’WPCŹ ¢įŻ1š«`F’ß!"ŽpXÓŁ={)Ø q³\—®¼Š»–j=ĢTƙ’øŌĒ-·r}£²RdOĘ£’:Ŗ™‹q×)˜Dų)BćĮ”8Xö\āNa»Ök¢ń) ÕĪ&A˜:Œęyø³mĖß+æ ĮYAØ“čép`ąfŖŻeˆ›ˆ½B7w=n#ń&ó.kJQe§£€š­b8Ļkłöŗ"8čKO;”®Aņ,2ų–‹$m‚ƒ kaLÜ"œC{-ZššŖ3Y8öš/ŗŖ©C˜%…¢ś$±„Čšī%Š}0¹¶To<8\øzeĀĒ:§Ķ¾œ[$h׏„KXßLžĻø¼W՝Į ^wŠ™ŌzÜy$0-ėā„Ōł°EnuĒ!Q­é·Ę„ˆEüā5a~©ō©_~¾ūČU1µ©{åĮĢźėzėN*äx˜će!;0÷Œ¾VŸd~³Õģœ`S…1 ·Ņ'&\’Q'^\]¶’²‹¹ņ·Õ |ōJ*3¼§3×Ģ7¶Šć”Tżj•ĪņµĪ:īl‘Ķā'„¢Y+m+-³,–Ņ1e ĒՆŹ³vŌ«’/mŹėb  į«×YÓĒv(ćw_°a¼Ś)1Ģį+īqÄt]“°KŒSœœŚµąU4² %ę 0jģUBV 0‹˜U# 0·; 0PņUBB 0P„ 0bŌ 0 ’6 0 aČ C) 0æl C+ 0æn E- 1g/–n¦ 0¤© BM#!jN‹^ w™4± m³8ō\  €`TimesRomanX,>}—*LET2Ō€ōRiõXXŌŌ€ōRiõõōRiŌ;܈4 €`*Times New RomanTT,_ŅÖ*HAU2ÓĖÓÓÓŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&>VŠ6Ā&Ļ6½&A4Ļ6½&A4TŃŅ?°ŅŅ °ŅŃ••ŃŃĻ Ļ ŃÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3ÓŃ8€pIXXdģXXdģ8ŃŁŁŲŲŃ  Ń`K ’’*HAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.ņ ņ1994.€š!š€1064€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Ģ118.€lggjafaršYšing.€š!š€.€ml.ĢĢĢó óppp’’*LET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).Ō€ŠŠŠŌŌW€ <܈4 €`*Times New RomanTTWŌŌ€ŠŠŠŌŌW€ <܈4 €`*Times New RomanTTWŌ<܈4 €`*Times New RomanTT,$’’*FEGRŌ#gPŌÓ  ÓÓ  ÓF’’*GLEIGleitt letur.Ō#ŒdŌŌ#ŒdŌv’’*X(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.Ō#UPŌŌ#UPŌ*7’’(/I1ąŠ..+ąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ōˆ 9Ż ƒÄ'ŻÓ  ÓŻ  ŻŌISUS.,Ō(—2Ä$§§Ż ƒŖŠ!ŻŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  ÓŻ  Ż 9Ż ƒÄ)ŻÓ  ÓŻ  ŻŌISUS.,Ō(—2Ä$©©Ż ƒŖŠ!ŻŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  ÓŻ  Ż$’’35;AGMS[a11.a.a.1.1.(a)i)a)3|o «8ō\  €`TimesRomanXoō\  PŽCXP;܈4 €`*Times New RomanTTōŲb܈4 PŽCōP<܈4 €`*Times New RomanTTŠpÜˆ4 PŽCŠP(|ŖŠ$””ŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  Ó d˜Thorshamar 3h Ytriü8ØttØü80xVæ&äeŒ¹&uˆ•ˆP¾†’U‹’ĄĄĄŻ ƒŖŠ!ŻŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&Xą3Ų' LetterĻ6½&A4’3Ų'TŃÓ  ÓŻ  ŻŌENUS.,ŌÖ€’’ÖÖ€’’ÖŻ ƒ}—’ŻŌ€ōRiõXXŌŌ€ōRiõõōRiŌŻ  ŻŻ ƒŅÖ’ŻÓĖÓÓÓŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&>VŠ6Ā&Ļ6½&A4Ļ6½&A4TŃŅ?°ŅŅ °ŅŃ•°ŃŃĻ °ŃÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3ÓŃ8€pIXXdģdČ8ŃŁŁŲŲŃ  ŃŻ  ŻŌ_ŌĢŻ‚’’’Żņ ņ1994.€š!š€1064€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Š Ė Š118.€lggjafaršYšing.€š!š€Ż  Ż138Ż‚’’’·ƒŻ.€ml.Š Ū– ŠĢĢó óŻ  ŻŻ‚’’’ŻŌ€Š„.‹õōRiŌŌ€ Š„.‹‹Š„.ŌŻ  Żą@„ „ ųąņ ņ145.€Til‚laga€til€šYšings‚lykt‚un‚aró óŻ‚’’’wƒŻŌ€ ōRiõ‹ Š„.ŌŌ€ōRiõõ ōRiŌŻ  ŻˆŠ <÷ ŠŻ ƒ ’’’ŻŌ#gPddŌÓ  ÓÓ  ÓŻ  ŻĢŌq’C žŅ Ōum€skip‚un€rann‚sš;škn‚ar‚nefnd‚ar€skv.€39.€gr.€stjš;šrn‚ar‚skrr‚inn‚ar€til€ašWš€kanna€embttisfrslu€umƒ¼hverf‚is‚ršWš‚herra€gagnvart€starfs‚mnnum€emb‚tt‚is€veišWši‚stjš;šra€€tengsl‚um€višWš€kvršWš‚un€hans€umĻflutn‚ing€emb‚tt‚is‚ins.ĢĢą@,,ųąFlm.:€Hjr‚leif‚ur€Gutt‚orms‚son,€Finnur€Ingš;šlfsson,€Jš;šn€Helgason,ˆĢą@žžųąKristn€ššstgeirsdš;šttir,€Kristn€Einarsdš;šttir,€Svavar€Gestsson.ˆĢĢą + ąAl‚šYšingi€lykt‚ar€mešWš€vs‚an€til€39.€gr.€stjš;šrn‚ar‚skrr‚inn‚ar€ašWš€kjš;šsa€skuli€nefnd€nu€al‚šYšing‚isƒ¼manna€til€ašWš€kanna€embttisfrslu€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€gagn‚vart€starfs‚mnn‚um€emb‚tt‚is€veišWšiƒ¼stjš;šra€€tengsl‚um€višWš€kvršWš‚un€hans€um€flutn‚ing€emb‚tt‚is‚ins€fr€Reykja‚vk.€ššhersla€skal€lgšWšĻ€ašWš€kanna€rtt‚ar‚stšWšu€starfs‚manna.€Nefnd‚in€skal€skila€Al‚šYšingi€skšUšrslu€um€ml‚išWš€fyr‚ir€31.€jan‚arĻ1995.ĢĢą@¢¢!ųąŻ‚ ’’’ŻŌ#ŒdgPŌŻ  ŻGrein‚ar‚geršWš.Ż‚ ’’’‡ ƒŻŌ#gPŒdŌŻ  ŻˆŠ ’M Šą + ąTil‚laga€šYšessi€um€rann‚sš;škn€€embttisfrslu€ss‚ur‚ar€Skarp‚hšWš‚ins‚son‚ar€um‚hverf‚is‚ršWš‚herraĻer€flutt€ašWš€gefnu€al‚var‚legu€til‚efni.€š0š€jan‚ar€1994€til‚kynnti€ršWš‚herr‚ann€um€šYš€kvršWš‚un€sna€ašWšĻflytja€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€fr€Reykja‚vk€til€Ak‚ur‚eyr‚ar.€šXšessi€kvršWš‚un€var€tek‚in€fyr‚ir‚vara‚laustĻn€nokk‚urs€minnsta€sam‚ršWšs€višWš€starfs‚menn€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚is‚ins€sem€fyrst€fengu€vit‚neskjuĻum€kvršWš‚un€ršWš‚herra€eft‚ir€ašWš€hn€var€tek‚in.€ššstšWša€er€einnig€til€ašWš€tla€ašWš€šYšessi€kvršWš‚un€eigiĻrt‚ur€€per‚sš;šnu‚leg‚um€rekstri€ršWš‚herra€višWš€starfs‚menn€emb‚tt‚is‚ins€€š;šskyld‚um€vett‚vangi.€Uppƒ¼lšUšs‚ing‚ar,€sem€styšWšja€šYšetta,€komu€fram€af€hlfu€starfs‚manna€emb‚tt‚is‚ins€€um‚hverf‚is‚nefnd€Alƒ¼šYšing‚is€€117.€lg‚gjaf‚ar‚šYšingi.€šXšar€sem€hr€er€um€mjg€al‚var‚leg€mls‚at‚vik€ašWš€ršWša,€sem€hugs‚anƒ¼lega€varšWša€višWš€lg€(sbr.€4.€mgr.€20.€gr.€og€72.€og€73.€gr.€stjš;šrn‚ar‚skrr‚inn‚ar,€stjš;šrn‚sšUšslu‚lg,€nr.Ļ37/1993,€lg€nr.€38/1954,€um€rtt‚indi€og€skyld‚ur€starfs‚manna€rk‚is‚ins)€og€al‚šYšjš;ššWš‚leg‚ar€skuld‚bindƒ¼ing‚ar€(f‚lags‚mla‚stt‚mla€Evr‚š;špu)€er€ašWš€mati€flutn‚ings‚manna€ešWšli‚legt€ašWš€sr‚stk€rann‚sš;škn‚arƒ¼nefnd€kanni€mla‚vexti.€At‚hug‚un€nefnd‚ar‚inn‚ar€er€fyrst€og€fremst€tl‚ašWš€ašWš€bein‚ast€ašWš€sam‚skipt‚umĻršWš‚herr‚ans€višWš€um‚rdda€starfs‚menn€€tengsl‚um€višWš€kvršWš‚un€hans€um€flutn‚ing€veišWši‚stjš;šra‚embƒ¼tt‚is‚ins€en€varšWš‚ar€ekki€flutn‚ing€emb‚tt‚is‚ins€sem€slks€til€Ak‚ur‚eyr‚ar.€šXšš;štt€šUšmis€lita‚ml€su€umĻmla‚til‚bn‚ašWš€ršWšu‚neyt‚is‚ins€ašWš€šYšv€leyti€eru€šYšau€ann‚ars€ešWšl‚is€og€ekki€til‚efni€flutn‚ings€šYšess‚ar‚arĻtil‚lgu.Ģą + ąHr€veršWša€mla‚vext‚ir,€sem€til‚lag‚an€bygg‚ir€,€rakt‚ir€€ašWš‚al‚at‚rišWš‚um€eins€og€šYšeir€viršWš‚ast€liggjaĻfyr‚ir€ašWš€mati€flutn‚ings‚manna.€Jafn‚framt€vs‚ast€til€skrif‚legra€um‚sagna€€fylgi‚skjl‚um€sem€br‚ustĻum‚hverf‚is‚nefnd€višWš€mešWš‚feršWš€frum‚varps€til€laga€um€vernd,€frišWš‚un€og€veišWš‚ar€€villt‚um€fugl‚um€ogĻvillt‚um€spen‚dšUšr‚um,€šWšr‚um€en€hvl‚um.€š0š€um‚ršWš‚um€um€frum‚varp‚išWš€fltt‚ušWš‚ust€af€hlfu€starfsƒ¼manna€veišWši‚stjš;šra,€af€ešWšli‚leg‚um€stšWš‚um,€sam‚an€višWš€ml‚išWš€atrišWši€er€varšWša€meint€fag‚leg€hrifĻflutn‚ings€emb‚tt‚is‚ins€og€hrif€šYšeirr‚ar€ašWš‚geršWš‚ar€€starfs‚menn€šYšess€sem€og€vinnu‚brgšWš€ršWš‚herr‚ansĻ€heild.€End‚ur‚spegl‚ast€šYšetta€m.a.€€um‚sgn‚um€šYšeirra€og€grein‚ar‚geršWš‚um€sem€br‚ust€um‚hverf‚isƒ¼nefnd€€sšWš‚asta€šYšingi.Ģą + ąšXšann€6.€jan‚ar€1994€bošWš‚ašWši€Magn‚s€Jš;š‚hann‚es‚son,€ršWšu‚neyt‚is‚stjš;šri€€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyti,€PlĻHer‚steins‚son€veišWši‚stjš;šra€€sinn€fund€og€til‚kynnti€hon‚um€ašWš€kvešWš‚išWš€hefšWši€ver‚išWš€ašWš€flytja€emb‚ttiŠ 0(ė#.? ŠveišWši‚stjš;šra€fr€Reykja‚vk€til€Ak‚ur‚eyr‚ar€fyr‚ir€rs‚lok€1994.€šškvršWš‚un‚in€kom€veišWši‚stjš;šra€€opnaĻskjldu€en€ršWšu‚neyt‚is‚stjš;šri€fllst€€šYš€š;šsk€hans€ašWš€leggja€fram€grein‚ar‚geršWš€um€ml‚išWš.€7.€jan‚arĻvar€veišWši‚stjš;šra€skšUšrt€fr€šYšv€ašWš€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€hefšWši€til‚kynnt€fyr‚ir‚hug‚ašWš‚an€flutn‚ing€emb‚ttƒ¼¼is‚ins€€rk‚is‚stjš;šrn‚ar‚fundi€og€ašWš€ekki€yršWši€aft‚ur€sn‚išWš.€Um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€til‚kynnti€sšWš‚an€€blašWšaƒ¼¼manna‚fundi€€Ak‚ur‚eyri€19.€jan‚ar€ašWš€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚išWš€yršWši€flutt€šYšang‚ašWš.€24.€jan‚ar€var€fyrstĻrtt€višWš€starfs‚menn€um€flutn‚ing‚inn€en€emb‚tt‚is‚menn€€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyti€gtu€€šYšeim€fundiĻekki€gert€grein€fyr‚ir€rtt‚ar‚stšWšu€starfs‚manna€vegna€breytts€starfs‚vett‚vangs.€7.€febr‚ar€1994€varĻfyr‚ir‚hug‚ašWš‚ur€flutn‚ing‚ur€fyrst€til‚kynnt‚ur€veišWši‚stjš;šra€form‚lega,€mešWš€brfi€fr€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyti.ĻšXšar€kom€fram€ašWš€flutn‚ing‚ur€emb‚tt‚is‚ins€vri€form‚ašWš‚ur€€jan‚ar€1995€og€ašWš€starf‚semi€tti€ašWšĻhefj‚ast€€Ak‚ur‚eyri€1.€febr‚ar€sama€r.Ģą..ąMešWš€šYšess‚um€vinnu‚brgšWš‚um€gekk€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€gegn€ršWš‚legg‚ing‚um€sem€fram€koma€Ļliti€stjš;šrn‚skip‚ašWšr‚ar€nefnd‚ar€fr€1993€um€flutn‚ing€rk‚is‚stofn‚ana€šYšar€sem€seg‚ir€m.a.:€š?šŌ&  ŌŻ‚ ’ŻŌ#UPŌŻ  Ż...Ż‚ ’ŻŌ#gPŌŻ  ŻŌ'  ŌMešWšĻflutn‚ingi€stofn‚ana€er€tl‚un‚in€ašWš€fra€at‚vinnu‚tki‚fri€til€lands‚byggšWš‚ar.€šXšašWš€m€ger‚ast€hvort€semĻstarfs‚menn€fylgja€mešWš€stofn‚un€sinni€ešWša€ekki.€Hins€veg‚ar€varšWš‚ar€miklu€ašWš€stofn‚un€geti€hald‚istĻ€starfs‚mnn‚um€sn‚um.€šXšar€er€um€gagn‚kvma€hags‚muni€ašWš€ršWša€Ō&  ŌŻ‚ ’ŻŌ#UPŌŻ  Ż...Ż‚ ’ŻŌ#gPŌŻ  ŻŌ'  ŌVeršWš‚ur€ašWš€leita€allra€ršWšaĻtil€šYšess€ašWš€stofn‚un€hald‚ist€€starfs‚mnn‚um€sn‚um€Ō&  ŌŻ‚ ’ŻŌ#UPŌŻ  Ż...Ż‚ ’ŻŌ#gPŌŻ  ŻŌ'  Ōš š€Rtt€er€ašWš€vekja€at‚hygli€€ašWš€veišWši‚stjš;šraƒ¼¼emb‚tt‚išWš€var€ekki€€til‚lg‚um€nefnd‚ar‚inn‚ar€um€stofn‚an‚ir€sem€flytja€tti€fr€Reykja‚vk.€MargtĻbend‚ir€lka€til€ašWš€hug‚mynd‚in€hafi€fyrst€oršWš‚išWš€til€€hfšWši€ršWš‚herr‚ans€skmmu€fyr‚ir€jš;šl€1993,€sbr.Ļfskj.€I.€šXšar€kem‚ur€m.a.€fram€ašWš€€svo‚nefnd‚um€š?šh‚deg‚is‚vett‚vangiš š€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚is€og€forƒ¼¼stšWšu‚manna€stofn‚ana,€sem€und‚ir€šYšašWš€heyra,€hafi€flutn‚ing‚ur€rk‚is‚stofn‚ana€ver‚išWš€um‚ršWšu‚efni€Ļkjl‚far€šWš‚ur‚nefnds€nefnd‚ar‚lits.€Ekk‚ert€kom€šYšar€fram€af€hlfu€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€um€veišWšiƒ¼¼stjš;šra‚emb‚tt‚išWš€og€ršWš‚herra€virt‚ist€šYšar€al‚mennt€vera€andsn‚inn€stofn‚ana‚flutn‚ingi.€š0š€sm‚tali€višWšĻveišWši‚stjš;šra€23.€des‚em‚ber€1993€nefndi€ršWš‚herra€ekki€held‚ur€flutn‚ing€emb‚tt‚is‚ins€en€rddi€hinsĻveg‚ar€ašWš‚finnsl‚ur€sn‚ar€€garšWš€ein‚stakra€starfs‚manna€emb‚tt‚is‚ins.€Ljš;šst€er€ašWš€ekki€fš;šr€fram€fag‚legĻskošWš‚un€€ml‚inu€€veg‚um€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚is€šWšur€en€ršWš‚herra€til‚kynnti€kvršWš‚un€sna.€šXšašWšĻvar€fyrst€viku€sšWš‚ar,€14.€jan‚ar€1994,€ašWš€ršWš‚herra€fš;šr€fram€€t‚tekt€tveggja€ein‚stak‚linga€€emb‚ttiĻveišWši‚stjš;šra€og€sam‚runa€šYšess€višWš€Ntt‚ru‚fršWši‚stofn‚un€š0šs‚lands.€NišWš‚ur‚stašWša€šYšeirr‚ar€at‚hug‚un‚ar€erĻdag‚sett€8.€apr‚l€1994.€Ģą..ąRšWš‚herra€mtti€šYšeg‚ar€vera€ljš;šs€af‚stašWša€starfs‚manna€til€flutn‚ings,€sbr.€grein‚ar‚geršWš€veišWši‚stjš;šraĻtil€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚is,€dags.€10.€apr‚l€1994.€Samt€sem€šWšur€hlt€ršWš‚herra€snu€striki€og€geršWšiĻtil‚raun€til€ašWš€breyta€eig‚in€frum‚varpi€um€vernd,€frišWš‚un€og€veišWš‚ar€€villt‚um€fugl‚um€og€villt‚umĻspen‚dšUšr‚um,€šWšr‚um€en€hvl‚um,€til€ašWš€lg‚festa€stefnu€sna.€ĢŻ‚ ’ŻŌ#ŒdŌŻ  ŻŻ‚ ’ŻŌ#gPŌŻ  Żą..ąMl‚išWš€kom€til€kasta€um‚hverf‚is‚nefnd‚ar€Al‚šYšing‚is€mešWš€brfi,€dags.€16.€mars€1994,€šYšar€semĻemb‚tt‚is‚mašWš‚ur€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚is,€f.h.€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra,€š;šskašWši€eft‚ir€ašWš€nefnd‚in€geršWši€tilƒ¼¼tekn‚ar€breyt‚ing‚ar€€frum‚varpi€til€laga€um€vernd,€frišWš‚un€og€veišWš‚ar€€villt‚um€fugl‚um€og€villt‚umĻspen‚dšUšr‚um,€šWšr‚um€en€hvl‚um,€til€sam‚rm‚is€višWš€fram‚an‚greind€form€um€flutn‚ing€veišWši‚stjš;šraƒ¼¼emb‚tt‚is.€Til‚lg‚urn‚ar€byggšWš‚ust€enn€frem‚ur€€šYšeim€fyr‚ir‚tl‚un‚um€ršWš‚herra€ašWš€sam‚eina€veišWšiƒ¼¼stjš;šra‚emb‚tt‚išWš€Ntt‚ru‚fršWši‚stofn‚un€š0šs‚lands€šYšannig€ašWš€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€yršWši€sr‚stk€š?šveišWšiƒ¼¼deildš š€€stofn‚un‚inni.€Til‚lg‚urn‚ar€ollu€upp‚nmi€€starfi€um‚hverf‚is‚nefnd‚ar€sem€hafšWši€nn‚ast€lok‚išWšĻvinnu€sinni€višWš€fram‚an‚greint€frum‚varp.€Nefnd‚in€klofn‚ašWši€€af‚stšWšu€sinni€til€mls‚ins€en€minniĻhluti€henn‚ar€lšUšsti€yfir€and‚stšWšu€sinni€višWš€šYš€mls‚mešWš‚feršWš€sem€višWš‚hfšWš€var€og€taldi€ešWšli‚legra€ašWšĻtil‚lg‚ur€um€flutn‚ing€emb‚tt‚is€veišWši‚stjš;šra€fru€venju‚bundna€leišWš€€gegn‚um€šYšing‚išWš.€Nefnd‚in€fjallƒ¼¼ašWši€t‚ar‚lega€um€ml‚išWš€og€fkk€€sinn€fund€šYš€sem€ml‚išWš€varšWš‚ar.€Fyr‚ir€nefnd‚inni€gagn‚ršUšnduĻstarfs‚menn€haršWš‚lega€vinnu‚brgšWš€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€€ml‚inu€og€lgšWšu€fram€ggn€sem€bentu€tilĻšYšess€ašWš€mešWš€vinnu‚brgšWš‚um€ršWš‚herra€um€flutn‚ing€emb‚tt‚is‚ins€yršWši€frek‚lega€brot‚inn€€šYšeim€rttƒ¼¼ur.€Ģą..ąFlutn‚ings‚menn€šYšess‚ar‚ar€til‚lgu€f€ekki€bet‚ur€sšWš€en€ašWš€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€hafi€€mla‚fylgjuĻsinni€gagn‚vart€starfs‚mnn‚um€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚is‚ins€beitt€mikilli€vald‚nšWšslu,€auk€šYšess€ašWš€brjš;štaĻgegn€š;šskrif‚ušWš‚um€lg‚um€um€mann‚leg€sam‚skipti.€Fyr‚ir€utan€šYšann€miska€sem€višWš‚kom‚andi€starfsƒ¼¼menn€og€ašWš‚stand‚end‚ur€šYšeirra€hafa€oršWš‚išWš€ašWš€šYšola€er€htt€višWš€ašWš€vinnu‚brgšWš€ršWš‚herra€€šYšessu€mliĻvinni€gegn€al‚menn‚um€form‚um€um€flutn‚ing€rk‚is‚stofn‚ana.€HišWš€sama€m€einnig€segja€um€framƒ¼¼komu€ršWš‚herr‚ans€gagn‚vart€starfs‚mnn‚um€Land‚ml‚inga€rk‚is‚ins€og€Skipu‚lags€rk‚is‚ins€€tengsl‚umĻvišWš€at‚hug‚un€€flutn‚ingi€šYšess‚ara€stofn‚ana€€fyrri€hluta€rs€1994.€Ģą..ąTil‚laga€šYšessi€er€flutt€til€ašWš€fram€fari€rann‚sš;škn€€emb‚tt‚is‚frslu€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€gagn‚vartĻstarfs‚mnn‚um€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚is‚ins€šYšannig€ašWš€vinnu‚brgšWš€ršWš‚herr‚ans€€šYšessu€mli€veršWši€knnƒ¼¼ušWš€mešWš€form‚leg‚um€htti.€Jafn‚framt€šYšarf€ašWš€leišWša€€ljš;šs€hver€rtt‚ar‚stašWša€višWš‚kom‚andi€starfs‚mannaĻer€ef€flutn‚ing‚ur€emb‚tt‚is‚ins€veršWš‚ur€ašWš€veru‚leika.€NišWš‚ur‚stašWša€r€šYšeirri€knn‚un€sem€til‚lag‚an€ger‚irĻršWš€fyr‚ir€get‚ur€reynst€mik‚il‚vg€og€leišWš‚bein‚andi€fyr‚ir€stjš;šrn‚vld€€fram‚tšWš‚inni€og€kom‚išWš€€veg€fyrƒ¼¼ir€ašWš€š;šhfa€af€šYšv€tagi€sem€hr€viršWš‚ist€hafa€tt€sr€stašWš€veršWši€end‚ur‚tek‚in.Ģą..ąMešWš€hlišWšsjš;šn€af€ofangreindu€er€lagt€til€ašWš€skipušWš€veršWši€rannsš;šknarnefnd€skv.€39.€gr.Ļstjš;šrnarskrrinnar€sem€hljš;ššWšar€svo:Ģą..ąš?šAl‚šYšingi€get‚ur€skip‚ašWš€nefnd‚ir€al‚šYšing‚is‚manna€til€ašWš€rann‚saka€mik‚il‚vg€ml,€er€al‚menn‚ingĻvaršWša.€Al‚šYšingi€get‚ur€veitt€nefnd‚um€šYšess‚um€rtt€til€ašWš€heimta€skšUšrsl‚ur,€munn‚leg‚ar€og€brf‚leg‚ar,ĻbšWši€af€emb‚tt‚is‚mnn‚um€og€ein‚stk‚um€mnn‚um.š šĢĢĢĢņ ņFylgi‚skjal€I.ĢŌ ”’ Ōß6€'C§d6ßŌ ^ Ōó óĢą@ū..š ąMINN‚IS‚BLAšVš€VEIšVšI‚STJš:šRAˆĢņ ņą@ū..*ąNokkr‚ar€dag‚setn‚ing‚ar€tengd‚ar€kvršWš‚un€um€flutn‚ing€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚is.ó óˆĢą@ū..ŗą(15.€apr‚l€1994.)ˆĢą..ąņņ10.€nš;šv‚em‚ber€1993:óó€H‚deg‚is‚vett‚vang‚ur€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚is€og€for‚stšWšu‚manna.€Um‚ršWšuƒ¼¼efni:€Flutn‚ing‚ur€rk‚is‚stofn‚ana.€Aldrei€var€minnst€€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€og€ekk‚ert€kom€fram€semĻbenti€til€šYšess€ašWš€ršWš‚herra€vri€hlynnt‚ur€flutn‚ingi.Ģą..ąņņ22.€des‚em‚ber€1993:óó€VišWš€und‚ir‚rit‚un€samn‚ings€um€rekst‚ur€set‚urs€Ntt‚ru‚fršWši‚stofn‚un‚ar€š0šsƒ¼¼lands€€Ak‚ur‚eyri€lšUšs‚ir€ršWš‚herra€šYšv€yfir€ašWš€fleiri€verk‚efni€muni€flytj‚ast€noršWš‚ur€og€nefn‚ir€€šYšvĻsam‚bandi€sr‚stak‚lega€um‚hverf‚is‚mat.Ģą..ąņņ23.€des‚em‚ber€1993:óó€RšWš‚herra€hring‚ir€€PH€vegna€ann‚ars€mls€og€nefn‚ir€ekki€flutn‚ing.Ģą..ąņņ6.€jan‚ar€1994:óó€VeišWši‚stjš;šri€bošWš‚ašWš‚ur€€fund€ršWšu‚neyt‚is‚stjš;šra€€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyti€og€hon‚umĻtil‚kynnt€ašWš€ršWš‚herra€hafi€kvešWš‚išWš€ašWš€flytja€emb‚tt‚išWš€noršWš‚ur€€Ak‚ur‚eyri€og€fra€starf‚sem‚ina€undƒ¼¼ir€setr‚išWš.€ššstšWš‚an€sgšWš€byggšWša‚stefna€og€hag‚ršWš‚ing.€RšWšu‚neyt‚is‚stjš;šri€tel‚ur€litl‚ar€lk‚ur€€ašWšĻkvršWš‚un€veršWši€breytt.€PH€bišWš‚ur€um€leyfi€til€šYšess€ašWš€skila€grein‚ar‚geršWš€um€ml‚išWš.€Leyf‚išWš€veitt.Ģą..ąņņ7.€jan‚ar€1994:óó€Sam‚tal€višWš€skrif‚stofu‚stjš;šra€um‚hverf‚is‚deild‚ar€ršWšu‚neyt‚is‚ins€šYšar€sem€framĻkem‚ur€ašWš€ršWš‚herra€hafi€til‚kynnt€fyr‚ir‚hug‚ašWš‚an€flutn‚ing€€rk‚is‚stjš;šrn‚ar‚fundi€og€ekki€veršWši€aft‚urĻsn‚išWš.Ģą..ąņņ7.€jan‚ar€1994:óó€PH€hring‚ir€€for‚stšWšu‚mann€set‚urs€Nš0š€€Ak‚ur‚eyri€til€šYšess€ašWš€for‚vitn‚ast€um€ašWšƒ¼¼stšWš‚ur€€stofn‚un‚inni.€For‚stšWšu‚mašWš‚ur€kem‚ur€af€fjll‚um€og€ekk‚ert€ršUšmi€tališWš€laust€€stofn‚un‚inni.Ģą..ąņņ10.€jan‚ar€1994:óó€VeišWši‚stjš;šri€af‚hend‚ir€ršWšu‚neyt‚is‚stjš;šra€grein‚ar‚geršWš€sna€um€flutn‚ing‚inn.Ģą..ąņņ10.€jan‚ar€1994:óó€AšWš‚stošWš‚ar‚mašWš‚ur€ršWš‚herra€hef‚ur€sam‚band€višWš€skš;šg‚rkt‚ar‚stjš;šra€og€spyr€hvortĻeitt‚hvašWš€s€til€skrif‚legt€um€flutn‚ing€Skš;šg‚rkt‚ar€rk‚is‚ins.€Fr€send‚ar€šYšrjr€blašWš‚sšWš‚ur€sem€skš;šgƒ¼¼rkt‚ar‚stjš;šri€hafšWši€skrif‚ašWš€ašWš€beišWšni€nefnd‚ar€und‚ir€for‚sti€šXšor‚vald‚ar€GaršWš‚ars€Krist‚jns‚son‚ar€(upp‚lšUšs‚ing‚ar€sam‚kvmt€sam‚tali€veišWši‚stjš;šra€višWš€skš;šg‚rkt‚ar‚stjš;šra€28.€jan‚ar€1994).Ģą..ąņņ14.€jan‚ar€1994:óó€Um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€fer€fram€€t‚tekt€€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€og€š?štil‚lg‚umš šĻum€sam‚runa€šYšess€višWš€Nš0š.Ģą..ąņņ19.€jan‚ar€1994:óó€RšWš‚herra€til‚kynn‚ir€€blašWša‚manna‚fundi€€Ak‚ur‚eyri€ašWš€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚iĻflytj‚ist€noršWš‚ur.Ģą..ąņņ24.€jan‚ar€1994:óó€šXšrr€starfs‚menn€ršWšu‚neyt‚is‚ins€koma€€fund€starfs‚manna€emb‚tt‚is‚ins€til€šYšessĻašWš€ršWša€af‚stšWšu€starfs‚manna€til€flutn‚ings.Ģą..ąņņ16.€mars€1994:óó€RšWšu‚neyt‚išWš€fer€brf‚lega€fram€€ašWš€š?švilli‚dšUšra‚frum‚varpiš š€veršWši€breytt.€VeišWšiƒ¼¼stjš;šri€ekki€lt‚inn€vita€af€šYšeirri€beišWšni.Ģą..ąņņ12.€apr‚l€1994:óó€šBšt‚tekt€€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€send€um‚hverf‚is‚nefnd€Al‚šYšing‚is.ĢĢĢĢņ ņFylgi‚skjal€II.ĢŌ ”’ Ōß6€'īd6ßŌ ^ Ōó óĢņ ņą@ū..¤ąBrf€Pls€Her‚steins‚son‚ar€veišWši‚stjš;šra€til€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚is€umˆĢą@ū..„ą€flutn‚ing€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚is€fr€Reykja‚vk€til€Ak‚ur‚eyr‚ar.ó óˆĢą@ū..€ą(10.€jan‚ar€1994.)ˆĢą..ąUnd‚ir‚rit‚ušWš‚um€var€til‚kynnt€fimmtu‚dag‚inn€6.€jan‚ar€1994€ašWš€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€hefšWši€kvešWš‚išWšĻašWš€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€yršWši€flutt€fr€Reykja‚vk€til€Ak‚ur‚eyr‚ar€og€ašWš€flutn‚ing‚ur‚inn€skuli€eiga€srĻstašWš€fyr‚ir€rs‚lok.Ģą..ąš0š€ljš;šsi€šYšess€ašWš€kvršWš‚un‚in€viršWš‚ist€eiga€sr€stutt‚an€ašWš‚drag‚anda€og€ašWš€ekki€hafšWši€ver‚išWš€leit‚ašWšĻlits€und‚ir‚rit‚ašWšs€ešWša€ann‚arra€starfs‚manna€emb‚tt‚is‚ins€šWšur€en€hn€var€tek‚in€šYšyk‚ir€mr€rtt€ašWšĻgera€grein€fyr‚ir€af‚stšWšu€minni€til€henn‚ar.Ģą..ąš0š€stuttu€mli€tel€g€flutn‚ing€šYšenn‚an€š;šheppi‚leg‚an€fyr‚ir€šYš€starf‚semi€sem€fram€fer€hj€emb‚ttƒ¼¼inu€eins€og€nn‚ar€er€get‚išWš€hr€ašWš€nešWš‚an€og€€grein‚ar‚geršWš.Ģą..ąš0š€fyrsta€lagi€mun€hann€koma€nišWš‚ur€€šYšeim€rann‚sš;škn‚um€sem€fram€fara€€veg‚um€emb‚tt‚is‚ins,ĻbšWši€šYšeim€sem€šYšašWš€stend‚ur€fyr‚ir€eitt€og€šYšeim€sem€šYšašWš€er€€sam‚vinnu€um€višWš€ašWšr‚ar€stofn‚an‚ir.€SumĻšYšess‚ara€verk‚efna€munu€vafa‚laust€leggj‚ast€af€en€nn‚ur€mun€taka€mrg€r€ašWš€byggja€upp€€nšUš.Ģą..ąš0š€šWšru€lagi€mun€flutn‚ing‚ur‚inn€hafa€nei‚kvšWš€hrif€€šYš€šYšjš;šn‚ustu€sem€emb‚tt‚išWš€veit‚ir€veišWšiƒ¼¼mnn‚um,€bnd‚um,€šWšr‚um€hags‚muna‚ašWš‚il‚um€og€sveit‚ar‚f‚lg‚um.Ģą..ąš0š€šYšrišWšja€lagi€er€š;šlk‚legt€ašWš€nokk‚ur€hag‚ršWš‚ing€yršWši€af€veru€emb‚tt‚is‚ins€€n‚bšUšli€višWš€set‚ur€Nttƒ¼¼ru‚fršWši‚stofn‚un‚ar€€Ak‚ur‚eyri,€jafn‚vel€šYšš;štt€verk‚efni€šYšess€yršWšu€al‚veg€lgšWš€und‚ir€setr‚išWš€og€veišWšiƒ¼¼stjš;šra‚emb‚tt‚išWš€lagt€nišWš‚ur.Ģą..ąš0š€fjš;šršWša€lagi€mun€flutn‚ingn‚um€fylgja€nokk‚ur€kostn‚ašWš‚ur€sem€hgt€vri€ašWš€kom‚ast€hj€ef€embƒ¼¼tt‚išWš€yršWši€um€kyrrt€€Reykja‚vk.Ģą..ąš0š€fimmta€lagi€mun€flutn‚ing‚ur‚inn€hafa€€fr€mešWš€sr€mikla€rsk‚un€fyr‚ir€starfs‚menn€emb‚tt‚is‚insĻsem€senni‚lega€munu€all‚ir€lta€af€strf‚um.€S€sr‚šYšekk‚ing,€reynsla€og€sam‚bnd€sem€starfs‚mennĻhafa€afl‚ašWš€nšUšt‚ist€ekki€fyr‚ir€starf‚sem‚ina€og€s€htta€er€fyr‚ir€hendi€ašWš€lang‚ur€tmi€lšWši€šWšur€en€nšUširĻstarfs‚menn€koma€henni€€skrišWš€€nšUš.Ģą..ąNn‚ar€er€fjall‚ašWš€um€ein‚staka€šYštti€€mešWš‚fylgj‚andi€grein‚ar‚geršWš.ĢĢņņšBšr€grein‚ar‚geršWš€veišWšistjš;šra:óóĢĢņ ņššhrif€€starfs‚menn€og€hrif€starfs‚manna.ó óĢą..ąUnd‚ir‚rit‚ašWš‚ur€hef‚ur€tt€sam‚ršWš‚ur€um€fyr‚ir‚hug‚ašWš‚an€flutn‚ing€emb‚tt‚is‚ins€višWš€šYš€tvo€menn,€Arn‚š;šr€šXšš;šri€Sig‚fs‚son€og€šXšor‚vald€šXšš;šr€Bjrns‚son,€sem€eru€€fullu€starfi€višWš€emb‚tt‚išWš.€šXšv€mišWš‚urĻviršWš‚ist€svo€sem€hvor‚ug‚ur€šYšeirra€hafi€huga€€ašWš€flytj‚ast€mešWš€emb‚tt‚inu€til€Ak‚ur‚eyr‚ar.€šXšor‚vald‚urĻBjrns‚son€var€šYšš;š€sšUšnu€kvešWšn‚ari€€til‚svr‚um€og€tel‚ur€flutn‚ing€ti‚lok‚ašWš‚an.€šXšašWš€er€mik‚ill€skašWšiĻšYšv€ašWš€auk€reynslu€hans€og€kunn‚ttu€eru€sam‚bnd€hans€um€allt€land€oršWš‚in€slk€ašWš€leit‚un€er€ašWšĻmanni€sem€mešWš€tm‚an‚um€gti€fet‚ašWš€€fš;št‚spor€hans.Ģą..ąšXšv€mišWš‚ur€kem‚ur€ekki€held‚ur€til€greina€ašWš€und‚ir‚rit‚ašWš‚ur€flytj‚ist€til€Ak‚ur‚eyr‚ar€enda€er€eig‚inƒ¼¼kona€hans,€dr.€ššstršWš‚ur€Pls‚dš;štt‚ir,€einn€fremsti€sr‚fršWš‚ing‚ur€lands‚ins€€sam‚einda‚lf‚fršWši€en€ekkƒ¼¼ert€starf€er€višWš€henn‚ar€hfi€€Ak‚ur‚eyri€um€šYšess‚ar€mund‚ir€og€š;šlk‚legt€ašWš€svo€veršWši€€nstu€rum.Ģą..ąg€tel€ašWš€starf‚semi€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚is€muni€lšWša€mjg€mik‚išWš€fyr‚ir€šYšašWš€ašWš€eng‚inn€starfsƒ¼¼manna€šYšess€skuli€vilja€flytj‚ast€mešWš€šYšv€til€Ak‚ur‚eyr‚ar.€NšUšir€menn€munu€šYšurfa€ašWš€byrja€fr€grunniĻvišWš€ašWš‚stšWš‚ur€sem€standa€ašWš‚stšWš‚um€€Reykja‚vk€mjg€ašWš€baki.Ģą..ąN‚ver‚andi€starfs‚menn€hafa€byggt€upp€net€per‚sš;šnu‚legra€sam‚banda€inn‚an€lands€sem€utan€ogĻšYšašWš€er€fyr‚ir€huga€šYšess‚ara€manna€sem€starf‚semi€emb‚tt‚is‚ins€er€oršWš‚in€s€sem€hn€er€n.€Slk€samƒ¼¼bnd€nst€ekki€€skmm‚um€tma.Ō&  ŌŻ‚ ’ŻŌ#UPŌŻ  Ż...Ż‚ ’ŻŌ#gPŌŻ  ŻŌ'  ŌEmb‚tti€veišWši‚stjš;šra€er€ekki€sšWš‚ur€starfs‚menn‚irn‚ir€sem€šYšarĻvinna,€reynsla€šYšeirra,€šYšekk‚ing€og€per‚sš;šnu‚leg€sam‚bnd.€šXšetta€€sr‚stak‚lega€višWš€€litlu€landi€einsĻog€š0šs‚landi€šYšar€sem€ekki€eru€marg‚ir€sr‚fršWš‚ing‚ar€€hverju€svišWši.ĢĢĢņ ņFylgiskjal€III.ĢŌ ”’ Ōß6€'5d6ßŌ ^ Ōó óĢņņLaga‚nefnd€BHMR:óóĢĢą@ū..Ząņ ņRtt‚ar‚stašWša€starfs‚manna€sem€eru€€ašWš‚ild‚ar‚f‚lg‚um€BHMR€€tengsl‚um€višWš€ˆĢą@ū..Ųąform‚ašWš‚an€flutn‚ing€emb‚tt‚is€veišWši‚stjš;šra€fr€Reykja‚vk€til€Ak‚ur‚eyr‚ar.ˆĢĢFyr‚ir‚spurn€til€laga‚nefnd‚ar€BHMR.ó óĢą..ąStarfs‚menn€emb‚tt‚is€veišWši‚stjš;šra€hafa€sent€laga‚nefnd€BHMR€eft‚ir‚far‚andi€fyr‚ir‚spurn‚ir:ĢÓ(€  $(ÓņņŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąHver€telst€vera€ešWšli‚leg‚ur€und‚ir‚bn‚ing‚ur€ršWšu‚neyt‚is‚ins€und‚ir€kvršWš‚un€af€šYšess‚um€toga?ĢŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąEru€starfs‚menn€veišWši‚stjš;šra‚emb‚tt‚is‚€skyld‚ir€til€šYšess€ašWš€flytja€fr€hf‚ušWš‚borg‚ar‚svšWš‚inu€tilĻAk‚ur‚eyr‚ar€ešWša€missa€ll€rtt‚indi€ella?ĢŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąHvašWša€stušWšn‚ing€ber€hinu€op‚in‚bera€ašWš€veita€šYšeim€starfs‚mnn‚um€sem€kvešWša€ašWš€hlta€kall‚inuĻog€flytja€til€Ak‚ur‚eyr‚ar€mešWš€emb‚tt‚inu?ĢŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąHafa€rkis‚starfs‚menn€f‚laga‚frelsi€og€ml‚frelsi?ĢóóĢņ ņMla‚vext‚ir.ó óĢą..ąUm‚hverf‚is‚ršWš‚herra€til‚kynnti€6.€jan‚ar€1994€veišWši‚stjš;šra€ašWš€hann€hygšWšist€flytja€stofn‚un‚ina€tilĻAk‚ur‚eyr‚ar€ašWš€hausti€en€€sšWš‚asta€lagi€ašWš€ri.€Um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€hef‚ur€jafn‚framt€lšUšst€šYšv€yfir€ašWšĻhann€hygg‚ist€sam‚eina€emb‚tti€veišWšistjš;šra€višWš€set‚ur€ntt‚r‚fršWši‚stofn‚un‚ar€€Ak‚ur‚eyri€sem€er€undƒ¼¼ir‚stofn‚un€Ntt‚r‚fršWši‚stofn‚un‚ar€š0šs‚lands.Ģą..ąUm‚hverf‚is‚ršWš‚herra€hef‚ur€kraf‚išWš€hlut‚ašWš‚eig‚andi€starfs‚menn€um€skjš;št€svr€višWš€šYšv€hvort€šYšeirĻtli€ašWš€flytja€mešWš€stofn‚un‚inni.€Um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚išWš€hef‚ur€ekki€upp‚lšUšst€starfs‚menn€um€hvortĻog€šYš€mešWš€hvašWša€htti€šYšeir€veršWši€styrkt‚ir€vegna€b‚ferla‚flutn‚inga.€Um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€hef‚ur€jafnƒ¼¼framt€lšUšst€šYšv€yfir€ašWš€hann€lti€svo€€ašWš€starfs‚mnn‚um€beri€lg‚um€sam‚kvmt€ašWš€flytja€mešWš€stofnƒ¼¼un‚inni€en€missi€starf€og€ll€rtt‚indi€ella.€Hef‚ur€€šYšv€sam‚bandi€ver‚išWš€vs‚ašWš€€lit€rk‚is‚lg‚mannsĻdags.€3.€ma€1989€sem€samišWš€var€vegna€flutn‚ings€Skš;šg‚rkt‚ar€rk‚is‚ins€fr€Reykja‚vk€til€Eg‚ilsƒ¼¼stašWša.Ģą..ąStarfs‚menn€telja€ašWš€flutn‚ing‚ur€€stofn‚un‚inni€valdi€veru‚legri€rsk‚un€€hg‚um€šYšeirra€og€fjlƒ¼¼skyldna€šYšeirra€og€ger‚breyti€for‚send‚um€upp‚haf‚legra€ršWšn‚ing‚ar‚samn‚inga.€Starfs‚menn€hafa€€šYšessƒ¼¼um€grund‚velli€dreg‚išWš€€efa€skyld‚ur€sn‚ar€til€ašWš€flytja€mešWš€stofn‚un‚inni.Ģą..ąHr€eru€€raun€til€um‚fjll‚un‚ar€mrg€lita‚efni.€Laga‚nefnd€mun€šYšš;š€ašWš‚eins€fjalla€um€šYš€šYšttiĻsem€lta€ašWš€vinnu‚rtt‚ar‚legri€stšWšu€starfs‚manna.€šXšessi€lita‚efni€eru:ĢÓ(€  $(ÓŲŲŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąM€ršWš‚herra€flytja€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€til€Ak‚ur‚eyr‚ar€n€sr‚stakr‚ar€laga‚setn‚ing‚ar€og,€ef€svoĻer,€hef‚ur€hann€skyld‚ur€gagn‚vart€starfs‚mnn‚um€€šYšv€sam‚hengi?ĢŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąEf€ršWš‚herra€er€heim‚ilt€ašWš€flytja€stofn‚un‚ina,€ber€šYš€starfs‚mnn‚um€ašWš€flytja€mešWš€ešWša€geta€šYšeirĻhafn‚ašWš€flutn‚ingi€og€tt€rtt€€bš;št‚um€vegna€stšWšu‚miss‚is?ĢŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąHvašWša€stušWšn‚ingi€eiga€starfs‚menn€sem€flytja€rtt€?ĢŻ ƒ ’ŻąŠ+..£ąŌ2ŌŌ3  ŌŻ  Żˆą0“..“ąSkeršWša€lg€um€rtt‚indi€og€skyld‚ur€starfs‚manna€rk‚is‚ins€rtt€starfs‚manna€emb‚tt‚is€veišWšiƒ¼¼stjš;šra€til€ašWš€tj€sig€ešWša€taka€šYštt€€dg‚ur‚um‚ršWšu€šYšjš;ššWš‚f‚lags‚ins?ĢĢņ ņLagark€og€ešWšli€mls.ó óĢą..ąņ ņI.Al‚menn€lgó ó€veita€ršWš‚herra€rtt€til€ašWš€kvešWša€upp‚haf‚lega€stašWš‚setn‚ingu€stofn‚un‚ar€ef€stašWšƒ¼¼setn‚ing‚in€er€ekki€til‚greind€sr‚stak‚lega€€lg‚um.€RšWš‚herra€get‚ur€senni‚lega€breytt€stašWš‚setn‚inguĻstofn‚un‚ar€n€laga‚breyt‚ingar€ef€ekki€er€kvešWš‚išWš€€um€stašWš‚setn‚ing‚una€€lg‚um.€Fjall‚ašWš€er€um€embƒ¼¼tti€veišWši‚stjš;šra€€lg‚um€nr.€52/1957,€ņņum€eyšWš‚ingu€refs€og€minnkaóó,€og€lg‚um€nr.€50/1965,€ņņum€eyšWšƒ¼¼ingu€svart‚baksóó,€n€šYšess€ašWš€til‚greina€stašWš‚setn‚ingu€stofn‚un‚ar‚inn‚ar.€Hins€veg‚ar€šYšarf€breyt‚ingu€Ļlg‚um€til€ašWš€leggja€nišWš‚ur€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€ešWša€sam‚eina€šYšašWš€ešWša€verk‚efni€šYšess€annarri€stofn‚un.Ģą..ąņ ņII.Stjš;šrn‚sšUšslu‚lg,ó ó€nr.€37/1993,€gilda€šYšeg‚ar€stjš;šrn‚vald,€t.d.€ršWš‚herra,€tek‚ur€kvršWš‚un€semĻvaršWš‚ar€rtt‚indi€ešWša€skyld‚ur€manna€eins€og€hr€um€ršWš‚ir.€Lg‚fest€er€ašWš€stjš;šrn‚valdi€ber€ašWš€afla€srĻngj‚an‚legra€upp‚lšUšs‚inga€šWšur€en€kvršWš‚un€er€tek‚in€(10.€gr.,€ņņrann‚sš;škn‚ar‚regla)óó,€gta€sam‚rm‚isĻog€jafn‚ršWš‚is€(11.€gr.,€ņņjafn‚ršWš‚is‚reglaóó)€og€taka€ašWš‚eins€šYšyngj‚andi€kvršWš‚un€(12.€gr.,€ņņmešWš‚al‚hš;šfsƒ¼¼regl‚anóó)€šYšeg‚ar€lg‚mtu€mark‚mišWši,€sem€ašWš€er€stefnt,€veršWš‚ur€ekki€nšWš€mešWš€šWšru€og€vg‚ara€mš;šti.ĻSkylt€er€einnig€ašWš€veita€ašWš‚ila€mls€kost€€ašWš€tj€sig€um€efni€mls€šWšur€en€kvršWš‚un€er€tek‚in.Ģą..ąšškvršWš‚un€um€flutn‚ing€emb‚tt‚is€veišWši‚stjš;šra€viršWš‚ist€ekki€hafa€feng‚išWš€neina€al‚menna€um‚ršWšuĻinn‚an€um‚hverf‚is‚ršWšu‚neyt‚is‚€ešWša€stofn‚ana€šYšess€og€ekki€ligg‚ur€fyr‚ir€at‚hug‚un€€hvašWša€vinn‚ing‚urĻfeng‚ist€af€šYšv€n€til€hvašWša€kostn‚ašWš‚ar€yršWši€stofn‚ašWš€fyr‚ir€rk‚išWš€og€starfs‚menn‚ina.€Ekki€ligg‚ur€fyr‚irĻt‚tekt€um€šYšessi€atrišWši€vegna€flutn‚ings€Skš;šg‚rkt‚ar€rk‚is‚ins€til€Eg‚ils‚stašWša€€sn‚um€tma.€N€stendƒ¼¼ur€yfir€t‚tekt€€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€sem€er€š;šlok‚išWš.€Ekki€var€rtt€višWš€starfs‚menn€veišWši‚stjš;šra€umĻvnt‚an‚leg‚ar€breyt‚ing‚ar€šWšur€en€kvršWš‚un€var€tek‚in.€Ekki€var€rtt€višWš€for‚svars‚menn€set‚urs€nttƒ¼¼ru‚fršWši‚stofn‚un‚ar€€Ak‚ur‚eyri€um€stašWš‚setn‚ingu€emb‚tt‚is€veišWši‚stjš;šra€šYšar€ešWša€hugs‚an‚lega€sam‚einƒ¼¼ingu€stofn‚ananna.€Af€šYšessu€sst€ašWš€ršWš‚herra€hef‚ur€ekki€virt€lg‚bundna€ņņrann‚sš;škn‚ar‚regluóó€višWšĻkvršWš‚un‚ar‚tku€€mli€šYšessu.€MešWš€ņņjafn‚ršWš‚is‚regl‚unnióó€er€m.a.€tt€višWš€ašWš€all‚ir€šYšegn‚ar,€einnig€rk‚isƒ¼¼starfs‚menn,€eigi€ašWš€ba€višWš€jafn‚ršWši€gagn‚vart€stjš;šrn‚valds‚kvršWš‚un‚um.€Ljš;šst€m€vera€ašWš€lgĻveita€ekki€vinnu‚veit‚end‚um€rtt€til€ašWš€knšUšja€starfs‚menn€sna€til€ašWš€flytja€€milli€vinnu‚svšWša€ogĻlg€um€at‚vinnu‚leys‚is‚trygg‚ing‚ar€veita€at‚vinnu‚laus‚um€bš;šta‚rtt€ef€šYšeir€f€ekki€vinnu€€vinnu‚svšWšƒ¼¼inu.€šXšašWš€get‚ur€šYšv€ekki€sam‚rmst€ņņjafn‚ršWš‚is‚reglu€óóstjš;šrn‚sšUšslu‚laga€ašWš€tla€starfs‚mnn‚um€rk‚is‚insĻašWš€flytja€€milli€lands‚hluta€en€ella€tapa€starfa€sn‚um€bš;šta‚laust.€šXš€veršWš‚ur€ekki€ann‚ašWš€sšWš€en€ašWšĻkvršWš‚un‚in€s€š;šešWšli‚lega€šYšyngj‚andi€fyr‚ir€starfs‚menn€og€gangi€€svig€višWš€ņņmešWš‚al‚hš;šfs‚regl‚unaóó€umĻbeit‚ingu€um‚bošWšs‚valds.€Stjš;šrn‚sšUšslu‚lg‚in€eiga€višWš€um€rtt€borg‚ar‚anna€til€ašWš€and‚fa€kvršWš‚un‚arƒ¼¼tku€stjš;šrn‚valds€og€šYšau€veita€rtt€til€fršUšj‚un‚ar€til€šWšra€stjš;šrn‚valds€šYšeg‚ar€lgra€stjš;šrn‚vald€€€hlutĻen€um€byrgšWš€ršWš‚herra€gilda€lg€nr.€4/1963.€M€€šYšv€sam‚bandi€benda€sr‚stak‚lega€€10.€gr.€lagƒ¼¼anna.Ģą..ąņ ņIII.Stjš;šrn‚ar‚skr‚in,ó ó€šYš.e.€4.€mgr.€20.€gr.,€fjall‚ar€um€rtt‚ar‚stšWšu€skip‚ašWšra€emb‚tt‚is‚manna€rkƒ¼is‚ins€gagn‚vart€flutningi€r€einni€stšWšu€€ašWšra:Ģą..ąņņFor‚seti€get‚ur€flutt€emb‚tt‚is‚menn€r€einu€emb‚tti€€ann‚ašWš€enda€missi€šYšeir€einskis€€af€emb‚ttƒ¼¼is‚tekj‚um€sn‚um,€og€s€šYšeim€veitt‚ur€kost‚ur€€ašWš€kjš;šsa€um€emb‚tta‚skipt‚in€ešWša€lausn€fr€emb‚ttiĻmešWš€lg‚mlt‚um€eft‚ir‚laun‚um€ešWša€lg‚mlt‚um€elli‚styrk.óóĢą..ąTlk‚un€€efni€20.€gr.€stjš;šrn‚ar‚skrr‚inn‚ar€sem€er€šYšyngj‚andi€laga‚kvšWši€hlšUšt‚ur€ašWš€sta€šYšrengjƒ¼¼andi€lg‚skšUšr‚ing‚u.€Flutn‚ing‚ur€€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€fr€Reykja‚vk€til€Ak‚ur‚eyr‚ar€fell‚ur€ekki€und‚irĻšYšetta€kvšWši€nema€ašWš€ver‚išWš€s€ašWš€leggja€nišWš‚ur€n‚ver‚andi€stšWšu€veišWši‚stjš;šra€og€stofna€nšUšja€stšWšuĻ€Ak‚ur‚eyri.€Til€šYšess€šYšarf€laga‚breyt‚ingu€eins€og€šWšur€seg‚ir.€Ekki€veršWš‚ur€sšWš€ašWš€20.€gr.€ni€til€annƒ¼¼arra€emb‚tt‚is‚manna€en€šYšeirra€er€for‚seti€skip‚ar€(set‚ur).€VeišWši‚stjš;šri€er€skip‚ašWš‚ur€af€ršWš‚herra.Ģą..ąņ ņIV.Lg€um€rtt‚indi€og€skyld‚ur€starfs‚manna€rk‚is‚ins,ó ó€nr.€38/1954,€kvešWša€m.a.€€um€skyldƒ¼¼ur€skip‚ašWšra€og€ršWš‚inna€starfs‚manna€rk‚is‚ins.€š0š€33.€gr.€seg‚ir:Ģą..ąņņSkylt€er€starfs‚manni€ašWš€hlta€breyt‚ing‚um€lg‚um€sam‚kvmt€€strf‚um€hans€og€verka‚hring€frĻšYšv,€er€hann€tš;šk€višWš€starfi,€enda€hafi€breyt‚ing‚in€ekki€hrif€til€skeršWš‚ing‚ar€€launa‚kjr‚um€hans€ogĻrtt‚ind‚um.óóĢą..ąLjš;šst€er€ašWš€efni€33.€gr.€er€šYšyngj‚andi€fyr‚ir€starfs‚mann€og€ber€šYšv€ašWš€tlka€šYšrngri€lg‚skšUšrƒ¼¼ingu.€šXšar€sem€lita‚efn‚išWš€hr€varšWš‚ar€ekki€grein‚ing€um€breyt‚ing‚ar€€strf‚um€og€verka‚hring€starfsƒ¼¼manna€held‚ur€hvort€šYšeim€beri€sam‚kvmt€of‚an‚greind‚um€kvšWš‚um€ašWš€sta€šYšv€ašWš€flytja€af€einuĻvinnu‚svšWši€yfir€€ann‚ašWš,€veršWš‚ur€ekki€sšWš€ašWš€33.€gr.€eigi€višWš.€StašWš‚fest‚ur€dš;šm‚ur€und‚ir‚rtt‚ar€berĻvitni€um€ašWš€tlka€beri€efni€33.€gr.€šYšrngt,€sbr.€HRD:LV€(1984),€bls.€427.€Ekki€er€vafa‚ml€ašWš€tlƒ¼¼ast€er€til€šYšess€ašWš€veit‚inga‚vald‚išWš€fari€var‚lega€og€hš;šf‚sam‚lega€mešWš€šYšann€rtt€sem€felst€€33.€gr.€endaĻer€um€ašWš€ršWša€und‚an‚tekn‚ingu€fr€meg‚in‚reglu€laga.Ģą..ąņ ņV.š0š€14.€gr.€laga€nr.€38/1954ó ó,€um€rtt‚indi€og€skyld‚ur€starfs‚manna€rk‚is‚ins,€er€fjall‚ašWš€um€rttĻstarfs‚manns€šYšeg‚ar€stašWša€hans€er€lgšWš€nišWš‚ur.€šXšetta€laga‚kvšWši€€višWš€ef€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€veršWš‚urĻlagt€nišWš‚ur€og/ešWša€sam‚ein‚ašWš€annarri€stofn‚un.€En€kvšWš‚išWš€gti€einnig€tt€višWš€ef€starf€er€flutt€Ļmilli€lands‚hluta,€šYš.e.€ašWš€kvršWš‚un€um€flutn‚ing€€strf‚um€milli€vinnu‚svšWša€fel‚ur€€sr€nišWš‚ur‚lagnƒ¼¼ingu€€stšWšu.€Jafna€m€slkri€stšWšu€starfs‚manns€višWš€ašWš‚stšWš‚ur€šYšess€sem€beitt‚ur€er€svo‚nefndriĻņņmla‚mynda‚nišWš‚ur‚lagn‚ingu€stšWšu.óó€Ljš;šst€er€ašWš€launa‚mašWš‚ur,€sem€sk‚ir€um€starf,€grund‚vall‚ar€umƒ¼¼sš;škn€sna€m.a.€€kvršWš‚un€um€b‚setu€sna€og€fjl‚skyldu€sinn‚ar.€Starfs‚stašWš‚ur‚inn€er€mik‚il‚vgt€einƒ¼¼kenni€starfs€og€ršWš‚ur€miklu€um€hvort€starf‚išWš€telst€fšUšsi‚legt€fyr‚ir€um‚skj‚and‚ann.€šXš€er€ljš;šst€ašWšĻvaldi€vinnu‚veit‚andi€breyt‚ing‚um€€mik‚il‚vg‚um€for‚send‚um€ršWšn‚ing‚ar‚samn‚ings€kann€šYšašWš€€alƒ¼¼menn‚um€vinnu‚rtti€ašWš€jafn‚gilda€rift‚un€€ršWš‚nin‚gar‚samn‚ingi€og€get‚ur€jafn‚vel€skap‚ašWš€bš;šta‚skylduĻgagn‚vart€launa‚manni.€šškvršWš‚un€vinnu‚veit‚anda€um€flutn‚ing€€stofn‚un€kann€šYšv€ašWš€raska€hg‚umĻstarfs‚manns€svo€mjg€ašWš€hann€šYšurfi€ekki€einu€sinni€ašWš€vinna€um‚sam‚inn€upp‚sagn‚ar‚frest.Ģą..ąņ ņVI.Stjš;šrn‚ar‚skr‚inó ó€trygg‚ir€ll‚um€šYšegn‚um€lšUššWš‚veld‚is‚ins€tjn‚ing‚ar‚frelsi€€72.€gr.€og€f‚lagaƒ¼¼frelsi€€73.€gr.€en€rk‚is‚starfs‚mašWš‚ur€šYšarf€vegna€starfa€sns€ašWš€šYšola€viss‚ar€tak‚mark‚an‚ir€€tjn‚ing‚arƒ¼¼frelsi,€sbr.€VI.€kafla€laga€nr.€38/1954.Ģą..ąņ ņVII.Kjara‚samn‚ing‚aró ó€hlut‚ašWš‚eig‚andi€sttt‚ar‚f‚laga€inn‚an€BHMR€kvešWš‚a€€um€samn‚ingsƒ¼¼bundn‚ar€greišWšsl‚ur€til€starfs‚manna€sem€šYšurfa€ašWš€stofna€til€b‚ferla‚flutn‚inga€til€ašWš€taka€višWš€nšUšjuĻstarfi€hj€rk‚inu,€sbr.€kafla€5.11.€šXšetta€kvšWši,€sem€€višWš€ef€starfs‚menn€emb‚tt‚is€veišWši‚stjš;šraĻkvešWša€ašWš€taka€višWš€nšUšj‚um€strf‚um€€Ak‚ur‚eyri,€varšWš‚ar€feršWša‚kostn‚ašWš€og€flutn‚ing€€bslš;ššWš€en€ekkiĻkostn‚ašWš€sem€hlšUšst€af€t.d.€slu€og€kaup‚um€€hs‚nšWši.Ģą..ąņ ņVIII.F‚lags‚mla‚stt‚mli€Evr‚š;špu,ó ó€sem€š0šs‚land€er€ašWš‚ili€ašWš,€legg‚ur€rk‚ar€skyld‚ur€€heršWš‚ar€ašWšƒ¼¼ild‚ar‚rkj‚un‚um€hvašWš€varšWš‚ar€ņņrtt€fjl‚skyld‚unn‚ar€til€f‚lags‚legr‚ar,€laga‚legr‚ar€og€efna‚hags‚legr‚arĻvernd‚aróó€ekki€ašWš‚eins€mešWš€bein‚um€milli‚frsl‚um€til€fjl‚skyldna€held‚ur€einnig€mešWš€rtt‚sšUšnniĻstjš;šrn‚sšUšslu.ĢĢņ ņššlit€laga‚nefnd‚ar€BHMR.ó óĢą..ąLaga‚nefnd€BHMR€tel‚ur€ašWš€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€hafi€senni‚lega€vald€til€ašWš€flytja€emb‚tti€veišWšiƒ¼¼stjš;šra€til€Ak‚ur‚eyr‚ar€en€skorti€hins€veg‚ar€laga‚heim‚ild€til€ašWš€leggja€emb‚tt‚išWš€nišWš‚ur€ešWša€sam‚einaĻšYšašWš€annarri€stofn‚un.€Laga‚nefnd€BHMR€bend‚ir€šYšš;š€€ašWš€um‚hverf‚is‚ršWš‚herra€virti€ekki€rtt€starfsƒ¼¼manna€samkvmt€stjš;šrn‚sšUšslu‚lg‚um€šYšeg‚ar€kvršWš‚un€var€tek‚in€um€flutn‚ing.Ģą..ąLaga‚nefnd€BHMR€tel‚ur€ašWš€€flutn‚ingi€€stofn‚un€til€ann‚ars€lands‚hluta€felist€svo€um‚fangs‚mik‚ilĻbreyt‚ing€€strf‚um€višWš€stofn‚un‚ina€ašWš€šYšv€megi€jafna€til€nišWš‚ur‚lagn‚ing‚ar€€stšWš‚um.€Laga‚nefnd€telƒ¼¼ur€šYšv€ašWš€efn‚is‚kvšWši€14.€gr.€laga€nr.€38/1954€eigi€višWš€um€šYš€starfs‚menn€sem€ekki€geta€tek‚išWš€višWšĻstrf‚um€višWš€emb‚tti€veišWši‚stjš;šra€€Ak‚ur‚eyri.€šXšašWš€er€nišWš‚ur‚stašWša€laga‚nefnd‚ar€BHMR€ašWš€starfsƒ¼¼mnn‚um€s€ekki€skylt€€grund‚velli€20.€gr.€stjš;šrn‚ar‚skrr€ešWša€33.€gr.€laga€nr.€38/1954€ašWš€hlta€fyrƒ¼¼ir‚ml‚um€um€flutn‚ing.ĢĢą@ū..$ ąReykja‚vk,€31.€jan‚ar€1994.ˆĢĢą@ū..Œ ąF.h.€laga‚nefnd‚ar€BHMR,ˆĢņņą@ū..J ąBirg‚ir€Bjrn€Sig‚ur‚jš;šns‚son,óóˆĢą@ū..D ąfram‚kvmda‚stjš;šri€BHMR.ˆĢ