WPCJ 2 B JQ WX 3|2"(5AOO{555OY(5(,OOOOOOOOOO,,YYYFrjjraXrr5>rarrXrjXarrrra5,5JO5FOFOF5OO,,O,{OOOO5>,OOrOOFL LV5(555555555555O,rFrFrFrFrFjjFaFaFaFaF5,5,5,5,rOrOrOrOrOrOrOrOrOrOrFrOrOrOrOrOXOrFrFrFjFjFjFjFrOaFaFaFaFrOrOrOrOrOrOrOrO555,5>rOa,a,a,a,a,rOrOrOrOrOrOrj5j5j5X>X>X>X>a,a,a,rOrOrOrOrOrOrrOaFaFaFrOa,rOj5X>a,rOrOrOrOrO7(HO5FOOOOO,1wwO0xxOw0FFO55OOXX5F0YYWWq,Y44WWWqzqqY__?Y+qN'Am~__zqqqqFzzz__hNWWWqqqndiW_AaNgFgNy_uR84sWmWOuRfNwWzW\W^_FdFm[y_pW~mzmdm_q"2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddCCC8CNdz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY<qqnn!8qBBnnnqyyPq7c1RyyXyycnnn~nyRzcXcyhFBnndhcnntnvyX~Xsyn~yVon 8 - Skjalap. (1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRSo4 PCs2  0   *@Times RomanTimes Roman BoldTimes Roman ItalicUSIS 3'3'Standard6&dis J. - HP LJ III3&Standard | ISIS 6&dis J. - HP LJ III6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS*@ ",;HXX;;;Xd,;,1XXXXXXXXXX11dddNvvlb;Elbvbll;1;SX;NXNXN;XX11X1XXXX;E1XXXXNU#U`;,;;;;;;;;;;;;X1NNNNNvvNlNlNlNlN;1;1;1;1XXXXXXXXXXNXXXXXbXNNNvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;;;1;EXl1l1l1l1l1XXXXXXv;v;v;bEbEbEbEl1l1l1XXXXXXXlNlNlNXl1Xv;bEl1XXXXX>,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~2& !":N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNNNAN[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhF'AMM捍]@s:`捍fs`sfszRMuzsff":NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[[[A[uAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuF'AMM捍]@s:`捍fs`sfszRMւzsff",;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbEEE1EXbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXb>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayab\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~",;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;;;1;NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXX>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~2`:D&K+R0 Y5" '00QK 07 0000000000777+YF@@F;6FF &F;VFF6F@6;FF[FF;  -0 +0+0+ 000K0000 &00F00+..4  a 0F+F+F+F+F+V@@+;+;+;+;+    F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F+F0F0F0F0F060F+F+F+@+@+@+@+F0;+;+;+;+F0F0F0F0F0F0F0F0  &F0;;;;;F0F0F0F0F0F0VF@ @ @ 6&6&6&6&;;;F0F0F0F0F0F0[FF0;+;+;+F0;F0@ 6&;F0F0F0F0F0",0 +00000II0II0I++0a 00_66a +a7755E7 555EJEE7__::e'7PE0(BM___::eJEEEE*PJJJ::@05S55EEEC=@5:(;0?*?0J:H2" F5B5Y0G2>0I5J5859:*=*C8J:E5MBJB=C:E"$,66ZT$$$6=$6666666666===0dNHHNBSAM;VJSJDKAM"$.66ZT$$$6I$6666666666$$III6dBBHNBBNN$0HSAM;VJSJDKAM"!,6CCoh,,,CK!,!%CCCCCCCCCC%%KKK;{`YY`QJ``,4`Qw``J`YJQ``~``Q,%,?C,;C;C;,CC%%C%hCCCC,4%CC`CC;@@H,!,,,,,,,,,,,,C%`;`;`;`;`;wYY;Q;Q;Q;Q;,%,%,%,%`C`C`C`C`C`C`C`C`C`C`;`C`C`C`C`CJC`;`;`;Y;Y;Y;Y;`CQ;Q;Q;Q;`C`C`C`C`C`C`C`C,,,%,4`CQ%Q%Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`Cw`Y,Y,Y,J4J4J4J4Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`C~``CQ;Q;Q;`CQ%`CY,J4Q%`C`C`C`C`C/!gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkh_cRZ>\JbBbJsZoN51mRgRKoNaJqRsRWRYZB_BhVrZkRwgsg_hZk"!,JCCo,,,CL!,!%CCCCCCCCCC,,LLLC|`Y``YQhh4ChY~`hQh`JY````Y,%,MC,CJ;J;,CJ%,J%oJCJJ;4,JC`CC;55E,!,,,,,,,,,,,,J%`C`C`C`C`C``;Y;Y;Y;Y;4%4%4%4%`JhChChChC`J`J`J`J`C`C`JhChC`C`CQJ`C`C`C`;`;`;`;`JY;Y;Y;Y;hChChChChChChJhJ444%4ChJY%Y%Y%Y%Y%`J`J`J`JhChC``;`;`;J4J4J4J4Y,Y,Y,`J`J`J`J`J`J``CY;Y;Y;`JY%`J`;J4Y,`C`C`JhC`J/!HC,CCCCCC(,ddC(ddCd(%CCC,,CCJJ,C(LLII_%L,,III_f__LPP5L%n_B!7[jPPf____;nfffPPXBIsII___]TXIP7RBW;WBfPcE/,aI[IzJcEVBdIfIMIOP;T;\MfP_Ij[f[T\P_MoS2X$To4 PC|DbI,'b4 PCZa:%p4 PCZe: vp4 p(AC|DfM, tf4 p(AC|DaI,a4 XCD%6("'64 PCL*<-E'!<4 PCL*;-E!;4 XC^3J7!'mdJ4 PC j:S>&'S4 PC^3M:! tudM4 p(ACo=XB('X4 PCLET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).$a,q,$ p4 PC%  p4 PC% 2JIJ^DHHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.Zã j 1992!93. ! 1062 r fr stofnun AlYingis. 116. l?ggjafarYing. ! . ml.  SiLET2  b4 PC'  DHAU2  6&Plus/IINT/IINTXp`S" .6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS6&>6&Standard/&U("Von `*@  ? ?    X` hp x (#%'0*,.8135@8:ssur Skarph)Winsson, Karl Steinar GuWnason, GuWmundur HallvarWsson.  X$Ԍ+AlYingi lyktar aW fela sjvarCtvegsrWherra aW lta fara fram ranns;kn  stofnum nUtanlegra 1gulkera viW 0sland. MarkmiW ranns;knanna verWi 1 senn aW kortleggja 1gulkeramiW viW strendur landsins og jafnframt aW kanna veiWiYol Yeirra til aW koma 1 veg fyrir aW veiWar gangi of n%rri nUtanlegum stofnum. P"GLEI gPd GreinargerW. "GLEI ddF ۃ +hugi  vinnslu 1gulkera hefur vaxiW aW undanf?rnu. SC tegund, sem mestar vonir eru bundnar viW, er skollakoppur (strongylocentrotus droebachiensis) Y;tt mar1gull (echinus esculentus) kunni einnig aW reynast nUtanlegur s1War meir. Kynkirtlarnir eru Y%r afurWir sem s;st er eftir meW veiWunum og eru seldar undir heitinu ?hrogn . XaW er Y; aW vissu marki rangnefni Yar sem kynkirtlar karl1gulsins eru l1ka hirtir og seldir sem ?hrogn . 0 Yessum texta er Y; hefWinni haldiW og kynkirtlar beggja kynja felldir undir YaW heiti. +g%tan markaW er aW finna fyrir 1gulker 1 Evr;pu, en Y; einkum 1 Japan. 0 Evr;pu er markaWur fyrir lifandi 1gulker; As1ubCar hafa hins vegar um langt skeiW keypt hrognin fryst eWa s?ltuW, en markaWur fyrir sl1kar afurWir hefur Y; dregist verulega saman. Neysla  ferskum hrognum hefur samt aukist, en samhliWa hefur framleiWsla Japana sjlfra  Yeim staWiW 1 staW. 0 Japan er Yv1 eftirspurn umfram framboW og raunar er taliW aW markaWurinn Yoli rlega 2 YCsund tonn af hrognum 1 viWb;t viW nCverandi magn n Yess aW verW raskist. VerW fyrir hvert k1l; af ferskum hrognum, komiW til Japan, er 60! V 100 bandar1skir dalir Y;tt h%sti g%Waflokkur geti selst  mun h%rra verWi. +Vaxandi eftirspurn 1 Japan hefur leitt til Yess aW Japanir horfa til norWl%gari Yj;Wa um ?flun 1gulhrognanna, en auk 0slendinga hafa NorWmenn mikinn huga  aW efla veiWar og vinnslu  1gulkerum meW JapansmarkaW 1 huga. NorWmenn binda reyndar svo miklar vonir viW Ctflutning 1gulhrogna til Japan aW Yeir hafa sett eldi skollakopps  dagskr sem framt1Warverkefni 1 sjvarCtvegi s1num. Japanir hafa einnig keypt mikiW af 1gulhrognum fr Kaliforn1u og vegna Yess jukust veiWar Kaliforn1umanna  einum ratug Cr nnast engu upp 1 11 YCsund tonn. +0gulkeriW tilheyrir skrpdUrum og meWal %ttingja Yess eru ?nnur skrpdUr sem 0slendingar Yekkja vel, svo sem s%bjCgu og krossfiskar. L1kt og krossfiskarnir eru Yau geisl;tt, Y;tt armar s)u engir, og eins og hj Yeim eru geislar 1gulkeranna fimm. Fyrir bragWiW eru kynkirtlarnir, eWa hrognasekkirnir, l1ka fimm talsins. MeWan n;g framboW er af f%Wu safnar 1gulkeriW ljCffengri forWan%ringu 1 kynkirtlana og YaW er hCn en ekki kynfrumurnar sjlfar sem s;st er eftir. Uppbygging forWans 1 kirtlunum stendur yfir n%r allt riW h)r viW land, en sjlfar kynfrumurnar taka ekki aW Yroskast aW marki fyrr en dregur aW hrygningunni. Hrygningin breytist hins vegar, alveg eins og f%WuframboWiW, meW rst1Wum Yannig aW g%Wi og Yungi kynkirtlanna er breytilegur eftir rst1ma. +Xroskun kynkirtlanna er til h%gWarauka skipt 1 fimm stig.  fyrsta stigi Yr;ast kynfrumuv1sarnir en sjst ekki meW berum augum.  ?Wru stigi fer forWas?fnunin fram, en  YriWja stigi dregur aW hrygningunni og egg og svil verWa greinanleg meW berum augum. Fr miWbiki annars stigs og fram undir miWbik YriWja stigs eru bragWg%Wi hrognanna mest og vatnsinnihald 1 lgmarki. G%Wi Yeirra 1 markaWslegu tilliti eru Y 1 hmarki.  fj;rWa stigi verWa hrognin Yyngst, en vatnsinnihald er hins vegar htt og svilin verWa mj;lkurlit. G%Win minnka Yv1; litur svilanna dregur verulega Cr markaWsh%fninni, en rauWgulur og gulur litur er eftirs;knarverWastur hj As1um?nnum. Liturinn, samt heillegum hrognasekk, skiptir mestu fyrir gengi hrognanna  markaWi.  fimmta stigi fer svo sjlf hrygningin fram og  Yeim t1ma er 1gulkeriW verWlaust. +Sjvarhiti hefur talsverW hrif  Yroskun kynkirtlanna og Yar meW hrygningart1mann. z$ XaW er Yv1 ekki aW undra aW veiWitilraunir h)r viW land benda til Yess aW hrygningart1mi s) mismunandi eftir sv%Wum. 0 0safjarWardjCpi virWist hann vera fr febrCar til apr1l en 1 HvalfirWi nokkru s1War eWa fr apr1l til jCn1.  Yv1 er Y; ramunur sem v%ntanlega tengist breytingum  sjvarhita milli ra. Xetta bendir hins vegar til Yess aW s?lu%tlanir fyrir erlenda markaWi Yurfi aW byggja  g;Wum upplUsingum um hven%r hrognafylling er mest og hven%r hrygning  s)r staW. Xess m geta aW forathuganir benda til Yess aW h%gt s) aW afla 1gulkera meW n%gilegu hrognamagni til vinnslu flesta mnuWi rsins. +Til Yessa hafa 1gulker ekki veriW nUtt  0slandi aW nokkru marki, enda ekki vitaW fyrr en snemma  s1Wasta ratug aW verulegt magn er aW finna  grunns%vi viW strendur landsins. Allt fr 1983 hafa Y; veriW stopular markaWsathuganir og tilraunaveiWar  1gulkerum 1 gangi. X%r byggWu Y; fyrst og fremst  m?gulegum markaWi fyrir lifandi 1gulker 1 Frakklandi. Eftir aW uppsktt varW um m?guleika  s?lu ferskra afurWa  markaW 1 Japan hefur hugi  vinnslu og veiWum skollakopps aukist hratt h)r  landi. Nokkur fyrirt%ki hafa Yegar hafiW tilraunaveiWar og Ctflutning og v1Wa um landiW er vinnsla komin  dagskr. Xar m nefna Stykkish;lm, SuWurnes og SauWrkr;k og nl%g b%jarf)l?g, svo sem Hofs;s. +Hvorki veiWar n) vinnsla krefjast mikillar fjrfestingar og er Yv1 l1til h%tta  aW miklar fjrfestingar tapist ef markaWir bregWast. Vinnslan er jafnframt mj?g mannfrek enda erfitt aW beita v)lum viW hana. 0 Kaliforn1u er taliW aW 35! > 40 manns Yurfi til aW vinna 10 tonn af 1gulkerum  tta stunda vinnudegi. Af Yessum s?kum renna m?rg fyrirt%ki og sveitarf)l?g hUru auga til Yeirrar atvinnu sem vinnsla skollakopps getur skapaW. Xess m geta aW Yegar kannanir riW 1985 leiddu 1 lj;s aW nUtanleg 1gulker var aW finna 1 talsverWu magni 1 lygnum innfj?rWum 0safjarWardjCps var eitt af Yv1 sem m%lti gegn frekari vinnslu einmitt hversu mannfrek hCn var.  Yeim t1ma var skortur  vinnuafli  Vestfj?rWum. NC eru aWst%Wur aWrar. Um allt land er skortur  atvinnu. +Engar skipulegar ranns;knir hafa fariW fram  l1ffr%Wi, CtbreiWslu, st%rW eWa veiWiYoli stofna viW 0sland. XaW er hins vegar brUnt aW hefja Y%r hiW fyrsta, Wur en handah;fskenndar veiWar kynnu aW ganga of n%rri stofninum og Yar meW veikja m?guleika atvinnugreinar sem g%ti orWiW drjCg bCb;t 1 sjvarCtvegi og veruleg lyftist?ng 1 atvinnul1fi einstakra sveitarf)laga.