’WPC  ‹‰8‹·Ń~tqĖDo:éwó½ØĶpL 8WŲ ŸQnĮœ¶"Ÿ$Œž¢½ķ¹ó źy­¬³¬ā ®ü’£uŠZŌķätŠ~FŖ žĻ Ś”hhć'±NŒŁąKt“o#ā’,·š>7ш÷dŖė»šŲÉéŹüŃւŚ'Pš²KŻCK^„ ‰a'`wZ„Ēb”-žšhg|u)’RSł©/½„Žėńų%¦õRø‚¼½0µĀ(OU“¹JÄ_©3ČŗP·³’Ą7Ś«wnmlåėŗĀö›u]’õh:Q–ß‘IFh‡m6= }gwāÕ7 ś‡Š›  „^!€+ZØ׹2Ć:6”ĻłōÕ»õÆ¢«~/Ī[Ö£:GoōgCnXsĒX’7ŪIČS‚?„ųcÅn«wĆżžw½mā ™˜5”Äåė”ģ·¬ņx™o}ļg‹J˜ĒtFö•Ó†™Įņ°=B}ź@†šŸõÜų?•Ä<ĢĶŒßÅ*ĀÄÆ6G•7»égh¤†kźō†‚ \bl©(~Ķ`É4CM@šŽ˜ĒŽĄl $œ2®ūsÕZ’ŻK‘Té…6æ7C¢’—ʏŃdōˆšx©,ŅŸNył×@nBš×U4¤ %Ų 0½Ž 04›U4Ļ 0b 0ŽeU4ó 0['Ă 0ÅF Ä 0ÅĻ 0P” Eä 1gę 0XM„nµ 0Ŗø Bb#!N ^ ¢w@®4ī m 1u3܈4 `TimesRoman&`Q ’’*HAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.ņ ņ1992š!š93.€š!š€1062€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Ģ116.€lggjafaršYšing.€š!š€.€ml.ĢĢĢó ópbb’’*LET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).Ō€ŠŠŠŌŌI€2܈4 `TimesRomanIŌŌ€ŠŠŠŌŌI€2܈4 `TimesRomanIŌ2܈4 `TimesRomanF’’*GLEIGleitt letur.Ō#ŒdŌŌ#ŒdŌ,b’’*LET2Ō€ōōōŌŌI€1܈4 `TimesRomanIŌ1܈4 `TimesRoman,/’’*HAU2Ó Ė ÓÓÓŃ  ŃŃ  ŃŃ\RŠ6Ā&>\ŃŅ ? ŅŅ  ŅŃ • ŃŃ Ļ ŃÓ)’’ +“l2šÄ“¶)ÓŃ#€ōd#ŃŁ  ŁŲŲŃ  Ń ŗŻ ƒ >+'ŻŌISUS.,ŌŻ  ŻŌ€ō"•õ%&ŌŌ€ō"•õõō"•ŌŅ?°ŅŅ °ŅÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3Ó(2>+$§§Ż ƒßO!ŻŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃŻ  Ż ŗŻ ƒ >+)ŻŌISUS.,ŌŻ  ŻŌ€ō"•õ%&ŌŌ€ō"•õõō"•ŌŅ?°ŅŅ °ŅÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3Ó(2>+$©©Ż ƒßO!ŻŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃŻ  Ż,$’’*FEGRŌ#gPŌÓ  ÓÓ  Ó$’’35;AGMS[a1a.1.1.1.1.(a)i)a)*.’’(/I1ąŠ+..(ąŌ2Ōa.Ō3  Ōˆ3|b «3܈4 `TimesRoman&o܈4 PŽĀC&P2܈4 `TimesRomanŠpÜˆ4 PŽĀCŠP1܈4 `TimesRomanōŲb܈4 PŽĀCōP(‚ßO$””ŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃ d˜X;rshamar Ytri0HP%)ä  E [DUUDTUlt(Š&T|€116’U‹’ĄĄĄ3#37=CIQYag­­1.a.i.(1)(a)(i)1)a)Ż ƒßO!ŻŌISUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃŻ  ŻŌENIS,.ŌŻ ƒ’’’ŻŌ€ō"•õ%&ŌŌ€ō"•õõō"•ŌŻ  ŻŻ ƒ ’’’ŻÓĖÓÓÓŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&>VŠ6Ā&Ļ6½&A4Ļ6½&A4TŃŅ?°ŅŅ °ŅŃ•°ŃŃĻ °ŃÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3ÓŃ8€"•ōõdŹdČ8ŃŁŁŲŲŃ  ŃŻ  ŻÖ€ ’’ÖÖ€ ’’ÖŌ_ŌŠ ' ŠŻ‚’’’Żņ ņ1992š!š93.€š!š€1062€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Š ņĖ Š116.€lggjafaršYšing.€š!š€Ż  Ż567Ż‚’’’ŃƒŻ.€ml.Š ½– ŠĢĢó óŻ  ŻŻ‚’’’ŻŌ€Š>­‹õō"•ŌŌ€Š>­‹‹Š>­ŌŻ  Żņ ņą@x x ųą934.€Til‚laga€til€šYšings‚lykt‚un‚aró óŻ‚’’’—ƒŻŌ€ō"•õ‹Š>­ŌŌ€ō"•õõō"•ŌŻ  ŻˆŠ ÷ ŠŻ ƒ’’’ŻŌ#gPddŌÓ  ÓÓ  ÓŻ  ŻĢŌr’& ’“ Ōum€full‚gild‚ingu€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ings€milli€rkja€Fr‚versl‚un‚ar‚sam‚taka€Evr‚š;špu€og€lšUššWš‚veld‚is‚insĻPš;šl‚lands.ĢĢŌ”’( ‡ `Ōą@  ųą(LgšWš€fyr‚ir€Al‚šYšingi€€116.€lg‚gjaf‚ar‚šYšingi€1992š!šŌĒĒŌ93.)ˆŠ (   ŠĢą + ąAl‚šYšingi€lykt‚ar€ašWš€heim‚ila€rk‚is‚stjš;šrn‚inni€ašWš€full‚gilda€fyr‚ir€š0šs‚lands€hnd€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ingĻmilli€rkja€Fr‚versl‚un‚ar‚sam‚taka€Evr‚š;špu€(EFTA)€og€lšUššWš‚veld‚is‚ins€Pš;šl‚lands€sem€geršWš‚ur€var€€GenfĻ10.€des‚em‚ber€1992.ĢĢą@ųąŻ‚’’’ŻŌ#ŒdgPŌŻ  ŻAt‚huga‚semd‚ir€višWš€šYšings‚lykt‚un‚ar‚til‚lgu€šYšessa.Ż‚’’’B ƒŻŌ#gPŒdŌŻ  ŻˆŠ źĆ  Šą + ąšš€r‚inu€1990€var€kvešWš‚išWš€ašWš€hefja€samn‚inga‚višWš‚ršWš‚ur€um€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚inga€milliĻEFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands,€Ung‚verja‚lands,€Tkk‚lands€og€Slš;švak‚u.€Samn‚inga‚višWš‚ršWš‚um€višWšĻll€šYšessi€rki€er€n€lok‚išWš€mešWš€geršWš€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚inga.€Samn‚ing‚ur‚inn€višWš€Tkk‚land€og€Slš;švakƒ¼u€tš;šk€gildi€gagn‚vart€š0šs‚landi€1.€jan‚ar€1993€og€samn‚ing‚ur‚inn€višWš€Ung‚verja‚land€veršWš‚ur€fljš;št‚legaĻlagšWš‚ur€fyr‚ir€Al‚šYšingi.€Samn‚ing‚ur‚inn€um€fr‚versl‚un€milli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands€var€und‚ir‚ritƒ¼ašWš‚ur€10.€des‚em‚ber€1992.€Samn‚ing‚ur‚inn€er€birt‚ur€sem€fskj.€I€mešWš€šYšings‚lykt‚un‚ar‚til‚lgu€šYšess‚ari.€š0šĻfskj.€II€er€birt€bš;šk‚un€um€sam‚komu‚lag€um€fram‚kvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins€og€€fskj.€III€erĻašWš€finna€tv‚hlišWša€land‚bn‚ašWš‚ar‚samn‚ing€š0šs‚lands€og€Pš;šl‚lands.Ģą + ąLaga‚breyt‚ing‚ar€vegna€šYšessa€samn‚ings€eru€ekki€naušWš‚syn‚leg‚ar,€sbr.€heim‚ild€€6.€gr.€tolla‚laga€tilĻašWš€lta€koma€til€fram‚kvmda€kvšWši€fr‚versl‚un‚ar-€og€milli‚rkja‚samn‚inga.Ģą + ąEitt€af€mark‚mišWš‚um€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚inga€EFTA-rkj‚anna€višWš€MišWš-€og€Aust‚ur-Evr‚š;špu‚rki€erĻašWš€efla€efna‚hag€rkj‚anna,€opna€šYšeim€greišWš‚ari€leišWš€ašWš€Vest‚ur-Evr‚š;špu‚mark‚ašWš‚in‚um€og€tryggja€šYšeimĻšYštt‚tku€€evr‚š;špskri€efna‚hags‚sam‚vinnu.€MešWš€samn‚ingn‚um€vilja€EFTA-rk‚in€stušWšla€ašWš€upp‚byggƒ¼ingu€efna‚hags-€og€višWš‚skipta‚sam‚vinnu€€Evr‚š;špu€€breišWš‚ari€grund‚velli€en€šWšur.Ģą + ąFr‚versl‚un‚ar‚samn‚inga€EFTA-rkj‚anna€ber€ašWš€skošWša€mešWš€hlišWš‚sjš;šn€af€šYšeim€samn‚ing‚um€semĻEvr‚š;špu‚banda‚lag‚išWš€(EB)€geršWši€sam‚hlišWša€šYšeim€višWš€rki€MišWš-€og€Aust‚ur-Evr‚š;špu.€MešWš‚an€€samnƒ¼inga‚višWš‚ršWš‚un‚um€stš;ššWš€hldu€full‚tr‚ar€EFTA€og€Evr‚š;špu‚banda‚lags‚ins€mešWš€sr€š;šform‚lega€fundiĻšYšar€sem€rdd€voru€vanda‚ml€sem€upp€komu€€tengsl‚um€višWš€samn‚inga‚višWš‚ršWš‚ur€um€fr‚versl‚un‚arƒ¼samn‚inga€EFTA€og€sam‚starfs‚samn‚inga€EB€višWš€smu€rki.Ģą + ąSamn‚ing‚ur‚inn€er€ašWš€mestu€byggšWš‚ur€€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚um€milli€ein‚stakra€EFTA-rkja€ogĻEvr‚š;špu‚banda‚lags‚ins€fr€1972š!šŌs s Ō1973,€šYš.e.€hann€trygg‚ir€fr‚versl‚un€mešWš€išWšn‚ašWš‚ar‚vr‚ur€(25.š!šŌÆÆŌ97.Š ‘ j% Škafla€€sam‚rmdri€vru‚lšUšs‚inga-€og€vru‚heita‚skr),€ašWš€und‚an‚skild‚um€šYšeim€vr‚um€sem€skršWš‚arĻeru€€I.€višWš‚auka€samn‚ings‚ins.€Jafn‚framt€nr€hann€til€kvešWš‚inna€vara€sem€unn‚ar€eru€ašWš€hluta€tilĻešWša€llu€leyti€r€land‚bn‚ašWš‚ar‚hr‚efn‚um.€šXšess‚ar€vr‚ur€eru€sr‚stak‚lega€til‚greind‚ar€og€nn‚ar€erĻkvešWš‚išWš€€um€mešWš‚feršWš€šYšeirra€€bš;šk‚un€A€višWš€samn‚ing‚inn.€Sams€kon‚ar€fyr‚ir‚komu‚lag€hef‚ur€gilt€ĻšWšr‚um€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚um.Ģą + ąFr‚vik€€šYšess‚um€samn‚ingi€fr€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚um€ein‚stakra€EFTA-rkja€višWš€Evr‚š;špuƒ¼banda‚lag‚išWš€fr€1972š!šŌń ń Ō1973€eru€ašWš€nokk‚ur€kvšWši€€samn‚ingn‚um€višWš€Pš;šl‚land€eru€fršWš€til€n‚tmaƒŠ &÷!, Šlegra€horfs.€Hr€er€um€ašWš€ršWša€rk‚is‚einka‚slu€(11.€gr.),€op‚in‚ber€inn‚kaup€(16.€gr.),€hug‚verka‚rttƒ¼indi€(17.€gr.)€og€rk‚is‚ašWš‚stošWš€(18.€gr.).€Jafn‚framt€nr€samn‚ing‚ur‚inn€til€fisks€og€fiskaf‚uršWša,€sbr.Ļnn‚ari€um‚fjll‚un€um€2.€gr.€og€II.€višWš‚auka€hr€ašWš€nešWš‚an.Š (X$/ Šą + ąVaršWš‚andi€višWš‚skipti€mešWš€land‚bn‚ašWš‚ar‚af‚uršWš‚ir€lšUšsa€samn‚ings‚rki€sig€reišWšu‚b‚in,€ašWš€šYšv€markiĻsem€stefna€šYšeirra€€land‚bn‚ašWš‚ar‚ml‚um€leyf‚ir,€ašWš€stušWšla€ašWš€sam‚felldri€šYšrš;š‚un€višWš‚skipta€mešWš€landƒ¼bn‚ašWš‚ar‚af‚uršWš‚ir€(13.€gr.€).€Til€šYšess€ašWš€n€šYšessu€mark‚mišWši€hafa€EFTA-rk‚in€gert€tv‚hlišWša€samn‚ingaĻvišWš€Pš;šl‚land€til€ašWš€greišWša€fyr‚ir€višWš‚skipt‚um€mešWš€land‚bn‚ašWš‚ar‚vr‚ur.€HvašWš€š0šs‚land€varšWš‚ar€er€hr€umĻašWš€ršWša€vr‚ur€sem€ekki€eru€fram‚leidd‚ar€hr€€landi,€eink‚um€vexti.€AšWš€šWšru€leyti€fell‚ur€land‚bnƒ¼ašWš‚ur€fyr‚ir€utan€samn‚ing‚inn.Ģą + ąEin€leišWš€til€ašWš€leggja€mat€€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing€EFTA-rkj‚anna€višWš€Pš;šl‚land€€er€ašWš€skošWša€šYšauĻmark‚mišWš€sem€samn‚ings‚ašWš‚il‚ar€settu€sr€mešWš€šYšess‚ari€samn‚ings‚geršWš.€Samn‚ingn‚um€er€ekki€ašWš‚einsĻtl‚ašWš€ašWš€rva€višWš‚skipti€og€efna‚hags‚sam‚vinnu€held‚ur€er€einnig€von‚ast€til€ašWš€hann€geti€oršWš‚išWš€lš;ššWš€Ļvog‚ar‚skl€šYšeirra€efna‚hags‚legu€um‚bš;šta€og€breyt‚inga€yfir€€mark‚ašWšs‚hag‚kerfi€sem€n€standa€yfir€ĻPš;šl‚landi.€šXšess€vegna€bušWšu€EFTA-rk‚in€Pš;šl‚landi€hrašWš‚ari€tolla‚nišWš‚ur‚fell‚ingu€og€af‚nm€magn‚takƒ¼mark‚ana€€višWš‚skipt‚um,€en€Pš;šl‚land€gat€bošWš‚išWš€€mš;šti€€višWš‚skipt‚um€sn‚um€višWš€rki€EFTA.Ģą + ąEFTA-rk‚in€af‚nema€alla€inn‚flutn‚ings‚tolla€€vr‚um€sem€upp‚runn‚ar€eru€€Pš;šl‚landi€og€gjld€semĻhafa€sam‚svar‚andi€hrif€fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins,€ašWš€und‚an‚skild‚um€nokkrum€višWšƒ¼kvm‚um€vr‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€II.€višWš‚auka€šYšar€sem€rk‚in€hafa€lengri€ašWš‚lg‚un‚ar‚tma€til€ašWšĻaf‚nema€toll‚ana.€Hr€er€eink‚um€um€ašWš€ršWša€šUšms‚ar€textl‚vr‚ur.€š0šs‚land€hef‚ur€ekki€sr‚stak‚an€ašWš‚lgƒ¼un‚ar‚tma€hvašWš€šYšessa€tolla€varšWš‚ar.€AšWš‚lg‚un‚ar‚tmi€Pš;šl‚lands€er€til€rs‚loka€2001.€šš€šYšeim€tma€munĻPš;šl‚land€smm€sam‚an€fella€nišWš‚ur€inn‚flutn‚ings‚tolla€€višWš‚skipt‚um€višWš€EFTA-rk‚in,€sbr.€3.€mgr.€4.Ļgr.€og€IV.š!šŌ11ŌV.€višWš‚auka.€AšWš€šYšeim€tma€lišWšn‚um€veršWš‚ur€kom‚išWš€€fullri€fr‚versl‚un€milli€rkj‚anna.Š mF ŠHvašWš€snert‚ir€fisk€og€fiskaf‚uršWš‚ir€mun€Pš;šl‚land€fella€nišWš‚ur€inn‚flutn‚ings‚tolla€€šYšeim€vr‚um€um€tuĻprš;š‚sentu‚stig€višWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins,€šYš.e.€15%€toll€€5%,€20%€€10%€o.s.frv.,€en€af‚gang‚inn€Ļsama€ašWš‚lg‚un‚ar‚tma€og€višWš€inn‚flutn‚ing€išWšn‚ašWš‚ar‚vara.Ģą + ąMešWš€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ingn‚um€veršWš‚ur€kom‚išWš€€sam‚eig‚in‚legri€nefnd€mešWš€šYštt‚tku€allra€samnƒ¼ings‚ašWš‚ila€sem€hef‚ur€šYšašWš€hlut‚verk€ašWš€hafa€um‚sjš;šn€og€eft‚ir‚lit€mešWš€fram‚kvmd€samn‚ings‚ins.ĻNefnd‚in€kem‚ur€sam‚an€eigi€sjaldn‚ar€en€einu€sinni€€ri.Ģą + ąSr‚stk€bš;šk‚un€um€sam‚komu‚lag€um€fram‚kvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins€hef‚ur€ver‚išWš€geršWšĻmilli€samn‚ings‚ašWš‚ila.€š0š€henni€eru€šUšmis€tlk‚un‚ar‚at‚rišWši€og€t‚frsla€€samn‚ingn‚um€sem€ekki€šYšš;šttiĻvišWš‚eig‚andi€ašWš€hafa€€meg‚in‚texta€hans.Ģą + ąVišWš‚skipti€višWš€Pš;šl‚land€fram€til€rs‚ins€1990€voru€byggšWš€€jafn‚kaupa‚samn‚ingi€og€var€inn-€og€tƒ¼flutn‚ing‚ur€nokk‚ur€sšWš‚ustu€rin€fram€til€šYšess€tma€um€og€yfir€einn€millj‚aršWš‚ur.€Helstu€t‚flutn‚ingsƒ¼vr‚ur€voru€sld,€fiski‚mjl€og€ull‚ar‚vr‚ur€og€inn‚flutn‚ing‚ur€skipa‚smšWši€og€skipa‚višWš‚geršWš‚ir€og€breytƒ¼ing‚ar.€šXšannig€var€t‚flutn‚ing‚ur€1989€sam‚tals€ašWš€veršWš‚mti€1.122,5€millj.€kr.,€šYšar€af€mjl€1.057,5Ļmillj.€kr.,€og€inn‚flutn‚ing‚ur€1989€sam‚tals€ašWš€veršWš‚mti€1.313,9€millj.€kr.,€šYšar€af€skip€og€bt‚arĻ996,4€millj.€kr.Ģą + ąšš€r‚inu€1990€var€veršWš‚mti€t‚flutn‚ings€ašWš‚eins€um€185,0€millj.€kr.,€193,0€millj.€kr.€1991€ogĻ25,5€millj.€kr.€1992.€Mun‚ar€šYšar€mestu€ašWš€€šYšess‚um€rum€er€eng‚inn€t‚flutn‚ing‚ur€€fiski‚mjli€tilĻPš;šl‚lands€vegna€gjald‚eyr‚is‚skorts.€Gtu€Pš;šl‚verj‚ar€šYšv€ekki€greitt€šYšašWš€veršWš€sem€sett€var€upp.Ģą + ąInn‚flutn‚ing‚ur€hlst€nr€š;šbreytt‚ur€rišWš€1990€en€drš;šst€sam‚an€nišWš‚ur€€336,4€millj.€kr.€1991€og€Ļ378,5€millj.€kr.€1992.€Skipa‚smšWši,€višWš‚geršWš‚ir€og€breyt‚ing‚ar€vega€hr€šYšyngst€eins€og€šWšur.Ģą + ąVon‚ast€er€til€ašWš€hr€s€ein‚ung‚is€um€tma‚bund‚išWš€stand€ašWš€ršWša€og€ašWš€višWš‚skipti€rkj‚anna€getiĻauk‚ist€aft‚ur€€n‚inni€fram‚tšWš.ĢĢĢą@1 1 ųąńńņ ņńńVruvišWšskipti€š0šslands€og€Pš;šllandsˆŠ @&"+ Šą@p p ųą1989,€1990ńńńń€og€ńńńńńń,€1991€og€1992.ńńńńó óńńńńˆŠ  'ä", ŠĢą@!ųąńńń ńńń(ńńń ńńńń ńņ ņń ńńńń ń(Tflur€ekki€tiltkń ńń ńń ńuń ńń ńń ńar.)ń ńńńń ńó óń ńńńˆŠ ”(z$. Š‡ńńĢĢńńĢĢą@2 2 ųąŻ‚’’’ŻŌ#ŒdgPŌŻ  ŻAt‚huga‚semd‚ir€višWš€samn‚ing‚inn.Ż‚’’’Ō*ƒŻŌ#gPŒdŌŻ  ŻˆŠ ½– ŠĢņ ņą@œ œ ųąUm€inn‚gangs‚oršWš€samn‚ings‚ins€og€1.€gr.€um€mark‚mišWš.ó óˆŠ S, Šą + ąInn‚gangs‚oršWš€samn‚ings‚ins€eru€al‚menns€ešWšl‚is.€šXšau€kvešWša€ekki€skšUšrt€€um€skuld‚bind‚ing‚ar€ešWšaĻrtt‚indi€en€geta€ver‚išWš€šYštt‚ur€€tlk‚un€samn‚ings‚ins.€Al‚mennt€oršWša‚lag€er€€1.€gr.€um€mark‚mišWš€samnƒ¼ings‚ins€sem€er€ašWš€efla€sam‚vinnu€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands,€eink‚um€mešWš€šYšv€ašWš€auka€gagnƒ¼kvm€višWš‚skipti,€sam‚fellda€šYšrš;š‚un€efna‚hags‚sam‚skipta€og€skapa€ešWšli‚leg‚ar€for‚send‚ur€fyr‚ir€samƒ¼keppni€og€af‚nema€višWš‚skipta‚hft.€OršWša‚lag‚išWš€€ašWš€mestu€rt‚ur€sn‚ar€ašWš€rekja€til€1.€gr.€fr‚versl‚un‚arƒ¼samn‚inga€EFTA-rkj‚anna€og€EB.€Jafn‚framt€er€€šYšess‚ari€grein€kvešWš‚išWš€€um€ašWš€Pš;šl‚land€muni€smmĻsam‚an€koma€€fr‚versl‚un€€ašWš‚lg‚un‚ar‚tma‚bili€til€31.€des‚em‚ber€2001.€š0š€3.€mgr.€4.€gr.€og€€IV.š!šŌmmŌV.Š ą ¹  ŠvišWš‚auka€er€šYšetta€kvšWši€nn‚ar€t‚frt.€ĢńńĢńńą@@@)ųąņ ņ2.€gr.ˆŠ A  Šą@' ' ųąUm€gild‚is‚svišWš€samn‚ings‚ins.€I.€og€II.€višWš‚auki€og€bš;šk‚un€A.ó óˆŠ  å  Šą + ąSamn‚ing‚ur‚inn€nr€til€vru‚višWš‚skipta€milli€ein‚stakra€EFTA-rkja€og€Pš;šl‚lands€en€ekki€slkraĻvišWš‚skipta€milli€EFTA-rkj‚anna.€All‚ar€išWšn‚ašWš‚ar‚vr‚ur€(kafl‚ar€25š!šŌ½½Ō97€€toll‚skrnni)€falla€und‚ir€samnƒŠ ¢{  Šing‚inn€mešWš€šYšeim€f‚einu€und‚an‚tekn‚ing‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€I.€višWš‚auka.€šXšess‚ar€und‚an‚šYšg‚urĻend‚ur‚spegla€sam‚svar‚andi€kvšWši€€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚um€EFTA-rkj‚anna€višWš€EB.€š0šs‚land€hef‚urĻenga€sr‚stšWšu€varšWš‚andi€šYšenn‚an€višWš‚auka.€Hr€er€um€ašWš€ršWša€nokkr‚ar€vr‚ur,€svo€sem€albmnƒ¼kennd€efni,€um‚breytta€sterkju,€lm€og€ens‚n€r€35.€kafla,€šUšms‚ar€kemsk‚ar€vr‚ur€r€38.€kafla,€korkƒ¼ur€og€vr‚ur€r€korki€r€45.€kafla€og€ašWšr‚ar€spunatrefj‚ar€r€jurta‚rk‚inu,€papp‚rs‚garn€og€of‚inn€dk‚urĻr€papp‚rs‚garni€r€53.€kafla.Ģą + ąš0š€bš;šk‚un€A€mešWš€samn‚ingn‚um,€sbr.€2.€gr.€(b),€eru€til‚greind‚ar€šYšr€vr‚ur€unn‚ar€ašWš€hluta€ešWša€lluĻr€land‚bn‚ašWš‚ar‚hr‚efn‚um€sem€falla€und‚ir€samn‚ing‚inn€og€€hvern€htt€šYšr€gera€šYšašWš.€nn‚urĻEFTA-rki€en€š0šs‚land€hafa€ašWš‚eins€heim‚ild€til€ašWš€beita€veršWš‚jfn‚un‚ar‚gjld‚um€višWš€inn‚flutn‚ing€šYšessƒ¼ara€vara.€š0šs‚land€hef‚ur€nokkra€sr‚stšWšu,€sbr.€2.€gr.€2.€tlul.€bš;šk‚un‚ar€A€og€tflu€VI€višWš€hann.€TaflaĻVI€sam‚svar‚ar€tflu€2,€list‚um€1€og€2€€višWš‚auka€2€€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ingi€š0šs‚lands€og€EB€ef€und‚an€erĻskil‚išWš€ašWš€f‚ein‚ir€vru‚flokk‚ar€hafa€ver‚išWš€tekn‚ir€t.€š0šs‚landi€er€ekki€ašWš‚eins€heim‚ilt€ašWš€beita€toll‚um€ogĻfjr‚fl‚un‚ar‚toll‚um€€sam‚rmi€višWš€tflu€VI€held‚ur€jafn‚framt€heim‚ilt€ašWš€taka€upp€veršWš‚jfn‚un‚ar‚gjldĻ€šYšess‚ar€vr‚ur.€MešWš€šYšessu€heim‚ild‚ar‚kvšWši€er€eink‚um€haft€€huga€ašWš€mešWš€EES-samn‚ingn‚umĻveršWš‚ur€š0šs‚land€ašWš€taka€upp€sama€kerfi,€šYš.e.€veršWš‚jfn‚un‚ar‚gjld,€og€nn‚ur€ašWš‚ilda‚rki€EES-samnƒ¼ings‚ins€beita.Ģą + ąSam‚komu‚lag€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands€um€fisk€og€fiskaf‚uršWš‚ir€er€t‚li‚stašWš€€II.€višWš‚auka,€sbr.Ļ2.€gr.€(c).€Sam‚kvmt€3.€tlul.€1.€gr.€II.€višWš‚auka€€Pš;šl‚land€ašWš€lkka€grunn‚tolla€um€tu€prš;š‚sentu‚stig€ĻvišWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins,€šYš.e.€ef€toll‚ar€eru€10%€lkka€šYšeir€€0%€ef€15%€€5%€o.s.frv.€Toll‚ar,Ļsem€eft‚ir€standa,€eiga€ašWš€lkka€sam‚kvmt€šYšv€sem€gild‚ir€fyr‚ir€išWšn‚ašWš‚ar‚vr‚ur€s‚kv.€3.€mgr.€4.€gr.,ĻšYš.e.€€fimm€jfn‚um€fng‚um€fr€og€mešWš€1.€jan‚ar€1995,€šYšannig€ašWš€full€fr‚versl‚un€veršWši€kom‚in€Ļ31.€des‚em‚ber€2001.Ģą + ąFrjls€inn‚flutn‚ing‚ur€fr€Pš;šl‚landi€til€Aust‚ur‚rk‚is,€Liechten‚stein€og€Sviss€nr€ekki€til€alls€šYšessĻfisks€og€fiskaf‚uršWša,€sem€falla€und‚ir€frjls€višWš‚skipti€milli€EFTA-rkj‚anna.€AšWš€šWšru€leyti€er€šYšettaĻsam‚komu‚lag€byggt€€fyr‚ir‚komu‚lagi€um€fr‚versl‚un€€sjv‚ar‚af‚uršWš‚um€inn‚an€EFTA.ĢĢą@@@)ųąņ ņ3.€gr.ˆŠ  'ä", Šą@ččųąUm€upp‚runa‚regl‚ur€og€sam‚vinnu€um€tolla‚fram‚kvmd.€Bš;šk‚un€B.ó óˆŠ Ö'Æ#- Šą + ąš0š€3.€gr.€og€bš;šk‚un€B€samn‚ings‚ins€er€kvešWš‚išWš€€um€upp‚runa‚regl‚ur€og€fyr‚ir‚komu‚lag€€sam‚vinnuŠ ”(z$. Šstjš;šrn‚valda€um€tolla‚fram‚kvmd.€Regl‚ur€šYšess‚ar€styšWšj‚ast€višWš€sam‚svar‚andi€regl‚ur€€fr‚versl‚un‚arƒ¼samn‚ing‚um€EFTA-rkj‚anna€višWš€EB€fr€1972š!šŌOOŌ1973€og€EFTA-samn‚ingn‚um.Š ņĖ ŠĢą@@@)ųąņ ņ4.€gr.ˆŠ ˆa Šą@rrųąUm€inn‚flutn‚ings‚tolla€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif.€III.š!šŌhhŌV.€višWš‚auki.ó óˆŠ S, Šą + ąVišWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€EFTA-rk‚in€af‚nema€alla€inn‚flutn‚ings‚tolla€og€gjld,€semĻhafa€sam‚svar‚andi€hrif,€€šYšeim€vr‚um€er€falla€und‚ir€samn‚ing‚inn€ašWš€und‚an‚skild‚um€šYšeim€sem€tilƒ¼greind‚ar€eru€€III.€višWš‚auka.€Toll‚ar€€šYšeim€vr‚um€skulu€afnumd‚ir€€fng‚um€€sam‚rmi€višWš€kvšWšiĻvišWš‚aukans.€Hr€er€um€ašWš€ršWša€nokkr‚ar€vr‚ur€upp‚runn‚ar€€Aust‚ur‚rki,€Nor‚egi€og€Sv‚šYšjš;ššWš.Ģą + ąšš€mš;šti€skuld‚bind‚ur€Pš;šl‚land€sig€til€ašWš€af‚nema,€€ašWš‚lg‚un‚ar‚tma‚bili€fram€til€31.€des‚em‚berĻ2001,€alla€inn‚flutn‚ings‚tolla€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif.€Ģą + ąAšWš‚al‚regl‚an€er€s€ašWš€Pš;šl‚land€muni€af‚nema€slk‚ar€hindr‚an‚ir€€fimm€jfn‚um€fng‚um€fr€og€mešWšĻ1.€jan‚ar€1995.€Fr€šYšeirri€ašWš‚al‚reglu€er€šYšašWš€fr‚vik€ašWš€Pš;šl‚land€mun€af‚nema€tolla€og€nn‚ur€gjldĻsem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€višWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€€šYšeim€vr‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€V.ĻvišWš‚auka€og€hrašWš‚ari€tolla‚nišWš‚ur‚fell‚ing€er€€vr‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€višWš‚auka€V.€Tma‚tl‚un€nišWšƒ¼ur‚fell‚ing‚ar‚inn‚ar€er€til‚greind€€višWš‚auk‚an‚um.€Jafn‚framt€mun€Pš;šl‚land,€eins€og€šWšur€er€vik‚išWš€ašWš,€fellaĻslk‚ar€hindr‚an‚ir€€fisk€og€fiskaf‚uršWš‚um€um€tu€prš;š‚sentu‚stig€strax€višWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins.€š0š€1.Ļgr.€bš;šk‚un‚ar€um€sam‚komu‚lag€um€fram‚kvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins€milli€EFTA-rkj‚anna€ogĻPš;šl‚lands€er€kvešWš‚išWš€ašWš€sam‚šYšykki€Pš;šl‚land€ašWš€hrašWša€tolla‚nišWš‚ur‚fell‚ingu€gagn‚vart€EB€beri€ašWš€takaĻšYšašWš€ml€upp€€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€mešWš€šYšašWš€fyr‚ir€aug‚um€ašWš€n€sam‚bri‚legri€til‚slk‚un€€višWšƒ¼skipt‚um€milli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands.ĢĢą@@@)ųąņ ņ5.€gr.ˆŠ ™r Šą@ÉÉ%ųąUm€grunn‚tolla.ó óˆŠ d= Šą + ąGrunn‚toll‚ur‚inn,€bšWši€gagn‚vart€EFTA-rkj‚un‚um€og€Pš;šl‚landi,€er€bestu‚kjara€toll‚ur‚inn€sem€Ļgildi€var€29.€febr‚ar€1992.ĢĢą@@@)ųąņ ņ6.€gr.ˆŠ i Šą@v v ųąUm€fjr‚fl‚un‚ar‚tolla.€VišWš‚auki€C.ó óˆŠ [4 Šą + ąVišWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€all‚ir€fjr‚fl‚un‚ar‚toll‚ar€višWš€inn‚flutn‚ing€vara€er€falla€und‚irĻsamn‚ing‚inn€afnumd‚ir.€Und‚an‚šYšg‚ur€fr€šYšessu€eru€€višWš‚auka€C.€Und‚an‚šYšg‚urn‚ar€varšWša€š0šs‚land,ĻLiechten‚stein€og€Sviss.€Und‚an‚šYšgu‚listi€š0šs‚lands€er€sam‚hljš;ššWša€gild‚andi€lista€€fr‚versl‚un‚ar‚samnƒ¼ingn‚um€višWš€EB.€š0š€9.€gr.€bš;šk‚un‚ar€um€sam‚komu‚lag€um€fram‚kvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins€segƒ¼ir€ašWš€rtt‚ur€š0šs‚lands€til€ašWš€leggja€fram€€fjr‚fl‚un‚ar‚tolla,€eins€og€rak‚išWš€er€€tflu€1€bš;šk‚un€C€€samƒ¼rmi€višWš€5.€gr.,€skuli€ekki€leišWša€til€lak‚ari€kjara€gagn‚vart€Pš;šl‚landi,€ašWš€šYšv€er€varšWš‚ar€vr‚ur€sem€tilƒ¼greind‚ar€eru€€tfl‚unni,€en€š0šs‚land€veit‚ir€gagn‚vart€Evr‚š;špu‚banda‚lag‚inu.ĢĢą@@@)ųąņ ņ7.€gr.ˆŠ ~!W% Šą@++ ųąUm€t‚flutn‚ings‚tolla€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif.€VI.€višWš‚auki.ó óˆŠ I""& Šą + ąVišWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€EFTA-rk‚in€af‚nema€alla€t‚flutn‚ings‚tolla€og€gjld€sem€hafaĻsam‚svar‚andi€hrif.€š0š€VI.€višWš‚auka€eru€til‚greind‚ar€und‚an‚šYšg‚ur€fr€šYšessu€fyr‚ir€š0šs‚land,€šYš.e.€ašWš€takaĻmegi€upp€t‚flutn‚ings‚gjld€€kvešWšn‚ar€sjv‚ar‚af‚uršWš‚ir.€Heim‚ild‚in€varšWš‚andi€š0šs‚lands€er€s€sama€og€Ļfr‚versl‚un‚ar‚samn‚ingn‚um€višWš€EB.€Pš;šl‚landi€er€heim‚ilt€ašWš€af‚nema€t‚flutn‚ings‚tolla€sna€€fng‚um€ĻašWš‚lg‚un‚ar‚tma€fram€til€1.€jan‚ar€1997.ĢĢą@@@)ųąņ ņ8.€gr.ˆŠ Ö'Æ#- Šą@˜˜ųąUm€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€inn‚flutn‚ingi€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif.ˆŠ ”(z$. Šńń‡ńńą@ł ł !ųąVII.€og€VIII.€višWš‚auki.ó óˆŠ ' ŠÓ  Óą + ąVišWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€inn‚flutn‚ing€til€EFTA-rkj‚anna€afnumdar.ĻUnd‚an‚šYšgu‚heim‚ild‚ir€eru€šYšš;š€fr€šYšessu€banni,€sbr.€8.€gr.€2.€tlul.€og€VII.€višWš‚auka.€Und‚an‚šYšg‚urn‚arĻvaršWša€Aust‚ur‚rki,€š0šs‚land€og€Nor‚eg.€š0šs‚landi€er€heim‚ilt€ašWš€hafa€inn‚flutn‚ings‚tak‚mark‚an‚ir€€jaršWš‚ol‚u,Ļsš;šp‚um€og€burst‚um€eins€og€til‚greint€er€€VII.€višWš‚auka,€2.€tlul.€N€hafa€višWš‚skipti€mešWš€olu€og€ol‚u‚vrƒ¼ur€ver‚išWš€gef‚in€frjls€og€er€šYšessi€heim‚ild€hvašWš€šYšr€vr‚ur€snert‚ir€šYšv€n€€raun€š;ššYšrf.€HvašWš€snert‚irĻsš;špana€og€burstana€er€ver‚išWš€ašWš€vernda€fram‚leišWšslu€€veg‚um€Blindra‚vina‚f‚lags‚ins€lkt€og€gert€var€Ļfr‚versl‚un‚ar‚samn‚ingn‚um€višWš€EB€1973€og€EES-samn‚ingn‚um.€Pš;šl‚landi€ber€ašWš€af‚nema€inn‚flutn‚ingsƒ¼tak‚mark‚an‚ir€€sam‚rmi€višWš€kvšWši€og€tma‚tl‚un€sem€kvešWš‚išWš€er€€um€€VIII.€višWš‚auka.ĢĢą@¹ ¹ ųąņ ņ9.€gr.€IX.€og€X.€višWšauki.ó óˆŠ  ī  Šą@ŪŪųąņ ņUm€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€t‚flutn‚ing€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif.ó óˆŠ ą ¹  Šą + ąVišWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€t‚flutn‚ingi€fr€EFTA-rkj‚un‚um€afnumdarĻašWš€šWšru€leyti€en€kvešWš‚išWš€er€€um€€IX.€višWš‚auka.€Und‚an‚šYšgu‚heim‚ild‚irn‚ar€varšWša€ekki€š0šs‚land.Ģą + ąPš;šl‚landi€ber€ašWš€af‚nema€magn‚tak‚mark‚an‚ir€fr€Pš;šl‚landi€ašWš€šWšru€leyti€en€kvešWš‚išWš€er€€um€€X.€višWšƒ¼auka.ą  ąŠ  å  ŠĢą@)ųąņ ņ10.€gr.ˆŠ ¢{  Šą@Š Š ųąUm€al‚menn‚ar€und‚an‚tekn‚ing‚ar.ó óˆŠ mF Šą + ąš0š€samn‚ingn‚um€er€kvšWši€sem€ti‚lok‚ar€ekki€ašWš€kom‚išWš€s€€banni€ešWša€tak‚mrk‚un‚um€€inn‚flutn‚ingi,Ļt‚flutn‚ingi€ešWša€um‚flutn‚ingi€ef€ašWš‚geršWš‚ir€šYšess‚ar€rtt‚lt‚ast€af€stšWš‚um€sem€varšWša€al‚mennt€sišWš‚gšWši,Ļalls‚herj‚ar‚reglu,€al‚manna‚r‚yggi,€lf€og€heilsu€manna€og€dšUšra,€plantna€og€um‚hverfi€šYšeirra,€vernd‚unĻšYšjš;ššWš‚ar‚veršWš‚mta€sem€hafa€list‚rnt,€sgu‚legt€ešWša€forn‚fršWši‚legt€gildi€og€vernd‚un€hug‚verka.€Slk‚umĻbnn‚um€og€tak‚mrk‚un‚um€m€šYšš;š€ekki€beita€til€ger‚ršWš‚is‚legr‚ar€mis‚mun‚un‚ar€ešWša€til€ašWš€leggja€dul‚inĻhft€€višWš‚skipti€milli€samn‚ings‚ašWš‚il‚anna.€Slkt€kvšWši€er€€GATT-samn‚ingn‚um€(20.€gr.),€EES-samnƒ¼ingn‚um€(13.€gr.),€EFTA-samn‚ingn‚um€(12.€gr.)€og€€flest‚um€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚um.ĢĢą@)ųąņ ņ11.€gr.ˆŠ i Šą@ä ä ųąUm€rk‚is‚ein‚ok‚un.€VišWš‚auki€D.ó óˆŠ [4 Šą + ąšškvšWš‚išWš€um€rk‚is‚ein‚ok‚un€er€sam‚hljš;ššWša€16.€gr.€EES-samn‚ings‚ins€sem€end‚ur‚spegl‚ar€aft‚ur€oršWša‚lagĻ37.€gr.€Rš;šm‚ar‚samn‚ings‚ins.€Hr€er€ekki€um€ašWš€ršWša€bann€višWš€rk‚is‚ein‚ok‚un,€held‚ur€er€kvešWš‚išWš€€um€ašWšĻtryggja€veršWši€ašWš€rk‚is‚einka‚sala€geri€ekki€grein‚ar‚mun€€grund‚velli€rk‚is‚fangs€hvašWš€snert‚ir€skil‚yršWši€tilĻašWš‚drtta€og€mark‚ašWšs‚setn‚ing‚ar€vara.Ģą + ąš0š€bš;šk‚un€8€višWš€EES-samn‚ing‚inn€er€tveggja€ra€ašWš‚lg‚un‚ar‚tmi€vegna€ššburšWš‚ar‚verk‚smišWšju€rk‚is‚ins.Ļš0š€višWš‚auka€D€višWš€samn‚ing‚inn€višWš€Pš;šl‚land€seg‚ir€ašWš€11.€gr.€samn‚ings‚ins€um€rk‚is‚ein‚ok‚un€€š0šs‚landi€ĻburšWši€gildi€ein‚ung‚is€ašWš€šYšv€marki€ašWš€š0šs‚land€veršWši€ašWš€upp‚fylla€sam‚svar‚andi€skuld‚bind‚ing‚ar€vegnaĻEES-samn‚ings‚ins.ĢĢą@)ųąņ ņ12.€gr.ˆŠ I""& Šą@ÖÖ ųąUpp‚lšUšs‚inga‚skipti€vegna€draga€ašWš€tkni‚leg‚um€reglu‚geršWš‚um.€XI.€višWš‚auki.ó óˆŠ #ķ' Šą + ąTil€ašWš€tryggja€upp‚lšUšs‚ing‚ar€og€skšUšr‚leika€varšWš‚andi€breyt‚ing‚ar€€tkni‚leg‚um€reglu‚geršWš‚um€eru€sett‚arĻ€samn‚ing‚inn€kvešWšn‚ar€regl‚ur€um€til‚kynn‚ing‚ar€um€drg€og€breyt‚ing‚ar€€šYšess‚um€regl‚um.€šXšettaĻkvšWši€sam‚svar‚ar€šYšv€fyr‚ir‚komu‚lagi€sem€gild‚ir€mešWš‚al€EFTA-rkja.€š0š€XI.€višWš‚auk‚an‚um€er€nn‚ar€greintĻfr€ašWš‚feršWš€šYšeirri€sem€beita€skal€til€ašWš€til‚kynna€um€drg€ašWš€tkni‚leg‚um€reglu‚geršWš‚um.€Veitt€er€tveggjaĻra€ašWš‚lg‚un‚ar‚tmi€til€ašWš€koma€šYšessu€kvšWši€€fram‚kvmd.€Sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€er€heim‚ilt€ašWšĻfram‚lengja€ašWš‚lg‚un‚ar‚tm‚ann.ĢŠ ”(z$. Šą@)ųąņ ņ13.€gr.ˆŠ ' Šą@¬ ¬ ųąUm€višWš‚skipti€mešWš€land‚bn‚ašWš‚ar‚vr‚ur.ó óˆŠ ņĖ Šą + ąš0š€inn‚gangi€er€geršWš€grein€fyr‚ir€šYšessu€kvšWši€og€er€vs‚ašWš€til€šYšeirr‚ar€um‚fjll‚un‚ar.ĢĢą@(ųąņ ņ14.€gr.€ˆŠ S, Šą@ē ē "ųąUm€inn‚lend‚ar€lg‚ur.ó óˆŠ ÷ Šą + ą1.€mgr.€šYšess‚ar‚ar€grein‚ar€fel‚ur€€sr€ašWš€foršWš‚ast€eigi€ašWš€mis‚muna€inn‚lend‚um€og€inn‚flutt‚um€vr‚umĻmešWš€š;šbeinni€skatt‚lagn‚ingu€ešWša€gjald‚tku.€Stjš;šrn‚vld€hafa€fullt€svig‚rm€til€šYšess€ašWš€haga€skatt‚heimtuĻmešWš€hvašWša€htti€sem€er€svo€fremi€hn€legg‚ist€mešWš€jfn‚um€šYšunga€€inn‚lenda€og€er‚lenda€fram‚leišWšslu.ĻMešWš€2.€mgr.€er€ver‚išWš€ašWš€tryggja€ašWš€ekki€s€mis‚mun‚ašWš€mešWš€šYšv€ašWš€end‚ur‚greišWša€meiri€skatta€en€šYš€semĻlagšWš‚ir€hafa€ver‚išWš€€vr‚ur€og€mešWš€šYšv€mš;šti€nišWš‚ur‚greišWša€t‚flutn‚ing€til€ann‚ars€samn‚ings‚rk‚is.€Sams€konƒ¼ar€kvšWši€er€€19.€gr.€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ings€š0šs‚lands€og€EB€og€€14.š!šŌ»»Ō15.€gr.€EES-samn‚ings‚ins.Š ą ¹  ŠĢą@)ųąņ ņ15.€gr.ˆŠ vO  Šą@&ųąUm€greišWšsl‚ur.ó óˆŠ A  Šą + ąšškvšWši€šYšetta€er€speg‚il‚mynd€19.€gr.€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ings€ein‚stakra€EFTA-rkja€og€EB.€šXšašWš€fel‚urĻ€sr€skv.€1.€mgr.€ašWš€eng‚in€hft€megi€leggja€€greišWšsl‚ur€sem€fara€fram€vegna€vru‚višWš‚skipta€milliĻEFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands€n€€yf‚ir‚frslu€€šYšess‚um€greišWšsl‚um€til€samn‚ings‚rkja€šYšar€sem€krfu‚hafiĻer€b‚sett‚ur.€Jafn‚framt€ber€samn‚ings‚rkj‚um,€sbr.€2.€mgr.,€ašWš€foršWš‚ast€ašWš€tak‚marka€mešWš€kvšWš‚um€umĻgjald‚eyr‚is‚višWš‚skipti€ešWša€fyr‚ir‚komu‚lag€af‚greišWšslu,€veit‚ingu,€end‚ur‚greišWšslu€ešWša€mš;št‚tku€lna€tilĻskamms€ešWša€mešWš‚al‚langs€tma.€Pš;šl‚land€hef‚ur€tma‚bundna€og€tak‚mark‚ašWša€und‚an‚šYšgu€fr€2.€mgr.ĻšYšessa€kvšWš‚is€sk‚um€erf‚išWš‚leika€vegna€greišWšslu‚jafn‚ašWš‚ar.ĢĢą@)ųąņ ņ16.€gr.ˆŠ d= Šą@ė ė #ųąUm€op‚in‚ber€inn‚kaup.ó óˆŠ / Šą + ąSamn‚ings‚rk‚in€telja€šYšašWš€vera€ski‚legt€og€mik‚il‚vgt€mark‚mišWš€samn‚ings€šYšessa€ašWš€auka€frjls‚ršWšiĻ€inn‚kaup‚um€hins€op‚in‚bera.€Fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€samn‚ings‚ašWš‚il‚ar€veita€hver€šWšrƒ¼um€ašWš‚gang€ašWš€t‚bošWšs‚geršWš€višWš€op‚in‚ber€inn‚kaup€sn€€sam‚rmi€višWš€GATT-samn‚ing‚inn€um€op‚in‚berĻinn‚kaup€fr€1979€og€eins€og€hon‚um€var€breytt€1987.€tl‚un‚in€er€ašWš€eft‚ir€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€veršWšiĻop‚in‚ber€inn‚kaup€til€um‚ršWšu€€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€mešWš€šYšašWš€mark‚mišWš€€huga€ašWš€opna€frek‚ariĻmark‚ašWši€samn‚ings‚ašWš‚ila€fyr‚ir€op‚in‚ber‚um€inn‚kaup‚um€og€ber€samn‚ings‚rkj‚um€stig€af€stigi€ašWš€ašWš‚lagaĻregl‚ur,€skil‚yršWši€og€ašWš‚feršWš‚ir,€sem€šYšau€nota€višWš€op‚in‚ber€t‚bošWš,€til€ašWš€tryggja€skšUšr‚leika€€geršWš€samn‚ingaĻog€koma€€veg€fyr‚ir€mis‚mun‚un.€VišWš‚ur‚kennt€er€ašWš€Pš;šl‚land€eigi€ašWš€njš;šta€šYšverr‚andi€for‚skots€€sam‚skiptƒ¼um€rkj‚anna€€svišWši€op‚in‚berra€inn‚kaupa,€en€fullt€jafn‚vgi€skuli€nst€eigi€sšWš‚ar€en€fyr‚ir€lok€ašWš‚lg‚un‚arƒ¼tm‚ans.ĢĢńńą@)ųąńńńńą@)ųąńńņ ņ17.€gr.ˆŠ ³ Œ$ Šą@* * ųąUm€vernd€hug‚verka.€XII.€višWš‚auki.ó óˆŠ ~!W% Šą + ąSamn‚ing‚ur‚inn€€ašWš€veita€og€tryggja€ngi‚lega€og€r‚ang‚urs‚rka€vernd€hug‚verka‚rtt‚inda€n€misƒ¼mun‚un‚ar€31.€des‚em‚ber€1996,€šYšar€mešWš€tald‚ar€ršWš‚staf‚an‚ir€til€ašWš€vernda€šYšessi€rtt‚indi€gegn€brot‚um,€einsĻog€af‚rit‚un€og€šYšjš;šfn‚ašWši.€š0š€XII.€višWš‚auka€eru€tald‚ir€upp€šUšms‚ir€marg‚hlišWša€samn‚ing‚ar€€šYšessu€svišWši.€Samnƒ¼ings‚ašWš‚il‚ar€eru€sam‚mla€um€ašWš€fara€efn‚is‚lega€eft‚ir€kvšWš‚um€šYšeirra.ĢĢą@)ųąņ ņ18.€gr.ˆŠ @&"+ Šą@ł ł ųąUm€regl‚ur€um€sam‚keppni€milli€fyr‚ir‚tkja.ó óˆŠ  'ä", Šą + ąšškvšWši€šYšetta€m€rekja€til€23.€gr.€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚inga€ein‚stakra€EFTA-rkja€višWš€EB€sem€end‚urƒ¼spegl‚ar€meg‚in‚regl‚ur€85.š!šŌł ł Ō86.€gr.€Rš;šm‚ar‚samn‚ings‚ins.€Sam‚kvmt€12.€gr.€bš;šk‚un‚ar‚inn‚ar€um€framƒŠ ”(z$. Škvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins€fr€Pš;šl‚land€šYšriggja€ra€ašWš‚lg‚un€fr€gild‚is‚tku€samn‚ings€til€ašWšĻsetja€naušWš‚syn‚leg€laga‚kvšWši€til€ašWš€fram‚fylgja€šYšessu€kvšWši.ĢĢą@)ųąņ ņ19.€gr.ˆŠ ˆa Šą@  ųąUm€rk‚is‚ašWš‚stošWš.€XIII.€og€XIV.€višWš‚auki.ó óˆŠ S, ŠńńÓ a Óńńą + ąRk‚is‚ašWš‚stošWš,€sem€rask‚ar€ešWša€rask‚ašWš€gti€sam‚keppni€mešWš€šYšv€ašWš€veita€ein‚stk‚um€fyr‚ir‚tkj‚um€ešWšaĻein‚stakri€fram‚leišWšslu‚grein€for‚rtt‚indi,€sam‚rm‚ist€ekki€fram‚kvmd€samn‚ings‚ins€ašWš€šYšv€leyti€semĻhn€hef‚ur€hrif€€višWš‚skipti€milli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands.€š0š€XIII.€višWš‚auka€er€nn‚ari€t‚frsla€ĻšYšessu€kvšWši.€VišWš‚auk‚inn€end‚ur‚spegl‚ar€tlk‚un‚ar‚kvšWš‚in€sem€eru€€gildi€mešWš‚al€EFTA-rkj‚anna€ogĻt‚fr‚ir€nn‚ar€13.€gr.€EFTA-samn‚ings‚ins.€š0š€višWš‚auk‚an‚um€eru€sett€fram€dmi€um€šYšašWš€hvašWša€rk‚is‚ašWšƒ¼stošWš€telst€ekki€brot€€19.€gr.€samn‚ings‚ins€višWš€Pš;šl‚land,€dmi€um€hvašWš€telst€brot€€henni€og€ašWš€jafn‚ašWšiĻbrot€€henni.€Pš;šl‚landi€er€veitt€heim‚ild€til€31.€des‚em‚ber€1996€til€ašWš€veita€um‚fangs‚meiri€ašWš‚stošWš€enĻEFTA-rkj‚un‚um€er€heim‚ilt€til€ašWš€efla€efna‚hags‚um‚bt‚ur€og€šYšrš;š‚un€€land‚inu.€Nn‚ari€t‚frsla€er€ĻšYšess‚ari€tma‚bundnu€heim‚ild€€14.€gr.€bš;šk‚un‚ar‚inn‚ar€um€fram‚kvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins.Ģą + ąTil€ašWš€tryggja€skšUšr‚leika€€mešWš‚feršWš€rk‚is‚ašWš‚stošWš‚ar€skulu€samn‚ings‚rki€skipt‚ast€€upp‚lšUšs‚ing‚um€einsĻog€kvešWš‚išWš€er€€um€€XIV.€višWš‚auka€og€nn‚ar€veršWš‚ur€t‚frt€af€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€inn‚an€eins€rsĻfr€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins.ĢĢą@)ųąņ ņ20.€gr.ˆŠ mF Šą@44#ųąUm€und‚ir‚bošWšs‚tolla.ó óˆŠ 8 Šą + ąSam‚kvmt€šYšessu€kvšWši€geta€samn‚ings‚rki,€veršWši€šYšau€vr€višWš€ašWš€beitt€s€und‚ir‚bošWš‚um€€višWš‚skiptƒ¼um€sem€heyra€und‚ir€samn‚ing‚inn,€grip‚išWš€til€višWš‚eig‚andi€gagn‚ršWš‚staf‚ana€€sam‚rmi€višWš€VI.€gr.€HinsĻal‚menna€sam‚komu‚lags€um€tolla€og€višWš‚skipti€sam‚kvmt€šYšeim€skil‚ml‚um€og€€sam‚rmi€višWš€šYš€ašWš‚feršWšĻsem€til‚greind€er€€25.€gr.€samn‚ings‚ins€višWš€Pš;šl‚land.ĢĢą@““#ųąņ ņ21.€og€23.š!šŌ——Ō25.€gr.ˆŠ śÓ Šą@ppųąUm€neyšWš‚ar‚ašWš‚geršWš‚ir€vegna€t‚flutn‚ings€til‚tek‚inna€vara,€um€end‚ur‚t‚flutn‚ing€ˆĢą@¼¼ ųąog€al‚var‚leg‚an€vru‚skort€og€um€erf‚išWš‚leika€vegna€greišWšslu‚jafn‚ašWš‚ar.€ˆĢą@„ „ ųąAšWš‚feršWš€višWš€beit‚ingu€r‚ygg‚is‚ršWš‚staf‚ana.ó óˆŠ [4 Šą + ąš0š€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚um€er€ašWš€jafn‚ašWši€r‚ygg‚is‚kvšWši€sem€gera€šYšašWš€mgu‚legt€ašWš€fella€r€gildiĻtma‚bund‚išWš€hluta€samn‚ing‚anna€ef€šYšar€til€‚greind‚ir€š;šfyr‚ir‚sj‚an‚leg‚ir€erf‚išWš‚leik‚ar€koma€€ljš;šs.€š0š€25.€gr.Ļer€sam‚komu‚lag€um€ašWš‚feršWš€višWš€beit‚ingu€r‚ygg‚is‚ršWš‚staf‚ana.€šššWšur€en€haf‚ist€er€handa€višWš€ašWš€beita€šYšeimĻr‚ygg‚is‚ršWš‚stf‚un‚um€sem€šYšar€eru€til‚greind‚ar€skulu€samn‚ings‚rk‚in€leita€lausn‚ar€€grein‚ingi€sn€€milliĻmešWš€beinu€sam‚ršWši€og€til‚kynna€šWšr‚um€samn‚ings‚rkj‚um€šYšar€um€og€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€og€ltaĻšYšeim€€t€all‚ar€upp‚lšUšs‚ing‚ar€sem€mli€skipta.€EFTA-rk‚in€og€Pš;šl‚land€eru€sam‚mla€um€ašWš€heim‚ilt€sĻašWš€grpa€til€višWš‚eig‚andi€ašWš‚geršWša€skv.€25.€gr.€ef€skil‚yršWšum€r‚ygg‚is‚kvšWš‚anna€€21.€og€23.š!šŌwwŌ25.€gr.€erŠ čĮ# Šfull‚ngt€ešWša€samn‚ings‚rki€upp‚fylla€ekki€samn‚ings‚skyldu€sna€€sam‚rmi€višWš€18.š!šŌ··Ō20.€og€31.€gr.Š ³ Œ$ Šą + ąš0š€fram‚kvmd€hafa€slk€r‚ygg‚is‚kvšWši€ver‚išWš€lt‚išWš€sem€ekk‚ert€not‚ušWš€€sam‚skipt‚um€EFTA-rkj‚annaĻn€sam‚skipt‚um€šYšeirra€višWš€EB.ĢĢą@)ųąņ ņ22.€gr.ˆŠ ß#ø( Šą@#ųąEnd‚ur‚skipu‚lagn‚ing.ó óˆŠ Ŗ$ƒ ) ŠńńÓ W Óńńą + ąTil€ašWš€styšWšja€višWš€bak‚išWš€€Pš;šl‚landi€višWš€ašWš€koma€€mark‚ašWšs‚hag‚kerfi€er€€samn‚ingn‚um€kvšWši€umĻend‚ur‚skipu‚lagn‚ingu€sem€heim‚il‚ar€Pš;šl‚landi€višWš€sr‚stk€skil‚yršWši,€€ašWš‚lg‚un‚ar‚tma‚bili€sem€stend‚ur€Ļfimm€r,€ašWš€hkka€tolla€€inn‚flutt‚ar€išWšn‚ašWš‚ar‚vr‚ur€til€vernd‚ar€inn‚lendri€fram‚leišWšslu.€RšWš‚stf‚un‚umĻšYšess‚um€m€ein‚gngu€beita€til€ašWš‚stošWš‚ar€išWšn‚ašWši€€frum‚stigi€ešWša€ein‚stk‚um€grein‚um€at‚vinnu‚lfs‚ins€semĻver‚išWš€er€ašWš€end‚ur‚skipu‚leggja€ešWša€sem€standa€frammi€fyr‚ir€al‚var‚leg‚um€erf‚išWš‚leik‚um,€eink‚um€šYšeg‚arŠ ”(z$. ŠšYšess‚ir€erf‚išWš‚leik‚ar€valda€mik‚il‚vg‚um€f‚lags‚leg‚um€vand‚kvšWš‚um.€Toll‚ar,€sem€Pš;šl‚landi€er€heim‚ilt€ašWšĻgrpa€til€€inn‚flutn‚ing€mešWš€slk‚um€ršWš‚stf‚un‚um,€mega€ekki€vera€hrri€en€25%€af€veršWš‚mti€vr‚unn‚ar.ĻVeršWš‚mti€var‚anna,€sem€šYšess‚ar€ršWš‚staf‚an‚ir€taka€til,€skal€ekki€nema€meira€en€15%€alls€r‚legs€inn‚flutnƒ¼ings€išWšn‚ašWš‚ar‚vara€fr€EFTA-rkj‚un‚um.Ģą + ąPš;šl‚landi€er€š;šheim‚ilt€ašWš€beita€šYšess‚um€ršWš‚stf‚un‚um€gagn‚vart€vru€sem€hef‚ur€ver‚išWš€n€tolla,€gjaldaĻsem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€ešWša€magn‚tak‚mark‚ana€€šYšrj€r€ešWša€leng‚ur.ĢĢą@)ųąņ ņ26.€gr.ˆŠ “  Šą@ ųąUm€und‚an‚šYšg‚ur€vegna€r‚ygg‚is‚hags‚muna.ó óˆŠ  X Šą + ąSamn‚ings‚ašWš‚il‚ar€geta€gert€ršWš‚staf‚an‚ir€vegna€r‚ygg‚is‚hags‚muna€sam‚kvmt€skil‚yršWš‚um€šYšess‚ar‚arĻgrein‚ar.€Sams€kon‚ar€kvšWši€er€ašWš€finna€€21.€gr.€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚inga€EFTA-rkj‚anna€višWš€EB€og€Ļ23.€gr.€EES-samn‚ings‚ins.ĢĢą@uu'ųąņ ņ27.š!šŌµµŌ28.€gr.ˆŠ vO  Šą@E E ųąUm€skip‚un€og€strf€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚ar‚inn‚ar.ó óˆŠ A  Šą + ąVišWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€er€sett€€stofn€sam‚eig‚in‚leg€nefnd.€Hlut‚verk€henn‚ar€veršWš‚ur€ašWš€framƒ¼kvma€samn‚ing‚inn.€Full‚tr‚ar€allra€samn‚ings‚rkja€eiga€sti€€henni.€šškvaršWš‚an‚ir€henn‚ar€ešWša€til‚lg‚urĻeru€tekn‚ar€mešWš€sam‚hljš;ššWša€sam‚šYšykki€allra.€Nefnd‚in€kem‚ur€sam‚an€eins€oft€og€naušWš‚syn€kref‚ur€en€eigiĻsjaldn‚ar€en€einu€sinni€€ri€og€get‚ur€hn€kvešWš‚išWš€ašWš€skipa€und‚ir‚nefnd‚ir€og€vinnu‚hš;špa,€sem€hn€tel‚urĻšYšrf€,€til€ašWš‚stošWš‚ar€višWš€ašWš€inna€skyldu€sna€af€hendi.ĢĢą@uu'ųąņ ņ29.š!šŌµµŌ30.€gr.ˆŠ Ī§ Šą@$ųąUm€šYšrš;š‚un‚ar‚kvšWši.ó óˆŠ ™r Šą + ąSam‚kvmt€29.€gr.€get‚ur€samn‚ings‚rki,€šYšeg‚ar€šYšašWš€tel‚ur€šYšašWš€til€fram‚drtt‚ar€efna‚hag€samn‚ings‚rkja,ĻšYšrš;š‚ašWš€enn€frek‚ar€šYšau€sam‚skipti€sem€til€hef‚ur€ver‚išWš€stofn‚ašWš€mešWš€samn‚ingn‚um€mešWš€šYšv€ašWš€lta€šYšau€nĻtil€svišWša€sem€hann€tek‚ur€ekki€til€og€sent€hin‚um€rkj‚un‚um€rk‚studda€beišWšni€šYšar€um.€š0š€30.€gr.€er€sr‚staktĻšYšrš;š‚un‚ar‚kvšWši€varšWš‚andi€šYšjš;šn‚ustu€og€fjr‚fest‚ingu.ĢĢą@)ųąņ ņ31.€gr.ˆŠ [4 Šą@9 9 ųąUpp‚fyll‚ing€skuld‚bind‚inga.ó óˆŠ &’ Šą + ąSamn‚ings‚rki€skulu€gera€all‚ar€šYšr€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€naušWš‚syn‚leg‚ar€eru€til€ašWš€tryggja€ašWš€mark‚mišWšĻsamn‚ings‚ins€n‚ist€og€šYšau€megi€upp‚fylla€skuld‚bind‚ing‚ar€sn‚ar€sem€€samn‚ingn‚um€fel‚ast.ĢĢą@)ųąņ ņ32.€gr.ˆŠ R+! Šą@  !ųąUm€bš;šk‚an‚ir€og€višWš‚auka.ó óˆŠ ö" Šą + ąBš;šk‚an‚ir€og€višWš‚auk‚ar€mešWš€samn‚ingn‚um€eru€š;šašWš‚skilj‚an‚leg‚ir€hlut‚ar€hans.€Sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚inĻhef‚ur€vald€til€ašWš€breyta€bš;šk‚un‚um€A€og€B€og€višWš‚auk‚um€samn‚ings‚ins€mešWš€sam‚hljš;ššWša€sam‚šYšykki€allraĻsamn‚ings‚rkja.€Um€breyt‚ing‚ar€€meg‚in‚texta€samn‚ings‚ins€gild‚ir€36.€gr.€hans.ĢĢą@)ųąņ ņ33.€gr.ˆŠ #ķ' Šą@ ųąVišWš‚skipti€sem€heyra€und‚ir€ašWšra€samn‚inga.ó óˆŠ ß#ø( Šą + ąSamn‚ing‚ur€šYšessi€gild‚ir€um€višWš‚skipti€milli€ein‚stakra€EFTA-rkja€og€Pš;šl‚lands€en€ekki€um€višWš‚skiptiĻmilli€ein‚stakra€EFTA-rkja.Ģą + ąš0š€šYšess‚ari€grein€er€sr‚stak‚lega€fjall‚ašWš€um€tv‚hlišWša€samn‚ing€Finn‚lands€višWš€Pš;šl‚land€fr€1976€semĻmun€gilda€fram€€ašWš‚lg‚un‚ar‚tma‚bili.ĢĢą@)ųąņ ņ34.€gr.ˆŠ ”(z$. Šą@ĒĒųąTolla‚banda‚lg,€fr‚versl‚un‚ar‚svšWši€og€landamra‚višWš‚skipti.ó óˆŠ ' Šą + ąSamn‚ing‚ur‚inn€kem‚ur€ekki€€veg€fyr‚ir€ašWš€ašWš‚ildar‚rki€hans€myndi€tolla‚banda‚lg,€stofni€fr‚versl‚unƒ¼ar‚svšWši€mešWš€šWšr‚um€rkj‚um€ešWša€geri€ašWšra€samn‚inga€hafi€šYšeir€ekki€nei‚kvšWš€hrif€€višWš‚skiptiĻEFTA-rkja€og€Pš;šl‚lands.ĢĢą@)ųąņ ņ35.€gr.ˆŠ ÷ Šą@¹ ¹ ųąUm€land‚svšWši€šYšašWš€sem€samn‚ing‚ur‚inn€gild‚ir.ó óˆŠ éĀ Šą + ąSamn‚ing‚ur‚inn€tek‚ur€til€land‚svšWša€samn‚ings‚rkj‚anna.ĢĢą@)ųąņ ņ36.€gr.ˆŠ J #  Šą@œ œ ųąUm€breyt‚ing‚ar€€samn‚ingn‚um.ó óˆŠ  ī  Šą + ąBreyt‚ing‚ar€€meg‚in‚texta€samn‚ings‚ins€skulu€lagšWš‚ar€fyr‚ir€samn‚ings‚rk‚in€til€sam‚šYšykkt‚ar€og€šWšl‚astĻgildi€šYšeg‚ar€ll€samn‚ings‚rk‚in€hafa€sam‚šYšykkt€breyt‚ing‚arn‚ar.€Sam‚šYšykkta‚skjl‚um€skal€koma€€vrsluĻvrslu‚ašWš‚ila.ĢĢą@)ųąņ ņ37.€gr.ˆŠ  å  Šą@——(ųąUm€ašWš‚ild.ó óˆŠ ×°  Šą + ąSr‚hvert€rki,€sem€ašWš‚ild€€ašWš€EFTA,€get‚ur€gerst€ašWš‚ili€ašWš€samn‚ingn‚um€svo€fram‚ar‚lega€sem€sam‚eigƒ¼in‚lega€nefnd‚in€sam‚šYšykk‚ir€šYšašWš€sam‚hljš;ššWša.€šXšetta€€bšWši€višWš€um€n‚ver‚andi€og€hugs‚an‚lega,€nšUšja€ašWš‚ilaĻašWš€EFTA.ĢĢą@(ųąņ ņ38.€gr.€ˆŠ Ī§ Šą@' ' ųąUm€r‚sgn€og€nišWš‚ur‚fell‚ingu€samn‚ings‚ins.ó óˆŠ ™r Šą + ąSr‚hvert€samn‚ings‚rki€get‚ur€dreg‚išWš€til€baka€ašWš‚ild€sna€ašWš€samn‚ingn‚um€mešWš€šYšv€ašWš€til‚kynna€šYšašWšĻvrslu‚ašWš‚ila€skrif‚lega.€šBšr‚sgn‚in€tek‚ur€gildi€sex€mn‚ušWš‚um€eft‚ir€ašWš€hn€berst€vrslu‚ašWš‚ila.€Ef€Pš;šl‚landĻešWša€ll€EFTA-rk‚in€senda€slka€til‚kynn‚ingu€um€r‚sgn€fell‚ur€samn‚ing‚ur‚inn€r€gildi€sex€mn‚ušWš‚umĻeft‚ir€ašWš€slk€r‚sgn€berst€vrslu‚ašWš‚ila€fr€Pš;šl‚landi€ešWša€fr€ll‚um€EFTA-rkj‚un‚um.€Ef€EFTA-rki€seg‚irĻsig€r€EFTA€jafn‚gild‚ir€šYšašWš€ašWš€ašWš‚ild€hans€ašWš€šYšess‚um€samn‚ingi€falli€nišWš‚ur€fr€šYšeim€tma€sem€r‚sgnĻšYšess€r€EFTA€tek‚ur€gildi.ĢĢą@)ųąņ ņ39.€gr.ˆŠ ńŹ Šą@cc'ųąGild‚is‚taka.ó óˆŠ ¼• Šą + ąSamn‚ing‚ur‚inn€šWšl‚ast€gildi€1.€apr‚l€1993€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWš€samn‚ings‚rk‚in€hafi€af‚hent€vrslu‚ašWš‚ila,Ļsem€er€Sv‚šYšjš;ššWš,€full‚gild‚ing‚ar-€ešWša€stašWš‚fest‚ing‚ar‚skjl€sn€og€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWš€Pš;šl‚land€s€eitt€šYšeirraĻrkja.€šXšeg‚ar€um€er€ašWš€ršWša€samn‚ings‚rki€sem€af‚hend‚ir€full‚gild‚ing‚ar-€ešWša€stašWš‚fest‚ing‚ar‚skjal€eft‚ir€1.Ļapr‚l€1993€šWšl‚ast€samn‚ing‚ur‚inn€gildi€€fyrsta€degi€ann‚ars€mn‚ašWš‚ar€eft‚ir€ašWš€skjal‚išWš€hef‚ur€ver‚išWš€af‚hentĻvrslu‚ašWš‚ila.€ĢĢą@)ųąņ ņ40.€gr.ˆŠ I""& Šą@¶¶%ųąUm€vrslu‚ašWš‚ila.ó óˆŠ #ķ' Šą + ąVrslu‚ašWš‚ili€samn‚ings‚ins€er€rk‚is‚stjš;šrn€Sv‚šYšjš;ššWš‚ar.€šškvešWš‚išWš€var€ašWš€Sv‚šYšjš;ššWš€yršWši€vrslu‚ašWš‚ili€fyr‚irĻalla€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚ana€sem€EFTA-rk‚in€standa€ašWš€šYšar€sem€Sv‚šYšjš;ššWš€er€vrslu‚ašWš‚ili€EFTA-samnƒ¼ings‚ins,€sbr.€39.€gr.€EFTA-samn‚ings‚ins.ĢĢą@ļļųąņ ņUm€bš;šk‚un€um€sam‚komu‚lag€um€fram‚kvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins.ó óˆŠ  'ä", Šą + ąš0š€bš;šk‚un‚inni€eru€šUšmis€tlk‚un‚ar‚at‚rišWši€og€t‚frsla€€samn‚ingn‚um€sem€ekki€šYšš;štti€višWš‚eig‚andi€ašWš€hafaĻ€meg‚in‚texta€hans.€šXšeg‚ar€hef‚ur€ver‚išWš€vik‚išWš€ašWš€mrg‚um€kvšWš‚um€hans€€um‚fjll‚un€um€ein‚stak‚arŠ ”(z$. Šgrein‚ar€samn‚ings‚ins€hr€ašWš€fram‚an.ĢĢą@  ųąņ ņLand‚bn‚ašWš‚ar‚vr‚ur:€Tv‚hlišWša€samn‚ing‚ur.ó óˆŠ ½– Šą + ąVišWš‚skipti€mešWš€land‚bn‚ašWš‚ar‚vr‚ur,€sem€falla€und‚ir€1.š!šŌ##Ō24.€kafla€€sam‚rmdu€toll‚skrnni€(HS),Š ˆa Švoru€tek‚in€fyr‚ir€€tv‚hlišWša€samn‚inga‚višWš‚ršWš‚um€milli€ein‚stakra€EFTA-rkja€ann‚ars€veg‚ar€og€Pš;šl‚landsĻhins€veg‚ar.€š0š€šYšess‚um€tv‚hlišWša€višWš‚ršWš‚um€hef‚ur€ekki€ver‚išWš€gert€ršWš€fyr‚ir€šYšv€ašWš€breyt‚ing‚ar€veršWši€Ļstefnu€ein‚stakra€rkja€€land‚bn‚ašWš‚ar‚ml‚um.€šXšv€lšUšstu€samn‚ings‚ašWš‚il‚ar€sig€reišWšu‚bna,€ašWš€šYšv€markiĻsem€stefna€šYšeirra€€land‚bn‚ašWš‚ar‚ml‚um€leyf‚ir,€ašWš€stušWšla€ašWš€sam‚stilltri€šYšrš;š‚un€višWš‚skipta€mešWš€land‚bnƒ¼ašWš‚ar‚vr‚ur.€š0š€tv‚hlišWša€samn‚ingi€š0šs‚lands€og€Pš;šl‚lands€er€ein‚gngu€um€ašWš€ršWša€nišWš‚ur‚fell‚ingu€€toll‚umĻ€vr‚um€sem€ekki€eru€fram‚leidd‚ar€hr€€landi,€svo€sem€ntt‚ru‚legt€hun‚ang,€lauk‚ur,€belg‚vext‚ir,Ļsperg‚ill,€ert‚ur,€belgald‚in,€hesli‚hnet‚ur,€val‚hnet‚ur€og€šUšms‚ir€vext‚ir.Ģą + ąMešWš€šYšess‚um€tv‚hlišWša€land‚bn‚ašWš‚ar‚samn‚ingi€er€einnig€višWš‚auki€mešWš€šYšeim€upp‚runa‚regl‚um€semĻgilda€munu€um€šYšr€vr‚ur€sem€tv‚hlišWša€samn‚ing‚ur‚inn€nr€til.ĢĢņ ņFylgi‚skjal€I.Š A  ŠŌ”’­† å Ōß?€'–§dE?5§?ßŌ^ ä ­† Ōó óŠ  ä  Šņ ņą@^^$ųąS€A€M€N€I€N€G€U€RˆŠ ÖÆ  Šą@K K ųąmilli€rkja€Fr‚versl‚un‚ar‚sam‚taka€Evr‚š;špuˆĢą@… … ųąog€lšUššWš‚veld‚is‚ins€Pš;šl‚lands.ó óˆŠ lE ŠĢą@55'ųąņ ņFor‚mls‚oršWš.ó óˆŠ Ū ŠĢLšUššWš‚veld‚išWš€Aust‚ur‚rki,€lšUššWš‚veld‚išWš€Finn‚land,€lšUššWš‚veld‚išWš€š0šs‚land,€fursta‚dm‚išWš€Liechten‚stein,€kon‚ungsƒ¼rk‚išWš€Nor‚eg‚ur,€kon‚ungs‚rk‚išWš€Sv‚šYšjš;ššWš,€rkja‚sam‚band‚išWš€Sviss€(hr€eft‚ir€nefnd€EFTA-rk‚in)ĢĢog€ĢĢlšUššWš‚veld‚išWš€Pš;šl‚land€(hr€eft‚ir€nefnt€Pš;šl‚land),ĢĢsem€vsa€til€setn‚ings€sns€um€ašWš€stušWšla€€virk‚an€htt€ašWš€efna‚hags‚sam‚vinnu€€Evr‚š;špu€og€lšUšsa€sig€tilƒ¼b‚in€til€ašWš€leita€sam‚eig‚in‚legra€leišWša€og€ašWš‚feršWša€til€ašWš€styrkja€šYš€marg‚hlišWša€šYšrš;š‚un,ĢĢmešWš€hlišWš‚sjš;šn€af€yf‚ir‚lšUšs‚ingu€sem€und‚ir‚rit‚ušWš€var€af€EFTA-rkj‚un‚um€og€Pš;šl‚landi€€Gauta‚borg€€jnĻ1990,ĢĢsem€vsa€til€skuld‚bind‚inga€sinna€sam‚kvmt€loka‚kvršWš‚un€ršWš‚stefn‚unn‚ar€um€r‚yggi€og€sam‚vinnuĻ€Evr‚š;špu€(RSE)€og€Par‚s‚ar‚stt‚mla€um€hina€nšUšju€Evr‚š;špu€og€eink‚um€til€grund‚vall‚ar‚reglna€€lokaƒ¼skjali€RSE-ršWšstefn‚unnar€€Bonn€um€efna‚hags‚sam‚vinnu€€Evr‚š;špu,ĢĢeru€sann‚fršWš€um€ašWš€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚ur€šYšessi,€samt€samn‚ing‚um€sem€samn‚ings‚rki€gera€višWš€Evrƒ¼š;špu‚banda‚lg‚in,€muni€stušWšla€ašWš€šYšv€ašWš€mynda€strra€og€sam‚stillt‚ara€fr‚versl‚un‚ar‚svšWši€€Evr‚š;špu€ogĻleggja€šYšar€mešWš€sitt€af€mrk‚um€til€efna‚hags‚sam‚vinna€€Evr‚š;špu,ĢĢmešWš€hlišWš‚sjš;šn€af€efna‚hags‚leg‚um€og€f‚lags‚leg‚um€mis‚mun€šYšeim€sem€rk‚ir€milli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šlƒ¼lands,€višWš‚ur‚kenna€ašWš€mark‚mišWš€samn‚ings‚ins€n‚ist€mešWš€beit‚ingu€višWš‚eig‚andi€kvšWša€hans,ĢĢhafa€ein‚sett€sr€ašWš€af‚nema€€fng‚um€all‚ar€hindr‚an‚ir€€šYšv€sem€nst€ll‚um€višWš‚skipt‚um€sn‚um€€samƒŠ  (y$. Šrmi€višWš€HišWš€al‚menna€sam‚komu‚lag€um€tolla€og€višWš‚skipti,ĢĢlšUšsa€sig€reišWšu‚b‚in€til€ašWš€skošWša€mgu‚leika€€ašWš€šYšrš;ša€og€efla€tengsl€sn€svo€šYšau€ni€til€svišWša€sem€šYšessiĻsamn‚ing‚ur€tek‚ur€ekki€til,ĢĢog€mešWš€šYšašWš€€huga€ašWš€ekk‚ert€kvšWši€šYšessa€samn‚ings€megi€tlka€šYšannig€ašWš€šYšašWš€leysi€samn‚ings‚rk‚inĻund‚an€skuld‚bind‚ing‚um€šYšeirra€sam‚kvmt€šWšr‚um€al‚šYšjš;ššWša‚samn‚ing‚um,€eink‚um€Hinu€al‚menna€samƒ¼komu‚lagi€um€tolla€og€višWš‚skipti,ĢĢhafa€kvešWš‚išWš,€€sam‚rmi€višWš€of‚an‚greind€mark‚mišWš,€ašWš€gera€mešWš€sr€svohljš;ššWš‚andi€samn‚ing:ńńĢńńĢą@@@)ųąņ ņ1.€gr.ó óˆŠ ą ¹  Šą@‡‡(ųąņ ņMark‚mišWš.ó óˆŠ « „  Šą + ą1.€MešWš€hlišWš‚sjš;šn€af€šYšv€ašWš€Pš;šl‚landi€er€šYšrf€€ašWš€hrašWša€efna‚hags‚šYšrš;š‚un€sinni€skulu€EFTA-rk‚in€ogĻPš;šl‚land,€€ašWšlgunartma‚bili€sem€lšUšk‚ur€31.€des‚em‚ber€2001,€koma€€fr‚versl‚un‚ar‚svšWši€stig€af€stigi,Ļ€sam‚rmi€višWš€kvšWši€samn‚ings€šYšessa.€Ģą + ą2.€Mark‚mišWš€samn‚ings€šYšessa,€sem€bygg‚ist€€višWš‚skipta‚tengsl‚um€milli€mark‚ašWšs‚hag‚kerfa,€eru:ĢÓC€  ’’$3CÓńńŲ--ŲńńŻ ƒ’’’ŻąŠßß +ąŌ2’’ŌŚ  ŚaŚ  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąašWš€efla,€mešWš€aukn‚um€gagn‚kvm‚um€višWš‚skipt‚um,€sam‚fellda€šYšrš;š‚un€efna‚hagssamskiptaŠ ¢{  ŠEFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands€og€stušWšla€šYšannig,€bšWši€€EFTA-rkj‚un‚um€og€Pš;šl‚landi,€ašWš€fram‚šYšrš;šƒ¼un€efna‚hags‚lfs,€betri€lfs‚kjr‚um€og€at‚vinnu‚skil‚yršWš‚um€og€aukn‚um€af‚kst‚um€og€fjr‚hags‚leg‚umĻstšWš‚ug‚leika;Š “²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠÕÕ +ąŌ2’’ŌŚ  ŚbŚ  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąašWš€skapa€ešWšli‚leg‚ar€for‚send‚ur€fyr‚ir€sam‚keppni€€višWš‚skipt‚um€milli€samn‚ings‚rkja;€ŠĪ§“²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠßß +ąŌ2’’ŌŚ  ŚcŚ  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąašWš€stušWšla€šYšannig€mešWš€af‚nmi€višWš‚skipta‚hafta€ašWš€efna‚hags‚sam‚vinnu€€Evr‚š;špu,€sam‚felldri€šYšrš;š‚unŠ ™r Šog€aukn‚um€alšYšjš;ššWšavišWš‚skiptum.Š “²“² ŠĢą@@@)ųąņ ņ2.€gr.ó óˆŠ śÓ Šą@ff&ųąņ ņGild‚is‚svišWš.€ó óˆŠ Åž Šą + ąSamn‚ing‚ur‚inn€tek‚ur€til:€ĢÓC€  ’’$$CÓŲ--ŲŻ ƒ’’’ŻąŠßß +ąŌ2’’ŌŚ  ŚaŚ  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąfram‚leišWšslu‚vara€sem€heyra€und‚ir€25.š!š97.€kafla€€sam‚rmdri€vru‚lšUšs‚ing‚ar-€og€vru‚heita‚skr,Š [4 ŠašWš€und‚an‚skild‚um€šYšeim€fram‚leišWšslu‚vr‚um€sem€skršWš‚ar€eru€€I.€višWš‚auka,€Š “²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠÕÕ +ąŌ2’’ŌŚ  ŚbŚ  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąfram‚leišWšslu‚vara€sem€til‚greind‚ar€eru€€bš;šk‚un€A,€ašWš€teknu€til‚liti€til€fyr‚ir‚komu‚lags€šYšess€sem€kvešWšƒŠ ńŹ ŠišWš€er€€um€€šYšeirri€bš;šk‚un,Š “²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠßß +ąŌ2’’ŌŚ  ŚcŚ  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąfisks€og€ann‚arra€sjv‚ar‚af‚uršWša€eins€og€kvešWš‚išWš€er€€um€€II.€višWš‚auka,Š‡` “²“² Šsem€upp‚runn‚ar€eru€€EFTA-rki€ešWša€Pš;šl‚landi.ĢĢą@@@)ųąņ ņ3.€gr.ó óˆŠ čĮ# Šą@× × ųąņ ņUpp‚runa‚regl‚ur€og€sam‚vinna€um€tolla‚fram‚kvmd.ó óˆŠ ³ Œ$ Šą + ą1.€š0š€bš;šk‚un€B€er€kvešWš‚išWš€€um€upp‚runa‚regl‚ur€og€fyr‚ir‚komu‚lag€€sam‚vinnu€stjš;šrn‚valda.€Ģą + ą2.€Samn‚ings‚rk‚in€skulu€gera€višWš‚eig‚andi€ršWš‚staf‚an‚ir,€šYšar€€mešWš‚al€um€reglu‚bundna€end‚ur‚skošWš‚unĻaf€hlfu€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚ar‚inn‚ar€og€stjš;šrn‚un‚ar‚sam‚vinnu,€til€ašWš€tryggja€ašWš€kvšWši€4.š!šŌQQŌ9.,€14.€ogŠ #ķ' Š23.€gr.€samn‚ings‚ins€og€bš;šk‚un‚ar€B€su€fram‚kvmd€til€hlt‚ar€og€€sem€sam‚rmdast‚an€htt€og€til€ašWšĻdraga€svo€sem€unnt€er€r€šYšeim€form‚krf‚um€sem€geršWš‚ar€eru€€višWš‚skipt‚um€og€til€ašWš€finna€lausn€€šYšeimĻvanda‚ml‚um€sem€af€fram‚kvmd€kvšWš‚anna€leišWš‚ir,€šYšannig€ašWš€all‚ir€geti€vel€višWš€unašWš.€€ĢĢą@@@)ųąņ ņ4.€gr.ó óˆŠ  'ä", Šą@" " ųąņ ņInn‚flutn‚ings‚toll‚ar€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif.ó óˆŠ Ö'Æ#- Šą + ą1.€Eng‚ir€nšUšir€inn‚flutn‚ings‚toll‚ar€ešWša€gjld,€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif,€veršWša€lgšWš€€višWš‚skiptiŠ ”(z$. Šmilli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands.€Ģą+..ą2.€Fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€EFTA-rk‚in€af‚nema€alla€inn‚flutn‚ings‚tollaĻ€fram‚leišWšslu‚vr‚um€sem€upp‚runn‚ar€eru€€Pš;šl‚landi€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif,ĻašWš€und‚an‚skild‚um€fram‚leišWšslu‚vr‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€III.€višWš‚auka,€en€toll‚ar€€šYšeimĻfram‚leišWšsluvrum€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€skulu€af‚num‚in€€fng‚um€€samƒ¼rmi€višWš€kvšWši€višWš‚aukans.€Ģą+..ą3.€Fr€og€mešWš€1.€jan‚ar€1995€skal€Pš;šl‚land€af‚nema€€fimm€jfn‚um€fng‚um€alla€tolla,Ļog€ll€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif,€€fram‚leišWšslu‚vr‚um€sem€upp‚runn‚ar€eru€ĻEFTA-rkj‚um,€ašWš€und‚an‚skild‚um€šYšeim€fram‚leišWšslu‚vr‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€IV.€višWšƒ¼auka,€en€toll‚ar€€šYšeim€fram‚leišWšslu‚vr‚um€og€gjld,€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif,€skulu€afƒ¼num‚in€fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins,€og€fram‚leišWšslu‚vr‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€V.ĻvišWš‚auka,€en€toll‚ar€€šYšeim€fram‚leišWšsluvrum,€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif,€skuluĻaf‚num‚in€€fng‚um€€sam‚rmi€višWš€tma‚tl‚un‚ina€sem€kvešWš‚išWš€er€€um€€višWš‚auk‚an‚um.ĢĢą@ū..8ąņ ņ5.€gr.€ó óˆĢą@ū..Šąņ ņGrunn‚toll‚ar.ó óˆĢą+..ą1.€Grunn‚toll‚ur‚inn€€fram‚leišWšslu‚vr‚um,€sem€€ašWš€lkka€€fng‚um€sam‚kvmt€samnƒ¼ingn‚um,€skal€sam‚svara€bestu‚kjara€toll‚in‚um€sem€€gildi€var€29.€febr‚ar€1992.Ģą+..ą2.€Komi€al‚menn‚ar€tolla‚lkk‚an‚ir€til€fram‚kvmda€eft‚ir€gild‚is‚tku€samn‚ings€šYšessa,€m.a.Ļlkk‚an‚ir€vegna€samn‚ings€um€tolla€sem€nst€munu€€šBšr‚g‚v-višWš‚ršWš‚un‚um€um€al‚šYšjš;ššWšaƒ¼višWš‚skipti,€skulu€lkk‚ušWšu€toll‚arn‚ir€koma€€stašWš‚inn€fyr‚ir€grunn‚tolla€sem€um€get‚ur€€1.€mgr.Ļfr€šYšeim€tma€er€slk‚ar€tolla‚lkk‚an‚ir€taka€gildi.Ģą+..ą3.€Reikna€skal€lkk‚ušWšu€toll‚ana€skv.€4.€gr.€mešWš€ein‚um€aukastaf€ešWša,€šYšeg‚ar€um€er€ašWšĻršWša€sr‚staka€tolla,€mešWš€tveim‚ur€auka‚stf‚um.ĢĢą@ū..8ąņ ņ6.€gr.ó óˆĢą@ū..hąņ ņFjr‚fl‚un‚ar‚toll‚ar.ó óˆĢą+..ą1.€šškvšWši€1.š!š3.€mgr.€4.€gr.€gilda€šYšar€ašWš€auki€um€fjr‚fl‚un‚ar‚tolla€ašWš€šWšru€leyti€enĻkvešWš‚išWš€er€€um€€bš;šk‚un€C.Ģą+..ą2.€Samn‚ings‚rki€geta€lagt€€fjr‚fl‚un‚ar‚gjld€€stašWš€fjr‚fl‚un‚ar‚tolla€ešWša€šYšess€hluta€tollsĻsem€er€fjr‚fl‚un‚ar‚ešWšl‚is.ĢĢą@ū..8ąņ ņ7.€gr.ó óˆĢą@ū..ųąņ ņšBšt‚flutn‚ings‚toll‚ar€og€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrifó ó.ˆĢą+..ą1.€Eng‚ir€nšUšir€t‚flutn‚ings‚toll‚ar€ešWša€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€veršWša€lgšWš€€višWšƒ¼skipti€milli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands.Ģą+..ą2.€EFTA-rk‚in€skulu€fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€af‚nema€alla€t‚flutn‚ings‚tollaĻog€gjld€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€ašWš€šWšru€leyti€en€kvešWš‚išWš€er€€um€€VI.€višWš‚auka.€Ģą+..ą3.€Pš;šl‚land€skal€af‚nema€€fng‚um€alla€t‚flutn‚ings‚tolla€og€ll€gjld€sem€hafa€sam‚svarƒ¼andi€hrif.€Af‚nema€ber€alla€slka€tolla€og€ll€gjld€eigi€sšWš‚ar€en€1.€jan‚ar€1997.ĢĢą@ū..Ąąņ ņ€8.€gr.€ó óˆĢą@ū..ųąņ ņMagn‚tak‚mark‚an‚ir€€inn‚flutn‚ingi€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafaˆĢą@ū..hąsam‚svar‚andi€hrif.ó óˆĢą+..ą1.€Eng‚ar€nšUšj‚ar€magn‚tak‚mark‚an‚ir€veršWša€sett‚ar€€inn‚flutn‚ing,€n€geršWš‚ar€ršWš‚staf‚an‚ir€semĻhafa€sam‚svar‚andi€hrif€€višWš‚skipt‚um€milli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands.Ģą+..ą2.€Fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€inn‚flutn‚ingi€tilĻEFTA-rkj‚anna€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€afnumdar€ašWš€šWšru€leyti€enĻkvešWš‚išWš€er€€um€€VII.€višWš‚auka.Ģą+..ą3.€Fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€inn‚flutn‚ingi€til€Pš;šlƒ¼lands€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€afnumdar€€sam‚rmi€višWš€kvšWši€og€tmaƒ¼tl‚un€sem€kvešWš‚išWš€er€€um€€VIII.€višWš‚auka.ĢĢą@ū..8ąņ ņ9.€gr.€ó óˆĢą@ū..Ąąņ ņMagn‚tak‚mark‚an‚ir€€t‚flutn‚ingi€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif.ó óˆĢą+..ą1.€Eng‚ar€nšUšj‚ar€magn‚tak‚mark‚an‚ir€veršWša€sett‚ar€€t‚flutn‚ing,€n€geršWš‚ar€ršWš‚staf‚an‚ir€semĻhafa€sam‚svar‚andi€hrif€€višWš‚skipt‚um€milli€EFTA-rkj‚anna€og€Pš;šl‚lands.Ģą+..ą2.€Fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€t‚flutn‚ingi€frĻEFTA-rkj‚un‚um€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€afnumdar€ašWš€šWšru€leyti€enĻkvešWš‚išWš€er€€um€€IX.€višWš‚auka.Ģą+..ą3.€Fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€magn‚tak‚mark‚an‚ir€€t‚flutn‚ingi€fr€Pš;šlƒ¼landi€og€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€afnumdar€ašWš€šWšru€leyti€en€kvešWš‚išWš€er€€umĻ€X.€višWš‚auka.ĢĢą@ū..Ąąņ ņ10.€gr.€ó óˆĢą@ū..ąņ ņAl‚menn‚ar€und‚an‚tekn‚ing‚ar.ó óˆĢą+..ąSamn‚ing‚ur‚inn€kem‚ur€ekki€€veg€fyr‚ir€ašWš€leggja€megi€€inn‚flutn‚ing,€t‚flutn‚ing€ešWša€umƒ¼flutn‚ing€€vara€bnn€ešWša€hft€sem€rtt‚lt‚ast€af€al‚mennu€sišWš‚gšWši,€alls‚herj‚ar‚reglu,€al‚mannaƒ¼r‚yggi,€vernd€lfs€og€heilsu€manna,€dšUšra€ešWša€plantna€og€um‚hverf‚is‚ins,€vernd€šYšjš;ššWš‚ar‚veršWšƒ¼mta,€er€hafa€list‚rnt,€sgu‚legt€ešWša€forn‚fršWši‚legt€gildi,€vernd‚un€hug‚verka€ešWša€regl‚ur€umĻmešWš‚feršWš€€gulli€og€silfri.€Slk€bnn€ešWša€hft€mega€šYšš;š€ekki€leišWša€til€ger‚ršWš‚is‚legr‚ar€misƒ¼mun‚un‚ar€ešWša€til€šYšess€ašWš€duld‚ar€hml‚ur€su€lagšWš‚ar€€višWš‚skipti€milli€samn‚ings‚rkj‚anna.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ11.€gr.ó óˆĢą@ū..Šąņ ņRk‚is‚ein‚ok‚un.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ings‚rk‚in€skulu€tryggja€breyt‚ing‚ar€€rk‚is‚ein‚ok‚un€€višWš‚skipt‚um,€sbr.€šYšš;š€kvšWšiĻbš;šk‚un‚ar€D,€šYšannig€ašWš€eng‚inn€grein‚ar‚mun‚ur€s€geršWš‚ur€milli€rk‚is‚borg‚ara€€EFTA-rkj‚annaĻog€Pš;šl‚lands€hvašWš€snert‚ir€skil‚yršWši€til€ašWš‚drtta€og€mark‚ašWšs‚setn‚ing‚ar€vara.Ģą+..ą2.€šškvšWši€šYšess‚ar‚ar€grein‚ar€gilda€um€all‚ar€stofn‚an‚ir€sem€šYšar€til€br€yf‚ir‚vld€samnƒ¼ings‚rkj‚anna€nota€sam‚kvmt€lg‚um€ešWša€€reynd,€beint€ešWša€š;šbeint,€til€ašWš€hafa€eft‚ir‚lit€mešWš,ĻršWša€ešWša€hafa€um‚tals‚veršWš€hrif€€inn-€ešWša€t‚flutn‚ing€milli€samn‚ings‚rkja.€šXšessi€kvšWšiĻgilda€einnig€um€einka‚sl‚ur€sem€rki€hef‚ur€feng‚išWš€šWšr‚um€€hend‚ur.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ12.€gr.ó óˆĢą@ū..ųąņ ņSkipti€€upp‚lšUšs‚ing‚um€um€drg€ašWš€tkni‚leg‚um€reglu‚geršWš‚um.ó óˆĢą+..ą1.€EFTA-rkj‚un‚um€og€Pš;šl‚landi€ber€ašWš€til‚kynna€hvert€šWšru€mešWš€eins€lng‚um€fyr‚ir‚varaĻog€ger‚legt€er€og€sam‚kvmt€šYšeim€regl‚um€sem€sett‚ar€eru€€XI.€višWš‚auka€um€drg€ašWš€tkniƒ¼leg‚um€reglu‚geršWš‚um€og€breyt‚ing‚ar€€šYšeim€sem€šYšau€hyggj‚ast€gefa€t.€Ģą+..ą2.€Samn‚ings‚rki€skulu€leit‚ast€višWš€ašWš€fara€eft‚ir€šYšess‚um€regl‚um€inn‚an€tveggja€ra€frĻgild‚is‚tku€samn‚ings‚ins.€Reyn‚ist€šYšetta€ekki€ašWš€llu€leyti€ger‚legt€skal€sam‚eig‚in‚lega€nefndƒ¼in€lengja€šYšenn‚an€frest.ĢĢņ ņą@ū..Ąą13.€gr.€ó óˆĢą@ū.. ąņ ņVišWš‚skipti€mešWš€land‚bn‚ašWš‚ar‚af‚uršWš‚ir.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ings‚rki€lšUšsa€sig€reišWšu‚b‚in,€ašWš€šYšv€marki€sem€stefna€šYšeirra€€land‚bn‚ašWš‚ar‚mlƒ¼um€leyf‚ir,€ašWš€stušWšla€ašWš€sam‚stilltri€šYšrš;š‚un€višWš‚skipta€mešWš€land‚bn‚ašWš‚ar‚af‚uršWš‚ir,€mešWš€til‚liti€tilĻmik‚il‚vg‚is€šYšeirra€fyr‚ir€efna‚hag€Pš;šl‚lands.Ģą+..ą2.€Til€ašWš€n€šYšess‚um€mark‚mišWš‚um€hef‚ur€hvert€EFTA-rki€gert€tv‚hlišWša€samn‚ing€višWš€Pš;šlƒ¼land€um€ršWš‚staf‚an‚ir€til€ašWš€greišWša€fyr‚ir€višWš‚skipt‚um€mešWš€land‚bn‚ašWš‚ar‚af‚uršWš‚ir.Ģą+..ą3.€Samn‚ings‚rkj‚um€ber€ašWš€beita€regl‚um€sn‚um€um€b‚fjr-€og€jurta‚sjk‚dš;šma€og€heilƒ¼brigšWš‚is‚eft‚ir‚lit€€land‚bn‚ašWši€n€mis‚mun‚un‚ar€og€foršWš‚ast€ašWš€gera€nšUšj‚ar€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€gtuĻtor‚veld‚ašWš€višWš‚skipti€€š;šrtt‚mt‚an€htt.ĢĢą@ū..8ąņ ņ14.€gr.ó óˆĢą@ū..ąąņ ņInn‚lend‚ar€lg‚ur.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ings‚rkj‚um€ber€ašWš€foršWš‚ast€all‚ar€fjr‚mla‚ršWš‚staf‚an‚ir€og€-ašWš‚geršWš‚ir€inn‚an‚€landsĻsem€hafa€beint€ešWša€š;šbeint€€fr€mešWš€sr€mis‚mun‚un€milli€fram‚leišWšslu‚vara€sem€upp‚runnƒ¼ar€eru€€EFTA-rki€og€sam‚bri‚legra€fram‚leišWšslu‚vara€sem€upp‚runn‚ar€eru€€Pš;šl‚landi.€Ģą+..ą2.€Fram‚leišWšslu‚vr‚ur,€sem€flutt‚ar€eru€t€til€samn‚ings‚rk‚is,€skulu€ekki€njš;šta€hrri€endƒ¼ur‚greišWšslu€€inn‚lend‚um€lg‚um€en€nem‚ur€bein‚um€og€š;šbein‚um€gjld‚um€sem€hafa€ver‚išWšĻlgšWš€€šYšr.€ĢĢą@ū..Ąąņ ņ15.€gr.€ó óˆĢą@ū..Hąņ ņGreišWšsl‚ur.ó óˆĢą+..ą1.€Eng‚ar€hml‚ur€m€leggja€€greišWšsl‚ur€tengd‚ar€višWš‚skipt‚um€milli€EFTA-rk‚is€og€Pš;šlƒ¼lands€ešWša€yf‚ir‚frsl‚ur€€slk‚um€greišWšsl‚um€til€samn‚ings‚rk‚is€šYšar€sem€krfu‚hafi€er€b‚settƒ¼ur.Ģą+..ą2.€Samn‚ings‚rk‚in€skulu€foršWš‚ast€ašWš€tak‚marka,€mešWš€hft‚um€€gjald‚eyr‚is‚višWš‚skipti€ešWša€mešWšĻstjš;šrnsšUšslu‚athfnum,€veit‚ingu,€end‚ur‚greišWšslu€ešWša€mš;št‚tku€lna€til€skamms€ešWša€mešWš‚alƒ¼langs€tma€vegna€višWš‚skipta€sem€bi€samn‚ings‚rk‚is€€hlut€ašWš.Ģą+..ą3.€šXšang‚ašWš€til€gjald‚mišWš‚ill€Pš;šl‚lands€er€oršWš‚inn€ašWš€fullu€skipt‚an‚leg‚ur€€skiln‚ingi€VIII.€gr.Ļsam‚šYšykkta€AlšYšjš;ššWšagjald‚eyrissjš;ššWšsins€skil‚ur€Pš;šl‚land€sr€rtt€til€ašWš€beita€tak‚mrk‚un‚umĻ€yf‚ir‚frslu€gjald‚eyr‚is€er€tengj‚ast€veit‚ingu€ešWša€višWš‚tku€lna€til€skamms€ešWša€mešWš‚al‚langsĻtma,€ašWš€šYšv€marki€sem€leyfi‚legt€er€sam‚kvmt€stšWšu€Pš;šl‚lands€gagn‚vart€Al‚šYšjš;ššWša‚gjald‚eyrƒ¼is‚sjš;ššWšn‚um€og€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWš€šYšess‚um€tak‚mrk‚un‚um€s€beitt€n€mis‚mun‚un‚ar€vegnaĻupp‚runa€fram‚leišWšslu‚var‚anna€og€šYšeim€s€ekki€ein‚ung‚is€beitt€gagn‚vart€til‚tekn‚um€framƒ¼leišWšslu‚vr‚um€ešWša€teg‚und‚um€fram‚leišWšslu‚vara.ĢĢą@ū..8ąņ ņ16.€gr.ó óˆĢą@ū..ąąņ ņOp‚in‚ber€inn‚kaup.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ings‚rk‚in€telja€šYšašWš€vera€ski‚legt€og€mik‚il‚vgt€mark‚mišWš€samn‚ings€šYšessa€ašWšĻauka€frjls‚ršWši€€inn‚kaup‚um€hins€op‚in‚bera.Ģą+..ą2.€Fr€og€mešWš€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€skulu€EFTA-rk‚in€veita€fyr‚ir‚tkj‚um€fr€Pš;šlƒ¼landi€ašWš‚gang€ašWš€t‚bošWšs‚geršWš€višWš€op‚in‚ber€inn‚kaup€sn€€sam‚rmi€višWš€samn‚ing‚inn€um€opƒ¼in‚ber€inn‚kaup€fr€12.€apr‚l€1979,€eins€og€hon‚um€var€breytt€mešWš€bš;šk‚un€um€breyt‚ing‚ar€frĻ2.€febr‚ar€1987€sem€samišWš€var€um€inn‚an€ramma€Hins€al‚menna€sam‚komu‚lags€um€tolla€ogĻvišWš‚skipti.€Pš;šl‚land€skal,€mešWš€til‚liti€til€end‚ur‚skipu‚lagn‚ing‚ar€og€šYšrš;š‚un‚ar€efna‚hags‚mla€sinna,Ļveita€fyr‚ir‚tkj‚um€EFTA-rkj‚anna€smm€sam‚an€ašWš‚gang€ašWš€t‚bošWšs‚geršWš€€hin‚um€op‚in‚bera€inn‚kaupa‚mark‚ašWši€€smu€for‚send‚um.Ģą+..ą3.€Eins€skjš;štt€og€unnt€er€eft‚ir€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€ber€samn‚ings‚rkj‚um€stig€af€stigiĻašWš€ašWš‚laga€regl‚ur,€skil‚yršWši€og€ašWš‚feršWš‚ir€sem€šYšau€nota€višWš€ašWš€kvešWša€šYštt‚tku€€samn‚ing‚umĻsem€bošWšn‚ir€eru€t€til€ašWš€tryggja€skšUšr‚leika€€geršWš€samn‚inga€og€koma€€veg€fyr‚ir€mis‚munƒ¼un€milli€hugs‚an‚legra€birgja€fr€samn‚ings‚rkj‚un‚um.€Eft‚ir€und‚ir‚bn‚ings‚tma‚bil,€šYšar€sem€Pš;šlƒ¼land€skal€njš;šta€šYšverr‚andi€for‚skots€€sam‚skipt‚um€milli€rkj‚anna,€ber€ašWš€koma€€fullu€jafnƒ¼vgi€milli€rtt‚inda€og€skuldbind‚inga€samn‚ings‚rkj‚anna€eigi€sšWš‚ar€en€fyr‚ir€lok€ašWš‚lg‚unƒ¼ar‚tma‚bils.Ģą+..ą4.€Sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€legg‚ur€til€ešWša€sam‚šYšykk‚ir,€eft‚ir€šYšv€sem€višWš€,€fyr‚ir‚komu‚lagĻšYšess‚ar‚ar€šYšrš;š‚un‚ar,€mešWš‚al€ann‚ars€gild‚is‚svišWš,€tma‚setn‚ing‚ar€og€regl‚ur€sem€beita€skal€og€tilƒ¼grein‚ir€stofn‚an‚ir€ešWša€ašWš‚ila€sem€gera€samn‚inga€um€op‚in‚ber€inn‚kaup,€šYš.e.€op‚in‚ber‚ar€stofnƒ¼an‚ir€og€fyr‚ir‚tki€og€einka‚fyr‚ir‚tki€sem€njš;šta€sr‚rtt‚inda€ešWša€einka‚rtt‚inda.Ģą+..ą5.€VišWš‚kom‚andi€samn‚ings‚rki€skulu€leit‚ast€višWš€ašWš€fara€eft‚ir€višWš‚eig‚andi€samn‚ing‚um€innƒ¼an€ramma€Hins€al‚menna€sam‚komu‚lags€um€tolla€og€višWš‚skipti.ĢĢą@ū..8ąņ ņ17.€gr.ó óˆĢą@ū..Xąņ ņVernd€hug‚verka.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ings‚rki€skulu€veita€og€tryggja€vernd€hug‚verkarttinda€n€mis‚mun‚un‚ar,€m.a.ĻmešWš€šYšv€ašWš€sam‚šYšykkja€ršWš‚staf‚an‚ir€til€ašWš€veita€šYšessi€rtt‚indi€og€fram‚fylgja€šYšeim.€Auka€berĻvernd‚ina€stig€af€stigi€og€fyr‚ir€31.€des‚em‚ber€1996€skal€hn€vera€oršWš‚in€sam‚bri‚leg€višWš€šYšĻvernd€sem€al‚mennt€tšWškast€€šYšv€svšWši€sem€samn‚ings‚rk‚in€til‚heyra.Ģą+..ą2.€Samn‚ings‚rki€eru€sam‚mla€um€ašWš€fara€ašWš€efn‚is‚leg‚um€kvšWš‚um€marg‚hlišWša€samnƒ¼ing‚anna€sem€til‚greind‚ir€eru€€XII.€višWš‚auka€fyr‚ir€31.€des‚em‚ber€1996;€šYšau€skulu€og€leggjaĻsig€ll€fram€višWš€ašWš€fram‚fylgja€šYšeim€og€šWšr‚um€marg‚hlišWša€samn‚ing‚um€sem€geršWš‚ir€eru€tilĻašWš€aušWš‚velda€sam‚vinnu€višWš€ašWš€vernda€hug‚verka‚rtt‚indi,€n€šYšess€šYšš;š€ašWš€skeršWša€full‚veld‚isƒ¼rtt€samn‚ings‚rkja€til€kvaršWš‚ana€€šYšv€efni.Ģą+..ą3.€AšWš€šYšv€er€samn‚ing€šYšenn‚an€varšWš‚ar€tek‚ur€š?švernd€hug‚verka‚rtt‚arš š€eink‚um€til€verndƒ¼ar€hf‚und‚ar‚rtt‚ar,€šYšar€mešWš€tališWš€til€tlvu‚for‚rita€og€gagna‚grunna€og€skyldra€rtt‚inda,€vruƒ¼merkja,€landfršWši‚legra€aušWš‚kenna,€išWšn‚hnn‚un‚ar,€einka‚leyfa,€svšWš‚is‚lšUšs‚inga€smrsa€og€šYšarĻašWš€auki€til€š;šbirtra€upp‚lšUšs‚inga€um€šYšekk‚ingu.Ģą+..ą4.€a.ą02..pąAšWš€šYšv€er€snert‚ir€hug‚verk€skulu€samn‚ings‚rki€ekki€veita€rk‚is‚borg‚ur‚um€hvertĻann‚ars€lak‚ari€vernd€en€šYš€sem€veitt€er€rk‚is‚borg‚ur‚um€ann‚arra€rkja.€Hygl‚un,Ļvild,€for‚rtt‚indi€ešWša€frišWš‚helgi€€svišWši€hug‚verka€sem€til€‚kom‚in€er€vegna:Ģą+..ąą“..ąą..ąąl..€ąą2..pąi.ą0Ä..P ątv‚hlišWša€samn‚inga€sem€€gildi€eru€hj€samn‚ings‚rki€višWš€gild‚is‚tku€samnƒ¼ings‚ins€og€til‚kynnt‚ir€eru€šWšr‚um€samn‚ingsrkjum€€sšWš‚asta€lagi€fyr‚ir€1.€janƒ¼ar€1994,Ģą+..ąą“..ąą..ąąl..€ąii.ą0Ä..P ąal‚šYšjš;ššWša‚samn‚inga€sem€€gildi€eru€ešWša€veršWša€geršWš‚ir€€kom‚andi€rum,€šYšar€ĻmešWš‚al€svšWš‚is‚bund‚inna€samn‚inga€um€efna‚hags‚sam‚vinnu,€sem€samn‚ingsƒ¼rki€hafa€ekki€ll€gerst€ašWš‚il‚ar€ašWš,Ģą+..ąą“..ą€ą0..ąm€und‚an‚šYšiggja€šYšess‚ari€skuld‚bind‚ingu,€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWš€slkt€valdi€ekki€ger‚ršWšƒ¼is‚legri€ešWša€š;šrtt‚ltri€mis‚mun‚un€gegn€rk‚is‚borg‚ur‚um€ann‚arra€samn‚ings‚rkja.€Ģą+..ąą“..ąą..ąb.ą02..pąTveim‚ur€samn‚ings‚rkj‚um€ešWša€fleiri€er€heim‚ilt€ašWš€gera€frek‚ari€samn‚inga€um€všWšƒ¼Stk‚ari€vernd€en€sam‚kvmt€kvšWš‚um€€samn‚ingi€šYšess‚um,€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWšĻll€nn‚ur€samn‚ings‚rki€geti€gerst€ašWš‚il‚ar€ašWš€šYšeim€mešWš€sam‚bri‚leg‚um€skil‚mlƒ¼um€og€ašWš€šYšau€su€til‚b‚in€ašWš€hefja€samninga‚višWšršWšur€€šYšessu€skyni€€gš;ššWšri€tr.Ģą+..ą5.€Samn‚ings‚rkj‚um€ber€einnig€ašWš€sj€til€šYšess€mešWš€laga‚setn‚ingu€ašWš€lg‚bund‚in€nytjaƒ¼leyfi€vegna€einka‚leyfa€skuli€vera€al‚menn€nytja‚leyfi,€veitt€n€mis‚mun‚un‚ar€og€fyr‚ir€šYšš;šknƒŗun€sem€sam‚svar‚ar€mark‚ašWšs‚veršWši€fyr‚ir€nytja‚leyf‚išWš€og€sem€skjš;šta€m€til€r‚skuršWš‚ar€dš;šmsƒ¼valda.€Gild‚is‚svišWš€og€-tmi€slkra€nytja‚leyfa€skal€tak‚markast€višWš€til‚gang€veit‚ingar€šYšeirra.ĻNytja‚leyfi€vegna€van‚nšUšt‚ing‚ar€skal€veita€ašWš‚eins€ašWš€šYšv€marki€sem€šYšarf€til€šYšess€ašWš€fullƒ¼ngja€eft‚ir‚spurn€svšWšis‚bundins€mark‚ašWš‚ar€€višWš‚un‚andi€kjr‚um.Ģą+..ą6.€Samn‚ings‚rkj‚um€ber€ašWš€sj€til€šYšess€ašWš€regl‚ur€um€veit‚ingu€ešWša€skrn‚ingu€ešWša€varšWšƒ¼veislu€hug‚verka‚rtt‚inda€og€um€eft‚ir‚lit€mešWš€šYšeim€su€rtt‚lt‚ar€og€n€mis‚mun‚un‚ar.€ForšWšƒ¼ast€ber€ašWš€setja€flš;škn‚ar€regl‚ur€ešWša€kostn‚ašWš‚ar‚sam‚ar€ešWša€sem€fela€€sr€š;ššYšarf‚lega€langaĻtma‚fresti€ešWša€š;šnaušWšsyn‚legar€taf‚ir.€š0š€kvšWš‚um€um€eft‚ir‚lit€ber€eink‚um€ašWš€kvešWša€€um€lgƒ¼banns‚rtt,€full‚ar€bt‚ur€fyr‚ir€skašWša€sem€rtt‚hafi€hef‚ur€oršWš‚išWš€fyr‚ir€og€bršWša‚birgšWša‚ršWš‚stafƒ¼an‚ir,€m.a.€šYšeg‚ar€ann‚ar€ašWš‚ili€hef‚ur€ekki€feng‚išWš€heyrn€(inaudita€alt‚era€parte).Ģą+..ą7.€a.ą02..pąSamn‚ings‚rki€skulu€koma€€skipu‚lagi€um€tkni‚ašWš‚stošWš€og€sam‚vinnu€yf‚ir‚valdaĻrkj‚anna.€Til€ašWš€n€šYšess‚um€mark‚mišWš‚um€skulu€šYšau€hafa€sam‚ršWš€višWš€hlut‚ašWš‚eigƒ¼andi€alšYšjš;ššWšastofn‚anir€eins€og€Al‚šYšjš;ššWša‚hug‚verka‚stofn‚un‚ina€(WIPO)€og€Einkaƒ¼leyfa‚stofn‚un€Evr‚š;špu€(EPO).Ģą+..ąą“..ąb.ą02..pąSamn‚ings‚rki€sam‚šYšykkja€ašWš€efna€til€sam‚ršWšs€mešWš€sr‚fršWš‚ing‚um,€fari€samnƒ¼ings‚rki€šYšess€€leit,€um€starf‚semi€sem€teng‚ist€gild‚andi€ešWša€fyrir‚hugušWšum€alƒ¼šYšjš;ššWša‚samn‚ing‚um€um€sam‚hf‚ingu,€stjš;šrn‚un€og€eft‚ir‚lit€mešWš€hug‚verka‚rtti€ogĻum€starf‚semi€€veg‚um€al‚šYšjš;ššWša‚stofn‚ana,€t.d.€Hins€al‚menna€sam‚komu‚lags€umĻtolla€og€višWš‚skipti€og€AlšYšjš;ššWšahug‚verkastofnunarinnar,€og€um€sam‚skipti€samnƒ¼ings‚rkja€višWš€šYšrišWšju€lnd€um€ml€sem€varšWša€hug‚verkartt.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ18.€gr.ó óˆĢą@ū..˜ ąņ ņRegl‚ur€um€sam‚keppni€fyr‚ir‚tkja.ó óˆĢą+..ą1.€Eft‚ir‚far‚andi€sam‚ršUšm‚ist€ekki€rttri€fram‚kvmd€samn‚ings‚ins€ašWš€šYšv€leyti€sem€šYšašWš€hefƒ¼ur€hrif€€višWš‚skipti€EFTA-rk‚is€og€Pš;šl‚lands:ĢÓ(€  $(ÓŲŲŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōa.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ąall‚ir€samn‚ing‚ar€milli€fyr‚ir‚tkja,€kvaršWš‚an‚ir€sam‚taka€fyr‚ir‚tkja€og€sam‚stillt‚ar€ašWšƒ¼geršWš‚ir€fyr‚ir‚tkja€sem€mišWša€ašWš€šYšv€ašWš€koma€€veg€fyr‚ir,€tak‚marka€ešWša€raska€samƒ¼keppni€ešWša€leišWša€til€slks;ĢŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōb.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ąmis‚notk‚un€eins€ešWša€fleiri€fyr‚ir‚tkja€€yf‚ir‚buršWša‚stšWšu€sinni€€yf‚ir‚ršWša‚svšWš‚um€samnƒ¼ings‚rkja€€heild€ešWša€€veru‚leg‚um€hluta€šYšess.Ģą+..ą2.€šškvšWši€šYšessi€skulu€einnig€gilda€um€starf‚semi€op‚in‚berra€fyr‚ir‚tkja€og€fyr‚ir‚tkjaĻsem€njš;šta€sr-€ešWša€einka‚rtt‚inda€er€samn‚ings‚rki€hafa€veitt€šYšeim,€en€beit‚ing€kvšWš‚annaĻm€šYšš;š€ekki€hindra,€ašWš€lg‚um€ešWša€€raun,€op‚in‚ber€verk‚efni€šYšeirra.Ģą+..ą3.€Telji€samn‚ings‚rki€ašWš€til‚tek‚išWš€at‚hfi€sam‚ršUšm‚ist€ekki€kvšWš‚um€grein‚ar€šYšess‚ar‚ar€erĻšYšv€heim‚ilt€ašWš€grpa€til€višWš‚eig‚andi€ršWš‚staf‚ana,€sem€šYšašWš€lt‚ur€naušWš‚syn‚leg‚ar€til€ašWš€mtaĻšYšeim€al‚var‚legu€vand‚kvšWš‚um€er€af€at‚hf‚inu€leišWš‚ir,€sam‚kvmt€šYšeim€skil‚ml‚um€og€€samƒ¼rmi€višWš€šYš€ašWš‚feršWš€sem€til‚greind€er€€25.€gr.Ģą@ū.. ąˆĢą@ū..8ąņ ņ19.€gr.ó óˆĢ€ą@ū..Šąņ ņRk‚is‚ašWš‚stošWš.ó óˆĢą+..ą1.€Sr‚hver€ašWš‚stošWš,€sem€samn‚ings‚rki€veit‚ir€ešWša€felst€mešWš€ein‚hverju€mš;šti€€ršWš‚stf‚unĻrk‚is‚fjr‚muna€og€rask‚ar€ešWša€gti€rask‚ašWš€sam‚keppni€mešWš€šYšv€ašWš€veita€ein‚stk‚um€fyr‚irƒ¼tkj‚um€ešWša€ein‚stakri€fram‚leišWšslu‚grein€for‚rtt‚indi,€sam‚ršUšm‚ist€ekki€rttri€fram‚kvmd€samnƒ¼ings‚ins€ašWš€šYšv€leyti€sem€hn€hef‚ur€hrif€€višWš‚skipti€milli€EFTA-rk‚is€og€Pš;šl‚lands.Ģą+..ą2.€Meta€skal€at‚hfi,€sem€brjš;šta€€bga€višWš€1.€mgr.,€€grund‚velli€for‚sendna€sem€tilƒ¼greind‚ar€eru€€XIII.€višWš‚auka.Ģą+..ą3.€AšWš€šYšv€er€varšWš‚ar€fram‚kvmd€kvšWša€1.€mgr.€er€Pš;šl‚landi€heim‚ilt€til€31.€des‚em‚ber€1996€ašWš€veita€um‚fangs‚meiri€ašWš‚stošWš,€en€leyfi‚legt€vri€ašWš€beitt€yršWši€af€hlfu€EFTA-rkjaĻsam‚kvmt€šYšeim€for‚send‚um€sem€til‚greind‚ar€eru€€XIII.€višWš‚auka€til€ašWš€efla€efna‚hags‚umƒ¼bt‚ur€og€šYšrš;š‚un.€Sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€get‚ur,€mešWš€til‚liti€til€efna‚hagsstandsins€€Pš;šl‚landi,ĻkvešWš‚išWš€hvort€kvšWši€šYšessu€veršWši€beitt€leng‚ur.Ģą+..ą4.€Samn‚ings‚rk‚in€skulu€tryggja€skšUšr‚leika€€mešWš‚feršWš€rk‚is‚ašWš‚stošWš‚ar€mešWš€šYšv€ašWš€skipt‚astĻ€upp‚lšUšs‚ing‚um€eins€og€kvešWš‚išWš€er€€um€€XIV.€višWš‚auka.€Sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€skal,€innƒ¼an€eins€rs€fr€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins,€sam‚šYšykkja€naušWš‚syn‚leg‚ar€regl‚ur€til€ašWš€fram‚fylgjaĻšYšess‚ari€mls‚grein.Ģą+..ą5.€Telji€samn‚ings‚rki€ašWš€til‚tek‚išWš€at‚hfi€sam‚ršUšm‚ist€ekki€kvšWš‚um€1.€mgr.€er€šYšv€heimƒ¼ilt€ašWš€grpa€til€višWš‚eig‚andi€ršWš‚staf‚ana€sam‚kvmt€šYšeim€skil‚ml‚um€og€€sam‚rmi€višWš€šYš€ašWšƒ¼feršWš€sem€er€til‚greind€€25.€gr.ĢĢą@ū..8ąņ ņ20.€gr.ó óˆĢą@ū..Ąąņ ņUnd‚ir‚bošWš.ó óˆĢą+..ąVeršWši€EFTA-rki€vart€višWš€ašWš€beitt€s€und‚ir‚bošWš‚um,€€skiln‚ingi€VI.€gr.€Hins€al‚mennaĻsam‚komu‚lags€um€tolla€og€višWš‚skipti,€€višWš‚skipt‚um€višWš€Pš;šl‚land€ešWša€veršWši€Pš;šl‚land€vart€višWšĻašWš€beitt€s€und‚ir‚bošWš‚um€€šYšess‚um€skiln‚ingi€€višWš‚skipt‚um€višWš€EFTA-rki€get‚ur€višWš‚kom‚andiĻsamn‚ings‚rki€grip‚išWš€til€višWš‚eig‚andi€gagn‚ršWš‚staf‚ana€€sam‚rmi€višWš€sam‚komu‚lag‚išWš€um€framƒ¼kvmd€VI.€gr.€Hins€al‚menna€sam‚komu‚lags€um€tolla€og€višWš‚skipti€og€šYš€ašWš‚feršWš€sem€€tilƒ¼greind€er€€25.€gr.ĢĢą@ū..8ąņ ņ21.€gr.ó óˆĢą@ū..ąņ ņNeyšWš‚ar‚ašWš‚geršWš‚ir€vegna€inn‚flutn‚ings€til‚tek‚inn‚ar€fram‚leišWšslu‚vru.ó óˆĢą+..ąšXšeg‚ar€inn‚flutn‚ing‚ur€til‚tek‚inn‚ar€fram‚leišWšslu‚vru€eykst€svo€mjg€og€višWš€slk€skil‚yršWši€semĻvalda€ešWša€vald‚išWš€gtu:€€ĢÓ(€  $(ÓŲŲŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōa.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ąal‚var‚legu€tjš;šni€fyr‚ir€inn‚lenda€fram‚leišWš‚end‚ur€sam‚bri‚legra€fram‚leišWšslu‚vara€ešWša€samƒ¼keppn‚is‚vara€€land‚svšWši€samn‚ings‚rk‚is‚ins€sem€flyt‚ur€inn€ešWšaĢŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōb.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ąal‚var‚legri€rsk‚un€€ein‚hverri€grein€at‚vinnu‚lfs‚ins€ešWša€erf‚išWš‚leik‚um€sem€gtu€leitt€tilĻal‚var‚legra€efna‚hags‚šYšreng‚inga€€ein‚stk‚um€lands‚hlut‚um€Ģer€višWš‚kom‚andi€samn‚ings‚rki€heim‚ilt€ašWš€grpa€til€višWš‚eig‚andi€ršWš‚staf‚ana€sam‚kvmt€šYšeimĻskil‚ml‚um€og€€sam‚rmi€višWš€šYš€ašWš‚feršWš€sem€til‚greind€er€€25.€gr.Ģ€Ģą@ū..8ąņ ņ22.€gr.ó óˆĢą@ū..hąņ ņEnd‚ur‚skipu‚lagn‚ing.ó óˆĢą+..ą1.€Pš;šl‚landi€er€heim‚ilt,€€tak‚mark‚ašWš‚an€tma,€ašWš€grpa€til€sr‚stakra€ršWš‚staf‚ana€€formiĻhkk‚ašWšra€tolla€sem€vkja€fr€kvšWš‚um€4.€gr.Ģą+..ą2.€RšWš‚staf‚an‚irn‚ar€skulu€ein‚gngu€vernda€išWšn‚ašWš€€byrj‚un‚ar‚stigi€ešWša€ein‚stak‚ar€grein‚arĻat‚vinnu‚lfs€sem€ver‚išWš€er€ašWš€end‚ur‚skipu‚leggja€ešWša€sem€standa€frammi€fyr‚ir€al‚var‚leg‚um€erfƒ¼išWš‚leik‚um,€eink‚um€šYšeg‚ar€šYšess‚ir€erf‚išWš‚leik‚ar€valda€mik‚il‚vg‚um€f‚lags‚leg‚um€vand‚kvšWš‚um.Ģą+..ą3.€Toll‚ar,€sem€lagšWš‚ir€kunna€ašWš€vera€€inn‚flutn‚ing€til€Pš;šl‚lands€fr€EFTA-rkj‚um€mešWšĻslk‚um€ršWš‚stf‚un‚um,€mega€ekki€vera€hrri€en€25%€ašWš€veršWš‚mti€og€skulu€fram‚leišWšsluƒ¼vr‚ur€fr€EFTA-rkj‚um€njš;šta€ašWš€ein‚hverju€leyti€hag‚stšWš‚ari€kjara€en€ašWšr‚ar.€VeršWš‚mti€framƒ¼leišWšslu‚var‚anna,€sem€šYšess‚ar€ršWš‚staf‚an‚ir€taka€til,€skal€ekki€nema€meira€en€15%€alls€r‚legsĻinn‚flutn‚ings€išWšn‚ašWš‚ar‚vara€fr€EFTA-rkj‚um€sam‚kvmt€skil‚grein‚ingu€€2.€gr.€og€sam‚kvmtĻnšUšj‚ustu€f‚an‚leg‚um€tl‚um.Ģą+..ą4.€Beita€m€ršWš‚stf‚un‚un‚um€€fimm€r€hišWš€lengsta€nema€sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€heimƒ¼ili€lengra€tma‚bil.€šXšr€falla€nišWš‚ur€€sšWš‚asta€lagi€€lok€ašWš‚lg‚un‚ar‚tma‚bils‚ins.€Ģą+..ą5.€š:šheim‚ilt€er€ašWš€beita€slk‚um€ršWš‚stf‚un‚um€gagn‚vart€fram‚leišWšslu‚vru€sem€hef‚ur€verƒ¼išWš€n€tolla,€gjalda€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€ešWša€magn‚tak‚mark‚ana€€šYšrj€r€ešWša€lengƒ¼ur.Ģą+..ą6.€Pš;šl‚landi€ber€ašWš€til‚kynna€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€fyr‚ir€‚fram€um€all‚ar€sr‚stak‚ar€ršWšƒ¼staf‚an‚ir€sem€šYšašWš€hyggst€grpa€til€og,€ašWš€beišWšni€EFTA-rkja,€hafa€sam‚ršWš€um€šYšr€og€umĻvišWš‚kom‚andi€at‚vinnu‚grein‚ar€€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€šWšur€en€šYšeim€er€beitt.€šXšeg‚ar€šYšašWšĻgrp‚ur€til€slkra€ršWš‚staf‚ana€ber€Pš;šl‚landi€ašWš€af‚henda€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€tma‚tl‚un€umĻaf‚nm€toll‚anna€sem€lagšWš‚ir€eru€€sam‚kvmt€šYšess‚ari€grein.€š0š€tma‚tl‚un‚inni€skal€gera€greinĻfyr‚ir€af‚nmi€toll‚anna€€jfn‚um€r‚leg‚um€fng‚um€sem€hefj‚ist€eigi€sšWš‚ar€en€tveim‚ur€rumĻeft‚ir€ašWš€šYšeim€er€kom‚išWš€.€Sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€er€heim‚ilt€ašWš€kvešWša€ašWšra€tma‚tl‚un.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ23.€gr.ó óˆĢą@ū..P ąņ ņEnd‚ur‚t‚flutn‚ing‚ur€og€al‚var‚leg‚ur€vru‚skort‚ur.ó óˆĢą+..ąLeišWši€beit‚ing€kvšWš‚anna€€7.€og€9.€gr.€til€šYšess€ašWš:ĢÓ(€  $(ÓŲŲŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōa.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ąfram‚leišWšslu‚vara€veršWši€flutt€aft‚ur€t€til€šYšrišWšja€lands€og€samn‚ings‚rk‚išWš€sem€flutt€er€tĻfr€hef‚ur€beitt€magntakmrk‚unum€€t‚flutn‚ingi,€t‚flutn‚ings‚toll‚um€ešWša€ršWš‚stf‚un‚umĻešWša€gjld‚um€sem€hafa€sam‚svar‚andi€hrif€gagn‚vart€t‚flutn‚ingi€um‚rddr‚ar€fram‚leišWšsluƒ¼vru€šYšang‚ašWš€ešWšaĢŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōb.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ąal‚var‚leg‚ur€skort‚ur€veršWši€ešWša€gti€oršWš‚išWš€€fram‚leišWšslu‚vru€sem€samn‚ings‚rki€sem€fluttĻer€t€fr€er€naušWš‚syn‚legĢog€šYšar€sem€of‚an‚greind‚ar€stšWš‚ur€valda€ešWša€gtu€vald‚išWš€al‚var‚leg‚um€vand‚kvšWš‚um€fyr‚irĻsamn‚ings‚rki€sem€flutt€er€t€fr€er€šYšv€samn‚ings‚rki€heim‚ilt€ašWš€grpa€til€višWš‚eig‚andi€ršWšƒ¼staf‚ana€sam‚kvmt€šYšeim€skil‚ml‚um€og€€sam‚rmi€višWš€šYš€ašWš‚feršWš€sem€til‚greind€er€€25.€gr.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ24.€gr.ó óˆĢą@ū..Ø ąņ ņErf‚išWš‚leik‚ar€vegna€greišWšslu‚jafn‚ašWš‚ar.ó óˆĢą+..ą1.€Lendi€EFTA-rki€ešWša€Pš;šl‚land€€al‚var‚leg‚um€erf‚išWš‚leik‚um€ešWša€sji€fram€€erf‚išWš‚leikaĻvaršWš‚andi€greišWšslu‚jfn‚ušWš€sinn€er€EFTA-rki€ešWša€Pš;šl‚landi,€eft‚ir€šYšv€sem€višWš€,€heim‚ilt€ašWšĻgrpa€til€tak‚mark‚andi€ršWš‚staf‚ana,€sam‚kvmt€šYšeim€skil‚ml‚um€sem€sett‚ir€eru€mešWš€Hinu€alƒ¼menna€sam‚komu‚lagi€um€tolla€og€višWš‚skipti€sem€skulu€vara€€tak‚mark‚ašWš‚an€tma€og€ekkiĻhafa€všWš‚tk‚ari€hrif€en€šYšrf€er€€til€ašWš€leišWš‚rtta€erf‚išWš‚leik‚ana€vegna€greišWšslu‚jafn‚ašWš‚ar.€RšWšƒ¼stf‚un‚um€ber€ašWš€afltta€stig€af€stigi€eft‚ir€šYšv€sem€erf‚išWš‚leik‚ar€vegna€greišWšslu‚jafn‚ašWš‚arĻminnka€og€mešWš€llu€šYšeg‚ar€ašWš‚stšWš‚ur€rtt‚lta€šYšr€ekki€leng‚ur.€EFTA-rk‚inu€ešWša€Pš;šl‚landiĻber€ašWš€til‚kynna€hin‚um€samn‚ings‚rkj‚un‚um€og€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€um€ršWš‚staf‚an‚ir€jafnƒ¼skjš;štt€og€grip‚išWš€er€til€šYšeirra€og€um€tma‚tl‚un€um€af‚nm€šYšeirra€veršWši€šYšv€višWš€kom‚išWš.Ģą+..ą2.€Samn‚ings‚rkj‚um€ber€engu€ašWš€sšWš‚ur€ašWš€reyna€eft‚ir€megni€ašWš€foršWš‚ast€ašWš€grpa€til€takƒ¼mark‚andi€ršWš‚staf‚ana€vegna€greišWšslu‚jafn‚ašWš‚ar.€ĢĢą@ū..Ąąņ ņ25.€gr.€ó óˆĢą@ū..ø ąņ ņAšWš‚feršWš€višWš€beit‚ingu€r‚ygg‚is‚ršWš‚staf‚ana.ó óˆĢą+..ą1.€šššWšur€en€haf‚ist€er€handa€višWš€ašWš€beita€šYšeim€r‚ygg‚is‚ršWš‚stf‚un‚um€sem€til‚greind‚ar€eruĻ€šYšess‚ari€grein€skulu€samn‚ings‚rk‚in€leita€lausn‚ar€€grein‚ingi€sn€€milli€mešWš€beinu€samƒ¼ršWši€og€til‚kynna€šWšr‚um€samn‚ings‚rkj‚um€šYšar€um.€Ģą+..ą2.€šXšrtt€fyr‚ir€6.€mgr.€šYšess‚ar‚ar€grein‚ar€ber€samn‚ings‚rki,€sem€hug‚ar€ašWš€beita€r‚ygg‚isƒ¼ršWš‚stf‚un‚um,€ašWš€til‚kynna€hin‚um€samn‚ings‚rkj‚un‚um€og€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€šYšeg‚ar€šYšarĻum€og€lta€šYšeim€€t€all‚ar€upp‚lšUšs‚ing‚ar€sem€mli€skipta.€Samn‚ings‚rki€skulu€hefja€višWšƒ¼ršWš‚ur€inn‚an€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚ar‚inn‚ar€n€taf‚ar€til€ašWš€leita€lausn‚ar€sem€ll€rk‚in€geta€stt€sig€višWš.Ģą+..ą3.€a.ą02..pąAšWš€šYšv€er€varšWš‚ar€18.€og€19.€gr.€skulu€samn‚ings‚rki,€sem€€hlut€eiga,€veita€samƒ¼eig‚in‚legu€nefnd‚inni€naušWš‚syn‚lega€ašWš‚stošWš€til€ašWš€rann‚saka€ml‚išWš€og,€šYšeg‚ar€višWš€,Ļbinda€enda€€at‚hf‚išWš€sem€mš;št‚mlt€hef‚ur€ver‚išWš.€Hafi€samn‚ings‚rk‚išWš€sem€€hlutĻ€ekki€bund‚išWš€enda€€at‚hf‚išWš€sem€mš;št‚mlt€er€inn‚an€šYšess€tma‚bils€sem€samƒ¼eig‚in‚lega€nefnd‚in€kvešWš‚ur€ešWša€ef€nefnd‚in€kemst€ekki€ašWš€sam‚komu‚lagi€inn‚anĻšYšriggja€mn‚ašWša€fr€šYšv€ašWš€ml‚inu€var€vs‚ašWš€til€henn‚ar€er€višWš‚kom‚andi€samnƒ¼ings‚rki€heim‚ilt€ašWš€grpa€til€šYšeirra€ršWš‚staf‚ana€sem€šYšašWš€tel‚ur€naušWš‚syn‚legt€til€ašWšĻbta€r€stand‚inu.Ģą+..ąą“..ąb.ą02..pąAšWš€šYšv€er€varšWš‚ar€20.,€21.€og€23.€gr.€skal€sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€rann‚saka€mlƒ¼išWš€og€taka€šYš€kvršWš‚un€sem€šYšrf€er€€til€ašWš€binda€enda€€erf‚išWš‚leika€sem€samnƒ¼ings‚rki€hef‚ur€til‚kynnt€um.€Hafi€eng‚in€kvršWš‚un€ver‚išWš€tek‚in€šYšrj‚tu€dg‚um€eftƒ¼ir€ašWš€ml‚inu€var€vs‚ašWš€til€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚ar‚inn‚ar€er€hlut‚ašWš‚eig‚andi€samnƒ¼ings‚rki€heim‚ilt€ašWš€grpa€til€šYšeirra€ršWš‚staf‚ana€sem€šYšašWš€tel‚ur€naušWš‚syn‚legt€til€ašWšĻbta€r€stand‚inu.Ģą+..ąą“..ąc.ą02..pąAšWš€šYšv€er€varšWš‚ar€31.€gr.€er€hlut‚ašWš‚eig‚andi€samn‚ings‚rki€heim‚ilt€ašWš€grpa€til€višWšƒ¼eig‚andi€ršWš‚staf‚ana€eft‚ir€ašWš€sam‚ršWši€lšUšk‚ur€ešWša€šYšrr€mn‚ušWš‚ir€eru€lišWšn‚ir€fr€šYšv€ašWšĻtil‚kynnt€var€um€ml‚išWš.€Ģą+..ą4.€Skylt€er€ašWš€til‚kynna€ll‚um€samn‚ings‚rkj‚um€og€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€šYšeg‚ar€umĻryggis‚ršWšstafanir€sem€grip‚išWš€er€til.€Um‚fang€ršWš‚staf‚ana€og€gild‚is‚tmi€šYšeirra€skal€takƒ¼markast€višWš€šYšašWš€sem€š;šhj‚kvmi‚legt€er€til€ašWš€bta€r€šYšv€standi€sem€leiddi€til€beit‚ingƒ¼ar€šYšeirra€og€skulu€ekki€vera€um‚fangs‚meiri€en€s€skašWši€sem€um‚rtt€at‚hfi€ešWša€erf‚išWš‚leikƒ¼ar€hafa€vald‚išWš.€Reynt€skal€eft‚ir€megni€ašWš€beita€ršWš‚stf‚un‚um€sem€minnst€hindra€framƒ¼kvmd€samn‚ings‚ins.€RšWš‚staf‚an‚ir,€sem€Pš;šl‚land€grp‚ur€til€vegna€ašWš‚geršWša€ešWša€ašWš‚geršWša‚leysƒ¼is€EFTA-rk‚is,€skulu€ein‚ung‚is€bein‚ast€ašWš€višWš‚skipt‚um€višWš€šYšašWš€rki.€Ein‚ung‚is€EFTA-rki€ešWšaĻ-rkj‚um€sem€hef‚ur€oršWš‚išWš€fyr‚ir€hrif‚um€af€ašWš‚geršWš‚um€ešWša€ašWš‚geršWša‚leysi€Pš;šl‚lands€er€heimƒ¼ilt€ašWš€grpa€til€ršWš‚staf‚ana€sem€bein‚ast€ašWš€slk‚um€ašWš‚geršWš‚um€ešWša€ašWš‚geršWša‚leysi.Ģą+..ą5.€Efna€skal€til€reglu‚bund‚ins€sam‚ršWšs€um€r‚ygg‚is‚ršWš‚staf‚an‚ir€€sam‚eig‚in‚legu€nefndƒ¼inni€og€leita€leišWša€til€ašWš€draga€r€šYšeim,€finna€ašWšra€val‚kosti€€stašWš€šYšeirra€eins€fljš;štt€og€unntĻer€ešWša€af‚nema€šYšr€šYšeg‚ar€ašWš‚stšWš‚ur€rtt‚lta€šYšr€ekki€leng‚ur.Ģą+..ą6.€šXšeg‚ar€š;švenju‚leg‚ar€ašWš‚stšWš‚ur€kalla€€taf‚ar‚laus‚ar€ašWš‚geršWš‚ir€og€ti‚loka€ašWš€šYšr€veršWšiĻkann‚ašWš‚ar€fyr‚ir€‚fram€get‚ur€višWš‚kom‚andi€samn‚ings‚rki,€€til‚vik‚um€sem€um€ršWš‚ir€€20.,€21.Ļog€23.€gr.€og€šYšeg‚ar€rk‚is‚ašWš‚stošWš€hef‚ur€bein€og€taf‚ar‚laus€hrif€€višWš‚skipti€milli€samn‚ingsƒ¼rkja,€grip‚išWš€strax€til€var‚ršWš‚ar‚ršWš‚staf‚ana€sem€bršUšn€šYšrf€er€€til€ašWš€bta€r€stand‚inu.€Tilƒ¼kynna€ber€um€ršWš‚staf‚an‚irn‚ar€n€taf‚ar€og€efna€til€sam‚ršWšs€milli€samn‚ings‚rkja€inn‚an€samƒ¼eig‚in‚legu€nefnd‚ar‚inn‚ar€eins€fljš;štt€og€višWš€veršWš‚ur€kom‚išWš.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ26.€gr.ó óˆĢą@ū..ąņ ņUnd‚an‚šYšg‚ur€af€r‚ygg‚is‚stšWš‚um.ó óˆĢą+..ąEkk‚ert€kvšWši€šYšessa€samn‚ings€kem‚ur€€veg€fyr‚ir€ašWš€samn‚ings‚rki€geri€ršWš‚staf‚an‚ir€semĻšYšašWš€tel‚ur€naušWš‚syn‚leg‚ar:ĢÓ(€  $(ÓŲŲŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōa.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ątil€ašWš€koma€€veg€fyr‚ir€upp‚ljš;šstr‚an‚ir€sem€eru€and‚stšWš‚ar€mik‚il‚vg‚um€r‚ygg‚is‚hagsƒ¼mun‚um,ĢŻ ƒ’ŻąŠ+..(ąŌ2Ōb.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ątil€ašWš€vernda€mik‚il‚vga€r‚ygg‚is‚hags‚muni,€standa€višWš€skuld‚bind‚ing‚ar€sn‚ar€€al‚šYšjš;ššWšaƒ¼vett‚vangi€ešWša€yf‚ir‚lšUšsta€stefnu€snaĢą+..ąą“..ąą..ąi.ą02..pąašWš€šYšv€er€snert‚ir€višWš‚skipti€mešWš€vopn,€skot‚fri€og€her‚bn‚ašWš€og€nn‚ur€višWš‚skiptiĻmešWš€vr‚ur,€efni€ešWša€šYšjš;šn‚ustu€sem€fer€fram€beint€ešWša€š;šbeint€€šYšgu€hern‚ašWš‚arƒŗašWš‚ila,€ešWšaĢą+..ąą“..ąą..ąii.ą02..pągagn‚vart€t‚breišWšslu€efna-€og€lf‚efna‚vopna,€kjarna‚vopna€ešWša€ann‚arra€kjarnaƒ¼sprengja,€ešWšaĢą+..ąą“..ąiii.ą02..pą€stršWšs‚tm‚um€ešWša€šYšeg‚ar€al‚var‚leg€spenna€€al‚šYšjš;ššWša‚ml‚um€š;šgn‚ar€frišWši.€€ĢĢą@ū..8ąņ ņ27.€gr.ó óˆĢą@ū..šąņ ņSam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in.ó óˆĢą+..ą1.€Sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in,€sem€sett€var€€stofn€sam‚kvmt€Gautaborgar‚yfirlšUšsingunni,Ļskal€ann‚ast€um‚sjš;šn€og€stjš;šrn‚un€€fram‚kvmd€samn‚ings‚ins.Ģą+..ą2.€Til€ašWš€fram‚kvmd€samn‚ings‚ins€veršWši€eins€og€til€er€tl‚ast€skulu€samn‚ings‚rki€skiptƒ¼ast€€upp‚lšUšs‚ing‚um€og€efna€til€sam‚ršWšs€€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€ašWš€beišWšni€samn‚ings‚rkƒ¼is.€Sameigin‚lega€nefnd‚in€skal€kanna€af€og€til€frek‚ari€mgu‚leika€€ašWš€fjar‚lgja€šYšr€hindrƒ¼an‚ir€sem€eft‚ir€standa€€vegi€fyr‚ir€višWš‚skipt‚um€milli€EFTA-rkja€og€Pš;šl‚lands.Ģą+..ą3.€Sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€er€heim‚ilt€ašWš€taka€kvaršWš‚an‚ir€€ml‚um€sem€kvešWš‚išWš€er€€umĻ€samn‚ingn‚um.€š0š€šWšr‚um€ml‚um€er€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€heim‚ilt€ašWš€gera€til‚lg‚ur.ĢĢą@ū..8ąņ ņ28.€gr.ó óˆĢą@ū.. ąņ ņStrf€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚ar‚inn‚ar.ó óˆĢą+..ą1.€Til€ašWš€ann‚ast€fram‚kvmd€samn‚ings‚ins€eins€og€til€er€tl‚ast€kem‚ur€sam‚eig‚in‚legaĻnefnd‚in€sam‚an€eins€oft€og€naušWš‚syn€ber€til€og€eigi€sjaldn‚ar€en€einu€sinni€€ri.€Sr‚hverjuĻsamn‚ings‚rki€er€heim‚ilt€ašWš€fara€šYšess€€leit€ašWš€fund‚ur€veršWši€hald‚inn.€Ģą+..ą2.€šškvaršWš‚an‚ir€nefnd‚ar‚inn‚ar€skulu€hljš;šta€sam‚hljš;ššWša€sam‚šYšykki.Ģą+..ą3.€Hafi€full‚tri€samn‚ings‚rk‚is€€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€sam‚šYšykkt€kvršWš‚un€mešWš€fyrƒ¼ir‚vara€um€ašWš€upp‚fyllt€veršWši€stjš;šrn‚skipu‚leg€skil‚yršWši€skal€kvršWš‚un‚in€taka€gildi€šYšann€dagĻsem€til‚kynnt€er€ašWš€fall‚išWš€hafi€ver‚išWš€fr€fyr‚ir‚var‚an‚um€s€ekki€kvešWš‚išWš€€um€sšWš‚ari€gild‚isƒ¼tku‚dag€€kvršWš‚un‚inni.Ģą+..ą4.€Sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€set‚ur€eig‚in€starfs‚regl‚ur€er€kvešWša€€um,€m.a.€hvern‚ig€bošWša€skalĻtil€fund‚ar,€hver€veit‚ir€nefnd‚inni€for‚mennsku€og€hve€lengi€for‚mašWš‚ur€skal€sitja.€Ģą+..ą5.€Sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€get‚ur€kvešWš‚išWš€ašWš€skipa€und‚ir‚nefnd‚ir€og€vinnu‚hš;špa€sem€hnĻtel‚ur€šYšrf€€til€ašWš‚stošWš‚ar€višWš€ašWš€inna€skyld‚ur€sn‚ar€af€hendi.ĢĢą@ū..8ąņ ņ29.€gr.ó óˆĢą@ū..Xąņ ņšXšrš;š‚un‚ar‚kvšWši.ó óˆĢą+..ą1.€šXšeg‚ar€samn‚ings‚rki€tel‚ur€šYšašWš€til€fram‚drtt‚ar€efna‚hag€samn‚ings‚rkja€ašWš€šYšrš;ša€ennĻfrek‚ar€šYšau€sam‚skipti€sem€til€hef‚ur€ver‚išWš€stofn‚ašWš€mešWš€samn‚ingn‚um€mešWš€šYšv€ašWš€lta€šYšauĻn€til€svišWša€sem€hann€tek‚ur€ekki€til€send‚ir€šYšašWš€šYšeim€rk‚studda€beišWšni€šYšar€um.€Samn‚ingsƒ¼rk‚in€geta€fališWš€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€ašWš€kanna€beišWšn‚ina€og€leggja€fyr‚ir€šYšau€til‚lg‚ur€šYšarĻašWš€lt‚andi€šYšeg‚ar€višWš€,€eink‚um€mešWš€šYšašWš€fyr‚ir€aug‚um€ašWš€hefja€samn‚ings‚višWš‚ršWš‚ur.Ģą+..ą2.€Samn‚ing‚ar,€sem€kunna€ašWš€veršWša€geršWš‚ir€eft‚ir€šYšeirri€leišWš€sem€um€get‚ur€€1.€mgr.,€eruĻhšWš‚ir€full‚gild‚ingu€ešWša€sam‚šYšykki€samn‚ings‚rkja€eins€og€ršWš€er€fyr‚ir€gert€€regl‚um€šYšeirra.ĢĢņ ņą@ū..8ą30.€gr.ó óˆĢą@ū..ąņ ņšXšjš;šn‚usta€og€fjr‚fest‚ing.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ings‚rk‚in€višWš‚ur‚kenna€ašWš€til‚tekn‚ar€at‚vinnu‚grein‚ar,€m.a.€€svišWši€šYšjš;šn‚ustu€og€fjrƒ¼fest‚ing‚ar,€veršWša€€mik‚il‚vg‚ari.€š0š€višWš‚leitni€sinni€višWš€ašWš€šYšrš;ša€og€auka€sam‚starf€sitt,€einkƒ¼um€mešWš€til‚liti€til€sam‚vinnu€€Evr‚š;špu,€skulu€šYšau€vinna€sam‚an€ašWš€šYšv€mark‚mišWši€ašWš€aukaĻfrjls‚ršWši€og€opna€mark‚ašWši€sna€fyr‚ir€fjr‚fest‚ingu€og€šYšjš;šnustuvišWš‚skip‚tum,€mešWš€hlišWš‚sjš;šn€af€višWš‚eig‚andi€vinnu€€veg‚um€Hins€al‚menna€sam‚komu‚lags€um€tolla€og€višWš‚skipti.Ģą+..ą2.€EFTA-rk‚in€og€Pš;šl‚land€skulu€ršWša€€sam‚eig‚in‚legu€nefnd‚inni€mgu‚leika€€ašWš€ltaĻvišWšskipta‚tengsl€sn€n€til€beinna€er‚lendra€fjr‚fest‚inga€og€šYšjš;šn‚ustu‚višWš‚skipta.ĢĢą@ū..8ąņ ņ31.€gr.ó óˆĢą@ū..ąņ ņUpp‚fyll‚ing€skuld‚bind‚inga.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ings‚rki€skulu€gera€all‚ar€ršWš‚staf‚an‚ir€sem€naušWš‚syn‚leg‚ar€eru€til€ašWš€tryggja€ašWšĻmark‚mišWš€samn‚ings‚ins€n‚ist€og€til€ašWš€upp‚fylla€skuld‚bind‚ing‚ar€sn‚ar€sam‚kvmt€samn‚ingnƒ¼um.Ģą+..ą2.€Telji€EFTA-rki€ašWš€Pš;šl‚land€hafi€ekki,€ešWša€telji€Pš;šl‚land€ašWš€EFTA-rki€hafi€ekki,€uppƒ¼fyllt€skuld‚bind‚ingu€sam‚kvmt€samn‚ingn‚um€get‚ur€višWš‚kom‚andi€samn‚ings‚rki€grip‚išWš€til€višWšƒ¼eig‚andi€ršWš‚staf‚ana€sam‚kvmt€šYšeim€skil‚ml‚um€og€€sam‚rmi€višWš€šYš€ašWš‚feršWš€sem€til‚greindĻer€€25.€gr.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ32.€gr.ó óˆĢą@ū..šąņ ņVišWš‚auk‚ar€og€bš;šk‚an‚ir.ó óˆĢą+..ąVišWš‚auk‚ar€og€bš;šk‚an‚ir€višWš€samn‚ing‚inn€eru€š;šašWš‚skilj‚an‚leg‚ir€hlut‚ar€hans.€Sam‚eig‚in‚legaĻnefnd‚in€get‚ur€kvešWš‚išWš€breyt‚ing‚ar€€višWš‚auk‚um€og€bš;šk‚un‚um€A€og€B.€Ģ€Ģą@ū..8ąņ ņ33.€gr.ó óˆĢą@ū..@ ąņ ņVišWš‚skipti€sem€heyra€und‚ir€ašWšra€samn‚inga.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ing‚ur€šYšessi€gild‚ir€um€višWš‚skipti€milli€ein‚stakra€EFTA-rkja€ann‚ars€veg‚ar€og€Pš;šlƒ¼lands€hins€veg‚ar€en€ekki€um€višWš‚skipti€milli€ein‚stakra€EFTA-rkja€nema€kvešWš‚išWš€s€€umĻann‚ašWš€€samn‚ingnum.Ģą+..ą2.€a.ą02..pąSamn‚ing‚ur‚inn€milli€Finn‚lands€og€Pš;šl‚lands€um€gagn‚kvmt€af‚nm€višWš‚skiptaƒ¼hind‚rana,€sem€und‚ir‚rit‚ašWš‚ur€var€29.€sept‚em‚ber€1976€mešWš€oršWšn‚um€breyt‚ing‚umĻ(hr€eft‚ir€nefnd‚ur€Finnsk-pš;šlski-samn‚ing‚ur‚inn),€skal€gilda€fram€€ašWš‚lg‚un‚arƒ¼tma‚bili€šYšang‚ašWš€til€hags‚bt‚ur,€sem€šYšessi€samn‚ing‚ur€kvešWš‚ur€€um,€hafa€kom‚išWšĻašWš€fullu€€stašWš€gagn‚kvmra€hags‚bš;šta€sem€samn‚ing‚ur€s€fršWši€samnƒ¼ingsrkjunum.Ģą+..ąą“..ąą..ąąl..€ąą02..pąšš€šYšv€stigi€skal€Finnsk-pš;šlski-samn‚ing‚inn€felld‚ur€r€gildi€mešWš€sameigin‚legriĻkvršWš‚un€Finn‚lands€og€Pš;šl‚lands.€Til‚kynna€ber€šWšr‚um€rkj‚um,€sem€ašWš‚ild€eigaĻašWš€samn‚ingi€šYšess‚um,€um€kvršWš‚un‚ina€n€taf‚ar.Ģą+..ąą“..ąb.ą02..pąšškvšWši€7.,€8.,€9.,€11.,€12.,€13.,€14.,€15.,€16.,€17.,€18.,€19.,€20.,€22.,€23.,€29.€ogĻ30.€gr.€samn‚ings€šYšessa€gilda€ašWš€breyttu€breyt‚anda€um€višWš‚skipti€milli€Finn‚landsĻog€Pš;šl‚lands€sam‚kvmt€Finnsk-pš;šlska-samn‚ingn‚um.Ģą+..ąą“..ąc.ą02..pąNn‚ari€regl‚ur€um€fram‚kvmd€šYšess‚ar‚ar€grein‚ar€er€ašWš€finna€€XV.€og€XVI.€višWšƒ¼auka€višWš€samn‚ing€šYšenn‚an.ĢĢą@ū..8ąņ ņ34.€gr.ó óˆĢą@ū..ųąņ ņTolla‚banda‚lg,€fr‚versl‚un‚ar‚svšWši€og€landamra‚višWš‚skipti.ó óˆĢą+..ąSamn‚ing‚ur‚inn€kem‚ur€ekki€€veg€fyr‚ir€šYšašWš€ašWš€tolla‚banda‚lg‚um€ešWša€fr‚versl‚un‚ar‚svšWšƒ¼um€ešWša€sam‚komu‚lagi€gert€um€landamra‚višWš‚skipti€veršWši€hald‚išWš€višWš€ešWša€til€šYšeirra€stofnƒ¼ašWš€ašWš€šYšv€marki€sem€šYšašWš€hef‚ur€ekki€nei‚kvšWš€hrif€€fyr‚ir‚komu‚lag€višWš‚skipt‚anna,€eink‚um€Ļupp‚runa‚regl‚ur€sem€kvešWš‚išWš€er€€um€€samn‚ingn‚um.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ35.€gr.ó óˆĢą@ū..@ ąņ ņLand‚svšWši€šYšar€sem€samn‚ing‚ur€šYšessi€gild‚ir.ó óˆĢą+..ąSamn‚ing‚ur‚inn€tek‚ur€til€land‚svšWša€samn‚ings‚rkj‚anna.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ36.€gr.ó óˆĢą@ū..Hąņ ņBreyt‚ing‚ar.ó óˆĢą+..ąBreyt‚ing‚ar€€samn‚ingn‚um,€ašWš€šWšru€leyti€en€um€get‚ur€€3.€mgr.€27.€gr.,€sem€sam‚eigƒ¼in‚lega€nefnd‚in€sam‚šYšykk‚ir,€skulu€lagšWš‚ar€fyr‚ir€samn‚ings‚rk‚in€til€sam‚šYšykk‚is€og€šWšl‚ast€gildiĻšYšeg‚ar€ll€rki€hafa€sam‚šYšykkt€šYšr.€SamšYšykktarskj‚lum€skal€kom‚išWš€€vrslu€hj€vrslu‚ašWšƒ¼ila.€€ĢĢą@ū..8ąņ ņ37.€gr.ó óˆĢą@ū..8ąņ ņAšWš‚ild.ó óˆĢą+..ą1.€Sr‚hvert€rki,€sem€ašWš‚ild€€ašWš€Fr‚versl‚un‚ar‚sam‚tk‚um€Evr‚š;špu,€get‚ur€gerst€ašWš‚ili€ašWšĻsamn‚ingn‚um,€svo€fram‚ar‚lega€sem€sam‚eig‚in‚lega€nefnd‚in€kvešWš‚ur€ašWš€sam‚šYšykkja€ašWš‚ild€šYšess,ĻmešWš€šYšeim€kjr‚um€og€skil‚yršWš‚um€sem€sett€€kunna€ašWš€veršWša€€šYšeirri€kvršWš‚un.€AšWš‚ild‚arƒ¼skjal‚inu€skal€koma€€vrslu€hj€vrslu‚ašWš‚ila.€Ģą+..ą2.€AšWš€šYšv€er€varšWš‚ar€rki,€sem€ger‚ist€ašWš‚ili,€skal€samn‚ing‚ur‚inn€taka€gildi€€fyrsta€degiĻšYšrišWšja€mn‚ašWš‚ar€eft‚ir€ašWš€ašWš‚ild‚ar‚skjal‚inu€hef‚ur€ver‚išWš€kom‚išWš€€vrslu.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ38.€gr.ó óˆĢą@ū..Ø ąņ ņšBšr‚sgn€og€nišWš‚ur‚fell‚ing€samn‚ings‚ins.ó óˆĢą+..ą1.€Sr‚hvert€samn‚ings‚rki€get‚ur€dreg‚išWš€til€baka€ašWš‚ild€sna€ašWš€samn‚ingn‚um€mešWš€šYšv€ašWšĻtil‚kynna€šYšašWš€vrslu‚ašWš‚ila€skrif‚lega.€šBšr‚sgn€tek‚ur€gildi€sex€mn‚ušWš‚um€eft‚ir€ašWš€hn€berstĻvrslu‚ašWš‚ila.Ģą+..ą2.€Dragi€Pš;šl‚land€ašWš‚ild€sna€til€baka€fell‚ur€samn‚ing‚ur‚inn€r€gildi€šYšeg‚ar€upp‚sagn‚ar‚frestƒ¼ur‚inn€er€lišWš‚inn€og€ef€ll€EFTA-rk‚in€draga€ašWš‚ild€sna€til€baka€fell‚ur€samn‚ing‚ur‚inn€r€gildiĻeft‚ir€ašWš€sšWš‚asti€upp‚sagn‚ar‚frest‚ur‚inn€er€lišWš‚inn.€Ģą+..ą3.€Ef€EFTA-rki€dreg‚ur€til€baka€ašWš‚ild€sna€ašWš€samn‚ingn‚um€um€stofn‚un€Fr‚versl‚un‚arƒ¼sam‚taka€Evr‚š;špu€fell‚ur€ašWš‚ild€šYšess€ašWš€samn‚ingi€šYšess‚um€af€šYšeim€sk‚um€nišWš‚ur€šYšann€dag€erĻr‚sgn‚in€tek‚ur€gildi.€ĢĢą@ū..8ąņ ņ39.€gr.ó óˆĢą@ū..Hąņ ņGild‚is‚taka.ó óˆĢą+..ą1.€Samn‚ing‚ur‚inn€šWšl‚ast€gildi€1.€apr‚l€1993€gagn‚vart€samn‚ings‚rkj‚um€sem€šYš€hafa€komƒ¼išWš€full‚gild‚ing‚ar-€ešWša€stašWšfestingar‚skjlum€sn‚um€til€vrslu‚ašWš‚il‚ans,€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWš€Pš;šlƒ¼land€s€mešWš‚al€šYšeirra€rkja€sem€kom‚išWš€hafa€full‚gild‚ing‚ar-€ešWša€stašWš‚fest‚ing‚ar‚skjl‚um€snƒ¼um€€vrslu.Ģą+..ą2.€šXšeg‚ar€um€er€ašWš€ršWša€rki€sem€und‚ir‚rit‚ar€samn‚ing‚inn€og€kem‚ur€full‚gild‚ing‚ar-€ešWšaĻstašWšfest‚ingarskjali€snu€€vrslu€eft‚ir€1.€apr‚l€1993€šWšl‚ast€samn‚ing‚ur‚inn€gildi€€fyrsta€degiĻann‚ars€mn‚ašWš‚ar€eft‚ir€ašWš€skjal‚inu€hef‚ur€ver‚išWš€kom‚išWš€€vrslu€hj€vrslu‚ašWš‚ila,€ašWš€šYšv€tilƒ¼skildu€ašWš€samn‚ing‚ur‚inn€šWšlist€gildi€gagn‚vart€Pš;šl‚landi€eigi€sšWš‚ar€en€šYšann€dag.Ģą+..ą3.€Rki,€sem€und‚ir‚rit‚ar€samn‚ing‚inn,€get‚ur€šYšeg‚ar€višWš€und‚ir‚rit‚un€lšUšst€yfir€ašWš€geti€samnƒ¼ing‚ur‚inn€ekki€tek‚išWš€gildi€gagn‚vart€šYšv€1.€apr‚l€1993€muni€šYšašWš€šYšš;š€fyrst€€stašWš€beita€kvšWšƒ¼um€hans€til€bršWša‚birgšWša,€ašWš€šYšv€til‚skildu€ašWš€hann€hafi€tek‚išWš€gildi€gagn‚vart€Pš;šl‚landi.ĢĢą@ū..8ąņ ņ40.€gr.ó óˆĢą@ū..Šąņ ņVrslu‚ašWš‚ili.ó óˆĢą+..ąRk‚is‚stjš;šrn€Sv‚šYšjš;ššWš‚ar,€sem€gegn‚ir€hlut‚verki€vrslu‚ašWš‚ila,€til‚kynn‚ir€ll‚um€rkj‚um,€semĻund‚ir‚rit‚ašWš€hafa€samn‚ing‚inn€ešWša€gerst€ašWš‚il‚ar€ašWš€hon‚um,€um€af‚hend‚ingu€skjals€um€fullƒ¼gild‚ingu,€stašWš‚fest‚ingu€ešWša€ašWš‚ild,€gild‚is‚tku€samn‚ings‚ins€ešWša€nišWš‚ur‚fell‚ingu€hans€ešWša€rƒ¼sgn€samn‚ings‚rk‚is.Ģ€ĢšXšESSU€TIL€STAšVš‚FESTU€hafa€und‚ir‚rit‚ašWš‚ir,€sem€til€šYšess€hafa€fullt€um‚bošWš,€und‚ir‚rit‚ašWšĻsamn‚ing€šYšenn‚an.ĢĢGJRT€€Genf,€10.€des‚em‚ber€1992,€€einu€full‚gildu€ein‚taki€€ensku€sem€kom‚išWš€skal€Ļvrslu€hj€rk‚is‚stjš;šrn€Sv‚šYšjš;ššWš‚ar.€Vrslu‚ašWš‚ili€skal€senda€ll‚um€šWšr‚um€rkj‚um,€sem€und‚irƒ¼rita€samn‚ing‚inn€og€ger‚ast€ašWš‚il‚ar,€stašWš‚fest€af‚rit.ĢĢĢņ ņą@ū..Hąššššššššššššššššššššˆó óĢĢą+..ąšXšrj€fylgi‚skjl€voru€birt€mešWš€šYšings‚lykt‚un‚ar‚til‚lgu€šYšess‚ari€€šYšing‚skjal‚inu€(lausa‚skjalƒ¼inu).€Hr€ašWš€fram‚an€er€birt‚ur€fyrri€hluti€fskj.€I,€šYš.e.€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚ur‚inn€€s‚lensku.ĻUm€nn‚ur€fylgi‚skjl€vs‚ast€til€sam‚hljš;ššWša€gagna€€lausa‚skjal‚inu.Ģą+..ąAuk€samn‚ings‚ins€voru€prent‚ušWš€€fskj.€I€fylgi‚ggn€€s‚lensku,€višWš‚auk‚ar,€bš;šk‚an‚ir€ogĻtfl‚ur€og€€fskj.€II€bš;šk‚un€um€sam‚komu‚lag€um€fram‚kvmd€šUšm‚issa€šYštta€samn‚ings‚ins€milliĻEFTA„rkja€og€Pš;šl‚lands.Ģą+..ąš0š€fskj.€III€var€tv‚hlišWša€land‚bn‚ašWš‚ar‚samn‚ing‚ur€š0šs‚lands€og€Pš;šl‚lands,€I.€višWš‚auki€um€landƒ¼bn‚ašWš‚ar‚af‚uršWš‚ir€sem€njš;šta€toll‚fršWš‚inda€višWš€inn‚flutn‚ing€til€š0šs‚lands€og€II.€višWš‚auki€um€uppƒ¼runa‚regl‚ur;€einnig€oršWš‚send‚ing‚ar€milli€sendi‚herra€š0šs‚lands€hj€fasta‚nefnd‚inni€€Genf€og€ršWšuƒ¼neyt‚is‚stjš;šra€pš;šlska€land‚bn‚ašWš‚ar‚ršWšu‚neyt‚is‚ins.Ģą+..ąAšWš€auki€voru€€fskj.€III€€enskri€šYššUššWš‚ingu€fr‚versl‚un‚ar‚samn‚ing‚ur‚inn€milli€EFTA„rkjaĻog€Pš;šl‚lands€samt€višWš‚auk‚um,€bš;šk‚un‚um€og€tfl‚um€sama€efn‚is€og€birt€voru€€s‚lensku€mešWšĻsamn‚ingn‚um€€fskj.€I;€einnig€fskj.€II€€ensku€svo€og€tv‚hlišWša€land‚bn‚ašWš‚ar‚samn‚ing‚ur€š0šsƒ¼lands€og€Pš;šl‚lands€samt€fylgi‚ggn‚um.ĢĢ