndmiWlaverk_Ԁog_hlj;Writ_:( 0  0a)0vskilaskylda,vv 0  0b)0vsamtkframleiWendaviWkomandilndum,T,vv 0  0c)0vgagnagrunnar_varWveislustofnunum_Ԁmynd-og_hlj;Wefnis_Ԁog_Yj;Warb;kasfnum_,vv 0  0d)0vgagnagrunnarogviWeigandistaWlarog_auWkennisbnaWur_Ԁeinsog_ISAN_Ԁ(e.Inter  X national_Standard_Ԁ_Audiovisual_Ԁ_Number_)umhlj;W-ogmyndmiWlunarefni,_ISWC_Ԁ(e. K #  International_Standard_Ԁ_Music_Ԁ_Work_ԀCode)um_t;nlistarverk_Ԁog_ISRC_Ԁ(e.Inter    national_Standard_Ԁ_Recording_ԀCode)fyrir_hlj;Writ_,  vv 0  0e)0vgagnagrunnarviWkomandi_innheimtusamtaka_Ԁrtthafa,einkumfyrirhfunda,_listflytj wO  endur_,framleiWendurhlj;WritaogframleiWendurefnishlj;W-og_myndmiWla_,B vv 0  0f)0v_kreditlistar_ԀogaWrarupplUsingarsembirtastumbWumverksins, vv 0  0g)0vgagnagrunnarviWkomandisamtakasemerufyrirsvarifyrir_srtkan_Ԁ_rtthafaflokk_.nFvv   ________________________  T