WPCW* }mw صزmN^Ϟ= C9^-T1&0UUU,ͮ{yJcސDu%IpDYfP./duus(5rVIY} M8}>O0|{K6Uztԗ*8UoB;buW{:^7fi<)f٘ݘn`Ns}\Fz$Q] S(h :f{\zdh8O )1hf6?@x$ʀmK<;o96fv٬:\@$*ZB)\o4 #;?Ov :!aG~o֚btBŸavk}RT;mdX[r>A;䇸.k~\w*]UN %8 0> #5( 4&Z m\>sw^ 4 B- 0 0DaD/$Z<< 0(N 1 0!!!! 04 4 0G#G# 0uf&f& 0w&& 0R'R' 0'' 1u(((( B)))))))))))))))))))))))))))))))) 72F)F)F)F) 1x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)x)U:****MS*&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpttWm:Vrirs?g3|x)Hairline d  aV',..,X XXX? XX 0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? ?  2d X Xd2W #XX c#(D2$ f!,..,X XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  y  0  0  yy(#$  0   : eV),..,X XXX? XX 0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g+,..,X XXX? XX 0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($ As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3V$ f!,..,X XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3V$ f!,..,X XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,X XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,X XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9154.lggjafarYing2023!2024. ( Xingskjal695"560.ml.      Q TillagatilYingslyktunar#  Qf#   W  umm;tunstefnu0slandsummlefnihafsins.      _Flm_.:GuWmundurAndriThorsson,OddnUG.HarWard;ttir,Kristrn_Frostad;ttir_, K #  LogiEinarsson,J;hannPllJ;hannsson,DagbjrtHkonard;ttir,    JakobFrmannMagnsson.    W  AlYingilyktaraWfelaforstisrWherrasamrWiviWmatvlarWherra,umhverfis-,orku- wO  ogloftslagsrWherraogutanrkisrWherraaWsetjaf;tstarfsh;pumm;tunstefnu0slandsum B  mlefnihafsins,meWYaWaWleiWarlj;siaW0slandmarkisrstWusem_framskiW_ԀrkiYegar    kemuraW_loftslagsbreytingum_Ԁogverndunog_sjlfbrri_ԀnUtingu_lffrWilegs_Ԁfjlbreytileika   sjvar,bWihrlandiog_alYj;Wavettvangi_._Starfsh;purinn_Ԁskili_fangaskUrslu_ԀmeWtillg {  umaW_framhaldsvinnu_ԀeigisWaren15.aprl2024._LokaskUrsla_ԀverWikynntrsbyrjun2025. nF #dgg  GreinargerW.#ggd    _  XingslyktunartillagaumsamamlvarlgWfram150.lggjafarYingi(461.ml)og151.  lggjafarYingi(359.ml). r   MeWYingslyktunartillguYessarierlagttilaWforstisrWherrasamrWiviWmatvlarW e= herra,umhverfis-,orku-ogloftslagsrWherraogutanrkisrWherraverWifaliWaWsetjaf;t 0 starfsh;pumm;tunstefnu0slandsummlefnihafsins.    XaWerstaWreyndaWnerbrUntaWm;tuWsheildarstefnaummlefnihafsinssemtakitil  loftslagsbreytinga,sjlfbrrarnUtingarogverndunarlffrWilegsfjlbreytileika. i   EkkiYarfaWfaramrgumorWumummikilvgihafsinsfyrir0slendinga.riW2004sam \4 YykktiYverandirkisstj;rnsamrmdastefnumrkunmlefnumhafsinssemgefinvart ' undirheitinuHafiW.XettavarmikilvgtskrefsnumtmaenberYesslkamerkiaWtor  tryggnigttiinnanstj;rnsUsluogmeWalstj;rnmlamannagarWfrjlsraflagasamtaka.Xess  utanhefurorWiWmargvslegYr;unalYj;WlegumvettvangisWustursemmikilvgteraW `  takatillittil.HeildstWstefnaummlefnihafsinshefurYvekkiveriWm;tuWmeWmarkviss S+! umhttitvoratugi,enaWhennihefurveriWunniWeinstkumrWuneytum.Framkom " umsgnutanrkisrWuneytisinsummliW150.lggjafarYingiaWvntanlegvriuppfrW # skUrslaumhverfis-ogauWlindarWuneytis,atvinnuvega-ognUskpunarrWuneytisogutanrk  $ isrWuneytisumWurnefndasamrmdastefnumrkun0slandsmlefnumhafsinsundirbn !W% ingirWuneytinu.HnhefurekkikomiWframenn.Hinsvegarvarendurvakinn;formlegur J""& samrWsh;purYessaraYriggjarWuneytaummlefnihafsinsriW2022.Flutningsmennfagna #' Yv,en;viWunandieraWnr20rastefnumrkunhafiekkiveriWuppfrWsamrmiviW #( breyttarherslurumhverfis-ogalYj;Wamlum. $ )   FrYvaW0slendingarfenguyfirrWyfireiginfiskimiWumbyggWisthafrttarstefnaYj;W v%N!* arinnarumrabilhugmyndinniumrttstrandrkjatilaWstj;rnanUtinguauWlindainnan A&"+ eiginlgsgugrundvellihafrttarsamningsSameinuWuYj;Wanna.XaWmarkmiWnWistYegar  '", samningurinnvarundirritaWurJamakuriW1982oghannvarWaWalYj;WalgumriW1994, '#- YegartilskilinnfjldiaWildarrkjahafWifullgiltsamninginn.0slandvarWfyrstvestrnnarkja (z$.b 9 _   tilaWfullgildahannriW1985.YeimrumsemliWinerusWan_hafrttarsamningur_ԀSamein ( uWuYj;WannavargerWurhafabstviWnUjarogmiklarskoranirumhverfismlum.herslan  hefurfrstfrYvaWveranreinvrWunguveiWaryfirumhverfisYttisemvarWahafiW,  svosemhlUnunloftslags,mlaervarWalffrWileganfjlbreytileikaogviWkvmarvistgerWir a hafinuaukeiginlegrafiskveiWaog-eldis.riW1982voruloftslagsbreytingarnnast;Yekkt T, hugtakogeinungisrflegaratugurerfrYvaWsrnunsjvarvarWYekkt.    0slandhefurauknummliveriWYtttakandisvWisbundnumsamningumsemsnerta  verndunognUtingusjvar,m.a.NEAFC,NAFOogOSPAR.MjgmikilvgteraWdraga   ekkirYvsamstarfi.AllYingifullgiltisamningumaWkomavegfyrirstj;rnlausar  X thafsveiWarmiWhlutaNorWur-0shafsins.XaraWaukierufleirisvWisbundnirsamningar K #  sunnarhnettinumogvWaerusvWisemnj;taengrarverndar;sj;rningjaveiWareruenn    stundaWarvWaYeimsvWum.X;ttmarkverWskrefhafiveriWtekinalYj;Wavettvangitt    tilYessaWafnema;lglegar,;skrWarogstj;rnlausarfiskveiWarYarfaWfylgjaYvfasteftir   og0slandaWbeitasrframYvefni. wO    0stefnuyfirlUsingurkisstj;rnarinnarfr2017segir:?Meginforsendaloftslagsstefnurkis B  stj;rnarinnareraWkomavegfyrirneikvWhrifloftslagsbreytingalfrkihafsins.Hvergi    heiminumhefurhitastigshkkunorWiWjafnmikilognorWursl;Wum.Xannig0slandaWefla   ranns;knirsrnunsjvarsamrWiviWvsindasamflagiWogsjvartveginn.  {    MeWstefnuyfirlUsingunniermrkuWsstefnaaWgrpaYurfitilaWgerWaloftslagsmlum nF tilaWverndalfrkihafsins,endashrumaWrWatvrgreinarafsamameiWi.Hvorttveggja 9 tengistverndunlffrWilegsfjlbreytileikahafsins.VerndunhafsinseralYj;Wlegtrlausnar  efniogYeimvettvangiverWur0slandaWtalafyrirYeimmlstaW.0slandverWuraWvera  fremsturWYessummlum.0YvstarfisemhrerlagttilaWfariframYarfaWgreinaY r grunnYekkingusemtilstaWarer,bendahvarerubrotalamirogskorturranns;knumog e= tryggjaaWbrugWistverWihrattogvelviW. 0   SttmliSameinuWuYj;WannaumverndunlffrWilegsfjlbreytileikavarundirritaWur  RiodeJaneiroriW1992ogt;khanngildihrlandiriW1994.Samningurinnermikilvg  astaverkfriWtilaWvarWveitalffrWilegafjlbreytnijarWarogniWsamstarfogsamrWer i umframkvmdhansogannarraalYj;Wlegranttruverndarsamninga.Samningurinnhefur \4 frmeWsrviWamiklaralYj;Wlegarskuldbindingarfyrir0sland,semm.a.ltaaWverndun ' ogsjlfbrrinUtingulfrkisins,aukkvWaumsanngjarnaskiptinguhagnaWarafnUtingu  erfWaauWlinda.SamningurinnkveWurskUrtum;skoraWanrtthversaWildarrkisvarWandi  verndunognUtingueiginlfrkis.XessmgetaaWriW2008komY;tstefnumrkun0slands `  umframkvmdsamningsins. S+!   JkvWogmarkverWYr;unhefurorWiWhvaWvarWarmlefnihafsinsalYj;Wlegumvett " vangiliWnumrum.Xettaseturauknarkrfur0slandaWm;tasrtfrWastefnu.MarkmiW # loftslagsrWstefnunnarPars2015voruskUrumaWhaldahlUnunafmannavlduminnanviW  $ 1,5grWurmiWaWviWrdagaiWnbyltingar.OfltiWvarYarfjallaWumhafiW.Strstihlutiaf !W% auknumhitajarWrkiergeymdurhafinu.HafiWhefuraldreiveriWheitaraenrin2022og J""& 2023frYvmlingarh;fust.AthyglinhefurfrsthafiWogherslursemframkomunU #' liWnumalYj;WlegumrWstefnumumloftslagsml(COP27)annarsvegarogniWurstWum #( rWstefnuumlffrWilegafjlbreytni(COP15)hinsvegarsUnaYetta.RWstefnanumlffrWi $ ) leganfjlbreytileikasemkennderviWMontrealogKumning(2022)seturskUrmarkmiWum v%N!* aWvarWveitalffrWileganfjlbreytileikaogaWverndarsvWiverWi30%afhafioglandifyrir A&"+ 2030.EinnigvorusamYykktmarkmiWumendurheimtvistkerfa.XvYarfaWvinnaaWYvaW  '", _skilgreinaherslur0slandsvarWandiverndunhafsvWainnanslenskrarlgsgusamrmi '#- viWmarkmiWalYj;Wasamningasem0slanderaWiliaW.MarkmiWverndunarverWiskUrog_skil (z$. greindseftirfylgnisemYarftilaWverndunverWirangursrkogtakimiWafraunverulegri ( stWu_vistkerfanna_.XessivinnaYarfaWveravsindalegumgrunniogsamrWiviWmarga  ;lka_haghafa_,meWYaWaWleiWarlj;siaWtryggjavernd_lfrkis_ԀogsjlfbranUtinguauWlinda  ogannarra_nttrugWa_.Xessivinnafariframsamstarfi_matvlarWuneytis_Ԁogumhverfis-, a orku-og_loftslagsrWuneytis_,YarsemunniWermeWbWilggjfumnttruverndoglggjf T, umverndunogstj;rnunnUtingar_nytjastofna_ԀogmeWviWeigandiaWkomuutanrkisrWuneytis  vegnasamstarfsog_skuldbindinga_Ԁ_alYj;Wavettvangi_._Flutningsmnnum_ԀerkunnugtumaW  YessiskorunhefurkomiWtilumrWumilliviWkomandirWuneytaoghvetjatilYessaW   vinnanverWiformgerWogferligagnsttmeWaWkomu_vsindasamflagsins_.  X   XessutilviWb;tarberaWathugaaWsamningurum_lffrWilegan_Ԁfjlbreytileikahafinu K #  utan_efnahagslgsgu_Ԁ(_BBNJ_)varstaWfesturvettvangi_SX_Ԁ2023ennstendurupprki    heimsinsaWtfrahann.      hrif_loftslagsbreytinga_ԀhafiWkomustfyrstformlegadagskr_aWildarrkjafundar_Ԁ_lofts   lagssamnings_ԀSameinuWuYj;WannariW2017.H;purrkjaogsamtakahefuralltfr_Parsar wO  rWstefnunni_ԀriW2015unniWaWYvaWhafiWverWihluti_loftslagssamningsins_.0slandiberaW B  styWjaYviWleitni.EftirtektarverteraWviWundirbning_loftslagsrWstefnunnar_Ԁ2023(COP28)    komframsterkviWleitniYttaWtengjasamanbrUnar_loftslagslausnir_,samhengiviW   stefnum;tunum_lffrWilegan_Ԁfjlbreytileikaogumbtur_fWukerfum_Ԁheimsins.Xargetur {  fWarhfumogvtnumskiptmiklumli. nF   FlutningsmennleggjahersluaWmikilvgteraW0slandbeitisrfyrirYvvettvangi 9 _AlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar_Ԁ(_IMO_)aWbrunisvartolusemeldsneytisfyrirskipog  flutningurolunorWursl;WumverWibannaWurlktog_IMO_ԀhefursamYykktviWsuWurheim  skautiW,Y.e.sunnan66.breiddargrWu.EnnfremurverWibannaWaWflytjasvartoluum_norW r ursl;Wir_,svWiWnorWanviW66.breiddargrWu,enbanniWtakiYlkatil_efnahagslgsgu_Ԁ0s e= lands.XaWberaWhafahugaYessusambandiaW_svartola_ԀergrWarlegaeitraWogseigflj;t 0 andi_skipaeldsneyti_ԀsembrotnarafarhgtniWurlfrkisjvarogalvegsrstaklegakaldari  sl;Wum,_NorWurhfum_.VerWi_skipskaWi_ԀeWa_sj;slys_ԀgtiYaWorsakaW_;btanlegan_ԀskaWa  fiskimiWumokkar,endaernnastvonlaustaWhreinsasvartolurhafinu.Brunisvartolu i veldurauknum_gr;Wurhsahrifum_ԀYegar_s;tagnir_Ԁsemmyndastsetjastsogjklaogdekkja \4 yfirborWiW.Xminnkarendurkasts;larlj;ssinsfrsogjklumogYeirbrWnahraWar.0Yessu ' sambandierlkafullstWatilaWtakatilendurskoWunarstefnu0slandsvettvangi_AlYj;Wa  hvalveiWirWsins_,endaliggurfyrirviWlok_hvalveiWivertWar_Ԁ2023aWendurskoWunstefnu  0slandserbrUn. `    0slenskartgerWir,ogtgerWarfyrirtkieiguslenskraaWila,hafafrrinu1993s;tt S+! _fiskimiW_ԀalYj;WlegumhafsvWumeWainnan_efnahagslgsgu_Ԁ_Yr;unarrkja_.Einnigfarafram " veiWarkarfaskammtundan_efnahagslgsgu_Ԁ0slandsYrttfyriraWNorWaustur-Atlantshafs # fiskveiWinefndin(_NEAFC_)hafitrekaWvaraWviWafleiWingumslkraveiWafyrir_karfastofninn_  $ enRssarhafnaniWurstWumvsindamanna.EnnfremurhafaslenskirtgerWarmennmeira !W% enratugveitt_makrl_Ԁvaxandimliinnan_efnahagslgsgu_Ԁ0slandsogalYj;Wlegumhaf J""& svWumnYessaWfyrirliggisamkomulaggrundvelli_thafsveiWisttmla_ԀSameinuWu #' Yj;Wanna. #(   MeWalYeirrabrUnuvandamlasemsnertaverndunhafsinserurnyrkja,_brottkast_Ԁum $ ) YriWjungsallsfiskssemaflaWerheiminum,_sj;rningjaveiWar_,mengun,_srefnisskortur_,_of v%N!* auWgun_Ԁ_hafsvWa_,plastogannaWsorpsem;gnarlfrkisjvar.0slandaWbeitasreindregiW A&"+ fyrirYvaW_hnattrnn_ԀsamningursemaWvinnagegn_plastmengun_,ekkissthafi,nifram  '",  aWgangasamrmiviWfyrirheitfrYingi_Umhverfisstofnunar_Ԁ_SX_Ԁ2022. '#-   & X  EnnfremurmnefnarnyrkjusemfelstYvaWvaldamikilrkiog/eWast;rfyrirtkinUta ( srveikleikastj;rnkerfisYj;Wa_Yr;unarlndum_,skorteftirlitiogtkniYekkinguogrna  YrYannigrttmtumtekjumafeiginauWlindum._Bttektir_Ԁsem0slandhefurstutthjMat  vlaog_landbnaWarstofnun_Ԁ_SX_,_FAO_,getanUstYessaveruogeruYarftframlagtilsam a starfsYessusviWi.XerfagnaWarefniaW0slandhefurstuttgerW_upplUsingakerfis_Ԁsem_FAO_ T, _innleiWir_ԀYessimisserinognUtisttilaWhafaeftirlitmeWlndunaflaheimsvsufrfiski  skipum.XessidmisUnaaWmikilvgteraW0slandskilgreininbetur_fyrirsvar_ԀsittalYj;W  legumvettvangi'X(sLummlefnihafsinsogmetistWugttkifritilaWbeitasrYr;unarsam   vinnutilaWvinnaaWframgangiYessaramlafyrirYaurkisemlj;slegaYurfaaWstoWaW  X halda.SamstarfviW_lykilstofnanir_Ԁeinsog_AlYj;Wabankann_Ԁog_FAO_ԀgeturaukiWhrifamtt K #  YeirratakmrkuWufjrmunasem0slandlturafhendirakna.