WPC 2_ BNa ZTimes Roman3|ooC2(o\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zz7oC2(o\  PCXPz1b;,+0b\  PCPHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.j j X  1993!94. ! 1063 r fr stofnun AlYingis. 117. l?ggjafarYing. ! . ml. LET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).$a,q,$ p4 PC%  p4 PC% 2,4Z DS2Xr1r dlkar fyrir skjalaritun.tun.3ppX` hp x (#%'0*,.8135@8:6&StandardSKJALAD.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&StandardSKJALAD.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:ryggi Evr;pu yrWi aW byggja upp 1 samvinnu viW RCssland en ekki gegn Yv1. Eins yrWi R>SE aW eiga samstarf viW RCssland og nUta s)r rCssnesk hrif 1 r1kjum fyrrverandi Sov)tr1kjanna. RWherrann kvaW YaW hafa afgerandi YUWingu fyrir Sv1a og v%ntanlega NorWurl?ndin ?ll aW treysta hiW evr;pska samstarf n Yess aW nUjar varnarl1nur 1 ?ryggismlum yrWu dregnar upp. HCn kvaW Y staWreynd aW ekki hefWi veriW bundinn endi  str1WiW 1 r1kjum fyrrverandi JCg;slav1u vera til marks um aW auka Yyrfti evr;pskt samstarf fremur en draga Cr Yv1. ++Utanr1kisrWherrann lagWi herslu  nauWsyn Yess aW minnka hiW efnahagslega misr%mi sem r1kti milli borgara NorWurlanda og RCsslands. Sv1ar hefWu hug  aW auka aWstoW viW kveWin sv%Wi 1 RCsslandi, t.d. P)tursborgarsv%WiW, samsvarandi Yeirri aWstoW sem Eystrasaltsr1kjunum er veitt m.a. viW uppbyggingu l?greglu, landam%rav?rslu og strandg%slu. ++HCn lauk r%Wu sinni meW Yv1 aW segja sameiningu Evr;pu vera hiW s?gulega hlutverk vorrar kynsl;War. ++T%plega 50 YingfulltrCar og rWherrar t;ku Ytt 1 utanr1kismlaumr%Wunum en s%nski YingmaWurinn Sten Andersson, fyrrverandi utanr1kisrWherra Sv1a, talaWi Yar fyrir h?nd fors%tisnefndar NorWurlandarWs. Fyrir h?nd flokkah;ps s;s1aldem;krata talaWi norski YingmaWurinn Torbj?rn Jagland, fyrir h?nd flokkah;ps miWjumanna talaWi Knud Enggaard, fyrrverandi varnarmlarWherra Dana, fyrir h?nd flokkah;ps h%gri manna Hans Engell, fyrrverandi varnarmla- og d;msmlarWherra Dana, og fyrir h?nd flokkah;ps vinstri s;s1alista finnski YingmaWurinn Outi Ojala. Af hlfu 0slendinga t;ku Dav1W Oddsson fors%tisrWherra og Hj?rleifur Guttormsson alYingismaWur Ytt 1 umr%Wunum. ++Sten Andersson lagWi 1 r%Wu sinni herslu  hlutverk NorWurlandarWs sem vettvangs fyrir formlegt samstarf NorWurlanda um g%slu hagsmuna sinna 1 Evr;pubandalaginu en taldi aW nauWsynlegt g%ti reynst aW breyta skipulagi NorWurlandarWs Yess vegna. Hannz$(g%g%// kvaW YaW hafa veriW eWlilegt aW NorWurlandarW beindi athygli sinni s)rstaklega aW grannsv%Wunum viW Eystrasalt en benti jafnframt  aW NorWurlandarW hefWi  liWnu ri beint sj;num aW norWursv%Wunum, m.a. meW Yv1 aW halda rWstefnu um mlefni norWurheimskautssv%Wanna 1 Reykjav1k  liWnu sumri. ++Thorbj?rn Jagland lagWi herslu  nauWsyn Yess aW NorWurl?nd leituWust viW aW hafa 1 sameiningu hrif  Yr;unina 1 Evr;pu og v1saWi Yv1  bug aW Yau v%ru of sm til aW hrifa Yeirra g%tti. Hann kvaW NorWurl?nd hafa valiW mismunandi leiWir 1 utanr1kismlum Yennan ratug, en kvaW YaW jkv%tt fyrir NorWurl?ndin ?ll ef Yau sem vildu og g%tu t%kju fullan Ytt 1 st?rfum Atlantshafsbandalagsins og 1 varnarmlasamstarfi EB. Hann kvaW aWild NorWurlanda aW EB geta orWiW mikilv%ga fyrir ?ryggi Evr;pu. Landsv%Wi EB og RCsslands l%gju saman og NorWurl?nd g%tu Yv1 aukiW tengsl Vestur-Evr;pu og RCsslands sem oft hefWi haft tilhneigingu til aW einangra sig. ++Knud Enggaard varaWi viW Yv1 aW bakslag g%ti komiW 1 Y lUWr%WisYr;un sem  s)r staW 1 RCsslandi og t;k undir meW utanr1kisrWherra Sv1a um hlutverk EB til aW auka jafnv%giW 1 Evr;pu. Opnari landam%ri milli Vestur- og Austur-Evr;pu yrWu pr;fsteinn  YaW hvort viW t%kjum af alv?ru Yeirri skorun sem leiddi af breytingunum sem fylgt hefWu 1 kj?lfar hruns kommCnismans. Hann lUsti n%gju meW aW s%nski utanr1kisrWherrann hefWi lUst huga norr%nu r1kjanna  framhaldandi bandar1skum 1t?kum 1 Evr;pu 1 lj;si Yess aW AtlantshafsbandalagiW og Vestur-Evr;pusambandiW virtust vera aW n samkomulagi um samstarf um kveWin verkefni. Hann kvaW NorWurlandarW geta orWiW eWlilegan vettvang fyrir samr%mingu mismunandi sj;narmiWa um Evr;puml Yegar fleiri norr%n r1ki gengju 1 EB. ++Hans Engell kvaW evr;pskt samstarf verWa % mikilv%gara nC Yegar lok kalda str1Wsins hefWu leitt til aukins frelsis n Yess aW Yau hefWu leitt til aukins jafnv%gis. Hann benti  aW efnahagslegar og p;lit1skar umb%tur t%kju t1ma og Yv1 hefWi skapast aukiW svigrCm fyrir Yj;Wernislegar og t%kif%rissinnaWar hreyfingar 1 MiW- og Austur-Evr;pu. Hann kvaW Yv1 aukin viWskipti viW MiW- og Austur-Evr;pu mikilv%g fyrir jafnv%giW 1 lfunni. Hann taldi og mikilv%gt fyrir NorWurl?nd aW styrkur Atlantshafsbandalagsins h)ldist og hvatti til stuWnings viW till?gu h%gri manna um aW RCssar dr%gju til baka herafla sinn 1 Eistlandi og Lettlandi. ++Outi Ojala benti  mikilv%gi Yess aW ?ll r1ki Evr;pu auk Bandar1kjanna og Kanada stuWluWu aW Yv1 aW R>SE yrWi gerW aW miWst?W um g%slu ?ryggis Evr;pu. R>SE %tti aW verWa eins konar sv%Wisbundin ?ryggisstofnun  vegum SameinuWu Yj;Wanna. HCn sagWi aW Y; svo aW AtlantshafsbandalagiW hefWi kveWnu hlutverki aW gegna um jafnv%gi g%tu ?ryggisml Evr;pu ekki hv1lt  samt?kum sem v%ru beinl1nis hernaWarlegs eWlis. Xar sem teikn v%ru  lofti um aW AtlantshafsbandalagiW t%ki ekki viW nUjum aWildarr1kum n%stu r g%fist f%ri fyrir r1kisstj;rnir NorWurlanda  aW r%Wa framt1W R>SE. HCn kvaW r1kisstj;rnir NorWurlanda tala eins og YaW eina sem mli skipti v%ri aW gefa utanr1kisstefnu EB norr%na v1dd. AW s1nu mati v%ri spurningin frekar hvaWa valkostur v%ri fyrir hendi ef Yj;Wir NorWurlanda greiddu atkv%Wi gegn aWild aW EB. EWlilegast v%ri aW binda st;rveldin 1 evr;psku ?ryggisbandalagi og byggja Yannig upp ?ryggi Evr;pu meW RCsslandi en ekki  m;ti Yv1. Xv1 %tti aW styrkja R>SE og aWildarr1ki Yess %ttu aW stofna sameiginlegt ?ryggisrW sem hefWi vald til aW koma 1 veg fyrir t?k og leysa deilur. ++Dav1W Oddsson fors%tisrWherra kvaW ;vissu einkenna stand YaW sem skapast hefWi eftir lok kalda str1Wsins. X; st%Wa v%ri til nokkurrar bjartsUni v%ri standiW 1 Evr;pu varhugavert. X%r lausnir, sem einst?k r1ki eWa minnihlutah;par leituWu, g%tu veriW  kostnaW jafnv%gisins 1 ?ryggismlum Evr;pu. R1ki Vestur-Evr;pu yrWu aW skoWa vandaz$ (g%g%//Ԯml r1kjanna 1 MiW- og Austur-Evr;pu 1 v1Wara samhengi. SC siWferWisskylda hv1ldi  r1kjum Vestur-Evr;pu aW verWa viW ;skum og v%ntingum hinna nUfrjlsu r1kja en jafnframt v%ri lj;st aW ?ryggi Vestur-Evr;pu yrWi ekki tryggt  kostnaW RCsslands. Leitast Yyrfti viW aW nUta Yann styrk sem RCssland byggi yfir til hagsb;ta fyrir Evr;pu alla meW Yv1 aW styrkja tengslin milli austur- og vesturhluta hennar. Hann kvaW Y skoWun nj;ta % meira fylgis aW ?ryggi yrWi best tryggt meW CtbreiWslu lUWr%Wisins og auknum mannr)ttindum. NorWurl?nd hefWu mikiW aW bj;Wa umheiminum hvaW varWaWi reynslu og g%tu Yau Yannig lagt sitt af m?rkum til hagsb;ta fyrir komandi kynsl;Wir. ++Hj?rleifur Guttormsson minnti  Y%r breytingar sem orWiW hefWu 1 Evr;pusamstarfinu s1Wasta r, m.a. meW EES- og Maastricht-samningunum, og kvaW Maastricht-samninginn bindandi skref 1 tt aW stofnun Bandar1kja Evr;pu sem byggWu ekki  vilja Yj;Wanna sjlfra frekar en EES-samningurinn og v1saWi 1 Yv1 sambandi til Yj;Waratkv%WagreiWslnanna 1 Danm?rku og Frakklandi. Hann lUsti furWu yfir Yv1 aW Umsir r%Wumenn hefWu f%rt fram ?ryggissj;narmiW sem r?k fyrir aWild aW Vestur-Evr;pusambandinu og teldu nC helstu ;gnunina felast 1 ;vissunni um framt1W RCsslands. Hann kvaW h%ttuna frekar felast 1 Yv1 vesturevr;pska r1kjasambandi sem veriW v%ri aW mynda Yar eW YaW skipti Evr;pu  sama htt og jrntjaldiW hefWi Wur gert. R)ttara v%ri aW leggja herslu  aW styrkja R>SE. 1.2.2. ++AW loknum almennu umr%Wunum t;ku viW umr%Wur um mlefni nefndanna. Fyrir YingiW voru lagWar tv%r rWherranefndartill?gur og 32 Yingmannatill?gur. Ekki voru leyfWar munnlegar fyrirspurnir  sjlfu Yinginu. 0 framhaldi af till?gunum voru gerWar 14 samYykktir sem fylgja skUrslu Yessari sem fylgiskjal II. 1.2.3. ++Fjrlagatill?gur rWherranefndar NorWurlanda fyrir riW 1994 komu til afgreiWslu annan dag Yingsins. Upph%W tillagnanna var ;breytt fr s1Wasta ri, 650.670 millj. danskra kr;na. Skipting fjrveitinganna samkv%mt till?gunni milli samstarfssviWa var 1 samr%mi viW Y kv?rWun fors%tisrWherra NorWurlanda aW auka til muna samstarfiW  sviWi menningarmla, menntunar og v1sinda og aW kosta Y aukningu meW niWurskurWi  ?Wrum samstarfssviWum, aWallega sjvarCtvegssamstarfi, starfi Yv1 er varWaWi r)ttindi borgaranna og efnahagssamstarfi. riW 1994 skyldi Y; niWurskurWurinn ekki koma niWur  samstarfinu af fullum Yunga vegna Yess aW ;rWst?fuWum fjrveitingum fr rinu 1992, samtals aW upph%W 31 millj. danskra kr;na, yrWi skipt niWur  nokkur verkefni sem taliW var aW harWast yrWu Cti. Eftir umfj?llun um fjrlagatill?gurnar 1 landsdeildum, flokkah;pum og mlefnanefndum lagWi fjrlaga- og eftirlitsnefnd rWsins fram fyrir YingiW till?gu um aW fjrl?gin yrWu samYykkt meW Yeim breytingum aW fyrirhuguW aukning til menningarsamstarfsins yrWi l%kkuW um 7 millj. danskra kr;na sem variW yrWi til stuWnings viW samt?k fatlaWra, til samstarfs um neytendaml, byggingarml, f)lagsml og til aWgerWa gegn v1muefnaneyslu. Skiptar skoWanir voru meWal YingfulltrCa um fjrl?gin og var YaW skoWun margra aW v%nlegra hefWi veriW aW fara mun h%gar 1 sakirnar hvaW varWaWi herslubreytingarnar Y; svo aW s%st hefWi veriW  aW leggja ekki til frekari tilf%rslur. N1tjn fulltrCar t;ku Ytt 1 umr%Wunum og meWal Yeirra voru 1slensku fulltrCarnir Rannveig GuWmundsd;ttir og rni M. Mathiesen. Tillaga fjrlaganefndar var samYykkt af Yinginu og samstarfsrWherrar NorWurlanda samYykktu s1Wan  fundi strax aW Yinginu loknu fjrl?gin meW Yeim breytingum sem YingiW hafWi lagt til.z$ (g%g%//Ԍ++ 1.2.4. ++Til grundvallar umr%Wunum um atvinnuml, sem f;ru fram s1Wasta dag Yingsins, lgu fimm Yingmannatill?gur, ein fr hverjum flokkah;pi eWa nafngreindum fulltrCum viWkomandi h;ps. 0 ?llum till?gunum var hersla l?gW  aW atvinnuleysi v%ri alvarlegt og fl;kiW vandaml og s)rstaklega bent  alvarlegar afleiWingar af atvinnuleysi ungs f;lks og langvarandi atvinnuleysi. AWgerWir Y%r, sem bent var  1 till?gunum, voru 1 samr%mi viW Y%r mismunandi stj;rnmlastefnur sem flytjendur fylgdu og Yv1 ;l1kar innbyrWis. Efnahagsmlanefnd s s)r Yv1 ekki f%rt aW sameinast um till?gur til rWherranefndarinnar um beinar aWgerWir en lagWi Yess 1 staW til aW rWiW m%ltist til Yess viW rWherranefndina aW hCn legWi fram fyrir 1. mars 1994 till?gur um aWgerWir  norr%num vettvangi sem v%ru til Yess fallnar aW auka atvinnu. Nefndin benti s)rstaklega  nauWsyn Yess aW r%Wa atvinnuml  ?llum stigum b%Wi innan landanna og  alYj;Wavettvangi. Nefndin minnti 1 Yv1 sambandi  rWstefnu Y sem hCn hefWi boWaW til um efniW 11.!12. apr1l 1994. ++Hj?rleifur Guttormsson lagWi til 1 minnihlutaliti sem viWauka viW lit efnahagsmlanefndar aW NorWurlandarW m%ltist til Yess viW rWherranefndina aW hCn "TgerWi rWstafanir til aW styrkja opinbera geirann s)rstaklega  sviWi heilbrigWis- og um?nnunarmla og mennta- og menningarmla 1 Yv1 skyni aW koma 1 veg fyrir niWurskurW og fj?lga atvinnut%kif%rum, Ʒ "Tfj?lgaWi atvinnut%kif%rum  samg?ngusviWi meW Yv1 aW leggja herslu  almenningssamg?ngur  NorWurl?ndum og grannsv%Wum Yeirra, Ʒ "TgerWi rWstafanir til aW koma  samr%mdri norr%nni stefnu 1 atvinnumlum og til aW takmarka frjlst fl%Wi fjrmagns, Ʒ "TstuWlaWi aW dreifingu atvinnut%kif%ra meW styttum vinnut1ma og takmarkaWri yfirvinnu.Ʒ ++Tillaga nefndarinnar var samYykkt en minnihlutatillagan felld meW 43 atkv%Wum gegn 12. ++0 almennu umr%Wunum um atvinnuml t;ku 33 Yingmenn og rWherrar til mls. Lars P. Gammelgaard, sem talaWi fyrir h?nd efnahagsmlanefndar, benti m.a.  aW atvinnuleysi  NorWurl?ndum v%ri nC alvarlegra en YaW hefWi veriW undanfarinn ratug enda v%ru meira en millj;n NorWurlandabCar atvinnulausir. Langvarandi atvinnuleysi og atvinnuleysi ungs f;lks v%ri svo alvarlegt vandaml aW allir hugsandi menn skildu aW aWgerWir gegn atvinnuleysi hlytu aW vera forgangsverkefni yfirvalda  ?llum stigum. Hann kvaW afst?Wu nefndarinnar byggjast  Yv1 aW byrgWin  Yv1 aW leggja Yann grundv?ll, sem gl%tt g%ti atvinnul1fiW, hv1ldi fyrst og fremst  norr%nu r1kjunum hverju og einu en jafnframt v%ru samr%mdar aWgerWir  alYj;Wlegum grundvelli nauWsynlegar. Undir ?llum kringumst%Wum Yyrfti aW tryggja aW aWgerWir 1 einu landi sk?WuWu ekki ?nnur l?nd. XaW v%ri lit nefndarinnar aW  grundvelli norr%nna samninga og tengsla milli stofnana  NorWurl?ndum v%ri unnt aW gr1pa til sameiginlegra aWgerWa sem v%ru til Yess fallnar aW styrkja og undirbyggja aWgerWir r1kjanna hvers um sig. Til sl1kra aWgerWa Yyrfti norr%nt fjrmagn Y; aW auglj;st v%ri aW norr%nar aWgerWir einar s)r hefWu ekki afgerandi YUWingu fyrir atvinnustandiW  NorWurl?ndum. Hann kvaW efnahagsmlanefnd nefna fj?lmargar aWgerWir 1 nefndarliti s1nu sem raunh%ft v%ri aW rWherranefndin leggWi mat  hiW fyrsta. ++Halld;r sgr1msson, sem talaWi fyrir h?nd miWflokkanna, kvaW Ctlendingahatur geta veriW afleiWingu mikils atvinnuleysis sem sUndi best hve alvarlegt YaW v%ri. Xv1 teldi miWflokkah;purinn mikilv%gt aW gripiW v%ri til aWgerWa gegn Yv1. Hann kvaW atvinnuml hafa forgang hj ?llum norr%nu r1kisstj;rnunum, en YaW YUddi Y; ekki aW meW Yv1 v%riz$ (g%g%// vandinn leystur. NauWsynlegt v%ri aW viWurkenna, Yrtt fyrir mismunandi stj;rnmlaskoWanir, aW h)r v%ri um aW r%Wa vanda sem ekki yrWi leystur meW venjubundnum hagstj;rnaraWferWum. R1kisstj;rnir og ?nnur yfirv?ld hefWu YaW aW langt1mamarkmiWi aW koma  stofn nUjum framleiWslugreinum. Lausnin l%gi m.a. 1 auknu norr%nu samstarfi  sviWi efnahags- og atvinnumla Y; aW staWa NorWurlanda v%ri mismunandi. Norr%nt samstarf milli fyrirt%kja og ranns;kna- og menntastofnana mundi styrkja samkeppnisaWst?Wu NorWurlanda. Hann nefndi og Norr%na fjrfestingarbankann og VerkefnaCtflutningssj;Winn og aukiW samstarf um orku- og umhverfisml 1 Yessu sambandi. Hann lUsti aW lokum stuWningi viW nefndarlit efnahagsnefndar. ++Geir H. Haarde, sem talaWi fyrir h?nd flokkah;ps h%gri manna, kvaW YaW lj;st aW hagv?xtur v%ri forsenda Yess aW unnt v%ri aW minnka atvinnuleysi og v1saWi til yfirlUsinga norr%nu fors%tis- og fjrmlarWherranna fyrr 1 vikunni. NorWurl?nd g%tu hvorki hvert um sig n) sameiginlega leyst atvinnuleysisvandamlin en Yau g%tu leitaW lausna sem tengdust ?Wru alYj;Wasamstarfi, b%Wi 1 Evr;pu og innan GATTsamkomulagsins. Hann kvaW YaW vera mikilv%gt p;lit1skt markmiW aW tryggja framkv%md EES-samningsins Yannig aW samkeppni ykist og auWlindir nUttust sem best. 0 nefndarliti efnahagsmlanefndar kvaW hann vera komiW inn  YaW mikilv%gasta hvaW varWaWi Evr;pusamstarfiW en lagWi auk Yess herslu  YUWingu Yess aW gera samning Finnlands, Noregs og Sv1Yj;War viW EB Yannig aW hann yrWi g;Wur grundv?llur Yr;unar efnahagsl1fs landanna. Hann kvaW h%gri menn leggja herslu  aW samr%ma stefnu 1 vaxtamlum Evr;pu, aW fella niWur eignarskatta, auka samkeppnish%fni fyrirt%kja, l%kka tekjuskatta einstaklinga, minnka skrifr%WiW og gera sk;lakerfiW sveigjanlegra. AW lokum lUsti hann stuWningi viW nefndarlit efnahagsnefndar. ++Hj?rleifur Guttormsson, sem talaWi fyrir h?nd vinstri s;s1alista, kvaW Y r1ku herslu sem r1kisstj;rnirnar legWu  jafnv%gi 1 peningamlum hafa valdiW auknu atvinnuleysi. Frjlsara fl%Wi fjrmagnsins og aukin v?ld fj?lYj;Wlegra fyrirt%kja hefWu takmarkaW til muna m?guleika r1kjanna  aW stUra efnahagsmlum Yj;Wanna. MeWaltalsatvinnuleysist?lur upp  10,5% vinnuafls 1 EB segWu ekki nema hlfan sannleikann Yv1 atvinnuleysi ungs f;lks v%ri v1Wa mun meira og sama mli gegndi um atvinnuleysi kvenna. XaW markmiW aW koma atvinnuleysinu niWur 1 7% um aldam;t kvaW hann ekki hleitt. NokkuW breiW samstaWa v%ri um Y skoWun aW atvinnuleysiW nC %tti ekki eing?ngu r;t s1na aW rekja til almenns samdrttur heldur einnig aW miklum hluta til skipulagsbreytinga. Hins vegar v%ru skiptar skoWanir um hverjar v%ru mikilv%gustu st%Wur Yess hluta atvinnuleysisins sem v%ri vegna skipulagsbreytinga. Xessi ;l1ku sj;narmiW endurspegluWust 1 Yingmannatill?gum flokkah;panna um atvinnuml. Hann kvaW alYj;Wahyggju 1 efnahagsmlum og frjlshyggju 1 markaWsmlum vera meWal Yess sem kynni aW leiWa til st;raukins atvinnuleysis 1 heiminum, en gagnrUni  markaWshyggjuna hefWi nC aukist v1Wa 1 Evr;pu og NorWur-Amer1ku. HiW gagnst%Wa v%ri hins vegar uppi  teningnum  NorWurl?ndum n tillits til hvort h%gri flokkar eWa s;s1aldem;krat1skir flokkar v%ru Yar viW v?ld og Yetta endurspeglaWist 1 nefndarliti efnahagsnefndar. 0 lj;si Yess aW EES- og Maastricht-samningarnir v%ru aW ganga 1 gildi v%ri ekki von aW skoWanir vinstri s;s1alista um mikilv%gi Yess aW Yj;Wr1kin h)ldu stj;rn efnahagsmla nytu fylgis. X; aW vinstri s;s1alistar hefWu taliW %skilegra aW fastar hefWi veriW kveWiW aW orWi 1 till?gu efnahagsmlanefndar kvaW hann Y styWja till?guna en s)rlit hans v%ri viWauki viW hana. ++Sighvatur Bj?rgvinsson, samstarfsrWherra NorWurlanda, lUsti Yeim breytingum sem orWiW hefWu  atvinnustandinu  0slandi s1Wan  str1Wsrunum og kvaW atvinnuleysiW hafa veriW orWiW 5% s1WastliWiW vor. XaW hefWi veriW komiW niWur 1 3,5% 1 haust vegna opinz$ (g%g%//Ԯberra aWgerWa en meWaltal rsins 1993 yrWi 4!4,5%. SpW v%ri m;ta atvinnuleysi n%sta r Y; aW takmarkanir  fiskveiWum yrWu meiri en riW Wur Yv1 aW efnahagshorfur v%ru aW ?Wru leyti g;War, raungengi kr;nunnar lgt og vextir l%kkandi. Auk Yess v%ri bCist viW aW EES-samningurinn hefWi jkv%W hrif  efnahagsl1fiW. XaW breytti Y; engu um Y herslu sem l?gW v%ri  norr%nt samstarf, en samstarfiW  menntamla- og ranns;knasviWi og um nUsk?pun v%ru afar YUWingarmiklir Y%ttir 1 barttunni viW atvinnuleysiW. ++Sigr1Wur A. X;rWard;ttir kvaW atvinnumlin vera 1 brennidepli ekki bara  NorWurl?ndum og 1 Evr;pu enda hefWu Yau afgerandi YUWingu fyrir velferW Yj;Wanna. NorWurl?nd hefWu byggt upp sterkt og dUrt velferWarkerfi sem einkenndist af ?ryggi fyrir borgarana en einnig af hum sk?ttum sem legWust  einstaklinga og atvinnufyrirt%ki. NauWsynlegt v%ri aW l%kka skatta, auka valddreifingu, minnka umfang hins opinbera, auka nUsk?pun 1 atvinnul1finu og gefa atvinnufyrirt%kjunum t%kif%ri  aW bl;mstra. Xannig mundi atvinnut%kif%rum fj?lga. EES-samningnum fylgdi aukiW frelsi 1 viWskiptum og aukin samkeppnish%fni fyrir norr%n fyrirt%ki  Evr;pumarkaWi. ++Til aW auka nUsk?pun 1 atvinnul1finu v%ri nauWsynlegt aW leggja herslu  fjrfestingar 1 ranns;kna- og Yr;unarst?rfum til aW auka samkeppnisf%rni fyrirt%kjanna. Auk Yess Yyrfti aW koma til eftir- og endurmenntun en t%kniYr;un v%ri svo hr?W aW menntun yrWi mun fyrr Crelt en Wur. : 82.0SLANDSDEILD NORVURLANDARVS 2.1.Kj?r fulltrCa 1 0slandsdeild og fastanefndir NorWurlandarWs. ++3. n;vember 1992 kaus AlYingi eftirtalda Yingmenn til setu 1 NorWurlandarWi til eins rs: Geir H. Haarde, Rannveigu GuWmundsd;ttur, rna M. Mathiesen, Sigr1Wi A. X;rWard;ttur, Halld;r sgr1msson, Hj?rleif Guttormsson og Krist1nu Einarsd;ttur. Varamenn voru kosnir: Sturla B?Wvarsson, Karl Steinar GuWnason, rni Johnsen, Ingi Bj?rn Albertsson, ValgerWur Sverrisd;ttir, Svavar Gestsson og Ingibj?rg S;lrCn G1slad;ttir.  fundi 1 0slandsdeild Yann sama dag skipti deildin Yannig meW s)r verkum aW Halld;r sgr1msson var kosinn formaWur og tilnefndur 1 fors%tisnefnd NorWurlandarWs og endurkosinn 1 laganefnd, Geir H. Haarde var kosinn varaformaWur deildarinnar og tilnefndur 1 fors%tisnefnd, Rannveig GuWmundsd;ttir var endurkosin 1 menningarmlanefnd, rni M. Mathiesen var endurkosinn 1 fjrlaganefnd og tilnefndur 1 ritstj;rnarnefnd t1maritsins Nordisk Kontakt, Sigr1Wur A. X;rWard;ttir var endurkosin 1 f)lagsmlanefnd, Hj?rleifur Guttormsson var endurkosinn 1 efnahagsmlanefnd og Krist1n Einarsd;ttir var endurkosin 1 umhverfismlanefnd og tilnefnd 1 ritstj;rnarnefnd t1maritsins Nordisk Kontakt. ++ NorWurlandarWsYinginu 1 :sl; 2. mars 1993 var kosiW 1 trCnaWarst?Wur 1 samr%mi viW framangreindar tilnefningar 0slandsdeildar. Einnig var Rannveig GuWmundsd;ttir endurkosin formaWur menningarmlanefndar, Hj?rleifur Guttormsson endurkosinn 1 kj?rnefnd og Geir H. Haarde kosinn 1 eftirlitsnefnd Norr%na fjrfestingarbankans fyrir t1mabiliW fr ma1 1993 til apr1l 1995. ++28. september 1993 tilnefndi flokkah;pur vinstri s;s1alista Hj?rleif Guttormsson 1 fors%tisnefnd 1 staW Tora Aasland Haug sem h%tti  norska Yinginu aW afloknum Yingkosningum Yar 1 september 1993. ++18. desember kaus AlYingi s?mu menn til setu 1 NorWurlandarWi n%sta starfsr. SC breyting var gerW aW 1 staW Karls Steinars GuWnasonar var Petr1na Baldursd;ttir kosin varamaWur 1 rWinu.z$ (g%g%//Ԍ 2.2.St?rf 0slandsdeildar NorWurlandarWs ++0slandsdeild NorWurlandarWs h)lt t1u fundi  starfsrinu. 2.2.1. ++0 tengslum viW 42. Ying rWsins 1 :sl; tti deildin fund meW fulltrCum Yeirra 1slensku ungliWa stj;rnmlaflokkanna sem s;ttu YingiW.  fundinum var r%tt um Yau ml sem ungliWarnir vildu aW hersla yrWi l?gW  1 norr%nu samstarfi og lokalyktun NorWurlandarWsYings %skunnar sem haldiW var dagana fyrir YingiW var kynnt. :lafur G. Einarsson menntamlarWherra sat fundinn. 2.2.2. ++0 jCn1 1993 tti deildin fund meW EiWi GuWnasyni, Yverandi samstarfsrWherra NorWurlanda, Yar sem norr%nu fjrlagatill?gurnar fyrir 1994 voru til umr%Wu. Af hlfu 0slandsdeildar var lUst hyggjum vegna Yess niWurskurWar  norr%nu samstarfi  atvinnumla- og ranns;knasviWi sem l1klega mundi leiWa af fyrirhugaWri aukningu samstarfsins  menningarsviWi. Um norr%nu fjrlagatill?gurnar var auk Yess fjallaW  flestum fundum deildarinnar fram aW 43. Yingi rWsins 1 Mar1uh?fn Yar sem till?gurnar voru bornar undir atkv%Wi. 2.2.3. ++Dagana 16. og 17. gCst var haldin 1 Hsk;lab1;i 1 Reykjav1k  vegum fors%tisnefndar NorWurlandarWs fj?lYj;Wleg YingmannarWstefna um Yr;un og vernd norWurheimskautssv%Wisins. RWstefnan var haldin 1 samr%mi viW kv?rWun NorWurlandarWs  grundvelli till?gu fr Halld;ri sgr1mssyni. Hana s;ttu u.Y.b. 60 fulltrCar fr t1u Yj;WYingum auk fulltrCa alYj;Wlegra stofnana, emb%ttismanna og fr)ttamanna. Efnislegur undirbCningur rWstefnunnar var  hendi vinnuh;ps sem 1 ttu s%ti fimm Yingmenn en framkv%mdin og undirbCningur rWstefnuhaldsins var  hendi skrifstofu 0slandsdeildar. ++Deildin h)lt sameiginlegan undirbCningsfund meW Yeim fulltrCum sem s;ttu rWstefnuna sem fulltrCar AlYingis. ++ rWstefnunni var samYykkt lokaskjal meW skorunum til viWkomandi r1kisstj;rna um Crb%tur  sviWi umhverfis- og Yr;unarmla. LokaskjaliW fylgir skUrslu Yessari sem fylgiskjal IV. ++Jafnframt var kveWiW aW stofna fasta Yingmannanefnd til aW fylgja eftir lyktunum Yingsins og meta nauWsyn framhaldandi samstarfs. Halld;ri sgr1mssyni var s1War af fors%tisnefnd NorWurlandarWs faliW aW vera Yar 1 forsvari. Kanad1sku YingfulltrCarnir buWust til Yess 1 lok rWstefnunnar aW halda n%stu rWstefnu um mlefni norWurheimskautssv%Wisins. ++0 framhaldi mls Yessa lagWi Hj?rleifur Guttormsson fram 1 NorWurlandarWi tv%r till?gur um umhverfisvernd og aWgerWir gegn kjarnorkuv  norWursl;W. X%r koma v%ntanlega til umfj?llunar  44. Yingi rWsins 1 Stokkh;lmi. 2.2.4. ++Norr%nir fr)ttamannastyrkir voru  rinu veittir fj;rum 1slenskum fr)ttam?nnum. Samanlagt var styrkupph%Win jafnvirWi 75.000 s%nskra kr;na. 0slandsdeild kvaW aW eftirgreindir fr)ttamenn hlytu styrki: gCst X;r rnason, Bj?rg rnad;ttir, Karl GarWarson og Sigurj;n MagnCs Egilsson. 2.2.5.z$(g%g%//Ԍ++riW 1992 var kveWiW aW veita Yingm?nnum fr Eystrasaltsr1kjunum, P;llandi og RCsslandi norr%na styrki til aW heims%kja NorWurl?nd og kynna s)r framkv%md lUWr%Wis og Yingr%Wis og auka viW faglega Yekkingu s1na.  rinu 1993 heims;ttu fj;rir Yingmenn 0sland. %tlaW er aW 25 Yingmenn heims%ki NorWurl?nd 1994 1 fimm h;pum og aW tveir h;panna heims%ki 0sland. Xau mlefni, sem s)rstaklega verWa kynnt h)r  landi, eru sjlfsstj;rn sveitarf)laga, vinnumarkaWsmlefni, neytendaml og efnahagsml. 2.2.6. ++ fundi 0slandsdeildar  starfsrinu meW formanni stj;rnar Norr%na f)lagsins og framkv%mdastj;rn Yess var r%tt um Yingmannatill?gu Y sem samYykkt var  42. Yingi rWsins 1 :sl; og nefnd hefur veriW NORDLIV, en 1 till?gunni er gert rW fyrir Yttt?ku Norr%nu f)laganna 1 framkv%md kveWinna verkefna. FulltrCar 1 0slandsdeild lUstu stuWningi viW Yttt?ku Norr%nu f)laganna 1 framkv%mdinni. 2.2.7. ++Kj?rnefnd NorWurlandarWs var faliW  starfsrinu aW leggja fyrir fors%tisnefnd rWsins till?gur um nUjar starfsreglur sem leggja skyldi til grundvallar till?gum kj?rnefndar um kj?r 1 trCnaWarst?Wur 1 rWinu. 0slandsdeild fylgdist meW Yessum st?rfum gegnum fulltrCa sinn Yar, Hj?rleif Guttormsson, enda voru til umr%Wu 1 kj?rnefnd till?gur um aW fella niWur kv%Wi 1 starfsreglum kj?rnefndar um aW skipaW skuli Yannig 1 formannsst?Wur 1 fastanefndum rWsins aW formenn k%mu fr landsdeildunum ?llum, en 0slandsdeild hefur lagt herslu  jafnan r)tt landsdeildanna 1 Yessu tilliti sem ?Wru. FormaWur kj?rnefndar skilaWi till?gum s1num til fors%tisnefndar sem t;k  fundi s1num 1 desember 1993 kv?rWun um nUjar reglur. Samkv%mt Yeim er r)ttur landsdeildanna til aW f a.m.k. eina formannsst?Wu bundinn 1 reglunum jafnframt Yv1 sem kj?rnefnd f%r sjlfst%Wan r)tt til aW tilnefna 1 trCnaWarst?Wur, en Yann r)tt h?fWu 1 raun bara landsdeildirnar Wur. Sigr1Wur A. X;rWard;ttir varW fulltrCi flokkah;ps h%gri manna 1 kj?rnefndinni 27. janCar 1994. 2.2.8. ++0 tilefni Yess aW Snj;laug :lafsd;ttir, ritari og skrifstofustj;ri 0slandsdeildar, sagWi  starfsrinu st?Wu sinni lausri fr ram;tum 1993!94 var staWa forst?Wumanns skrifstofu deildarinnar auglUst laus til ums;knar. Um st?Wuna brust 42 ums;knir og  fundi s1num 4. n;vember kvaW deildin aW rWa El1nu Flygenring l?gfr%Wing til aW gegna st?Wu forst?Wumanns. HCn h;f st?rf 1. febrCar 1994. I 63.STARFSEMI NEFNDA NORVURLANDARVS 3.1.Fors%tisnefnd. ++Forseti NorWurlandarWs er Jan P. Syse, en hann t;k viW af Illka Suominen  Yingi NorWurlandarWs 1 :sl; 1 mars 1993. FulltrCar 0slandsdeildar 1 fors%tisnefnd eru Halld;r sgr1msson og Geir H. Haarde, en Hj?rleifur Guttormsson t;k s%ti 1 nefndinni  vegum flokkah;ps vinstri s;s1alista 26. okt;ber 1993. ++Fors%tisnefnd h)lt 10 fundi  rinu. Nefndin h)lt fundi meW fors%tisrWherrum NorWurlandanna 1 sambandi viW Ying rWsins 1. mars 1 :sl; og 8. n;vember 1 Mar1uh?fn. Efni fundarins 1 :sl; var staWan 1 EES-samningunum, samstarf viW Eystrasaltsr1kin og NorWvestur-RCssland samt atvinnumlum. 0 Mar1uh?fn var m.a. r%tt um st?Wuna 1 aWildarviWz$(g%g%//Ԯr%Wunum viW EB, sj;nvarpssamvinnu r1kjanna, atvinnuml og hlut Sama 1 starfi NorWurlandarWs. Forseti NorWurlandarWs h)lt einn fund meW nefndarform?nnum og s)rstakan fund meW form?nnum flokkah;panna um afgreiWslu norr%nu fjrlaganna og um virka formennsku hj rWinu. ++Skipulagsml og aukin v?ld NorWurlandarWs til hrifa  norr%nu fjrl?gin samt alYj;Wlegum samskiptum einkenndu st?rf fors%tisnefndar NorWurlandarWs  rinu. 3.1.1. ++Fj?lYj;Wleg YingmannarWstefna  vegum fors%tisnefndar um samstarf og mlefni heimskautssv%Wisins var haldin  0slandi 16.!17. gCst 1993. RWstefnan var haldin 1 samr%mi viW samYykkt sem gerW var  40. Yingi rWsins aW frumkv%Wi Halld;rs sgr1mssonar. Fr%Wimenn og s)rfr%Wingar l?gWu fram g?gn fyrir rWstefnuna um Yau s)rst?ku mlefni sem rWstefnan fjallaWi um, en YaW voru aWallega umhverfisml og Yr;un atvinnumla  sv%Winu, staWa frumbyggja sv%Wisins, ?ryggis- og varnarml  heimskautssv%Winu og stofnun formlegs samstarfs milli Yj;Wa heimskautssv%Wisins. S)rstakt lokaskjal rWstefnunnar var sent til r1kisstj;rna viWkomandi landa, fskj. IV. S)rst?k Yingmannanefnd meW Yingm?nnum fr Yeim r1kjum sem s;ttu rWstefnuna var stofnuW til aW YrUsta  aW lokasamYykktinni verWi fylgt eftir. AW rWstefnunni var gerWur mj?g g;Wur r;mur, b%Wi hvaW varWar faglegt og p;lit1skt innihald og j;k hCn huga manna  mlefnum heimskautssv%Wisins innan ramma norr%nnar samvinnu, sj einnig 2.2.3. 3.1.2. ++0 mars gerWi fors%tisnefnd samYykkt um framt1Warverkefni rWsins og byrgW landanna  aW fylgja eftir mlum innan NorWurlandarWs. 0 samYykktinni var kveWiW aW mikilv%gustu samstarfssviW rWsins v%ru: menningar- og menntaml, ranns;knir, umhverfisml, r)ttindi borgaranna, fjrhagsml, fiskveiWar og lagaleg mlefni. Xar aW auki voru atvinnumlin og atvinnuleysi samt utanr1kis- og ?ryggismlum kveWin sem forgangsmlefni. Fors%tisnefnd s ekki Y?rf  aW breyta samsetningu rWsins eWa nefndum, en fjrlaganefnd rWsins var fengin s)rst?k byrgW  Evr;pumlefnum. Landsdeildum rWsins var upplagt aW fylgja betur eftir mlefnum sem fjallaW hefur veriW um 1 rWinu meW Yv1 m.a. aW krefja rWherra svara um til hvaWa aWgerWa hefWi veriW gripiW 1 Yeim tilgangi aW verWa viW samYykktum rWsins. Auk Yess kvaW fors%tisnefnd aW bj;Wa norr%nu utanr1kisrWherrunum rlega til haustYings til Yess aW flytja skUrslu um utanr1kis- og ?ryggisml sem grundv?ll umr%Wnanna Yar. 3.1.3. ++0 byrjun rsins var gerW athugun  Yeim m?guleika aW sameina skrifstofur fors%tisnefndar NorWurlandarWs og norr%nu rWherranefndarinnar. Fors%tisnefnd komst aW Yeirri niWurst?Wu aW Yessi sameining v%ri ekki t1mab%r. 0 framhaldi af Yv1 kvaW fors%tisnefnd aW gera Cttekt  skipulagi og vinnuhttum  fors%tisnefndarskrifstofunni.  grundvelli Yeirrar Cttektar kvaW fors%tisnefnd aW leggja til breytingar  skipulagi skrifstofunnar og m?nnun 1 Yv1 skyni aW b%ta forsendur fyrir gerW Cttekta, nUrri upplUsingastefnu og betri stj;rnun skrifstofunnar. 3.1.4. ++Fors%tisnefnd tti 1 mars fund meW fulltrCum fr Evr;puYinginu Yar sem gerW var grein fyrir Yeim mlefnum sem v%ru  d?finni og aWildarviWr%Wunum. Fors%tisnefndinz$(g%g%// hitti s)rstaklega aW mli danska fulltrCann 1 framkv%mdanefnd EB, Henning Christophersen. 3.1.5. ++ rinu var  ?llum NorWurl?ndunum tekiW  m;ti Yingm?nnum fr Eystrasaltsr1kjunum, P;llandi og RCsslandi samkv%mt kv?rWunum fors%tisnefndar, en Yingm?nnunum er meW Yv1 gefinn kostur  aW kynna s)r lUWr%Wi og Yingr%Wi  NorWurl?ndunum og auka faglega Yekkingu s1na, sj 2.2.5. 3.2.Laganefnd. ++S%nski YingmaWurinn Hans Nyhage er formaWur nefndarinnar, en Halld;r sgr1msson er 1slenski fulltrCinn 1 nefndinni. ++Laganefnd h)lt fimm fundi  rinu og Yar aW auki fund meW jafnr)ttisrWherrum landanna. Nefndinni gafst kostur  aW hitta Yingmenn fr Eystrasaltsr1kjunum 1 tengslum viW Ying rWsins 1 :sl;. ++0 janCar var haldinn fundur meW rWherrum Yeim er fara meW jafnr)ttisml. Var Yar r%tt um samstarfs%tlunina um jafnr)ttisml og fyrirhugaWa norr%na kvennarWstefnu, ?Nordisk Forum , 1 "bo 1994. 3.2.1. ++Nefndin hafWi til umfj?llunar  rinu rWherranefndartill?gu til breytinga  samstarfssamningi NorWurlandanna, Helsingfors-samningnum, 1 Y veru aW utanr1kismlefni eru tekin inn 1 samninginn, fors%tisrWherrar eru gerWir byrgir fyrir yfirstj;rn NorWurlandasamstarfsins og NorWurlandarW getur breytt forgangsr?W 1 fjrlagatill?gum rWherranefndarinnar innan fjrlagarammans. Tillagan var samYykkt  Yinginu 1 :sl; 1 mars. Laganefndin ;skaWi 1 sinni litsgerW eftir aW rWherranefndinni yrWi gert skylt aW fylgja eftir till?gum rWsins um forgangsr?Wun verkefna innan fjrlagarammans. Xessu breytti nefndin  n%sta Yingfundi eftir andst?Wu YingfulltrCa viW fyrri till?guna. 3.2.2. ++RWherranefndartillaga, sem laganefndin hafWi fjallaW um, um starfs%tlun norr%nnar lagasetningarsamvinnu var einnig samYykkt  Yinginu 1 mars, en 1 henni felst nU samstarfs%tlun um norr%nt l?ggjafarsamstarf til fimm ra Yar sem rWherranefndinni er gert aW hafa norr%nt frumkv%Wi um lagasetningu og ekki eing?ngu fylgja lagasetningum EB. Enn fremur var rWherranefndinni faliW aW kanna hvort Eystrasaltsr1kin g%tu notiW g;Ws af Yessari samvinnu. 3.2.3. ++Nefndin fjallaWi enn fremur um norr%na samstarfs%tlun um g%Wi matv%la sem samYykkt var  Yinginu 1 mars 1 :sl; Yar sem upplUsingar til neytaendans og heilsa borgaranna, samt g%Wum matv%la, voru hafWar 1 hvegum. 3.2.4. ++ Yinginu 1 Mar1uh?fn var samYykkt samstarfs%tlun um neytendamlefni, en nefndin hafWi Y till?gu til umfj?llunar. MarkmiW hennar er m.a. YaW aW hafa hrif  Yr;un Yeirra mla innan Evr;pubandalagsins. z$(g%g%//Ԍ3.2.5. ++Mlefni Sama voru  dagskr laganefndar  rinu. SamarWiW hafWi fariW Yess  leit aW Samar fengju aWild sem fullgildir fulltrCar 1 NorWurlandarWi. FulltrCar laganefndar stu fund fors%tisnefndar NorWurlandarWs meW fulltrCum SamaYinganna. Xar voru menn sammla um aW samvinna viW fulltrCa Sama 1 NorWurlandasamstarfi hefWi aukist  sl. 10 rum og aW framhaldandi jkv%W Yr;un 1 Yeim efnum v%ri nauWsynleg. ++Laganefnd heims;tti EB-d;mst;linn 1 LCxemborg og framkv%mdanefnd EB 1 Brussel 1 mars. 3.3. Menningarmlanefnd . ++FormaWur menningarmlanefndar og jafnframt eini 1slenski fulltrCinn 1 nefndinni er Rannveig GuWmundsd;ttir. ++Nefndin h)lt tta fundi  rinu og auk Yess samrWsfundi meW rWherrum menningar- og menntamla 1 janCar, jCn1 og n;vember, en Yann fund sat einnig stj;rn Norr%na menningarsj;Wsins. 3.3.1. ++Framt1W norr%na menningarsamstarfsins var fastur liWur  dagskr nefndarinnar allt riW vegna Yeirrar kv?rWunar fors%tisrWherra NorWurlandanna aW veita menningar- og menntamlasamstarfinu forgang innan NorWurlandasamstarfsins. Stefnt er aW Yv1 aW 1 fjrl?gum rsins 1996 skuli helmingur fjrveitinganna renna til Yessara mlaflokka. 0 framhaldi af kv?rWuninni setti rWherranefndin fram till?gu um framt1Warskipan menningar-, mennta- og ranns;knasamstarfsins. ++Nefndin fylgdist niW meW till?gugerWinni, m.a. gegnum samrWsfundi meW rWherrunum. RWherranefndartillagan var samYykkt  Yinginu 1 :sl;. Nefndin taldi till?guna samsvara aW miklu leyti forgangsr?Wun verkefna hj nefndinni sjlfri en hefWi ;skaW eftir kveWnari till?gum  vissum sviWum. Einkum ;skaWi nefndin eftir auknum metnaWi varWandi sj;nvarpssamvinnu NorWurlanda. Nefndin taldi st;raukningu  nemendaskiptum vera forsendu Yess aW tungumlaerfiWleikar minnkuWu og Yekking  menningu annarra NorWurlandaYj;Wa ykist. Nms- og starfsskipti milli landanna fyrir Y sem starfa viW menningarml Yyrftu aW aukast. Norr%ni menningarsj;Wurinn hefur lengi veriW forgangsverkefni hj nefndinni, en hCn taldi nauWsynlegt aW eiga %t1W fulltrCa 1 stj;rn sj;Wsins. Frjlsan aWgang aW sk;lum og gagnkv%ma viWurkenningu  pr;fum taldi nefndin forsendu Yess aW NorWurl?ndin mynduWu eitt menntamlasv%Wi. UpplUsingar um Y%r %tlanir og verkefni, sem 1 gangi eru, Yyrftu aW st;raukast. VarWandi skiptingu rWherranefndar menningar- og menntamla 1 tv%r rWherranefndir lUsti nefndin yfir hyggjum af Yv1 aW hCn leiddi til Yess aW kveWin mlefni, sem v%ru  m?rkum starfssviWa beggja rWherranefndanna, yrWu Ct undan. 3.3.2. ++Nefndin fjallaWi einnig um rWherranefndartill?gu sem samYykkt var  :sl;arYinginu um breytingu  skipulagi og fjrm?gnun stofnana  sviWi menningar, menntamla og ranns;kna. Xar var lagt til aW nokkrar stofnanir og samstarfsnefndir, einkum  sviWi ranns;kna, fengju ekki beinan fjrstuWning 1 fjrl?gum rWherranefndarinnar fr og meW rinu 1994. Tv%r stofnanir skyldu missa fastan fjrstuWning sinn meW t1manum. Nefndin leit mikilv%gt aW starfsemi norr%nna stofnana v%ri athuguW meW j?fnu millibili, en ;skaWi eftir aW rWherranefndin gerWi grein fyrir hvernig Yeim stofnunum og nefndum, er s%kjaz$(g%g%// Yyrftu um styrki  hinum frjlsa markaWi, mundi vegna og aW starfsemi samstarfsnefndar um l%knisfr%Wiranns;knir  heimskautssv%Wum skyldi tryggW ?nnur fjrhagsaWstoW Wur en hCn yrWi svipt beinum fjrframl?gum rWherranefndarinnar. 3.3.3. ++%tlanir Norr%na ranns;knarWsins (Nordiska forskningspolitiska r#det) 1993!1995 voru einnig samYykktar 1 formi rWherranefndartill?gu  Yingi rWsins 1 :sl;. Xar lagWi nefndin til aW ranns;knarWiW gerWi Cttekt  Yv1 hvaWa YUWingu EES-samningarnir hafa fyrir norr%nt ranns;knasamstarf. Auk Yess m%lti nefndin meW Yv1 aW ranns;knarWiW legWi fram yfirlit yfir starfsemi s1na fr upphafi, g%fi Ct fr)ttabr)f um ranns;knir  NorWurl?ndum og aW rWiW st%Wi fyrir nUju norr%nu ranns;knarverkefni. 3.3.4. ++Menningarmlanefndin fjallaWi um tv%r Yingmannatill?gur sem samYykktar voru  Yinginu 1 :sl; um aukinn norr%nan Ytt 1 kennslu%tlunum og um framkv%md NORDLIV-verkefnisins  runum 1995!1997, en um Yessar till?gur var fjallaW sameiginlega. Nefndin fjallaWi einnig um Yingmannatill?gu um stofnun norr%nnar upplUsingaskrifstofu 1 Flensborg, en henni var v1saW fr. 3.3.5. ++ Yinginu 1 Mar1uh?fn voru samYykktar tv%r Yingmannatill?gur sem nefndin hafWi haft til umfj?llunar; um samvinnu um aWgerWir gegn les- og skrifblindu og um norr%nt tak gegn Ctlendingahatri. Tveimur ?Wrum Yingmannatill?gum sem nefndin hafWi fjallaW um var v1saW fr; um samnorr%na ranns;kn  smskammtal%kningum og um stofnun umhverfisstofnunar 1 Rantasalmi. ++Menningarmlanefndin studdi fjrlagatill?gur rWherranefndarinnar  Yinginu 1 Mar1uh?fn, en rWiW lagWist gegn Yeim aW hluta til og lagWi til breytingar, sj kafla 1.2.3 um meWferW fjrlaga. 3.3.6. ++Innan menningarmlanefndarinnar starfa Yr1r vinnuh;par um alYj;Wamlefni: Tengsl viW EB-YingiW, tengsl viW Evr;purWiW og tengsl viW Eystrasaltsr1kin. EB-vinnuh;purinn efndi til rWstefnu 1 F%reyjum 1 ma1 um samstarf NorWurlanda og EB  sviWi menningar- og menntamla Yar sem fulltrCum menningarmlanefnda Yj;WYinga landanna var boWiW. H;purinn heims;tti Brussel og hliWst%Wa nefnd Yar 1 janCar og efndi til heyrnarfundar 1 okt;ber um opinberan aWgang aW skj?lum 1 EB. Eystrasaltsh;purinn hitti frammmenn menningarmla 1 Gautaborg 1 september. 0 desember var haldinn fundur h;psins meW fulltrCum menningarmlanefndar EystrasaltsrWsins Yar sem fjallaW var um hugsanlegt framt1Warsamstarf. Evr;purWsh;purinn tti fund meW hliWst%Wri nefnd 1 Strassborg 1 september og heims;tti Y ?European Youth Center . Tveir s1Wastnefndu vinnuh;parnir h)ldu sameiginlegan fund 1 Mar1uh?fn 1 n;vember og kvWu Yar aW standa sameiginlega aW rWstefnu fyrir menningarmlaYingmenn 1 Eystrasaltsl?ndunum og Evr;purWinu. ++ 3.4.F)lagsmlanefnd. ++S%nski YingmaWurinn Lena >hrsvik er formaWur nefndarinnar. Af 0slands hlfu situr Yar Sigr1Wur A. X;rWard;ttir. ++Nefndin h)lt sex reglulega fundi  starfsrinu, auk eins fundar meW atvinnumlarWz$(g%g%//Ԯherrum og annars meW f)lags- og heilbrigWismlarWherrum NorWurlanda. Nefndin st;W fyrir nmsstefnu um um?nnun eldri borgara og h)lt samrWsfund meW fulltrCum norr%nna ?ryrkjabandalaga. ++Helstu mlefni, sem nefndin fjallaWi um, voru atvinnuml, hCsn%Wisml, f)lags- og heilbrigWisml, auk alYj;Wlegra samskipta. 3.4.1. ++Atvinnuml meW s)rst?ku tilliti til atvinnuleysis ungs f;lks og innflytjenda voru aWalefni fundar nefndarinnar meW atvinnumlarWherrum landanna.  vegum nefndarinnar starfar vinnuh;pur um atvinnuml ungs f;lks. Nefndin leggur herslu  aW sC norr%na afstaWa, sem tekin hefur veriW um stefnu 1 atvinnumlum og um vinnur)ttarmlefni, verWi virt 1 EES-samstarfinu. XaW er lit nefndarinnar aW atvinnuleysiW verWi ekki minnkaW til muna meW opinberum aWgerWum nema t1mabundiW, en aukinn hagv?xtur hefWi aW sjlfs?gWu jkv%W hrif. 3.4.2. ++Norr%n samstarfs%tlun  sviWi byggingar- og hCsn%Wismla gildir fyrir rin 1992! 1996 en Yetta samstarf fellur ekki innan Yess ramma sem fors%tisrWherrar landanna hafa kveWiW aW veita forgang n%stu r. Xv1 st;W til aW draga inn allar fjrveitingar til ranns;kna og annarra verkefna  Yessu sviWi n%stu r en viW meWferW NorWurlandarWs  fjrl?gunum varW Yv1 komiW til leiWar aW 3 millj. danskra kr;na verWur variW til Yessara mla 1994. HvaW verWur eftir YaW er hins vegar ;rWiW. 3.4.3. ++Nefndin leggur herslu  aW rWherranefndin taki  nU til viW endurskoWun  samstarfs%tlun um f)lags- og heilbrigWisml. Eftir fund nefndarinnar meW f)lags- og heilbrigWisrWherrunum er bCist viW rWherranefndartill?gu um YaW samstarf haustiW 1994. Nefndin telur barnasttmla SameinuWu Yj;Wanna mikilv%gan 1 barttunni fyrir r)ttindum barna og fulltrCar 1 nefndinni hafa Yv1 lagt fram Yingmannatill?gu um hvernig koma megi Yv1 til leiWar aW kv%Wum samningsins verWi fylgt. Mlefni er varWa eldri borgara eru og mikilv%g samstarfsverkefni aW mati nefndarinnar og Yv1 st;W nefndin aW rWstefnu um Yau 1 samstarfi viW norr%nu rWherranefndina 1 Bergen haustiW 1993. Var Yar m.a. fjallaW um breytilegan eftirlaunaaldur, hvort vista %tti gamalt f;lk  stofnunum eWa ekki og um Y?rf  samst?Wu milli ;l1kra aldursh;pa 1 Yj;Wf)laginu. ++FulltrCar 1 nefndinni hafa lagt til aW rWherranefndin geri samstarfs%tlun um aWgerWir gegn f1kniefnaneyslu vegna Yeirrar aukningar sem orWiW hefur  henni  NorWurl?ndum undanfariW. Nefndin telur og nauWsynlegt aW fjalla  norr%num vettvangi um aWgerWir gegn ;l?glegri og st%Wulausri horm;naneyslu. Bann viW innflutningi sl1kra efna telur nefndin eWlilegt upphaf aWgerWa af hlfu norr%nu r1kisstj;rnanna. ++Nefndin leggur og r1ka herslu  mlefni fatlaWra og telur aW tak Yurfi til aW koma 1 Yv1 skyni aW uppfylla markmiW norr%nu samstarfs%tlunarinnar fr 1991 um fullkomna Yttt?ku fatlaWra 1 Yj;Wf)laginu og fullt jafnr)tti Yeim til handa. ++Ranns;knir  fengisvandanum og Yeim kostnaWi sem af honum hlUst fyrir Yj;Wf)lagiW eru og meWal Yess sem nefndin telur mikilv%gt aW eiga um norr%nt samstarf. 3.4.4. ++FormaWur nefndarinnar sat aW vanda vinnumlarWstefnu ILO 1 Genf 1 jCn1 1993. z$(g%g%//Ԍ++Nefndin stofnaWi  starfsrinu Yrj vinnuh;pa til aW sinna Evr;pumlunum, mlefnum varWandi SameinuWu Yj;Wirnar og Eystrasalts- og Austur-Evr;pur1ki. Vinnuh;parnir munu leggja aWalherslu  samskipti og samstarf viW Yingmannasamt?k, en hlutverk vinnuh;panna er aW taka frumkv%Wi um alYj;Wlegt samstarf, afla upplUsinga og fylgjast meW mlefnum sem varWa starfssviW nefndarinnar. 3.5. Umhverfisnefnd. ++Finnski YingmaWurinn Anneli Jteenmki er formaWur nefndarinnar. Af hlfu 0slands situr Yar Krist1n Einarsd;ttir. ++Nefndin h)lt sex reglulega fundi  starfsrinu, en tti auk Yess fundi meW landbCnaWarrWherrunum, meW formanni rWherranefndar Yeirrar sem fjallar um umhverfisml og meW umhverfisrWherrunum. Nefndin tti og fund meW fulltrCum Yr;unarbanka Evr;pu, stj;rn umhverfisstofnunarinnar 1 Stokkh;lmi og meW NEFCO um fjrm?gnun aWgerWa til hreinsunar  Eystrasaltinu og fjrm?gnun aWgerWa til aW auka ?ryggi Yeirra kjarnorkuvera sem reist hafa veriW 1 nmunda viW NorWurl?nd. Nefndin heims;tti P)tursborg og kjarnorkuveriW 1 Sosnovy Bor og r%ddi Yar viW Umsa forsvarsmenn um umhverfis- og kjarnorku?ryggisml. 3.5.1.Xingmannatill?gur. ++Nefndin lagWi fyrir 42. Ying rWsins 1 :sl; tv%r samYykktir sem bWar voru afgreiddar Yar. X%r voru um aWgerWir til aW auka ?ryggi kjarnorkuveranna 1 Sosnovy Bor og Ignalia og um skipulag fjrm?gnunarkerfis til aW hreinsa EystrasaltiW. ++Fyrir 43. Ying rWsins 1 Mar1uh?fn lagWi nefndin fram Yrjr samYykktir um Yingmannatill?gur sem bWar voru afgreiddar Yar. X%r voru um eftirlit meW kjarnorkut%knilegri starfsemi, um ?ryggi, orku og umhverfi og um samstarf um byggWaml. Til nefndarinnar var v1saW til umsagnar fr ?Wrum nefndum sex till?gum sem hCn gaf umsagnir um. 3.5.2.Fundir meW rWherranefndum. ++ fundi nefndarinnar meW landbCnaWarrWherrunum var fjallaW um landbCnaWarml 1 EB, aWgerWir 1 kj?lfar umhverfisrWstefnunnar 1 R1;, framt1W norr%na landbCnaWar- og sk;gr%ktarsamstarfsins og reglur um geislun matv%la 1 EB.  fundi nefndarinnar meW formanni norr%nu rWherranefndarinnar um umhverfisml, sem er jafnframt formaWur norr%nu rWherranefndarinnar, samstarfsrWherranna, var r%tt um fyrirhugaW norr%nt umhverfistak, kjarnorku?ryggisml og norr%nu fjrl?gin. Nefndin gagnrUndi forgangsr?Wun rWherranefndarinnar Yar sem hCn byggWi  fyrir fram kveWinni pr;sentuh%kkun til menningarsamstarfsins og kvWust fulltrCar nefndarinnar hafa viljaW gefa atvinnumlum meira v%gi 1 sinni forgangsr?Wun. Nefndin gagnrUndi og aW ekki v%ri hugaW aW fjrm?gnun fyrirhugaWrar samstarfs%tlunar um geymslu erfWav1sa 1 dr?gum aW norr%nu fjrl?gunum fyrir riW 1994. ++ fundi nefndarinnar meW norr%nu umhverfisrWherrunum var m.a. r%tt um aWildarviWr%Wur Yeirra norr%nu landa sem s;tt hafa um aWild aW EB og um tilh?gun samstarfs nefnda NorWurlandarWs og rWherranefnda. Nefndin gaf og skUrslu um lokaskjal rWstefnu NorWurlandarWs um mlefni norWurheimskautssv%Wisins. 3.5.3.Fundir nefndarinnar meW ?Wrum aWilum. ++0 janCar 1993 heims;tti nefndin umhverfisstofnunina 1 Stokkh;lmi. Athygli vakti hiW umfangsmikla alYj;Wasamstarf stofnunarinnar og s rangur sem nWst hefur meW Yeimz$(g%g%// verkefnum sem lCta aW orkusparnaWi 1 Eystrasaltsr1kjunum, oft meW litlum tilkostnaWi. ++Nefndin hefur fylgst meW Yeim annm?rkum sem  Yv1 eru aW fjrmagna aWgerWir Y%r sem gert er rW fyrir 1 starfs%tluninni um hreinsun Eystrasaltsins. Xv1 r%ddi nefndin  fundi 1 ma1 viW fulltrCa Yr;unarbanka Evr;pu og fulltrCa norr%na umhverfisfjrfestingarf)lagsins NEFCO um Yessi ml. Fyrir sumarfund sinn f)kk nefndin upplUsingar um mengunina 1 Finnsku v1kinni og um mismun ?ryggisbCnaWar 1 rCssneskum og vesturevr;pskum kjarnorkuverum vegna fyrirhugaWrar heims;knar 1 kjarorkuveriW 1 Sosnovy Bor. 0 heims;kn nefndarinnar 1 kjarnorkuveriW voru Yessi ml til umr%Wu. Jafnframt r%ddi nefndin viW sveitarstj;rnarmenn Yar og viW yfirv?ld Yau sem fara meW umhverfisml 1 P)tursborg. 3.5.4.Norr%nu fjrl?gin. ++Vegna Yeirra herslubreytinga, sem gerWar hafa veriW  norr%nu fjrl?gunum, er lj;st aW st;r hluti Yeirra verkefna sem falla innan starfssviWs nefndarinnar verWa n%sta r fjrmagnaWar meW ;rWst?fuWum fjrmunum af fjrl?gum rsins 1992. Umhverfisnefnd mun Yv1 leggja r1ka herslu  aW fjrmagn fist  fjrl?gum n%stu ra til Yessara verkefna. 3.6.Efnahagsmlanefnd. ++Danski YingmaWurinn Helge Adam MQller var formaWur nefndarinnar til 3. ma1 1993 en fr Yeim t1ma var danski YingmaWurinn Lars P. Gammelgaard formaWur. ++Nefndin h)lt sex reglulega fundi  starfsrinu og einn fund meW Bj?rn Tore Godal, Yverandi viWskiptarWherra Noregs og formanni norr%nu rWherranefndarinnar, skipaWri utanr1kisviWskiptarWherrum NorWurlanda. Einnig ttu fulltrCar nefndarinnar fund meW fulltrCum Eystrasaltsr1kjarWsins. ++AWalml nefndarinnar  starfsrinu voru, auk Yess aW fylgjast meW samrunaYr;uninni 1 Evr;pu, atvinnuml, orkuml, markaWsml og afstaWan til Eystrasaltsr1kjanna og miWevr;pskra r1kja. Nefndin hefur og lagt herslu  aW fulltrCar nefndarinnar s%ki norr%nar og alYj;Wlegar rWstefnur um Yau mlefni sem eru  dagskr nefndarinnar. 3.6.1.Atvinnuml. ++Allir Yeir flokkah;par, sem starfa 1 NorWurlandarWi, l?gWu fram  starfsrinu Yingmannatill?gur um atvinnuml sem v1saW var til efnahagsnefndar, sj nnar kafla 1.2.4 um efni tillagnanna og umfj?llun  43. Yingi rWsins. Nefndin lagWi til  grundvelli Yessara tillagna aW 43. Ying rWsins m%ltist til Yess viW rWherranefndina aW hCn legWi fram fyrir 44. Ying rWsins 1 Stokkh;lmi till?gu um aWgerWir sem v%ru til Yess fallnar aW auka atvinnu  NorWurl?ndum. Tillaga nefndarinnar var samYykkt einr;ma. Till?gu nefndarinnar fylgdu af hlfu hennar Umsar herslur og hugmyndir til Crb;ta 1 atvinnumlum. Nefndin hefur auk Yess kveWiW aW halda rWstefnu um atvinnuml 1 Danm?rku 1 apr1l 1994. 3.6.2.Orkuml. ++NorWurlandarWsYingiW 1 :sl; samYykkti till?gu fr efnahagsmlanefnd um aW ;ska eftir Yv1 viW rWherranefndina aW hCn gerWi athugun  Yr;un NORDEL-samstarfsins sem sUndi m.a. sj;narmiW r1kisstj;rnanna um markmiW og samstarfsh%tti  sviWi norr%ns raforkusamstarfs. Vinnuh;pur  vegum nefndarinnar tti 1 jCn1 fund meW stj;rn NORDEL um starfsh%tti samtakanna. Nefndin tti einnig  starfsrinu fund meW umhverfisnefnd rWsins. 0 framhaldi af fundinum kvaW nefndin aW stefna aW rWstefnu  n%sta ri um orku- og umhverfisml.z$(g%g%//Ԍ3.6.3.MarkaWsml. ++EES-samningarnir, aWildarums;knir Finna, Sv1a og NorWmanna aW EB og Maastrichtsamningurinn hafa 1 mismunandi samhengi veriW til umfj?llunar 1 nefndinni  starfsrinu. FulltrCar fr nefndinni s;ttu rWstefnu  vegum EFTA um samstarfssamninga EFTA viW r1ki MiW-Evr;pu og rWstefnu Evr;purWsins um efnahagsYr;unina 1 MiW- og AusturEvr;pu. 3.7.Fjrlaganefnd. 3.7.1. ++FormaWur fjrlaganefndar var t1mabiliW fr 1. janCar til 30. september norski YingmaWurinn Helga Haugen, fr 1. okt;ber til 7. n;vember finnski YingmaWurinn Timo Jrvilahti og s1Wan 8. n;vember norski YingmaWurinn Peter Angelsen. Af hlfu 0slands situr rni M. Mathiesen 1 nefndinni. ++Fjrlaganefnd h)lt t1u fundi  starfsrinu, tvo fundi meW formanni rWherranefndarinnar skipaWri samstarfsrWherrum landanna, einn fund meW fulltrCum flokkah;panna og einn fund meW fulltrCum hinna fastanefndanna. Nefndin h)lt fund meW starfsm?nnum rWherranefndarskrifstofunnar um meWferW fjrlagatillagnanna og hrif NorWurlandarWs  fjrl?gin. Nefndin r%ddi einnig viW yfirmenn norr%nu upplUsingaskrifstofanna Yriggja 1 Eystrasaltsr1kjunum um starfsemi skrifstofanna. 3.7.2. ++Starfsemi nefndarinnar  starfsrinu m;taWist af Yeim auknu hrifum  norr%nu fjrl?gin sem NorWurlandarWi voru fengin meW Yeim breytingum  Helsingfors-samningnum sem gengu 1 gildi 7. n;vember 1993. MeW Yeim var rWherranefndinni gert aW fara aW till?gum rWsins um skiptingu norr%nu fjrlaganna innan fjrlagarammans enda m%ltu engin veigamikil r?k gegn Yv1. Xessum auknu hrifum fylgdi Yannig sC kv?W aW till?gur rWsins v%ru innan fjrlagarammans og hlutverk fjrlaganefndar var 1 Yv1 efni aW s%tta hin ;l1ku sj;narmiW sem voru uppi 1 flokkah;pum og hinum fastanefndunum og leggja fram fyrir haustYingiW till?gu aW nefndarliti um norr%n fjrl?g fyrir riW 1994 sem YingfulltrCar g%tu s%st . Tillaga fjrlaganefndar var samYykkt af rWinu og rWherranefndinni strax aW Yinginu loknu. (Um efni tilm%lanna v1sast til tilm%la nr. 25/1993 1 fskj. II, sj og kafla 1.2.3 um meWferW fjrlaganna.) 3.7.3. ++0 nefndartill?gu gerWi fjrlaganefnd grein fyrir eftirlitsst?rfum s1num riW 1992 og m%ltist af Yv1 tilefni til Yess viW rWherranefndina aW hCn t%ki tillit til Yeirra sj;narmiWa um norr%nt samstarf  sviWi landbCnaWar og sk;gr%ktar sem fram komu 1 skUrslu fjrlaganefndar. Tillagan var samYykkt af 42. Yingi rWsins, sj tilm%li nr. 8/1993 1 fskj. I. ++Fjrlaganefnd hefur og eftirlit meW starfsemi fors%tisnefndarskrifstofu NorWurlandarWs og fjallar Yv1 um uppgj?r skrifstofunnar og skUrslu endurskoWenda rWsins um starfsemina. Fjrlaganefnd hefur lokiW meWferW sinni  uppgj?ri rsins 1992 og gerWi ekki athugasemdir viW YaW. ++Fjrlaganefnd f;l  rinu s)rfr%Wingi aW gera Cttekt  starfsemi NORDREFO og  notkun meginreglunnar um upplUsingaskyldu stj;rnvalda hj norr%num stofnunum. SkUrslur um b%Wi mlin verWa lagWar fyrir nefndina 1 byrjun rsins 1994. "(g%g%//Ԍ ;AlYingi, 18. febr. 1994.   93pDS2+l2 @@}xz}Halld;r sgr1msson,ʢ@Geir H. Haarde,ʎx^Rannveig GuWmundsd;ttir. ʴ}!form.ʔCvaraform.Zxj u9pDS2}xX` hp x (#%'0*,.8135@8:rni M. Mathiesen.x^Sigr1Wur A. X;rWard;ttir.`x9pDS2}xX` hp x (#%'0*,.8135@8:hrsvik.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn kanni hvernig unnt er aW samr%ma norr%nt framboW  ritum er varWa f?tlun Yannig aW YaW verWi sem hagkv%mast meW tilliti til skipulags og fjrm?gnunar og leggi s1Wan fram till?gu Yar aW lCtandi.Ʒ 2SamYykkt nr. 6/1993 um starfs%tlun  sviWi 4norr%ns l?ggjafarsamstarfs (laganefnd). Y ;(RWherranefndartillaga). Ã ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn samYykki nUja samstarfs%tlun  sviWi l?ggjafar 1 samr%mi viW till?gu rWherranefndarinnar og Yau sj;narmiW sem laganefnd NorWurlandarWs hefur sett fram,Ʒ "TaW hCn haldi fram aW vinna aW norr%num forgangslista 1 staW Yess aW b1Wa eftir frumkv%Wi EB,Ʒ "TaW hCn 1hugi auk Yess vel hvort YaW samstarf, sem stendur yfir um stuWning viW Eystrasaltsr1kin, %tti ekki aW tengjast norr%na l?ggjafarsamstarfinu  Yann htt aW Eystrasaltsr1kin g%tu hrint 1 framkv%md eWa f%rt 1 nCt1malegt horf s1nar eigin reglur  Yeim sviWum sem Yykja mest r1Wandi.Ʒ &SamYykkt nr. 7/1993 um samstarfs%tlun um g%Wi matv%la (laganefnd). ă Y ;(RWherranefndartillaga.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @+1.ۃTaW hCn hafi YaW aW markmiWi 1 stefnum;tun varWandi g%Wi matv%la aW tryggja heilsu og ?ryggi Yegnanna,Ʒ  /I1 @+2.ۃTaW hCn lti menntun, upplUsingar og kynningarstarfsemi fyrir Yegna  ?llum aldri nj;ta forgangs,Ʒ  /I1 @+3.ۃTaW hCn haldi fram aW vinna aW norr%num forgangslista,Ʒ  /I1 @+4.ۃTaW hCn vinni aW Yv1 aW tryggja g%Wi matv%la, b%Wi varWandi n%ringargildi, hreinl%ti og innihald ;s%kilegra efna, sem d%mi m nefna aW tryggt verWi aW salmonella, Yungmlmar og eiturefni verWi ekki til staWar 1 matv%lum,Ʒ  /I1 @+5.ۃTaW hCn vinni aW Yv1 aW eftirlit meW matv%lum verWi n%gilegt til aW tryggja kr?fur og hagsmuni norr%nna Yegna 1 alYj;Wlegum viWskiptum,Ʒ  /I1 @+6.ۃTaW hCn auki samstarfiW viW Eystrasaltsr1kin og reyni aW tengja Eystrasaltsr1kin viW nUju samstarfs%tlunina. Nefndin  h)r s)rstaklega aW beina athygli aW mlefnum varWandi drykkjarvatn 1 Eystrasaltsr1kjunum.Ʒ  0SamYykkt nr. 8/1993 um eftirlit fjrlaganefndar 5meW samstarfinu 1992 (fjrlaganefnd). ă  9(Tillaga fr fjrlaganefnd.)z$(g%g%//Ԍ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn taki tillit til Yeirra sj;narmiWa og tillagna sem koma fram b%Wi 1 skUrslu Yeirri sem l?gW hefur veriW fram og 1 nefndarliti fjrlaganefndar um eftirlit meW samstarfinu 1992 1 st?rfum s1num  sviWi landbCnaWar og sk;gr%ktar og skUri nefndinni fr Yeim aWgerWum sem gripiW hefur veriW til 1 tilefni Cttektarinnar.Ʒ 0SamYykkt nr. 9/1993 um framt1W NORDEL (norr%ns { 3raforkusamstarfs) (efnahagsmlanefndin). ă <(1. flm. Poul Nielson.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlanda "TaW Y%r leggi fram fyrir ram;t 1993 sameiginlega athugun  Yr;un NORDELsamstarfsins og skUri Yar m.a. hvert Yr;unin er talin leiWa n%stu r. Xar skulu einnig koma fram sj;narmiW r1kisstj;rnanna um markmiW og samstarfsh%tti  sviWi norr%ns raforkusamstarfs.Ʒ (SamYykkt nr. 10/1993 um aWgerWir til aW auka ?ryggi kjarnorku- .veranna 1 Sosnovy Bor og Ignalina (umhverfisnefnd). ă <(1. flm. Poul Nielson.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlandanna "TaW Y%r vinni aW Yv1 aW viWr%Wunum um Crb%tur  alvarlegustu vandamlunum varWandi ?ryggi kjarnorkuveranna 1 Sosnovy Bor og Ignalina verWi haldiW fram og lokiW og, ef Y%r bera rangur, vinni Y aW Yv1 aW lagt verWi fram  alYj;Wlegum vettvangi n%gilegt fjrmagn og s)rYekking.Ʒ f.SamYykkt nr. 11/1993 um skipulag fjrm?gnunarkerfis  1til aW hreinsa EystrasaltiW (umhverfisnefnd). ă 9(1. flm. Anneli Jteenmki.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn vinni aW Yv1  rWstefnunni 1 Gdansk, sem haldin er af HELCOM 25.!26. mars, aW komiW verWi  skipulegu fjrm?gnunarkerfi til aW unnt verWi aW koma til framkv%mdar starfs%tlun HELCOM um hreinsun Eystrasaltsins,Ʒ "TaW hCn hefji eftir rWstefnuna viWr%Wur viW r1kisstj;rnir allra Eystrasaltsr1kjanna, landanna  frrennslissv%Wi hafsins samt EB meW tilliti til skipulegs fjrm?gnunarkerfis fyrir EystrasaltiW,Ʒ "TaW hCn sji til Yess aW einst?k r1ki fi r)ttlta meWferW hvaW varWar fjrm?gnunina,Ʒ "TaW hCn nUti Y%r fjrveitingar sem koma inn samkv%mt Yeirri forgangsr?Wun sem HELCOM hefur lagt til 1 samr%mi viW meginregluna um hmarksnUtingu fjrmagnsins.Ʒ z$(g%g%//Ԍ N 0SamYykkt nr. 12/1993 um f)lagslega Yj;nustu viW 3aldraWa 1 framt1Winni (f)lagsmlanefnd). ă <(1. flm. Lena >hrsvik.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn stuWli aW Yv1 aW NorWurl?nd nUti reynslu hvert annars 1 Yeim tilgangi aW leysa Yann vanda sem stafar af vaxandi fj?lda aldraWra sem Yarfnast um?nnunar og hjCkrunar.Ʒ $ SamYykkt nr. 13/1993 um aukiW samstaf um f)lagsleg ml innan ECE (Efna- #'hagsmlanefnd SameinuWu Yj;Wanna fyrir Evr;pu) (f)lagsmlanefnd). <(1. flm. Lena >hrsvik.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlandanna "TaW Y%r taki virkan Ytt 1 aW styrkja starfsemi efnahagsmlanefndar SameinuWu Yj;Wanna fyrir Evr;pu (ECE), s)rstaklega  f)lagslega sviWinu.Ʒ z%SamYykkt nr. 14/1993 um breytingar  Helsinki-samningnum (laganefnd). Y ;(RWherranefndartillaga.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @+1.ۃTaW hCn lti breyta 1. gr., 33. gr., 61. gr. og 63. gr. 1 Helsinki-samningnum 1 samr%mi viW rWherranefndartill?guna,Ʒ  /I1 @+2.ۃTaW 40. gr. verWi svohlj;Wandi:Ʒ ++Tll?SamstarfiW fer fram 1 NorWurlandarWi, 1 rWherranefnd NorWurlanda,  fundum fors%tisrWherra, utanr1kisrWherra og annarra rWherra, 1 s)rst?kum samstarfsstofnunum og milli stj;rnvalda landanna sem annast viWkomandi mlaflokka ,Ʒ  /I1 @+3.ۃTaW hCn samYykki breytingar  64. grein 1 samr%mi viW rWherranefndartill?gu B135/j,Ʒ  /I1 @+4.ۃTaW hCn breyti ?"lands Landsting  1 ?"lands Lagting  1 47. og 48. gr.Ʒ ,Tilm%li nr. 15/1993 um samstarfs%tlun um aWgerWir gegn G 0fengisneyslu  NorWurl?ndum (f)lagsmlanefnd). ă 3(1. flm. Svein Alsaker og Lena >hrsvik.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn semji samstarfs%tlun um aW samr%ma aWgerWir gegn fengisneyslu  NorWurl?ndum sem m.a. feli 1 s)r aWgerWir til aW staWiW verWi viW metnaWarfulla fengisstefnu 1 samr%mi viW hina evr;psku starfs%tlun AlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar gegn tj;ni Yv1 sem hlUst af fengisneyslu.Ʒ  Tilm%li nr. 16/1993 um metnaWarfyllri stefnu 1 fengismlum (f)lagsmlanefnd). 3(1. flm. Svein Alsaker og Lena >hrsvik.) Ã ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlandanna "TaW Y%r leggi fram einr;ma r?ksemdaf%rslu um fengisml 1 Yeim viWr%Wum, sem eru 1 gangi eWa standa fyrir dyrum um aWild aW EB, og aW Y%r upplUsingar sem settz$(g%g%//Ԯar verWa fram 1 upplUsingaherferWum landanna lCti aWallega aW atvinnul1fi, meWg?ngu og umferW, Yar  meWal umferW skemmtibta, og aW Yeim verWi s)rstaklega beint til foreldra ungra barna og til barna og unglinga.Ʒ 9YFIRLTSINGAR NORVURLANDARVS &YfirlUsing NorWurlandarWs nr. 1/1993 um rsskUrslu rWherranefndar 'NorWurlanda um norr%nt samstarf liWins rs (C1) (fjrlaganefnd). ă ++NorWurlandarW m%list til Yess viW rWherranefnd NorWurlanda "TaW hCn lti NorWurlandarWi 1 t) nauWsynleg g?gn til Yess aW unnt verWi aW meta sanngirni Yess aW auka fjrveitingar til menningarmla um 25% riW 1994 Wur en endanleg kv?rWun verWur tekin,Ʒ "TaW rWherranefnd NorWurlanda gefi upplUsingar um hver hrif aukningarinnar  fjrveitingum til menningarmla verWi  ?nnur sviW samstarfsins,Ʒ "TaW fjrlaganefnd, sem ber byrgW 1 NorWurlandarWi  umfj?lluninni um fjrl?g rWherranefndar NorWurlanda, fi jafn;Wum upplUsingar um innihald Yeirra skUrslna og samstarfs%tlana sem skipta mli viW meWferW fjrlaganna.Ʒ ~'YfirlUsing NorWurlandarWs nr. 2/1993 um skUrslu rWherranefndar @)NorWurlanda um starfs%tlun n%stu ra (C 2) (fjrlaganefnd). ă ++NorWurlandarW m%list til Yess viW rWherranefnd NorWurlanda  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @+1.ۃT aW hCn lti NorWurlandarWi 1 t) nauWsynleg g?gn til Yess aW unnt verWi aW meta sanngirni Yess aW h%kka fjrveitingar til menningarmla Wur en endanleg kv?rWun verWur tekin,Ʒ  /I1 @+2.ۃTaW hCn skUri NorWurlandarWi eins snemma  ferlinu og unnt er fr fyrirhuguWum niWurskurWi  verkefnum og annarri starfsemi og aW n%gilegur t1mi verWi gefinn til aW ljCka Yeirri starfsemi sem ekki rCmast innan framt1War%tlana rWherranefndarinnar,Ʒ  /I1 @+3.ۃTaW hCn taki frumkv%Wi um sameiginlegt norr%nt tak um aWgerWir gegn atvinnuleysi  NorWurl?ndum,Ʒ  /I1 @+4.ۃTaW rWinu verWi gert kleift aW breyta skiptingu fjrveitinganna innan fjrlagarammans eins og hann er kveWinn,Ʒ  /I1 @+5.ۃTaW Helsinki-samningnum verWi breytt aW Yv1 er varWar hrif rWsins  fjrl?gin,Ʒ  /I1 @+6.ۃTaW hCn vinni aW Yv1 aW C2-skUrslan verWi 1 framt1Winni raunveruleg starfs%tlun sem unnt verWi aW leggja til grundvallar,Ʒ  /I1 @+7.ۃTaW hCn taki einnig tillit til Yeirra sj;narmiWa sem fram koma 1 nefndarlitinu.Ʒ 4# ViWb;taryfirlUsing NorWurlandarWs nr. 3/1993 um skUrslu rWherranefndar +NorWurlanda um starfs%tlun n%stu ra (C2) og greinargerW 0fors%tisrWherranna (Skjal 3) (fjrlaganefnd). ++NorWurlandarW m%list til Yess viW rWherranefnd NorWurlanda  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ /I1 @+1.ۃTaW hCn gefi NorWurlandarWi skUrslu eigi s1War en  43. Yingi rWsins 1 Mar1uh?fn um rangur fyrirhugaWs fundar um samr%mingu viWr%Wnanna um EB-aWild,Ʒ  /I1 @+2.ۃTaW NorWurl?nd vinni aW Yv1 1 fyrirhuguWum viWr%Wum um EB-aWild aW b%tt verWi viW kv%Wi um norr%nt samstarf samsvarandi Yv1 kv%Wi sem fyrir er 1 EESsamningnz$(g%g%//Ԯum og byggir  kv%Wi R;marsttmlans um Benelux-samstarfiW m.a.,Ʒ  /I1 @+3.ۃTaW hCn taki frumkv%Wi um samr%mingu  framl?gum r1kjanna til Eystrasaltsr1kjanna,Ʒ  /I1 @+4.ۃTaW hCn stuWli aW fr1verslun milli NorWurlanda og Eystrasaltsr1kjanna,Ʒ  /I1 @+5.ۃTaW hCn flUti fyrir afnmi viWskiptahindrana og landam%raeftirlits,Ʒ  /I1 @+6.ۃTaW hCn stuWli aW virkri norr%nni stefnu varWandi vinnumarkaWsml og taki auk Yess frumkv%Wi um aWgerWir til aW auka hagv?xt meW YaW aW markmiWi aW minnka atvinnuleysiW; um getur veriW aW r%Wa afnm viWskiptaYvingana, auknar fjrfestingar og opnari vinnumarkaW  NorWurl?ndum,Ʒ  /I1 @+7.ۃTaW hCn taki tillit til Yess aW menntun og ranns;knir eiga s)r staW  m?rgum sviWum og aW Yessar ranns;knir eru jafnmikilv%gar og Y%r sem eiga s)r staW  menningarmlasviWinu,Ʒ  /I1 @+8.ۃTaW hCn falli fr Yeirri stefnu aW skipta fjrveitingunum eftir fyrir fram kveWnum pr;sentuhlutf?llum en aW fjrY?rfin  Yeim sviWum sem skipta mli hvaW varWar norr%na hagsmuni verWi h?fW aW leiWarlj;si viW skiptinguna.Ʒ Fylgiskjal II.  F y?dddy ^   4SAMXYKKTIR SEM GERVAR VORU  43. XINGI 7NORVURLANDARVS 0 MAR0UH>FN 1993 ,SamYykkt nr. 17/1993 um framkv%mda- og samstarfs%tlun 1fyrir grunnsv%Wi NorWurlanda (fors%tisnefnd). ă 9(1. flm. Halld;r sgr1msson.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn upplUsi viW gerW %tlunarinnar um kostnaW Yann sem fylgir framkv%md hennar innan og utan norr%nu fjrlaganna,Ʒ "TaW hCn athugi s)rstaklega viW gerW %tlunarinnar forsendur fyrir samstarfsm?guleikum  sviWi umhverfis-, viWskipta-, menningar- og samg?ngumla.Ʒ .SamYykkt nr. 18/1993 um flutning rCssnesks herliWs | 2fr Eistlandi og Lettlandi (fors%tisnefnd). ă r 5(Tillaga fr flokkah;pi h%gri manna.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlanda "TaW Y%r 1treki gerWar kr?fur  hendur RCsslandi um aW rCssneska herliWiW verWi endanlega flutt hratt og skipulega fr Eistlandi og Lettlandi.Ʒ ,SamYykkt nr. 19/1993 um samstarf um aWgerWir gegn les- 0og skrifblindu (dyslexi) (menningarmlanefnd). ă 3(1. flm. Ingrid Nslund og Lena >hrsvik.) y$(g%g%//Ԍ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn auki norr%nt samstarf um aWgerWir gegn les- og skrifblindu (dyslexi) aWallega meW Yv1 aW koma Yv1 til leiWar aW reynslu, aWferWum og ranns;knaniWurst?Wum verWi miWlaW milli landanna,Ʒ "TaW hCn komi  sameiginlegri stefnu um upplUsingamiWlun um les- og skrifblindu til Yeirra sem mliW varWar,Ʒ "TaW hCn lti kanna hvernig nmi forsk;lakennara, uppeldisfr%Winga, sk;laslfr%Winga og fleiri st)tta, sem aW mlinu koma, er httaW  NorWurl?ndum og annars staWar 1 Yeim tilgangi aW finna aWferW til aW b%ta nm Yessara st)tta um les- og skrifblindu.Ʒ 3SamYykkt nr. 20/1993 um norr%nt tak gegn 5Ctlendingahatri (menningarmlanefnd).  7(1. flm. Marianne Anderson o.fl.) Ã ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn skipi vinnuh;p sem 1 eigi s%ti fulltrCar rWherranefndarinnar, NorWurlandarWs, norr%nu %skulUWssamtakanna og Sambands norr%nu f)laganna; vinnuh;purinn fi YaW hlutverk aW leggja fram till?gu fyrir 15. febrCar 1994 um norr%nt tak undir yfirskriftinni ?NorWurl?nd gegn Ctlendingahatri ,Ʒ "TaW hCn tryggi fjrm?gnun taksins.Ʒ " SamYykkt nr. 21/1993 um samninga um forr%Wi barna viW skilnaW (laganefnd). ă 7(1. flm. RoseMarie Bj?rkenheim.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn sji um aW l?ggj?f  sviWi fj?lskyldumla  NorWurl?ndum verWi samr%md,Ʒ "TaW hCn sji um aW vinnuh;pur s, sem vinnur aW endurskoWun norr%na samningsins um hjCskaparml fr 1931, flUti st?rfum s1num eftir m%tti,Ʒ "TaW hCn sji um aW foreldrar sem ;ska l?gskilnaWar, skilnaWar aW borWi og s%ng eWa ;formlegs skilnaWar fi samr%mdar leiWbeiningar sem jafnframt geti gagnast 1 Yeim tilvikum Yar sem samkomulag hefur nWst.Ʒ &SamYykkt nr. 22/1993 um samstarfs%tlun um neytendaml (laganefnd). ă Y ;(RWherranefndartillaga.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn samYykki till?guna aW samstarfs%tlun um neytendaml og taki jafnframt tillit til Yess sem nefndin hefur lagt til varWandi framkv%md og lagaleg atriWi,Ʒ "TaW Yeir rWherrar sem fara meW neytendaml leggi fram Wur en NorWurlandarW heldur 45. Ying sitt 1 Troms? 1994 till?gu um samstarfs%tlun um fjrmagnsYj;nustu (finansielle tjenesteydelser) og taki 1 Yv1 sambandi tillit til Yess sem nefndin hefur haldiW fram 1 kaflanum um fjrmagnsYj;nustu.Ʒ .SamYykkt nr. 23/1993 um endurnUjun norr%na almanna- ? 5tryggingakerfisins (f)lagsmlanefnd). ăz$(g%g%//Ԍ <(1. flm. Lena >hrsvik.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlanda "TaW Y%r eigi samstarf um framt1Warskipan almannatryggingakerfisins meW YaW aW markmiWi aW CtrUma atvinnuleysi og aW Y%r hefji YaW starf meW samanburWarranns;kn,Ʒ "TaW Y%r b%ti vinnuumhverfiW 1 v1Wri merkingu 1 Yv1 skyni aW hindra slys,Ʒ "TaW Y%r gr1pi til aWgerWa til aukinnar endurh%fingar,Ʒ "TaW Y%r g%ti 1 evr;pska samrunaferlinu hagsmuna NorWurlanda  sviWi almannatrygginga.Ʒ e-SamYykkt nr. 24/1993 um aWgerWir til aukinna r)ttinda + 6norr%nna borgara (f)lagsmlanefnd). ă ; 1(1. flutningsmaWur Sinikka Hurskainen, meWal k 0meWflutningsmanna var Rannveig GuWmundsd;ttir.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn gr1pi til aWgerWa til aW auka r)ttindi norr%nna borgara  NorWurl?ndum,Ʒ "TaW hCn stuWli aW Yv1  vettvangi EB og EFTA aW r)ttinda borgaranna verWi g%tt 1 samr%mi viW hagsmuni NorWurlanda.Ʒ $& SamYykkt nr. 25/1993 um norr%n fjrl?g rsins 1994 (fjrlaganefnd). ă Y ;(RWherranefndartillaga.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW viW kv?rWun um fjrl?g rsins 1994, aW Yv1 tilskildu aW kv?rWunin um rWst?fun ;notaWra fjrveitinga rsins 1992 standi, flytji hCn 7,016 millj. danskra kr;na fr fyrirhugaWri aukningu  fjrveitingum til menningarmla til eftirgreindra sviWa:Ʒ Ranns;knir  sviWi matv%la`p1 millj. DKK Neytendaml`Dn1,2 millj. DKK FjrhagsstuWningur viW samt?k fatlaWra`Qk 1,155 millj. DKK AWgerWir gegn f1kniefnaneyslu`l0,361 millj. DKK AWgerWir fyrir aWila sem Yurfa  f)lagsaWstoW aW halda`l0,300 millj. DKK HCsn%Wisgeirinn o.fl.`l3,000 millj. DKK `hl 7,016 millj. DKK ă "TaW viW kv?rWun um fjrl?g rsins 1994 skeri hCn niWur fyrirhugaWa aukningu  fjrveitingum til menningarmla  eftirgreindum sviWum:Ʒ Norr%nt kvikmynda og fj?lmiWlasamstarf`3k!1,500 millj. DKK $skulUWssamstarf`3k!1,500 millj. DKK Norr%nt kynningarstarf 1 Evr;pu og  NorWurl?ndum`3k!1,500 millj. DKK Menningartak 1 Yv1 landi Yar sem Ying NorWurlanda rWs er haldiW`3k!2,016 millj. DKK z$ (g%g%//Ԍ$ SamYykkt nr. 26/1993 um atvinnuml  NorWurl?ndum (efnahagsmlanefnd). ă !(Tillaga 1036/e: 1. flm. Sten Anderson, meWal meWflm. var Rannveig GuWmunds- %!d;ttir. Tillaga 1038/e: 1. flm. Carl. I Hagen. Tillaga 1042/e: 1. flm. Claes r!Andersson, meWal meWflm. var Hj?rleifur Guttormsson. Tillaga 1046/e: 1. flm. 0Hans Engell, meWal meWflm. var Geir H. Haarde. 3Tillaga 1049 fr flokkah;pi miWjumanna.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn leggi fram fyrir 1. mars 1994 till?gu um aWgerWir  norr%num vettvangi sem eru til Yess fallnar aW auka atvinnu  NorWurl?ndum.Ʒ >*SamYykkt nr. 27/1993 um s)rst?k atvinnusv%Wi (nringszoner) 6 NorWurl?ndum (efnahagsmlanefnd). ă ;(1. flm. Carl I. Hagen.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn lti kanna hver reynslan er af s)rst?kum atvinnusv%Wum (nringszoner),Ʒ "TaW hCn vinni aW samr%mingu Yeirra reglna sem mli skipta fyrir vaxtarm?guleika atvinnufyrirt%kja  landam%rasv%Wum  NorWurl?ndum.Ʒ I% SamYykkt nr. 28/1993 um aukiW samstarf um byggWaml (umhverfisnefnd). ă ((1. flm. Elver Jonsson, meWal meWflm. var Halld;r sgr1msson.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn styrki norr%nt samstarf um byggWaml til aW m%ta auknum kr?fum um samr%mt og styrkara samstarf vegna hinnar evr;psku samrunaYr;unar,Ʒ "TaW hCn taki 1 Yv1 sambandi tillit til Yeirra m?guleika sem kunna aW skapast  samstarfi viW Evr;pubandalagiW um skipulagsml,Ʒ "TaW hCn geri Cttekt  Yv1 hvaWa forsendur s)u fyrir markvissu samstarfi um byggWaml  Eystrasalts og Barentssv%Wunum og hvernig unnt v%ri aW htta Yv1 samstarfi,Ʒ "TaW hCn taki upp samstarf viW Yr;unarstofnanir  NorWurkollusv%Winu 1 Yv1 skyni aW Yr;a verkefni sem g%tu orWiW hluti af byggWasamstarfi  Barentssv%Winu.Ʒ +SamYykkt nr. 29/1993 um eftirlit meW kjarnorkut%knilegri :starfsemi (umhverfisnefnd). ă %(1. flm. Claes Andersson, meWal meWflm. var Hj?rleifur Guttormsson.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til rWherranefndar NorWurlanda "TaW hCn auki aWgerWir s1nar 1 Ygu meira ?ryggis  sviWi kjarnorkumla  norWursl;Wum og kringum Eystrasalt samt aWgerWum til aW koma  bindandi alYj;Wasamningum um eftirlit meW allri kjarnorkustarfsemi, hernaWarlegri og annarri, Yar  meWal meW geymslu kjarnaCrgangs til frambCWar,Ʒ "TaW hCn kanni m?guleika Yess aW styWja aWgerWir sem lCta aW hagkv%mri og umhverfisv%nni orkuframleiWslu og orkudreifingu  Eystrasalts og NorWurkollusv%Winu.Ʒ z$!(g%g%//Ԍ'' SamYykkt nr. 30/1993 um ?ryggi orku og umhverfi (umhverfisnefnd). ă %(1. flm. Claes Andersson, meWal meWflm. var Hj?rleifur Guttormsson.) ++NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlanda "TaW Y%r gangist fyrir taki til aW b%ta standiW hvaW varWar umhverfisYtt orkumla  NorWurl?ndum, Eystrasalts og NorWurkollusv%Winu,Ʒ "TaW Y%r gangist fyrir Yv1 aW leitaW verWi raunh%fra valkosta 1 staW orkuvera Yeirra  Eystrasalts, P)tursborgar og K;lasv%Wunum sem eru h%ttuleg umhverfinu og ella Yarf aW halda fram aW reka,Ʒ "TaW Y%r, 1 Yv1 skyni aW koma 1 veg fyrir aW Yekking  framleiWslu kjarnavopna berist Ct, styWji %tlanir Y%r sem 1 gangi eru um uppbyggingu ranns;knastofnana Yar sem rCssneskir v1sindamenn, sem Wur h?fWu meW h?ndum Yr;un og framleiWslu kjarnavopna, fengju nU verkefni,Ʒ "TaW Y%r styWji verkefni sem fela 1 s)r nUbreytni og taki frumkv%Wi um aW auWvelda breytinguna fr kjarnavopnaframleiWslu til annarrar framleiWslu,Ʒ "TaW Y%r stuWli meW beinum aWgerWum aW afvopnun, aW Yr;un ?ruggra aWferWa til eyWingar kjarnorkuvopna og aW Yv1 aW gera NorWurl?nd kjarnorkuvopnalaust sv%Wi.Ʒ Fylgiskjal III.   y5?ddd"y H^  *Fyrirspurnir til rWherranefnda og r1kistj;rna NorWurlanda 1fr fulltrCum 0slandsdeildar NorWurlandarWs. ă ++Hj?rleifur Guttormsson: ++Fyrirspurn E29/1993 til rWherranefndar NorWurlanda fyrir 42. Ying NorWurlandarWs um afst?Wu rWherranefndar NorWurlanda til Thorp-endurvinnslust?Wvarinnar 1 Sellafield. ++Hj?rleifur Guttormsson: ++Fyrirspurn E30/1993 til rWherranefndar NorWurlanda fyrir 42. Ying NorWurlandarWs um samnorr%na till?gu tengda LundCnasamYykktinni um bann viW losun geislavirks Crgangs. ++Hj?rleifur Guttormsson: ++Fyrirspurn E31/1993 til rWherranefndar NorWurlanda fyrir 42. Ying NorWurlandarWs um aWgerWir vegna flutninga  plCt;n1um fr Evr;pu til Japan. ++Halld;r sgr1msson: ++Fyrirspurn E47/1993 til r1kisstj;rnar Finnlands fyrir 42. Ying NorWurlandarWs um st?Wu s%nskunnar 1 grunn og framhaldssk;lum 1 Finnlandi. ++Hj?rleifur Guttormsson: ++Fyrirspurn E48/1993 til rWherranefndar NorWurlanda fyrir 42. Ying NorWurlandarWs um sj;flutninga  plCt;n1umn1trati fr Dounreay til Sellafield.y$"(g%g%//Ԍ++Hj?rleifur Guttormsson: ++Fyrirspurn E52/1993 til rWherranefndar NorWurlanda fyrir 42. Ying NorWurlandarWs um aWgerWir gegn fyrirhugaWri starfsemi endurvinnslust?Wvarinnar 1 Thorp Wur en frestur til aW koma meW athugasemdir rennur Ct. Fylgiskjal IV.  # y'?| ddd#y ^  0AlYj;Wleg YingmannarWstefna NorWurlandarWs um # 3Yr;un og vernd norWurheimskautssv%Wisins. ă ++ViW, kj?rnir fulltrCar kanad1skra, danskra, f%reyskra, finnskra, gr%nlenskra, 1slenskra, norskra, rCssneskra, sam1skra og s%nskra Yj;WYinga samt fulltrCum NorWurlandarWs og Vestnorr%na YingmannarWsins, skiljum "Thversu l1fsnauWsynlegt norWurheimskautssv%WiW og l1fv%nleg Yr;un Yess er fyrir tilverugrundv?ll alls heimsins og hversu mikiW lag starfsemi sC, sem  s)r staW  j?rWinni, er fyrir viWkv%mt umhverfi sv%Wisins,Ʒ "Thv1l1k byrgW hv1lir Yv1  heiminum varWandi varnir og verndun norWurheimskautssv%Wisins gegn umhverfis;gnun og ?Wrum ;gnunum,Ʒ "Tm?guleika  framhaldandi nUtingu nttCruauWlinda  norWurheimskautssv%Winu ef grundvallaratriWum um l1fv%nlega Yr;un er framfylgt,Ʒ "TnauWsyn Yess aW nota Yekkingu Y, sem 1bCar  norWurheimskautinu og Y einkum frumbyggjar norWurheimskautsins bCa yfir, varWandi aWst%Wur  norWurheimskautinu og spurningar Yar aW lCtandi,  ?llum Yeim vettvangi, Yar sem kvarWanir Yessu viWv1kjandi verWa teknar, Ʒ "TYrotlausan huga norWurheimskautsr1kja  aW halda uppi alYj;WafriWi og ?ryggi og nauWsyn Yess aW fjalla um vandaml varWandi hernaW og annaW  norWurheimskautssv%Winu  vettvangi samningaviWr%Wna annars staWar en  norWurheimskautssv%Winu sjlfu,Ʒ "TY?rf  virkum sv%Wastofnanaramma til Yess aW efla samvinnu um nttCruvernd og l1fv%nlega Yr;un  norWurheimskautssv%Winu,Ʒ erum kveWnir 1 "TaW koma  sameiginlegu taki til Yess aW vernda og verja norWurheimskautssv%WiW gegn ;gnunum, sem eiga r;t s1na aW rekja til aWst%Wna utan norWurheimskautssv%Wisins og ;arWb%rrar fjrmlastarfsemi  sv%Winu, svo og aW tryggja aW norWurheimskautssv%WiW muni 1 framt1Winni Yr;ast 1 samr%mi viW v?nduWustu umhverfissj;narmiW og byrga auWlindastUringu,Ʒ "TaW b%ta l1fsskilyrWi frumbyggja norWurheimskautsins og m?guleika  aW halda viW, vernda og verja upprunalega menningu Yeirra, l1fsh%tti og l?gbundin r)ttindi til frambCWar,Ʒ "TaW hvetja til meiri samskipta menningarlega og milli manna samt v?ru og skoWanay$#(g%g%//Ԯskiptum  norWurp;lssv%Wunum, og tryggja  sama t1ma aW Yetta verWi framkv%mt  Yann htt aW umhverfi norWurheimskautsins s) ekki stefnt 1 h%ttu,Ʒ "TaW sannf%ra heiminn um aW hann verWi aW viWurkenna byrgW s1na  Yv1 aW frelsa norWurheimskautssv%WiW fr umhverfis;gnunum, h)r meW t?ldum losunum eWa t%mingu geislavirkra efna eWa annarra h%ttulegra Crgangsefna  legi eWa lWi og koma 1 kring afvopnunarframkv%mdum  Yann htt aW Y%r dragi Cr YrUstingi hernaWarframkv%mda og aukinnar umhverfismengunar,Ʒ "TaW efla v1sindalegar ranns;knir  sv%Wum sem geta orWiW til gagns fyrir norWurp;lssv%WiW og 1bCana Yar,Ʒ m%lum Yv1 meW "T?flugri samvinnu norWurheimskautsr1kjanna og annarra aWila sem taka Ytt 1 Rovaniemiferlinu og framsetningu Yess  viWbr?gWum til aW varWveita norWurheimskautsumhverfiW 1 samr%mi viW dagskr UNCED nr. 21,Ʒ "Tframhaldandi stuWningi til alYj;Wav1sindasamstarfs, t.d. samstarfs sem AlYj;Wav1sindanorWurheimskautsnefnd (IASC) samr%mir, og s?fnunar hennar  Yekkingu Yar meW talin hefWbundin Yekking  norWurheimskautssv%Winu og 1bCum norWurheimskautsins,Ʒ "Tfrekari tilraunum fr norWurheimskautsr1kjunum til aW n fram samYykki um stofnun norWurheimskautsrWs sem getur beint alYj;Wasamstarfi varWandi norWurheimskautiW 1 farveg, veriW Yv1 styrkur og m;taW yfirbragW Yess,Ʒ "Tframhaldandi alYj;Wasamstarfi meWal Yeirra r1kja sem hlut eiga aW mli til aW efla til frambCWar l1fv%nlega Yr;un  sviWi efnahags og iWnaWar  norWurheimskautssv%Winu, Yar  meWal nUtingu  endurnUjanlegum nttCruauWlindum og notkun endurnUjanlegra orkulinda,Ʒ "Teflingu samstarfs varWandi ranns;knir dUrastofna og stj;rnun lifandi auWlinda sjvar, og g%slu og viWhald l1ffr%Wilegrar fj?lbreytni CtbreiWslusv%Wa, pl?ntu og dUral1fs  norWurheimskautssv%Winu,Ʒ "Teflingu og samh%fingu eftirlits og ranns;kna  veWurfarsbreytingum,Ʒ "Tminnkun og aW lokum brottflutningi loft og sjvarmengunar, t.d. fr Yungamlmum, gr;WurhCsalofttegundum, PCB, DDT og kl;rkolvetni,Ʒ "Tauknu samstarfi r1kja  milli um uppbyggingu samg?ngu og flutningakerfa sem svara til fjrhagslegra, f)lagslegra og eWlilegra tenginga  sv%Winu,Ʒ "Taukningu Yeirrar venju aW menn, sem bCa  norWurheimskautinu, fari aW taka Ytt 1 alYj;Wa samningaviWr%Wum sem hafa 1 f?r meW s)r beinar afleiWingar fyrir norWurheimskautsYj;Wf)l?g og landsv%Wi, umhverfi og nttCruauWlindir,Ʒ "TaW alYj;Wlegt frumbyggjar eigi aW leiWa til yfirlUsingar um alYj;Wlegan ratug frumbyggja heimsins,Ʒ og f?rum Yess  leit viW r1kisstj;rnir "TaW Y%r komi  kerfisbundinni athugun  alYj;Wasamningum og ?Wrum skuldbindingum til Yess aW tryggja YaW aW n%gilegt tillit s) tekiW til umhverfisins  norWurheimskautssv%Winu og gengiW s) fastar eftir gildandi kv?rWunum eWa nUjar s)u teknar Yegar Yess er Y?rf,Ʒ "TaW tryggt verWi aW %tlanir um aW nUta lifandi og ekki lifandi auWlindir norWurheimskautssv%Wisins ni einnig til mats  umhverfislegum afleiWingum (EIA) n%gilega snemma,Ʒz$$(g%g%//Ԍ "TaW Y%r styWji allar tilraunir til aW koma  algj?ru banni gegn at;mtilraunum og felli alla aWra einka og hernaWarlega meWferW kjarnorkut%kni og kjarnorkuefna, Yar meW talin meWferW Crgangsefna, undir stranga alYj;Wlega umsj;n og eftirlit ogƷ "TaW Y%r styrki fj?lYj;Wa for%tlun innan BarentshafsrWsins til aW afla hagnUtrar reynslu um eftirlit og aW lokum brottflutning  kjarnorkuCrgangi fr einum eWa fleiri st?Wum  norWurheimskautssv%Winu,Ʒ "TaW Y%r flUti fyrir og gefi skUrslur um alla nUja m?guleika  traustvekjandi framkv%mdum, v1gbCnaWareftirliti, afvopnun og eftirliti sem tengist norWurheimskautssv%Winu  Yv1 samningaviWr%WnasviWi sem fyrir hendi er og sji um aW sl1ku s) framfylgt, hugsanlega beint af norWurheimskautsr1kjunum sjlfum,Ʒ "TaW Yr;uW verWi samh%fW starfsemis%tlun 1 samrWi viW frumbyggja norWurheimskautssv%Wisins meW YaW fyrir augum aW leggja herslu  menningu frumbyggja, viWurkenna r)tt Yeirra og b%ta skilyrWi Yeirra  ?llu sv%Winu  sama t1ma og tillit verWi tekiW til Yeirra eigin gilda,Ʒ "TaW Y%r efli viWleitni Y sem 1 gangi er til aW rannsaka afleiWingar af opnun umferWar gegnum NorWaustursund fyrir skip 1 f?stum ferWum milli Evr;pu og NorWurAmer1ku og Austur- og SuWausturAs1u,Ʒ "TaW Y%r tryggi aW fyrir hendi s)u n%gilegar varnarrWstafanir og viWbCnaWur gegn hugsanlegri ol1umengun vegna umferWar ol1uflutningaskipa um norWurheimskautssv%WiW.Ʒ Xessu til viWb;tar "Th?fum viW, til aW hrinda Yessari litsgerW 1 framkv%md, kveWiW aW setja  stofn fasta Yingmannanefnd fyrir norWurheimskautssv%WiWƷ "Tog viW f?rum Yess  leit viW r1kisstj;rnir Y%r sem hlut eiga aW mli aW Y%r 1 sameiningu gefi nefndinni skUrslu um framkv%md Yess sem m%lt er meW 1 Yessari litsgerW, svo og allar spurningar sem mli skipta 1 sambandi viW framt1W norWurheimskautssv%Wisins.Ʒ  :Reykjav1k, 17. gCst 1993.