WPC; b): N-| =ZղM>H7Y͏AXƓ Zpo9t5"J lbx/۬FݨHUX gەY0R^O "<+6-;"TgGK$b>ϯ=TYp:с]]{ШLnn>_ жbȴzZВrDu,!$ބa6DEA܊bɘ]k؀V&${+%7SL*ʣ(E2irL$ %_3%sR֊?T@G!E5?"M-~ۨ9b'-L.ϰ=(G\SSPu,Ѽ~bym# /(־b`w\Q^ 4 B-  0 0DD/#$RZv 0(x"UN"""""""#$$$$$$$$$$$$$$$5*******************************************N----- 1-- 0m.m.m.m. 011 044 0u77 0w'8'8 088 0;9;9 1u:::: Bu:u:u:u:u:u:u:u:u:u:u:u:u:u:u:u: 72:::: 1:::::::::::::::::::::U:e;e;e;e;M;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;e ;&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptdMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM[[ddN{WVWrirs?g3|x)Hairline d  a',..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? #9#?  2d X:Xd2 #XX:#(D2"$ f!,..,X:XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX:0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b    0  0  (#$  0   : e),..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g+,..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE  a',..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? .4$0042-till-0042.wpd40042-till-0042.wpd/  #9#^^)  2d X:X0vinnslu!"IS. .  04.12.2023!  d2 #XX:#($&d9 Z6Times New Roman Regular  0  As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCr  "$,..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    1  0    _Xarsegir:?Det_paaligger_Ԁ_Statens_Ԁ_Myndigheder_Ԁat_lgge_Ԁ_Forholdene_Ԁtil_Rette_Ԁforat_ethvert_Ԁ_arbeidsdygtigt_  _Menneske_Ԁ_kan_Ԁ_skaffe_Ԁsig_Udkomme_Ԁ_ved_Ԁsit_Arbeide_._Nrmere_Ԁ_Bestemmelser_Ԁom_Ansattes_Ԁ_Medbestemm E elsesret_Ԁ_paa_Ԁ_deres_Ԁ_Arbeidsplads_,_faststtes_Ԁ_ved_Ԁ_Lov_.  + "$,..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    2  0    _SjgreinargerWmeWfrumvarpitillagaumatvinnulUWrWisemfluttvar105.lggjafarYingi1982(Yskj.  9)ogsvarSvavars_Gestssonar_ԀflagsmlarWherraviWfyrirspurn_Sighvats_ԀBjrgvinssonarumnefndastrf E umatvinnulUWrWi104.lggjafarYingi(Yskj.452).ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ f!,..,X:XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX:0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,X:XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX:0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,X:XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX:0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular  f!,..,X:XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX:0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9 1 @154.lggjafarYing2023!2024. ( Xingskjal42"42.ml.      Vb TillagatilYingslyktunar#  Vb#     umatvinnulUWrWi.    G  Flm.:OrriPllJ;hannsson,J;dsSklad;ttirKriGautason,SteinunnX;rarnad;ttir, K #  BjarkeyOlsenGunnarsd;ttir,BjarniJ;nsson.      AlYingilyktaraWfelaflags-ogvinnumarkaWsrWherraaWskipastarfsh;paWilavinnu   markaWarinsoghinsopinberasemgeritillgurumhvernigaukamegilUWrWivinnustW wO  um.0starfsh;pnumeigistifulltrarAlYUWusambands0slands,BSRB,Bandalagshsk;la B  manna,Samtakaatvinnulfsins,Samtakaslenskrasveitarflaga,forstisrWuneytis,fjrmla-    ogefnahagsrWuneytisogflags-ogvinnumarkaWsrWuneytis.Flags-ogvinnumarkaWsrW   herraskipiformannstarfsh;psins.RWuneytileggistarfsh;pnumtilaWstWuognauWsynlega {  srfrWiYj;nustu. nF   Starfsh;purinnskilitillgumeigisWaren1.jn2024. 9 #dgg  GreinargerW.#ggd%   7   XingslyktunartillagaYessivarlgWfram151.lggjafarYingi(40.ml)og152.lggjaf r arYingi(13.ml)ogtekintilumfjllunarvelferWarnefnd.NefndinkallaWieftirumsgnum e= ummliWogbrustumsagnirfrfj;rumaWilum.MliWhlautekkiafgreiWslufrnefndinni. 0 XvartillaganlgWfram153.lggjafarYingi(82.ml)ogf;rgegnumeinaumrWuog  gekktilvelferWarnefndar.NefndinnibarsteinumsgnviWmliW.Tillaganerendurfluttn  breytinga. i   slenskumvinnumarkaWihefurvinnandif;lktryggtaWkomusnaaWreglusetningu \4 gegnumverkalUWsflg,semgegnumkjarasamningasemjaumkaupogkjrtilteknum ' starfsgreinumeWatilteknumvinnustWumviWatvinnurekendureWasamtkYeirra.Kjara  samningarkveWaiWulegaumlaun,vinnutma,kaffi-ogmatarhl,orlofsrtt,veikindartt,  aWbnaWoghollustuhttiogtrnaWarmenn,svoaWnokkuratriWisunefnd.X;ttkjarasamn `  ingartryggialmennaaWkomuaWreglusetningutryggjaYeirekkiaWkomuaWkvarWanatku S+! innanvinnustaWa,semhafaY;;neitanlegamikilhriflfstarfsf;lks.XessaritillguertlaW " aWdraga;lkaaWilaaWborWinusemgeraeigatillgurumhvernigaukamegilUWrWivinnu # stWum.  $   AndstWsj;narmiWsemhafahrYUWingutakast,annarsvegarstj;rnunarrtturatvinnu !W% rekendaoghinsvegarsjlfrWistarfsmanna.XskaltekiWframaWtillgurnareigaekkiaW J""& komastaWeWagrafaundanslenskavinnumarkaWslkaninusemhefurYr;astrmald. #' MikilvgteraWtryggjaaWsamtakamtturogsamstaWalaunaf;lksshvegumhfWauk #( stWuverkalUWshreyfingarinnar.SamstaWalaunaf;lkshefurgertYaWaWverkumaWfum $ ) lndumerYtttakaverkalUWsflgumalmennarien0slandioghluturlaunaf;lksverW v%N!* mtaskpunhefurfariWvaxandimeWanYr;uninhefurveriWgagnstWvWasthvarVestur A&"+ lndum.ErYessumhugmyndumYvfyrstogfremsttlaWaWveraviWb;tviWhiWslenska  '", _vinnumarkaWslkan_ԀogliWurframYr;unYess. '#-   AukiWlUWrWioggagnsivinnustWummtryggjameWUmsumhtti.Mnefnasetu (z$. starfsmannaframkvmdastj;rnumogeftirlitsstj;rnumfyrirtkja,aW_lgbinda_Ԁ_rWgjafarrtt_ m)E%/1 9 _   9 _   starfsmannaogjafnframtupplUsingarttumtiltekinmlinnanfyrirtkis,t.d.umfjrhagslega ( stWuogframtWarformogaWstarfsf;lkfitilsntiltekiWhlutfallg;WaeWaarWgreiWslnar  fyrirtkisemYaWfrvalumaWrWstafa.BWimkannabreytingarnverandilggjfsem  og;lkahvata,t.d.skattalegaogaWrafjrhagslegahvata,tilaWhvetjafyrirtkiaWtakaupp a lUWrWislegristj;rnarhttieWarekstrarform.skilegteraW;lkarleiWirsuathugaWarogaW T, reynslanafYeimsknnuWmeWtillititilflagslegra,efnahagslegraogumhverfislegraYtta,  sreynslatilstaWar.XermikilvgtaWkannaWshvaWahrifmgulegarbreytingarkynnu  aWhafaslenskavinnumarkaWslkaniW.     MeWtilkomufj;rWuiWnbyltingarinnarmogtlaaWmikilvgarasaWaukalUWrWi  X vinnumarkaWiYegargervigreindogsjlfvirknilausnirtakaviWhlutverkummannsinsauknum K #  mli.XaWhefurmiklaYUWingufyrirvinnandistttiraWtekinsuskreftilaWgeraYeimkleift    aWkomaaWkvrWunumfyrirtkjauminnleiWingunUrrartknioggefaYeimYannigtki    fritilaWnj;tavirWisaukansaftkniframfrum.XannvirWisaukamttitilaWmyndanUta   tilaWstyttavinnutmastarfsf;lks,hkkalaunYess,aukastarfsryggiogbtavinnuumhverfi wO  ogkjraWWruleyti.AWaukimteljaaWYekkingstarfsf;lksgetinUstveltilinnleiWingar B  nUrrartkni,semgtimeWalannarsbirstaukinniframleiWnifyrirtkja.    AtvinnulUWrWiVestur-Evr;pu. {    HugmyndirumatvinnulUWrWierum;tagamlarogskipulgWkjarabarttaverkalUWsen nF nWuekkiumtalsverWritbreiWslufyrreneftirlokseinniheimsstyrjaldar.riW1951vorusett 9 XUskalandi(Vestur-XUskalandisemYvar)lgsemgangaundirheitinuMontan-Mitbe  stimmungsgesetzsemtryggWustarfsf;lkiYUskranmu-ogmlmvinnslufyrirtkjahrif  stj;rnumfyrirtkjannaogmunulginverahinfyrstusinnartegundarVestur-Evr;pu.XaW r formatvinnulUWrWis,YarsemfulltrumstarfsmannaertryggWhlutdeildstj;rnfyrirtkja, e= erumdeiltEvr;puogeinnigXUskalandiYarsemYessihttursrlengstasgu.Margirr 0 h;pistj;rnendastrstuiWnaWarsamsteypannaYarlandieruY;eindregnirstuWningsmenn  YessafyrirkomulagsogYaWerstundumnefntsemeinskUringYesshversumikillarvelgengni  YUskuriWnaWurogYUsktefnahagslfhefurnotiWundanfrnumratugum. i   YremursWusturatugum20.aldarinnarvorumrgumEvr;pulndumsettlgsambri \4 legviWMontan-MitbestimmungsgesetzensWanhefurftteittgerstYeimvettvangi.Sem ' stendurhafa17af30lndumEvr;pskaefnahagssvWisinslggjfsemveitirlaunaf;lkirtt  tilstj;rnarsetuog14Yeirraveitalaunaf;lkivWtkanrttYessusviWi,Y.e.Austurrki,Tkk  land,XUskaland,Danmrk,Finnland,Frakkland,Ungverjaland,Lxemborg,Holland,Nor `  egur,P;lland,SvYj;W,Sl;venaogSl;vaka.GjarnanerlitiWsvoaWatvinnulUWrWigeri S+! einstaklingumkleiftaWverWaborgararvinnustaWsnumognj;taYarrttindaogaxlaskyld " ursamrmiviWYaW.AtvinnulUWrWitengistYvgrundvallarrttindumogersumsstaWar # stj;rnarskrrbundiW,svosemFrakklandi,Sl;venuogNoregi.  $   FramkvmdatvinnulUWrWisEvr;puogreglurumYaWvitnaumYaWhversusundurleitur !W% atvinnumarkaWurEvr;pulandannaer.EndaY;ttsettarhafiveriWvegumEvr;pusambandsins J""& UmsarreglurumrtttiliWkunaratvinnulUWrWisogframkvmdYesserlangtfrYvaWsam #' rmirkievr;pskumvinnumarkaWimeWtillititilYessa.XarsematvinnulUWrWierviWhaft #( rWurstarfsmannafjldiYvgjarnanhvortstarfsmenneigafulltrastj;rnfyrirtkiseWa $ ) stofnunarogfjldifulltrastarfsmannastj;rnumereinnigmisjafn. v%N!*   0skUrsluEuropeanTradeUnionInstitute(ETUI),Board-LevelEmployeeRepresentation A&"+ RightsinEurope,frrinu2011erYvhaldiWframaWstj;rnaraWildlaunYegaeigiundirhgg  '", aWskjaEvr;pu.XettaekkisstviWumfyrrverandikommnistarki,svosemP;llandog '#- Ungverjaland,enYessumlndumbWumhafahgriflgertsiggildandiogbreytingar (z$. fyrirtkjumogstofnunummarkaWsvWingarttmunuhafahafthriftilaWdragarvgi ( starfsmannastj;rnun.SamkvmtfyrrgreindriskUrsluerXUskalandennsemfyrrhfuWvgi  atvinnulUWrWisEvr;pu.VinstriflokkurinnYarlandi,DieLinke,hefurbaristfyrirauknu  atvinnulUWrWiformistj;rnarYtttku(Mitbestimmung)oghefurm;taWskUrmarkmiWYv a sviWi.HfundarfyrrgreindrarskUrslubendaaWframganguratvinnulUWrWissoghafi T, valltveriWhWurp;litskuogefnahagslegustandiogY;aWheldurhafifjaraWundanYv  sumumEvr;pulndumundanfariWhafiYaWWlastviWurkenningulagablkumEvr;pusam  bandsins,fyrstasinntilskipunrWsins2001/86/EBfr8.okt;ber2001umviWbturviW   samYykktirfyrirEvr;puflgaWYvervarWaraWildstarfsmanna.GrundvallartilskipunEBE  X varWandiatvinnulUWrWiogframkvmdYesserhinsvegartilskipunrWsins89/391/EBEfr K #  12.jn1989umlgleiWingurWstafanaerstuWlaaWbtturyggiogheilsustarfsmanna    vinnustWum.AnnaWevr;psktregluverkYessusviWihvlirhenni.      NorWurlndnnuren0slandhafatileinkaWsratvinnulUWrWienframkvmdYessermis   munandimillilanda.SameiginlegterY;aWkvrWunarvaldummlefnifyrirtkjaeinka wO  rekstribyggisteignarrttinum,Y.e.eigandi/eigendurfyrirtkisstj;rnaYvkraftieignar B  haldsins.XettakvrWunarvaldeigendaerY;takmarkaWmeWUmsumhtti,bWilggjfog    kjarasamningum.     0SvYj;WermeWkvrWunarrttureinkafyrirtkjumkvarWaWurlgum(lagomstyrelse {  representationfrdeprivatanstllda,nr.1245/1987)ogkjarasamningum.Samkvmtlgum nF umYtttkustarfsmannastj;rnumeinkafyrirtkjaskulustarfsmennflagameWfleirien25 9 starfsmenneigaeinnfulltrastj;rn.EftirYvsemstarfsmannafjldifyrirtkjannaeykst  fjlgarfulltrumYeirra.XettaeinnigviWumhlutaflgeigurkisogsveitarflaga.    0DanmrkuermeWkvrWunarrtturlgbundinnensamiWumfyrirkomulaghansog r beitingufrjlsumsamningummilliaWilavinnumarkaWarins.Ngildandisamvinnusamningur e= (samarbejdsaftale)millidanskraatvinnurekendaogverkalUWssamtakaerfrrinu2013. 0   0NoregikomuriW1918framhugmyndirumatvinnulUWrWiformihlutdeildarstarfs  mannastj;rnumfyrirtkjaogviWarWskipti.Xettavartmummikillarr;ttkninorska  VerkamannaflokknumsemvaraWiliaWKominternrunum1919!1921.rabiliW1921!1931 i einkenndistafskrpumandstWumogtkummilliverkalUWsflagaogsamtakaatvinnurek \4 enda.KjarasamningarriW1935breyttustWunni.RkisvaldiWhafWiframaWYvstaWiWmeW ' atvinnurekendumgegnlaunYegumkjaradeilum.NbreyttistYettaogrkiWvarWYriWjiaWili  kjarasamninga.VerkalUWurkomsttilhrifaumm;tunverkalUWsmlaenviWurkenndistaW  inneignarrttinnsemgrundvllfyrirkvrWunarvaldiatvinnurekenda.Hugmyndirums;sal `  ismaformirkiseignaratvinnutkjumvorulagWartilhliWarsemmeginstefna. S+!   0tengslumviWaWNorWmennveittuMarshall-aWstoWviWtkuvorugerWirkjarasamningar " semtlaWvaraWstuWlaaWendurreisnlandsinseftirseinniheimsstyrjldinameWYvaWauka # framleiWsluogframleiWni.LaunYegarsl;guafkjarakrfumsnumsvoaWuppfyllamtti  $ framleiWslu;skirenmeWalYesssemm;tiYvkomvaraWstofnaWarvorusamrWsnefndir !W% fyrirtkjunumogmunuYrhafaruttbrautinafyrirseinnitmaYr;unatvinnulUWrWistt J""& Y;ttmegintilgangurYeirravriaWaukaafkstoghagkvmnivinnustaWnum.Fram8.ra #' tug20.aldarvarrtturstarfsmannatilhlutunarummlefnifyrirtkjannatilumfjllunar #( annaWveifiW.SkoWanirvoruskiptarumYaWhvortgerattiYennanrttaWsrstkukeppikefli $ ) ogbartalsvertskoWanagreiningiinnanverkalUWssamtakannaumYettamlefni.riW1977 v%N!* vorusettNoregilgumaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum,Lovomarbeids A&"+ milj,arbeidstidogstillingsvernmv.012.gr.YeirralagavaraWfinnakvWiumaWstarfs  '", mnnumskyldibiWYannigstarfsumhverfiaWYeirfengjunotiWsn.MunYettahafavakiWat '#- hyglivWaogorWiWfyrirmyndaWsambrilegumkvWum,UmistlgumenY;trlegaoftar (z$. kjarasamningum,semtlaWeraWstuWlaaWmguleikumstarfsmannatilstarfsYr;unarog ( aukinnarlfsfyllingar.riW1980varkvWiummeWkvrWunarrtttekiWinnnorskustj;rn  arskrna,sbr.110.gr.hennar.  #  1      ׀BerYaWskUranvottumaWmeWkvrWunarrtturvinnustW  umergrundvallaratriWinorskusamflagi.IWkunatvinnulUWrWiserYarbWieinstaklings a bundinoggegnumfulltra.IWkuneinstaklingsgrundvelliertalinleiWaafsrauknamgu T, leikastarfsYr;unognUtinguYroskamguleikumviWkomandistarfsmannsaukYessaW  hvetjahanntildWa,enfulltralUWrWiYykirhentabeturtilaWaukajfnuWogauWveldalausn  deilum.BWilg-ogsamningsbundnumrWstfunumerbeitt.   FyrriYingmlumatvinnulUWrWi. K #    TillagatilYingslyktunarumatvinnulUWrWivarfyrstfluttAlYingi85.lggjafarYingi    voriW1965(Yskj.391),eWafyrirhlfrild,afRagnariArnalds,YingmanniAlYUWubandalags    ins.TillagannWiekkiframaWgangaogRagnarendurfluttihanaumhaustiWsamar(Yskj.   15)ogeinnigriW196889.lggjafarYingi(Yskj.120).J;nasrnason,YingmaWurAlYUWu wO  bandalags,fluttisvipaWatillgu91.lggjafarYingiriW1970(Yskj.145).XingflokkurAl B  YUWuflokksinsfluttiYingslyktunartillguumatvinnulUWrWi93.lggjafarYingiriW1973    (Yskj.278)ogriW1977,98.lggjafarYingi,fluttuYrrYingmennflokksinsfrumvarptillaga   umatvinnulUWrWi(Yskj.315).SighvaturBjrgvinssonogaWrirYingmennAlYUWuflokksins {  fluttuYettafrumvarpaWnUju,nokkuWbreytttilsamrmisviWkvWinUrrahlutaflagalaga, nF 105.lggjafarYingiriW1982(Yskj.9).riW1997,121.lggjafarYingi,fluttugstEin 9 arssonogaWrirflagarYingflokkijafnaWarmannafrumvarptillagaumbreytinguhlutaf  lagalgum(Yskj.877)semmiWaWiaWYvaWkomaatvinnulUWrWihlutaflgumsemskrW  vruVerWbrfaYingi0slands.gstog14aWrirYingmennvinstriflokkannaAlYingifluttu r 122.lggjafarYingifrumvarptillagaumbreytinguhlutaflagalgum(Yskj.1090)semf;l e= srrttstarfsmannatilaWkj;safulltrastj;rnsamkvmtkveWnumreglum.gstogtveir 0 aWrirYingmennSamfylkingarinnarendurfluttufrumvarpiWriW2000,126.lggjafarYingi  (Yskj.122).J;hannaSigurWard;ttir,samtfleiriYingmnnumSamfylkingarinnar,flutti130.  lggjafarYingiriW2003tillgutilYingslyktunarumatvinnulUWrWi(Yskj.306)semttir;t i snaaWrekjatilfrumvarpsinssemfluttvar121.lggjafarYingi. \4   AtvinnulUWrWihefurYvlengiveriWbarttumlvinstriaflaAlYingi.AukYeirraYing ' mlasemgetiWerumhraWframanhafaUmisnnurml,semmiWuWuaWYvaWaukaYtt  starfsmannakvarWanatkuvettvangiatvinnustarfsemi,komiWtilumfjllunarAlYingi  undanfarnahlfaldeWasvofyrirtilverknaWfulltravinstriflokka.EnYrttfyriraWsvooft `  hafiveriWreyntaWm;taogsetjareglurumframkvmdatvinnulUWrWis0slandihefurYaW S+! ennsemkomiWerboriWtakmarkaWanrangur.AtvinnulUWrWihefurY;skipaWveglegansess " m;tunvinnumarkaWarngrannalndumokkarsWustuhlfaldinaogYykirsjlfsagWurog # eWlilegurhlutivinnumla.0slenskurvinnumarkaWurverWurYvaWteljastriWfrumstWur  $ hvaWYettasnertirogfullstWaertilaWgerarbturYessummikilvgavettvangi. !W%   tmumYeirravinstristj;rnasemhrhafasetiWhafaveriWstiginskrefYessatt.XaW J""& gerWistmeWYvaWfulltrarstarfsmannafengustistj;rnummenningarstofnanaeinsog #' Xj;WleikhssinsogRkistvarpsinsogmeWYvaWfulltrarstarfsmannaognemendafengu #( stistj;rnumframhaldssk;lanna.NefnamYessusambandikvWilaganr.23fr20. $ ) mars2013,umRkistvarpiW,fjlmiWilalmannaYgu,kvWilaganr.92fr12.jn2008, v%N!* umframhaldssk;la,kvWilaganr.91fr12.jn2008,umgrunnsk;la,lgnr.66fr27. ( jn1985,umXj;Wskjalasafn0slands,ogleiklistarlg,nr.138fr23.desember1998.    EinnigverWuraWhafahugaYessusambandiaWsamvinnuflginskpuWumguleika  hrifumviWskiptamannareksturfyrirtkjanna.XaWttit.d.viWumneytendurYttbUlinu a ogviWskiptamenn,einsogbndur,dreifbUlinu.MeWhrunisamvinnuhreyfingarinnarvarallt T, YettakerfilagtniWurogY;einkumshugmyndafrWilUWrWissemsamvinnuhreyfingin  byggWistndverWu.    HugtakiWatvinnulUWrWimerkirleiWirtilaWaukahrifstarfsmannainnanfyrirtkja.Xr   YingslyktunartillgurogYaufrumvrpsemhingaWtilhafaveriWflutthafamiWaWaWYessu,  X enmeWnokkuWmismunandihtti. K #    TillagaRagnarsArnaldsfrrinu1965varsvohlj;Wandi:      ?AlYingilyktaraWfela11mannanefndaWundirbalggjfumaukinhrifverkamanna    ogannarralaunYegastj;rnYeirrafyrirtkja,semYeirstarfahj.SkallggjfYessivera   fyrstifanginntluntilnstutveggjaratugaumaukiWlUWrWislenzkumatvinnuveg wO  um,ogbersrstaklegaaWstefnaaWYvfyrstulotuaWveitalaunYegumrkisfyrirtkjaogY B  einkumiWnfyrirtkjaverulegbeinhrifstj;rnYeirra,enstarfsmnnumeinkarekstrivWtk    rWgefandihrif.      0greinargerWsagWi:?LUWrWiatvinnulfinuerYvf;lgiW,aWlaunYegar,verkamennog {  aWrirstarfsmenn,stj;rnaatvinnurekstrinum.  nF   XreifaWiRagnarhugtkinp;litsktlUWrWi,Y.e.prentfrelsi,mlfrelsi,flagafrelsi,al 9 mennankosningarrttogjafnrttikynjanna,menningarlegtlUWrWi,Y.e.jafnaaWstWuupp  eldis-ogmenntamlumntillitstilupprunaeWaaWstWnaogjfnskilyrWitilaWnj;tagWa  menningarlfsins,ogefnahagslegtlUWrWi,enYaWmerkirannarsvegaraWlfskjrmannaog r fjrhagslegafkomassemjfnustogaWYeirbiviWfjrhagslegtjafnrttioghinsvegarjafn e= rttimannatilaWhafahrifstj;rnefnahagslfsins.UmYettasWastaatriWisagWigreinar 0 gerWRagnars:    ?MeWYverreyntaWkomavegfyrireinokunfrramannaefnahagslfiviWkomandi  Yj;War,endaerfjrhagslegtmisrtti;hjkvmilegafleiWingafslkrieinokun.Valdfrra i mannayfirefnahagslfinukraftifjrmagnsinshefurafturm;tifrmeWsrvaldYeirra \4 atvinnulfinu.EfnahagslegtlUWrWierYvWrumYrWinskyltatvinnulUWrWi.Munurinn ' ers,aWhiWfyrrabeinistaWefnahags-ogatvinnulfinuheildsinni,enatvinnulUWrWier  fyrstogfremstbundiWviWvinnustaWinn,fyrirkomulagrekstrarinshverjumstaW.     TilgangurYingslyktunarsamkvmttillgunnivartvYttur,Y.e.?annarsvegaraWbta `  aWstWulaunYegatilhrifasrhverjumvinnustaWatvinnulfiYj;Warinnar-hinsvegaraW S+! flytjavaldogbyrgWfrhinumfutilhinnamrgu . "   XingslyktunartillagaJ;nasarrnasonarumatvinnulUWrWi,semlgWvarfyrirAlYingi # haustiW1970,varsvohlj;Wandi:  $   ?AlYingilyktaraWfela13mannanefndaWundirbalggjfumaukinhrifverkamanna !W% ogannarralaunYegastj;rnYeirrafyrirtkja,semYeirstarfahj.BersrstaklegaaWstefna J""& aWYvfyrstulotuaWveitalaunYegumrkisfyrirtkjaogYeinkumiWnfyrirtkjaveruleg #' beinhrifstj;rnYeirra,enstarfsmnnumeinkarekstrivWtkrWgefandihrif. #(   NefndinskalskipuWYannig:SamtkvinnuveitendatilnefnaYrjmenn,launYegasamtkin $ ) YrjogsameinaWAlYingikUs7menn.RWherraskipareinnYeirraformannnefndarinnar.  v%N!*   UmYaWleytisemJ;nasrnasonlagWiframYingslyktunartillgusnahfWuYingmenn A&"+ AlYUWuflokksinslagtframfrumvarptillagaumhlutdeildstarfsmannastj;rnatvinnufyrir  '", tkja(Yskj.87).kvWifrumvarpsinsttuaWntilYeirrafyrirtkjasemhfWu50starfs '#- menneWafleirirsgrundvelli,;hWrekstrarformiYeirra,ogmarkmiWYessvar?aWstyrkja (z$. aWstWuvinnustttannaatvinnulfinugagnvartfjrmagnseigendum .AlYUWuflokksYingmenn ( lgWuframriW1973tillgutilYingslyktunar(Yskj.278)umaWrkisstj;rninniyrWifaliWaW  ?skipanefndtilaWsemjafrumvarptillagaumatvinnulUWrWi,YarsemlaunYegum[yrWu]  tryggWhrifstj;rnfyrirtkjannaoghlutdeildarWiafrekstriYeirra .0greinargerWvarbent a aWmiklarumrWurhefWuttsrstaW0slandiumatvinnulUWrWinYessaWYrleiddutil T, aWgerWaogtilraunirnarsemgerWarhfWuveriWYessatteinstkumrkisfyrirtkjumhefWu  valdiWdeilum.    NbarsvoviWaWYessaritillguvarvsaWtilrkisstj;rnarinnar10.aprl1973.BjrnJ;ns   son,YverandiflagsmlarWherra,verkalUWsleiWtogiogseinnaforsetiAlYUWusambandsins,  X skipaWinefndgrundvellitillgunnarsemstufulltrarsemskipaWirvoruafsamtkum K #  launaf;lksogatvinnurekenda.NefndYessistarfaWieinungisskammahrWogkomengutil    leiWar./ #  2            AlYUWuflokkurinnttieinnignstaleikmlinuYegarYrrYingmennhans,meW_Sighvat_   Bjrgvinssonfararbroddi,lgWuframfrumvarptillagaumatvinnulUWrWi(Yskj.315) wO  snemmars1977.0frumvarpinuvargertrWfyrirhlutdeildstarfsmannastj;rnfyrirtkja B  ogstofnanameW40starfsmenneWafleiriogskylduhrifstarfsmannaUmisttryggWmeWYtt    tkufulltraYeirrastj;rnfyrirtkjaogstofnanaeWameWsrstkum_samstarfsnefndum_.   HlutifrumvarpsinsmiWaWiaWbreytingumlgumumhlutaflgogsamvinnuflgoglgum {  umframleiWslufyrirtkirkisinssemYvorustarfrkt,burWarverksmiWjurkisinsog_Sem nF entsverksmiWjuna_,semsamrmduefnifrumvarpsinsogYessaralaga. 9   0greinargerWmeWfrumvarpinuvarm.a.lUstYvmeginmarkmiWibarttunnarfyriratvinnu  lUWrWi?aWvinnanWlistviWurkenningusemframlagerveitirtttilhrifaogkvarWanatku  mlefnumatvinnufyrirtkja!aWmaWurinnogvinnuframlaghansWlistYviWurkenningu r ogYauhrif,semhingaWtilhafaveriWeinskorWuWviWfjrmagniWogY,semYvrWa . e= GreintvarfrYvaWmargvslegarog;lkarhugmyndirumleiWiraWfyrrgreindumarkmiWi 0 hefWukomiWframogeinnighefWuhugmyndirumhlutdeildlaunamannaarWiafstarfsemi  atvinnufyrirtkjatengstmlefninu.:lktYingslyktunartillgunnifr1973f;llagafrumvarp  AlYUWuflokksinsfr1977ekkisrtillgurumarWgreiWslureWayfirrWyfirfjrmagni_at i vinnufyrirtkjanna_Ԁandahugmyndaum_efnahagslUWrWi_,endahfWuYr,samkvmtgrein \4 argerWinni,mtttalsverWrigagnrUni,m.a.fyrirYaWaWmeWYessulagivriveriWaWgeraalla ' aW_smkaptalistum_ԀogviWhorf_auWmagnshyggjunnar_ԀhafiWuppvirWingarsess.0frumvarpinu  varYessstaWleitastviWaWkomatilm;tsviWsj;narmiWYeirra?semheldurkj;saaWnYv  marki,aWvinnaverWimetinframarfjrmagni,meWYvaWveitalaunYegumaWildaWkvarW `  anatkuogstj;rnunatvinnulfi,byggtYeirriskoWun,aWraunogsannleikaskiptiYaWekki S+! meginmlihverstalinn_eignaraWili_Ԁatvinnufyrirtkis,heldurhvernigYverstj;rnaWogaf " hverjum.Stj;rnendurfyrirtkisrWioftmiklumeiruumstefnuYesseneigendur,semekki # erujafnframtstj;rnendur,ogYaWsustj;rnendurnir,semhafi_rslitahrifin_Ԁstefnuog  $ kvarWanatkufyrirtkis,enekkieigendurnir.  !W%   AtvinnulUWrWi!rtturlaunaf;lkstilaWhlutasttilumkvarWanatkuvettvangistj;rna J""& YeirrafyrirtkjasemlaunamaWurstarfarhj!hafWiaWmati_tillguflytjenda_ԀWlastrkariviW #' urkenninguognotiWmeiriframgangsen_efnahagslUWrWiW_ԀsemfrWistarfsmnnumaukna #( hlutdeildarWifyrirtkjanna._TrnaWarmannakerfi_ԀvinnustWumog_samstarfsnefndir_Ԁfyrir $ ) tkjumvorunefndsemdmiumYettaslenskumvettvangi. v%N!* @  0d     FrumvarpiWumatvinnulUWrWihlautekkisamYykkioggripuYingmennAlYUWuflokksins ( tilYessrWsaWbtaefniYessniWursjlfstWfrumvrpsemfluttvoru98.lggjafarYingi  haustiW1977ennWuekkiframaWgangaaWheldur.    SighvaturBjrgvinssonogsexaWrirYingmennAlYUWuflokksinsendurfluttufrumvarptil a lagaumatvinnulUWrWi105.lggjafarYingihaustiW1982(Yskj.9),stuttlyktun34.Yings T, AS0umatvinnulUWrWifrhaustdgum1980,sembirtvarsemfylgiskjalmeWfrumvarpinu.  XarsagWim.a.:    ?KrafanumlUWrWiatvinnulfinuereinnYtturYeirrarviWleitniverkalUWshreyfingarinn   araWfralUWrWislegstj;rnarformtilfleiriYttaYj;Wlfsins,aukahrifogvldverkaf;lks  X atvinnulfinualmennt,enekkisstYaWumhverfisemhverjumogeinumstendurnst,Y. K #  m.eiginvinnustaW.VerkalUWshreyfinginlturlUWrWivinnustaWsemandsvargegnYeim    vlrnusamflagshttum,semneinkennastafeinhliWastj;rnun?aWofan ,ogsemYtt    barttugegnskriffinnskuvaldiogYvingunumgegneinstaklingunumogYrfYeirratilaWfinna   tilgangoglfsnautnstrfumsnum.  wO    FrumvarpiWhafWitekiWnokkrumbreytingumfrrinu1977,semeinkumf;lustaWlgun B  aWnUjumhlutaflagalgumsemsamYykktvoruAlYingivoriW1978.0greinargerWerYv    m.a.lUstyfiraWefnifrumvarpsinsvarWi?einnmikilvgastaYttinnstefnuAlYUWuflokksins   umvirkaralUWrWiogauknavalddreifingu.MeWYverlagttilaWlaunYegarWlistbeina {  stj;rnunaraWildaWatvinnulfinuogmeWkvrWunarrttumallarkvarWanirsemYareruteknar nF vegumeinstakrafyrirtkja.Nimeginefnifrv.framaWgangaAlYingiyrWistigiWstrsta 9 skreftttilvirkaralUWrWisogaukinnarvalddreifingarYj;WflaginusemstigiWhefurveriW  ummargraraskeiW.XettaeinamlgtigjrbreyttllumaWstWumatvinnu-ogflagsml  umlandsmannaogst;raukiWvirkaYtttkuf;lkskvrWunumsemvarWahaghversogeins r ogsamflagsinsheild.  e=   FrumvarpAlYUWuflokksYingmannafr1982gekkekkiframogleiWsvoframtilrsins 0 1997aWekkivarfjallaWumfrumvarpeWaYingslyktunartillguumatvinnulUWrWiAlYingi  en121.lggjafarYingivarWYingflokkurjafnaWarmannatilYessaWflytjafrumvarptillaga  umbreytinguhlutaflagalgum(Yskj.877)semmiWaWiaWYvaWeflaatvinnulUWrWiinnan i skrWraflagaverWbrfamarkaWi.0tarlegrigreinargerWmeWfrumvarpinusagWim.a.: \4   ?OfterrttumtvrmeginleiWirtilaWaukahrifstarfsmannainnanfyrirtkja.Annars ' vegarergertrWfyriraWstarfsmennkomiaWmlumsemsnertavinnutilhgun,svosem  vinnutma,aWbnaW,kaupogkjr,oghinsvegarerrttumleiWirtilaWaukahrifstarfs  mannastj;rnunfyrirtkja.Hvorugtertbreitthrlendisogeru0slendingartluverteftir `  ngrannaYj;WunumhvaWvarWarYennanYttskipulagiatvinnulfsins. S+!   0mjglangantmahefursambandfjrmagnsogvinnuveriWeinnafmeginYttunum " frWilegriumfjllunhagfrWiogYj;Wflagsvsindum.WurfyrrvarmeginreglanvarWandi # fyrirtkjarekstursaWeigendurfjrmagnsins,Y.e.eigendurviWkomandifyrirtkis,hfWu  $ alltkvrWunarvaldogallabyrgWfyrirtkinuenlaunaf;lkvarYvsamningsbundiW.Xetta !W% skipulagatvinnulfinuhefurbreystmikiWundanfrnumratugum. J""&   HgteraWskiptaatvinnulUWrWinokkurstigYarsemfyrstastigiWer;formlegupplUs #' ingagjffrWstustj;rnendumogeigendumtilstarfsmanna.NstastigersamrWumstarfs #( umhverfieWaumafmarkaWaYttistj;rnunfyrirtkisins.XriWjastigiWeraWhinirYrrrW $ ) andih;parfyrirtkisins,Y.e.eigendur,Wstustj;rnendurogstarfsmenn,takisameiginlega v%N!* kvarWanirumstj;rnunYess. A&"+   Rkinfyrirauknumhrifumstarfsmannaerum.a.YauaWmeWauknuupplUsingastreymi  '", erhgtaWnframhagkvmumhrifumreksturfyrirtkisogstWustarfsmanna.AukiW '#- atvinnulUWrWibtirstarfsandafyrirtki,veitirstj;rnendumaWhald,btirkjrogeykur (z$. lUWrWislegastj;rnunarhtti. m)E%/0   XaWverWuraWhafahugaaWY;tteigendurfyrirtkjafarimeWhiWformlegavaldhafahrif ( ogvldWstustj;rnendaaukistverulegasWarirum.XettaerYr;unsemhefurttsrstaW  umhinnvestrnaheimundanfarnaratugi.AtvinnulUWrWivinnurgegn;eWlilegrivaldasam  Yjppun.AtvinnulUWrWierhlutiaffyrirtkjamenningusemerflagslegumgjrWumstarf a semifyrirtkis,enYaWersfelltmikilvgariYtturntmastj;rnun. T,   FyrirtkihafaauknummlifrtsigfrmiWstUringuyfirtildreifstUringarYarsemein  stakirstarfsmenntakasfelltmeiriYttkvrWunumsemtengjastvinnuYeirra.Xannigertal  iWaWgottsambandmillistj;rnendaogstarfsmannasYgubeggjaoghafifrmeWsr   bttanhagfyrirtkis,svoogbetristarfsanda,ngWaristarfsmennogbetrilaunakjr.  X   AtvinnulUWrWierYannigg;WaWferWtilaWstyrkjafyrirtki,btaframleiWnioghkka K #  laun,aukYesssemYessileiWeykureftirlitsemernauWsynlegtheimivaxandisamkeppni.      AtvinnulUWrWihefurveriWtfrtvWa,t.d.hefurhlutabrfaeignstarfsmannaveriWkomiW    sumsstaWarmeWskipulegumhtti.XaWYekkistaWlaunYegasj;Wirsustarfandiinnanfyrir   tkjaogYsj;WirennihlutiafhagnaWifyrirtkisins.SlktfyrirkomulagYekkistt.d.Sv wO  Yj;WogXUskalandiener;Yekkthrlendis.  B    FrumvarpYingflokksjafnaWarmannavarekkisamYykkt121.lggjafarYingiogerYaW    varendurfluttYvnsta(Yskj.1090)f;rsmuleiWogeinnigerYaWvarfluttbreyttri   myndhaustiW2000,126.lggjafarYingi(Yskj.122). {    TillagatilYingslyktunarumatvinnulUWrWisemfluttvarhaustiW2003,130.lggjafar nF Yingi(Yskj.306),afJ;hnnuSigurWard;tturogYremurWrumYingmnnumSamfylkingar 9 innar,byggWistaWveruleguleytifrumvarpiYingflokksjafnaWarmannasemfluttvar121.  lggjafarYingiafgstiEinarssyniogWrumYingmnnumflokksins,enhnvarsvohlj;W  andi: r   ?AlYingilyktaraWfelaflagsmlarWherraaWskipanefnderhafiYaWhlutverkaWkanna e= oggeratillgurumYaWhvernigunntsaWtryggjahrifstarfsmannastj;rnunogkvarWana 0 tkufyrirtkjumogstofnunumvegumrkisogsveitarflaga.NefndinskoWihvaWaleiWir  hafaveriWfarnarngrannalndunum,einkumDanmrkuogXUskalandiogjafnframt  vettvangiEvr;pusambandsins.HnverWiskipuWfulltrumheildarsamtakalaunYegaogfull i trumsamtakaatvinnulfsinsaukfulltrarWherraogljkistrfumfyrir1.okt;ber2004.  \4   HlauttillaganY;ekkisamYykki. '   XfluttiSvandsSvavarsd;ttirsamtllumYverandiYingflokkiVinstrihreyfingarinnar  !grnsframboWstillgutilYingslyktunar143.lggjafarYingi(121.ml),144.lggjafar  Yingi(492.ml),145.lggjafarYingi(84.ml)og146.lggjafarYingi(147.ml)umskipun `  nefndarergeraskylditillgurumatvinnulUWrWi.SamkvmttillgunniskyldiYingiWkj;sa S+! numannanefndhlutfallskosningusemhefWiYaWhlutverkaWgeratillgurumfyrirkomulag " _atvinnulUWrWis_ԀvinnustWumogmeWalnemendask;lum.Nefndinskyldisrstaklega # kannaaWhvemikluleytiyrWusettlgumverkefniWogaWhvemikluleytiskylditekiWml  $ inumilliaWilavinnumarkaWarinsmeWkjarasamningum.JafnframtkomframaWnefndin !W% skyldinj;taaWstoWarrWuneytaeftirnauWsynogaWhnskyldihafaskipulagtsamstarfviW J""& aWilavinnumarkaWarinsogkallaframtillgurYeirraogliteftirYrfumogstWum.XaraW #' aukikomframfyrstutillgunniaWtilgangurYessaWkomaatvinnulUWrWiflistYvaW #( aukahrifstarfsf;lksvinnustWum;hWrekstrarformi.VarstillagarddYingsalYarsem $ ) hngekktilvelferWarnefndareftirfyrstuumrWu,entillgurnar144.!146.lggjafarYingi v%N!* voruekkiteknartilumrWuYingsal.