WPCJ 2RBJ WQ3|7"2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddCCC8CNdz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCY<qqnn!8qBBnnnqyyPq7c1RyyXyycnnn~nyRzcXcyhFBnndhcnntnvyX~Xsyn~yVon 8 - Skjalap. (1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRSo4 PCsUSIS 3'3'Standard6&dis J. - HP LJ III3&Standard | ISIS 6&dis J. - HP LJ III6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS*@ 2 T *@Times RomanTimes RomanTimes Roman BoldTimes Roman ItalicTimes Roman Bold Italic",;HXX;;;Xd,;,1XXXXXXXXXX11dddNvvlb;Elbvbll;1;SX;NXNXN;XX11X1XXXX;E1XXXXNU#U`;,;;;;;;;;;;;;X1NNNNNvvNlNlNlNlN;1;1;1;1XXXXXXXXXXNXXXXXbXNNNvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;;;1;EXl1l1l1l1l1XXXXXXv;v;v;bEbEbEbEl1l1l1XXXXXXXlNlNlNXl1Xv;bEl1XXXXX>,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~":N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNNNAN[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhF'AMM捍]@s:`捍fs`sfszRMuzsff26&!(/!":NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[[[A[uAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuF'AMM捍]@s:`捍fs`sfszRMւzsff",;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbEEE1EXbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXb>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayab\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~",;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;;;1;NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXX>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~{ouakIlWsNsWk\>:ayaX\rWaafaikNpNzfk}ayyozk~" '00QK 07 0000000000777+YF@@F;6FF &F;VFF6F@6;FF[FF;  -0 +0+0+ 000K0000 &00F00+..4  a 0F+F+F+F+F+V@@+;+;+;+;+    F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F+F0F0F0F0F060F+F+F+@+@+@+@+F0;+;+;+;+F0F0F0F0F0F0F0F0  &F0;;;;;F0F0F0F0F0F0VF@ @ @ 6&6&6&6&;;;F0F0F0F0F0F0[FF0;+;+;+F0;F0@ 6&;F0F0F0F0F0",0 +00000II0II0I++0a 00_66a +a7755E7 555EJEE7__::e'7PE0(BM___::eJEEEE*PJJJ::@05S55EEEC=@5:(;0?*?0J:H2" F5B5Y0G2>0I5J5859:*=*C8J:E5MBJB=C:E2:h&o+ v0 }5"!,6CCoh,,,CK!,!%CCCCCCCCCC%%KKK;{`YY`QJ``,4`Qw``J`YJQ``~``Q,%,?C,;C;C;,CC%%C%hCCCC,4%CC`CC;@@H,!,,,,,,,,,,,,C%`;`;`;`;`;wYY;Q;Q;Q;Q;,%,%,%,%`C`C`C`C`C`C`C`C`C`C`;`C`C`C`C`CJC`;`;`;Y;Y;Y;Y;`CQ;Q;Q;Q;`C`C`C`C`C`C`C`C,,,%,4`CQ%Q%Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`Cw`Y,Y,Y,J4J4J4J4Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`C~``CQ;Q;Q;`CQ%`CY,J4Q%`C`C`C`C`C/!>)=$$)R))P--R$R..--:.---:?::.QQ11U!.C:("8AQQQ11U?::::$C???116(-F--:::946-1"2(5$5(>1=+;-8-K)<+5(=-?-/-01$4$8/>1:-A8?8481:MoS2 X$To4 PC|DbI, 'b4 PCZa: %p4 PCZe:vp4 p(AC|DfM,tf4 p(AC|DaI,)a4 XCD%6( "'64 PC^3J7! 'mdJ4 PC @|DcJ,< c4 xIC4) & )4 PC^3M:!tudM4 p(ACj:S>& 'S4 PC 9-" &-4 PCLET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).$a,q,$ p4 PC%  p4 PC% 2JIJ^D"IHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.Zã j 1992!93. ! 1062 r fr stofnun AlYingis. 116. l?ggjafarYing. ! . ml.  SiLET2  b4 PC'  DHAU2  6&Plus/IINT/IINTXp`S" .6&StandardPapp1rstegund A4 (210 x 6&>6&Standard/&U("Von `*@  ? ?    X` hp x (#%'0*,.8135@8:Wrum Evr;pur1kjum (0slandi, Noregi og Tyrklandi), sem eru 1 Atlantshafsbandalaginu, en ekki 1 EB, var boWin aukaaWild. Xessi r1ki ttu ekki kost  heyrnaraWild.  Yennan htt var stefnt aW Yv1 aW ?ll aWildarr1ki EB og ?ll Evr;pur1ki 1 Atlantshafsbandalaginu t%kju Ytt 1 st?rfum VesturEvr;pusambandsins og l%tur Yv1 aW l1kum aW YaW geti orWiW mun umfangsmeiri vettvangur fyrir umfj?llun um ?ryggisml Evr;pur1kja en Wur hefur Yekkst. C PetersbergyfirlUsingin. ă + fyrstu mnuWum rsins 1992 skilgreindi VesturEvr;pusambandiW nnar hvaW felst 1 kv?rWunum Yess fr Maastricht.  rWherrafundi VES 1 Bonn 1 jCn1 sl. t;ku aWildarr1ki frekari kvarWanir um eflingu tengsla VES viW ?nnur r1ki 1 EB og Atlantshafsbandalaginu, en einnig um hernaWarlegt hlutverki sambandsins og Umis framkv%mdaratriWi. +Samkv%mt kv?rWun um v%ntanlegt hernaWarlegt hlutverk Vestur Evr;pusambandsins geta hersveitir aWildarr1kja Yess tekiW Ytt 1 sameiginlegum v?rnum skv. 5. gr. 1 Atlantshafssttmlanum og V. gr. 1 endurskoWuWum Brussel-samningi. Auk Yess geta Y%r annast: "TneyWaraWstoW og hjlparstarfsemi;Ʒ "TfriWarg%slu;Ʒ "ThernaWaraWgerWir 1 tengslum viW stj;rnun  h%ttut1mum, Yar  meWal aWgerWir til aW koma  friWi.Ʒ Til aW annast skipulagningu Yessara hernaWarlegu verkefna var stofnuW s)rst?k varnar%tlanadeild. +kv?rWun um tengsl viW ?nnur r1ki 1 EB og ?nnur evr;psk aWildarr1ki Atlantshafsbandalagsins tekur m.a. til r)ttinda og skyldna r1kja sem f aukaaWild. Xar segir aW auka z$ԮaWilar geti tekiW fullan Ytt 1 fundum rWs VesturEvr;pusambandsins, vinnuh;pa og undirnefnda samkv%mt kveWnum skilmlum. Xessi hluti PetersbergyfirlUsingarinnar varW s1War meginefni aukaaWildarskjalsins sem undirritaW var 20. n;vember sl. +HvaW varWar Umis framkv%mdaratriWi var kveWiW aW rW VES 1 Brussel %tti j?fnum h?ndum aW fst viW p;lit1sk ml og ?ryggis og varnarml, auk Yess aW stj;rna allri starfsemi sambandsins. +AW lokum var kveWiW  um s)rst?k tengsl viW r1ki MiW og AusturEvr;pu. Af lUWveldum Sov)tr1kjanna fyrrverandi n Yessi samskipti enn einungis til Eystrasaltr1kjanna Yriggja. H)r er aW nokkru leyti um aW r%Wa tengsl hliWst%W Yeim sem komiW hefur veriW  1 NorWurAtlantshafssamstarfsrWinu. Fylgiskjal I.   y?adddy ^  ;Skjal um aukaaWild lUWveldisins 0slands, 7konungsr1kisins Noregs og lUWveldisins Tyrklands BaW VesturEvr;pusambandinu. ă +1. Utanr1kisrWherrar aWildarr1kja VesturEvr;pusambandsins og utanr1kisrWherrar 0slands, Noregs og Tyrklands ttu fund 1 R;m 20. n;vember 1992. Xeir staWfestu enn  nU Y%r skuldbindingar r1kjanna sem beinast aW Yv1 aW tryggja friW og ?ryggi 1 Evr;pu. Xeir lUstu 1 Yv1 sambandi n%gju meW Yr;un evr;pskrar samkenndar  sviWi ?ryggis og varnarmla. 0 setningi s1num aW koma tengslum VesturEvr;pusambandsins og annarra Evr;pur1kja innan Atlantshafsbandalagsins  nUjan grundv?ll 1 Yv1 skyni aW stuWla aW st?Wugleika og ?ryggi 1 Evr;pu, meW hliWsj;n af hlutverki VesturEvr;pusambandsins sem leiWar til aW styrkja Evr;pustoW Atlantshafsbandalagsins, v1suWu Yeir til yfirlUsingar rWherrafundar VesturEvr;pusambandsins 1 Maastricht 10. desember 1992, Yar sem Yessum r1kjum var boWiW aW gerast aukaaWilar aW VesturEvr;pusambandinu. +2. 0 Yessu samhengi v1suWu Yeir til boWs utanr1kisrWherra XUskalands og Yverandi formanns rWs VesturEvr;pusambandsins 30. jCn1 1992 til lUWveldisins 0slands, konungsr1kisins Noregs og lUWveldisins Tyrklands um aW hefja viWr%Wur um hugsanlega aukaaWild Yeirra aW VesturEvr;pusambandinu. 0 skoWanaskiptum Yessum hefur veriW staWfest aW lUWveldiW 0sland, konungsr1kiW Noregur og lUWveldiW Tyrkland fallast  Yann setning aWildarr1kja VesturEvr;pusambandsins aW efla hlutverk VesturEvr;pusambandsins Yegar litiW er til lengri t1ma fram til sameiginlegrar evr;pskrar varnarmlastefnu sem samrUmist stefnu Atlantshafsbandalagsins og aW Yau fallast aW ?llu leyti  AliW III. hluta PetersbergyfirlUsingarinnar. +AW viWr%Wunum loknum staWfestu utanr1kisrWherrar VesturEvr;pusambandsins Y ;sk aW lUWveldiW 0sland, konungsr1kiW Noregur og lUWveldiW Tyrkland gerWust aukaaWilar aW VesturEvr;pusambandinu. +Enn fremur t?ldu rWherrarnir aW 1 aukaaWild Yessara landa f%list mikilv%gt skref til aW styrkja Evr;pustoW Atlantshafsbandalagsins og Yar meW sjlf tengslin yfir AtlantshafiW 1 anda yfirlUsingar R;marfundarins um friW og samvinnu fr 8. n;vember 1991. +3. 0 samr%mi viW Yetta, og n Yess aW eftirtalin atriWi feli 1 s)r breytingar  endurskoWuWum Brussel-samningi, gerast lUWveldiW 0sland, konungsr1kiW Noregur og lUWveldiW Tyrkland aukaaWilar aW VesturEvr;pusambandinu. Geta Yau, enda Y;tt Yau s)u ekki y$ aWilar aW endurskoWuWum Brussel-samningi, tekiW fullan Ytt 1 fundum rWs VesturEvr;pusambandsins " meW fyrirvara hvaW snertir kv%Wi VIII. gr. " svo og starfsh;pum Yess og undirstofnunum, eins og nnar er lUst h)r  eftir: "TAW ;sk meiri hluta aWildarr1kja, eWa helmings aWildarr1kja aW meWt?ldu formennskur1ki, m takmarka Yttt?ku viW aWildarr1ki,Ʒ "TYau nj;ta mlfrelsis, en geta ekki komiW 1 veg fyrir samr;ma kvarWanir aWildarr1kja,Ʒ "TYau mega tengjast kv?rWunum aWildarr1kja og geta tekiW Ytt 1 aW framkv%ma Y%r nema meiri hluti aWildarr1kja, eWa helmingur aWildarr1kja aW meWt?ldu formennskur1ki, kveWi annaW,Ʒ "TlUWveldiW 0sland, konungsr1kiW Noregur og lUWveldiW Tyrkland geta tengst varnar%tlanadeild meW f?stum tengiliW,Ʒ "TYau munu,  sama grundvelli og fullgild aWildarr1ki, taka Ytt 1 Yeim hernaWaraWgerWum VesturEvr;pusambandsins sem Yau leggja herliW til,Ʒ "TYau verWa tengd viW fjarskiptakerfi aWildarr1kjanna (WEUCOM) hvaW snertir fjarskipti varWandi fundi og st?rf sem Yau taka Ytt 1,Ʒ "TYau verWa beWin um aW leggja fram f) til Yarfa samtakanna.Ʒ +Af hagkv%mnisst%Wum verWa geimverkefni takm?rkuW viW nCverandi aWildarr1ki til 1995 er tilraunaY%tti rekstrar gervihnattamiWst?Wvarinnar lUkur. MeWan  Yeim Y%tti stendur verWa nU aWildar og aukaaWildarr1ki ltin fylgjast meW Yeim st?rfum VesturEvr;pusambandsins sem varWa geimverkefni. GerWar verWa viWeigandi rWstafanir til aW aukaaWilar geti tekiW Ytt 1 s1Wari geimverkefnum um leiW og kvarWanir eru teknar um aW halda Yeim fram. +4. LUWveldiW 0sland, konungsr1kiW Noregur og lUWveldiW Tyrkland munu eiga sama r)tt og bera s?mu skyldur og r1ki meW fulla aWild hvaW snertir st?rf sem flutt eru til VesturEvr;pusambandsins fr ?Wrum vettvangi eWa stofnunum sem Yau eiga Yegar aWild aW. +5. LUWveldiW 0sland, konungsr1kiW Noregur og lUWveldiW Tyrkland munu verWa aukaaWilar aW VesturEvr;pusambandinu  Yeim degi er lUWveldiW Grikkland verWur aWili aW VesturEvr;pusambandinu. Fram til Yess t1ma verWur litiW  lUWveldiW 0sland, konungsr1kiW Noreg og lUWveldiW Tyrkland sem virka heyrnaraWila aW VesturEvr;pusambandinu. Fylgiskjal II.   y? dddy b^  :Sameiginleg b;kun, samYykkt 1 tengslum viW GaukaaWildarskjal <1 rWherrarWi VesturEvr;pusambandsins C1 R;m 20. n;vember 1992. " Xar sem aukaaWilar eru ekki aWilar aW hinum endurskoWaWa Brusselsamningi varWar sC tilv1sun til samYykkis aukaaWila aW ?llu leyti, sem gerW er 1 Akafla III. hluta PetersbergyfirlUsingarinnar, ekki X. gr. samningsins. " 0 5. undirliW 3. t?lul. aukaaWildarskjalsins segir aW aukaWilar muni  sama htt og aWildarr1ki taka Ytt 1 Yeim hernaWaraWgerWum VesturEvr;pusambandsins sem Yau leggja y$  herliW til. Undir orWalagiW aW leggja herliW til kann aW falla YaW aW s)W s) fyrir aWst?Wu til birgWaaWdrttar og annarri aWst?Wu 1 verulegum m%li. Ef aukaaWilar taka Ytt 1 hernaWaraWgerWum VesturEvr;pusambandsins sem eiga r%tur aW rekja til kvarWana aWildarr1kja koma Yttt?kur1kin  grundvelli hvers tilviks fyrir sig  Yeirri tilh?gun sem fylgt verWur um framkv%md aWgerWanna. " Mlfrelsi fylgir till?gur)ttur. " Til fullrar Yttt?ku heyrir Ytttaka 1 fundum r1kjah;pa samkv%mt s?mu reglum og gilda um Yttt?ku 1 fundum rWs VesturEvr;pusambandsins og annarra stofnana. " XaW er undirskiliW aW reglur Yessa skjals um aukaaWild skerWa ekki r)ttindi og skyldur samkv%mt gildandi Yj;Wr)ttarsamningum. " RWiW mun taka fullt tillit til ?ryggishagsmuna aukaaWila. Fylgiskjal III.   y5?Xdddy ^  1YfirlUsingar formennskur1kis, teknar Cr yfirliti um umr%Wur ,milli VesturEvr;pusambandsins og Yeirra Yriggja Evr;pur1kja utan Yess ;sem einnig eru 1 Atlantshafsbandalaginu. ă 1.+Varnar%tlanadeild. +?0 svari s1nu viW fyrirspurn fulltrCa Tyrklands gat formennskur1kiW Yess aW samkv%mt PetersbergyfirlUsingunni geta Yau r1ki sem gerast aukaaWilar 1 framt1Winni tengst varnar%tlanadeild meW f?stum tengiliW. +Af Yessu leiWir aW sl1kri tilh?gun verWur komiW  hvaW snertir Tyrkland og hvert YaW aukaaWildarr1ki annaW sem Yess ;skar.  2.+UpplUsingar til aukaaWildarr1kja. +?0 svari s1nu til fulltrCa Yeirra r1kja sem ;ska aukaaWildar staWfesti formennskur1kiW aW engar h?mlur yrWu  upplUsingum milli aWildarr1kja og aukaaWildarr1ka og upplUsingar Yar aW lCtandi um lokaWa fundi yrWu t1manlega veittar.  3.+YfirlUsing um ?gildandi Yj;Wr)ttarsamninga . +?0 svari s1nu viW spurningu fulltrCa 0slands staWfesti formennskur1kiW aW meW orWunum ?gildandi Yj;Wr)ttarsamningar  1 b;kun Yeirri, sem samYykkt hefWi veriW 1 tengslum viW aukaaWildarskjaliW, v%ri m.a. tt viW Atlantshafssttmlann.  Fylgiskjal IV.  " y&?*'dddy "^  =RWherrarW VesturEvr;pusambandsins. ă D(Bonn, 19. jCn1 1992.) x$ Ԍ A Br PetersbergyfirlUsingunni. ă III.TUm samskipti VesturEvr;pusambandsins og Yeirra Evr;pur1kja utan Yess sem aWild eiga aW p;lit1sku sambandi Evr;pu eWa Atlantshafsbandalaginu.Ʒ A. Er yfirlUsingin hafWi veriW gefin 1 Maastricht hinn 10. desember 1991 1 tengslum viW sameiningarsamning Evr;pu minntust rWherrar r1kja VesturEvr;pusambandsins Yeirra gundvallarsj;narmiWa sem samskipti fullra aWildarr1kja og aukaaWildarr1kja skulu byggW : "TAW leyst s) Cr greiningi milli Yeirra  friWsamlegan htt 1 samr%mi viW Y%r skuldbindingar sem leiWir af hinum endurskoWaWa Brussel-samningi, Atlantshafssttmlanum, sttmla hinna SameinuWu Yj;Wa, skuldbindingum sem gengist hefur veriW undir samkv%mt lokaskjali Helsinki-rWstefnunnar og Par1saryfirlUsingunni, svo og ?Wrum almennt viWurkenndum meginviWhorfum og reglum Yj;War)ttar.Ʒ "TAW ekki s) gripiW til valdbeitingar eWa h;tunar um valdbeitingu eins og sttmli hinna SameinuWu Yj;Wa gerir rW fyrir.Ʒ +RWherrarnir l?gWu einnig herslu  aW Y%r skuldbindingar um ?ryggi og varnir, sem aWildarr1kin eru bundin innan VesturEvr;pusambandsins annars vegar og Atlantshafsbandalagsins hins vegar, styrki hverjar aWra og aW Yau r1ki, sem jtast undir III. hluta PetersbergyfirlUsingarinnar, muni ekki draga Y%r inn 1 deilur milli aWildarr1kja innan hvorugra samtakanna. B. 0 MaastrichtyfirlUsingu sinni hinn 10. desember 1991 l?gWu aWildarr1ki VesturEvr;pusambandsins til aW aWildarr1kjum sameinaWrar Evr;pu yrWi boWiW aW gerast aWilar aW VesturEvr;pusambandinu samkv%mt Yeim skilyrWum er samkomulag yrWi um eins og gert er rW fyrir 1 samr%mi viW XI. gr. hins endurskoWaWa Brussel-samnings eWa heyrnaraWilar ef Yess v%ri ;skaW. Um leiW var ?Wrum Evr;pur1kjum innan Atlantshafsbandalagsins boWin aukaaWild aW VesturEvr;pusambandinu er veitti Yeim kost  aW taka fullan Ytt 1 st?rfum Yess. +0 samr%mi viW III. hluta PetersbergyfirlUsingarinnar urWu rWherrarnir sammla um aW er Yeim r1kjum, er huga sUndu, v%ri boWin aWild, heyrnaraWild eWa aukaaWild, yrWi eftirfarandi tekiW fram: AWildarr1ki: +AWildarr1ki sameinaWrar Evr;pu, sem Yekkst hafa boW um aWild aW VesturEvr;pusambandinu, skuldbinda sig til "TaW virWa, 1 samr%mi viW Yau meginsj;narmiW og gildi sem ?ll aWildarr1ki VesturEvr;pusambandsins aWhyllast, Brussel-samninginn fr 1948 eins og honum var breytt hinn 23. okt;ber 1954, b;kanir meW honum og tengd skj?l, svo og Y samninga sem aWildarr1kin hafa gert meW s)r samkv%mt Yeim samningi,Ʒ "TaW taka jkv%tt tillit til umsaminna atriWa, kvarWana og reglna sem hlotiW hafa samYykki  Yann htt sem samningurinn gerir rW fyrir og yfirlUsinga sem gefnar hafa veriW fr R;maryfirlUsingunni hinn 27. okt;ber 1984 aW telja,Ʒ "TaW byggja VesturEvr;pusambandiW upp sem varnarYtt hinnar sameinuWu Evr;pu og t%ki til aW styrkja hina evr;psku meginstoW Atlantshafsbandalagsins 1 samr%mi viW skuldbindingu Y sem gengist var undir hinn 10. desember 1991 meW yfirlUsingunni um hlutverk VesturEvr;pusambandsins og samskipti Yess viW hina sam z$ ԮeinuWu Evr;pu og AtlantshafsbandalagiW er fylgir sameiningarsamningi Evr;pu ogƷ "TaW samYykkja aW ?llu leyti efni III. hluta PetersbergyfirlUsingarinnar er mun verWa hluti aWildarb;kunar.Ʒ heyrnaraWilar: +AWildarr1kin hinnar sameinuWu Evr;pu er Yekkst hafa boW um heyrnaraWild, "Tgeta, enda Y;tt Yau s)u ekki aWilar aW hinum endurskoWaWa Brussel-samningi og meW fyrirvara um kv%Wi VIII. gr. hans, s;tt fundi VesturEvr;pusambandsins, en aW ;sk meiri hluta aWildarr1kja, eWa helmings aWildarr1kja aW meWt?ldu formennskur1ki, m takmarka fundars;kn  rWsfundum viW r1ki sem aWild eiga,Ʒ "Tmega s%kja fundi starfsh;pa samkv%mt boWi Yar um,Ʒ "Tmega varpa fundi samkv%mt boWi ef Yess hefur veriW ;skaW,Ʒ "Tmunu eiga sama r)tt og bera s?mu skyldur og r1ki meW aWild hvaW snertir st?rf sem flutt eru til VesturEvr;pusambandsins fr ?Wrum vettvangi eWa stofnunum sem Yau eiga Yegar aWild aW.Ʒ AukaaWildarr1ki: +>nnur aWildarr1ki Atlantshafsbandalagsins 1 Evr;pu. sem Yekkst hafa boW um aW gerast aukaaWilar aW VesturEvr;pusambandinu, geta, enda Y;tt Yau s)u ekki aWilar aW hinum endurskoWaWa Brussel-samingi, tekiW fullan Ytt 1 fundum rWs VesturEvr;pusambandsins " meW fyrirvara hvaW snertir kv%Wi VIII. gr. samningsins " svo og starfsh;pum Yess og undirstofnunum, eins og nnar er lUst h)r  eftir: "TAW ;sk meiri hluta aWildarr1kja, eWa helmings aWildarr1kja aW meWt?ldu formennskur1ki, m takmarka Yttt?ku viW aWildarr1ki,Ʒ "TYau munu geta tengst varnar%tlanadeild meW f?stum tengiliW,Ʒ "TYau munu eiga sama r)tt og bera s?mu skyldur og r1ki meW aWild hvaW snertir st?rf sem flutt eru til VesturEvr;pusambandsins fr ?Wrum vettvangi eWa stofnunum sem Yau eiga Yegar aWild aW,Ʒ "TYau munu nj;ta mlfrelsis, en geta ekki komiW 1 veg fyrir samr;ma kvarWanir aWildarr1kja,Ʒ "TYau mega tengjast kv?rWunum aWildarr1kja og geta tekiW Ytt 1 aW framkv%ma Y%r nema meiri hluti aWildarr1kja, eWa helmingur aWildarr1kja aW meWt?ldu formennskur1ki, kveWi annaW,Ʒ "TYau munu  sama grundvelli og aWildarr1ki taka Ytt 1 Yeim hernaWaraWgerWum VesturEvr;pusambandsins sem Yau leggja herliW til,Ʒ "TYau munu aW ?llu leyti samYykkja efni Akafla III. hluta PetersbergyfirlUsingarinnar er verWur hluti aukaaWildarskjalsins,Ʒ "TYau verWa tengd viW fjarskiptakerfi aWildarr1kjanna (WEUCOM) hvaW snertir fjarskipti varWandi fundi og st?rf sem Yau taka Ytt 1,Ʒ "TYau verWa beWin um aW leggja fram f) til Yarfa samtakanna.Ʒ Geimverkefni: +Af framkv%mdast%Wum verWa geimverkefni takm?rkuW viW nCverandi aWildarr1ki til 1995 er tilraunaY%tti rekstrar gervihnattamiWst?Wvarinnar lUkur. MeWan  Yeim Y%tti stendur verWa nU aWildarr1ki og aukaaWildarr1ki ltin fylgjast meW Yeim st?rfum VesturEvr;pusambandsins sem varWa geimverkefni. GerWar verWa viWeigandi rWstafanir til aW aukaaWilar geti tekiW Ytt 1 s1Wari geimverkefnum um leiW og kvarWanir eru teknar um aW z$  halda Yeim fram. UmboW: C. RWherrarnir f;lu fastarWinu aW undirbCa viWr%Wur viW viWkomandi r1ki. +RWherrarnir staWfestu Y ;sk s1na aW nauWsynlegum samningum yrWi lokiW fyrir rslok 1992.