’WPC wŗ±B0ŸŻjŽkDu Q¹H9&čš0Ę?˜»K7ļ˜éž1šļ!ąŹ×C@TrāÓO8"#ČĒÕöč,b½¬_eōW†©Ē9׏f&ÆŃŹ|-Mfe8A)ź/Æ»ajŗ8¢ üŖ_ą]ģš…G §fĎv5x£…okpµ‰³šņu9B żUĻ5\ʁ³ k8VŗļĮŹłĮ‡3»ĻWyüĮŗLزāÖi²ŪØą‡G'I{XNĀīĀ3ŌI0ö£OjzvpwŅyHĘGM*VģŲ¦“zgX¾£”&)ĪĄb#ÅĖ‰6(›ęŒ’<Ųéå /ØPJAS†Ēųt{ĶųT#vśķx‹†žkʁµDV–ōÓŅõŖT€·MZNxuˆJō/ś0,“o€(ēIŗ~¹>©’ńóóēŖÖĆ,Øź\T%’”ī >—s ‚L„Šźžœé1ypł–;47ży—g3ö „EĪWó²¼gEÅS^F(HŚśe%\ ģĒÖ„ßq–i7v®ū—dŌ·fhŌ”ŖĆZ@b&Æś"^>”ź=×­˜3ĢdŪaø7ȉs:sfTÓņćm6’ĘÆŌ˜^©Ó°ńrBnõĖÖ*S™Į¼ū—#U4ź % 0Ń$ 04õU4) 0–] 0œóC 0ŃŅC£ 0Ńę 0Ž· U4E 0[y 0PŌ 1g$ 0 X‹ 0Lć 0T/Eƒ 0|… 0UVnf 0¶i B#!<N] 1u_^ Ōwą4äų mś3܈4 `TimesRoman&`I {*HAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.ņ ņ1994š!š95.€š!š€1064€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Š • Š118.€lggjafaršYšing.€š!š€.€ml.ĢĢĢó ópbb’’*LET6Venjulegt 4 (Times Roman 14,0 pt).Ō€ŠŠŠŌŌI€2܈4 `TimesRomanIŌŌ€ŠŠŠŌŌI€2܈4 `TimesRomanIŌ2܈4 `TimesRomanh’’*DS2Xr1r dlkar fyrir skjalaritun.Ó ’’}śxÓÓ ’’}śxÓ| ’’*TELJStillir teljara 1 broti (fyrir 10.6 pt).ņņŌ  ŌŌ č’ Ōóó 9Ż ƒ ūĢ'ŻŌISUS.,ŌÓ  ÓŻ  Ż(©2ūĢ$§§Ż ƒŻŲ!ŻŃŃŃ  ŃŃTR_lĮ&Ļ6Xą3Ų' Letter½&Ļ6A4 Landscape’3Ų'TŃŌISUS.,ŌÓ  ÓŻ  Ż 9Ż ƒ ūĢ)ŻŌISUS.,ŌÓ  ÓŻ  Ż(©2ūĢ$©©Ż ƒŻŲ!ŻŃŃŃ  ŃŃTR_lĮ&Ļ6Xą3Ų' Letter½&Ļ6A4 Landscape’3Ų'TŃŌISUS.,ŌÓ  ÓŻ  Ż,b’’*LET2Ō€ōōōŌŌI€ 1܈4 `TimesRomanIŌ1܈4 `TimesRoman,/’’*HAU2Ó Ė ÓÓÓŃ  ŃŃ  ŃŃ\RŠ6Ā&>\ŃŅ ? ŅŅ  ŅŃ • ŃŃ Ļ ŃÓ)’’ +“l2šÄ“¶)ÓŃ#€  ōd#ŃŁ  ŁŲŲŃ  Ń,$’’*FEGRŌ#gPŌÓ  ÓÓ  Ó$’’35;AGMS[a11.a.a.1.1.(a)i)a)*.’’(/I1ąŠ+..P ąŌ2Ō1.Ō3  Ōˆ,’’*NEFNņņŌ Ž’ ŌŌ č’ Ōņņ,’’*DS1Ó ’’œ XÓÓ ’’œ XÓ,P’’*TAFSŌ Ś’ Ōß6€' vxd6ßŌ % Ō,)’’*DSK2Ó)’’ +“l2šÄ“¶)Ó3|7 «3܈4 `TimesRoman&o܈4 PŽĀC&P2܈4 `TimesRomanŠpÜˆ4 PŽĀCŠP1܈4 `TimesRomanōŲb܈4 PŽĀCōP(ŽŻŲ$””ŃŃŃ  ŃŃTR_lĮ&Ļ6Xą3Ų' Letter½&Ļ6A4 Landscape’3Ų'TŃŌISUS.,ŌÓ  Ó d˜Thorshamar 3h Ytriü8ØttØü803#37=CIQYag­­1.a.i.(1)(a)(i)1)a)öt¼&äeŒ¹&ģ°‰’U‹’ĄĄĄŻ ƒŻŲ!ŻŃŃŃ  ŃŃTR_lĮ&Ļ6Xą3Ų' Letter½&Ļ6A4 Landscape’3Ų'TŃŌISUS.,ŌÓ  ÓŻ  ŻŌENIS,.ŌÖ€’’ÖÖ€ ’’ÖŻ ƒ ’’’ŻŌ€ō‘7õ%&ŌŌ€ ō‘7õõō‘7ŌŻ  ŻŻ ƒ’’’ŻÓĖÓÓÓŃŃŃ  ŃŃTRVŠ6Ā&>_lĮ&Ļ6Ļ6½&A4½&Ļ6A4 LandscapeTŃŅ?°ŅŅ °ŅŃ•°ŃŃĻ °ŃÓ3’’ +“l2šÄ“¶°œX3ÓŃ8€ ‘7 ōõdČdČ8ŃŁŁŲŲŃ  ŃŻ  ŻŌ_ŌĢŻ‚{’Żņ ņ1994š!š95.€š!š€1064€r€fr€stofnun€AlšYšingis.Š Ė Š118.€lggjafaršYšing.€š!š€Ż  Ż373Ż‚{’ɃŻ.€ml.Š Ė– ŠĢĢó óŻ  ŻŻ‚’’’ŻŌ€ Š*Š‹õ ō‘7ŌŌ€Š*Š‹‹ Š*ŠŌŻ  Żą@ĀĀHųąņ ņ602.€SkšUšrslaó óŻ‚’’’ƒŻŌ€ōŽqõ‹Š*ŠŌŌ€ ō‘7õõōŽqŌŻ  ŻˆŠ ,÷ ŠŻ ƒ’’’ŻŌ#gPddŌÓ  ÓÓ  ÓŻ  ŻĢŌq’3 žĀ Ōš0šs‚lands‚deild‚ar€RSE„šYšings‚ins€fyr‚ir€rišWš€1994.ĢĢą + ąš0š€yf‚ir‚lšUšs‚ingu€šYšjš;ššWš‚ar‚leišWš‚toga€RSE„rkj‚anna,€sem€und‚ir‚rit‚ušWš€var€21.€nš;šv‚em‚ber€1990€€Par‚s,Ļvar€hvatt€til€šYšess€ašWš€kom‚išWš€yršWši€€fš;št€šYšing‚manna‚sam‚kundu€rkj‚anna.€Fyrsti€und‚ir‚bn‚ings‚fund‚urĻtil€ašWš€hrinda€šYšessu€kvšWši€Par‚sar‚yf‚ir‚lšUšs‚ing‚ar‚inn‚ar€€fram‚kvmd€var€hald‚inn€€apr‚l€1991€€Maƒ¼drid.€šš€Ma‚drid„fund‚in‚um€var€kvešWš‚išWš€ašWš€koma€€fš;št€RSE„šYšingi€er€kmi€sam‚an€einu€sinni€Ļri€(€jl).€šXšar€var€sam‚šYšykkt€svokll‚ušWš€Ma‚drid„yf‚ir‚lšUšs‚ing€sem€er€grund‚vall‚ar‚skjal€RSE„šYšingƒ¼manna‚sam‚starfs‚ins.€AšWš€lokn‚um€tveim‚ur€und‚ir‚bn‚ings‚fund‚um€€r‚inu€1992€var€fyrsti€fund‚urĻRSE„šYšings€hald‚inn€€jl€1992€€Bda‚pest.€RSE-šYšing‚išWš€er€šYšv€ungt€ašWš€rum€og€starf€šYšess€erĻešWšli‚lega€enn€€mš;št‚un.€šXšing‚išWš€get‚ur€tv‚mla‚laust€oršWš‚išWš€mik‚il‚vg‚ur€hlekk‚ur€€RSE„kešWšj‚unni€Ļll‚um€svišWš‚um€RSE„sam‚starfs‚ins.€šXšš;š€er€ljš;šst€ašWš€hvašWš€šYšing‚fund‚ina€sjlfa€varšWš‚ar€er€naušWš‚syn‚legtĻašWš€taka€vinnu‚brgšWš€og€skipu‚lag€til€end‚ur‚skošWš‚un‚ar€ef€sam‚starf€šYšetta€€ašWš€skila€sr€€ein‚hverj‚umĻraun‚veru‚leg‚um€r‚angri.€S€vinna€er€n€haf‚in€mešWš€end‚ur‚skošWš‚un€€starfs‚regl‚um€sem€vnt‚an‚legaĻveršWš‚ur€af‚greidd€€r‚inu€1995.Ģą + ąĢņ ņI.€Mark‚mišWš€og€skipu‚lag€RSE„šYšings‚ins.ó óŠ ć Šą + ąSam‚kvmt€starfs‚regl‚um€RSE„šYšings‚ins€er€šYšv€tl‚ašWš€eft‚ir‚far‚andi€hlut‚verk:ĢÓC€  ’’$3CÓŻ ƒ’’’ŻąŠÓÓ+ąŌ2’’ŌŚ  Ś1Ś  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąAšWš€meta€r‚ang‚ur‚inn€af€RSE„sam‚starf‚inu.Š®y“²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠÓÓ+ąŌ2’’ŌŚ  Ś2Ś  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąAšWš€ršWša€ml€sem€eru€€dag‚skr€funda€leišWš‚toga€og€ut‚an‚rk‚is‚ršWš‚herra€RSE„rkj‚anna.ŠyD“²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠÓÓ+ąŌ2’’ŌŚ  Ś3Ś  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąAšWš€šYšrš;ša€leišWš‚ir€til€ašWš€koma€€veg€fyr‚ir€og€leysa€r€tk‚um.ŠD“²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠÓÓ+ąŌ2’’ŌŚ  Ś4Ś  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąAšWš€stušWšla€ašWš€efl‚ingu€lšUššWš‚ršWš‚is‚legra€stofn‚ana€€RSE„rkj‚un‚um.ŠŚ“²“² ŠŻ ƒ’’’ŻąŠÓÓ+ąŌ2’’ŌŚ  Ś5Ś  Śˆ.Ō3  ŌŻ  Żą0 “ ąAšWš€leggja€sitt€af€mrk‚um€til€šYšrš;š‚un‚ar,€sam‚skipta€og€sam‚starfs€stofn‚ana€RSE.ŠŚ„“²“² Šą + ąSam‚kvmt€starfs‚regl‚um€RSE„šYšings‚ins€er€ašWš‚ild€ašWš€šYšing‚inu€mišWš‚ušWš€višWš€šYšing€šYšeirra€rkja€semĻund‚ir‚rit‚ašWš€hafa€Helsinki„yf‚ir‚lšUšs‚ing‚una€fr€1977€og€Par‚sar‚yf‚ir‚lšUšs‚ing‚una€fr€1990€og€ašWš€rk‚in€takiĻšYštt€€RSE„sam‚starf‚inu.€š0š€dag€eiga€52€šYšing€RSE„rkj‚anna€ašWš‚ild€ašWš€RSE„šYšing‚inu.€Sam‚kvmtĻsam‚šYšykkt,€sem€geršWš€var€€Kaup‚manna‚hfn,€er€gert€ršWš€fyr‚ir€312€šYšing‚full‚tr‚um€og€šYšar€af€€Alƒ¼šYšingi€šYšrj€full‚tra.€Ģą + ąStarfs‚regl‚urn‚ar€gera€ršWš€fyr‚ir€ašWš€RSE„šYšing‚išWš€komi€sam‚an€€jl€r€hvert€og€standi€fund‚urĻšYšess€eigi€leng‚ur€en€fimm€daga.€Auk€šYšing‚funda€er€gert€ršWš€fyr‚ir€ašWš€€šYšing‚inu€starfi€šYšrjr€fastaƒ¼nefnd‚ir€er€fjalli€um€ml€er€falla€und‚ir€svišWš€šYšeirra.€For‚mašWš‚ur,€vara‚for‚mašWš‚ur€og€fram‚sgu‚mašWš‚urĻhverr‚ar€nefnd‚ar€eru€kjrn‚ir€af€nefnd‚un‚um€€lok€alls‚herj‚ar‚fund‚ar€r€hvert.€Fram‚sgu‚mašWš‚ur€nefndƒ¼ar€vel‚ur€um‚ršWšu‚efni€šYšašWš€sem€tek‚išWš€er€fyr‚ir€€nefnd‚inni€šYšašWš€r€€sam‚ršWši€višWš€for‚mann€og€vara‚forƒ¼mann€nefnd‚ar‚inn‚ar.€Hann€und‚ir‚bšUšr€skšUšrslu€sem€lgšWš€er€fyr‚ir€nefnd‚ina€samt€drg‚um€ašWš€lykt‚un.ĻFasta‚nefnd‚irn‚ar€šYšrjr€eru:€nefnd€um€stjš;šrn„€og€r‚ygg‚is‚ml€(fyrsta€nefnd),€€nefnd€um€efna‚hags„,Ļvs‚inda„,€tkni„€og€um‚hverf‚is‚ml€(nn‚ur€nefnd)€og€nefnd€um€lšUššWš‚ršWši€og€mann‚rtt‚inda‚mlĻ(šYšrišWšja€nefnd).€Heim‚ilt€er€for‚seta€šYšings‚ins€ašWš€bošWša€til€auka‚šYšings€ef€stjš;šrn‚ar‚nefnd€šYšings‚insĻkvešWš‚ur€svo.€Ģą + ąFram‚kvmda‚stjš;šrn€šYšings‚ins€(Bureau)€er€skip‚ušWš€for‚seta€šYšess,€nu€vara‚for‚set‚um€og€gjald‚kera.ĻStjš;šrn‚ar‚nefnd€šYšings‚ins€(Stand‚ing€Committee)€er€skip‚ušWš€for‚seta€RSE„šYšings‚ins,€vara‚for‚set‚um,Ļgjald‚kera,€for‚mnn‚um€nefnda€šYšings‚ins€og€for‚mnn‚um€sendi‚nefnda€ein‚stakra€šYšjš;ššWš‚šYšinga,€og€erŠ  (ė#. Šnefnd‚inni€tl‚ašWš€ašWš€und‚ir‚ba€strf€šYšings‚ins.Ģą+..@ ąšXšing‚skp€RSE„šYšings‚ins€gera€ršWš€fyr‚ir€ašWš€šYšing‚išWš€og€fram‚kvmda‚stjš;šrn‚in€taki€kvaršWšƒ¼an‚ir€sn‚ar€mešWš€meiri€hluta€at‚kvšWša€en€ašWš€kvaršWš‚an‚ir€stjš;šrn‚ar‚nefnd‚ar‚inn‚ar€skuli€tekn‚arĻsam‚kvmt€af‚brigšWši€af€svo‚kall‚ašWšri€š?šsam‚stšWšu„regluš š€(con‚sensus€rule)€en€henni€er€fylgt€Ļfund‚um€full‚tra€rk‚is‚stjš;šrna€RSE„rkj‚anna.€Stjš;šrn‚ar‚nefnd€šYšings‚ins€fylg‚ir€svo‚kall‚ašWšriĻš?šcon‚sensus€minus€oneš š€reglu€sem€fel‚ur€€sr€ašWš€til€ašWš€kvršWš‚un€ni€fram€ašWš€ganga€m€ekkiĻnema€full‚tri€eins€ašWš‚ild‚ar‚rk‚is€vera€henni€and‚vg‚ur.€€Ģą+..@ ąFull‚tri€ršWš‚herra‚ršWšs€RSE€varp‚ar€šYšing‚išWš€€r‚leg‚um€fundi€šYšess€og€gef‚ur€šYšing‚inuĻskšUšrslu€um€ml‚efni€RSE€og€šYšau€verk‚efni€sem€ver‚išWš€er€ašWš€vinna€ašWš€€šYšeim€vett‚vangi.€šXšĻgeta€šYšing‚full‚tr‚ar€beint€fyr‚ir‚spurn‚um€til€šYšess€ršWš‚herra€er€mt‚ir€sem€full‚tri€ršWš‚herraƒ¼ršWšs‚ins.€Ģą+..@ ąLkt€og€al‚mennt€hef‚ur€gilt€€RSE„sam‚starfi€eru€op‚in‚ber€tungu‚ml€šYšings‚ins€sex:€enska,Ļfranska,€šYššUšska,€talska,€rss‚neska€og€spnska.€ĢĢņ ņII.€š0šs‚lands‚deild€RSE„šYšings‚ins.ó óĢą+..@ ąš0šs‚lands‚deild‚in€var€skip‚ušWš€sem€hr€seg‚ir€rišWš€1994:Ģą+..@ ąTš;šmas€Ingi€Ol‚rich,€Sjlf‚stšWš‚is‚flokki,€for‚mašWš‚ur,€Finn‚ur€Ing‚š;šlfs‚son,€Fram‚sš;škn‚ar‚flokki,Ļvara‚for‚mašWš‚ur,€Sig‚bjrn€Gunn‚ars‚son,€Al‚šYššUššWšu‚flokki,€GušWš‚jš;šn€GušWš‚munds‚son,€Sjlf‚stšWš‚isƒ¼flokki,€š:šlaf‚ur€Ragn‚ar€Grms‚son,€Al‚šYššUššWšu‚banda‚lagi,€og€Anna€š:šlafs‚dš;štt‚ir€Bjrns‚son,ĻKvenna‚lista€(heyrn‚ar‚full‚tri).€Rit‚ari€deild‚ar‚inn‚ar€er€Belinda€Ther‚iault€al‚šYšjš;ššWša‚rit‚ari.€š0šsƒ¼lands‚deild‚in€hlt€fjš;šra€form‚lega€fundi€€r‚inu.ĢĢņ ņIII.€Starf‚semi€€r‚inu€1994.ó óĢņņa.€Fund‚ur€stjš;šrn‚ar‚nefnd‚ar.óóĢą+..@ ąStjš;šrn‚ar‚fund‚ur€RSE„šYšings‚ins€var€hald‚inn€mnu‚dag‚inn€17.€jan‚ar€sl.€€Kaup‚mannaƒ¼hfn.€Fund‚inn€sš;šttu€f.h.€š0šs‚lands‚deild‚ar‚inn‚ar€for‚mašWš‚ur€og€rit‚ari.Ģą+..@ ąFor‚seti€RSE„šYšings‚ins,€Ilkka€Suominen,€setti€fund‚inn€og€lagšWši€€inn‚gangs‚oršWš‚um€snƒ¼um€herslu€€mik‚il‚vgi€kosn‚inga‚eft‚ir‚lits€sem€eins€af€ašWš‚al‚verk‚efn‚um€šYšings‚ins.€Hann€lšUšstiĻyfir€ngju€mešWš€kosn‚inga‚eft‚ir‚lit€RSE„šYšings‚ins€€Rss‚landi.€Hann€rddi€stšWšu€mla€ĻEystra‚salts‚rkj‚un‚um€og€setti€fram€šYš€hug‚mynd€ašWš€RSE„šYšing‚išWš€sendi€šYšang‚ašWš€sendi‚nefndĻsem€gfi€šYšing‚inu€skšUšrslu€nst€šYšeg‚ar€šYšašWš€kmi€sam‚an.Ģą+..@ ąPoul€Nyr‚up€Rasmus‚sen,€for‚st‚is‚ršWš‚herra€Dan‚merk‚ur,€varp‚ašWši€fund‚inn€og€svar‚ašWši€sšWšƒ¼an€spurn‚ing‚um€fund‚ar‚manna.€Hann€rddi€m.a.€um€kosti€og€galla€RSE€og€lagšWši€€šYšvĻsam‚bandi€šYšunga€herslu€€ašWš€breyta€šYšyrfti,€ašWš€hans€mati,€regl‚um€RSE€um€kvaršWš‚anaƒ¼tku.€Hann€sagšWši€š?šsam‚stšWšu-regl‚unaš š€r‚elta€og€sagšWši€jafn‚framt€dnsku€stjš;šrn‚ina€fylgjƒ¼andi€šYšv€ašWš€r‚ygg‚is‚ršWš€yršWši€sett€€stofn€inn‚an€RSE€šYšar€sem€ašWš‚ild‚ar‚rk‚in€skipt‚ust€€ašWšĻtaka€sti€eft‚ir€nn‚ari€regl‚um.€Fram‚kvmda‚stjš;šri€RSE,€dr.€Wil‚helm€Hynck,€rddi€um€nišWš‚ur‚stšWš‚ur€ršWš‚herra‚fund‚ar‚ins€sem€hald‚inn€var€€Rš;šm€€lok€nš;šv‚em‚ber€1993€og€svar‚ašWši€fyrƒ¼ir‚spurn‚um€fund‚ar‚manna€um€RSE„starf‚išWš.Ģą+..@ ąRya‚bov€skšUšršWši€fr€r‚slit‚um€kosn‚ing‚anna€€Rss‚landi€og€svar‚ašWši€fyr‚ir‚spurn‚um.€HannĻšYšakk‚ašWši€RSE„šYšing‚inu€fram‚lag€šYšess€til€kosn‚inga‚eft‚ir‚lits‚ins.€LgšWš€var€fram€skšUšrsla€umĻkosn‚inga‚eft‚ir‚lit€RSE„šYšings‚ins€€Rss‚landi€en€35€šYšing‚menn€tš;šku€šYštt€€šYšv€auk€starfsƒ¼manna.€Fram‚kvmda‚stjš;šri€RSE„šYšings‚ins€taldi€ašWš‚geršWš‚ina€hafa€heppn‚ast€vel,€en€šYšetta€varĻfrumraun€RSE„šYšings‚ins€€šYšessu€svišWši.€Hann€taldi€mik‚il‚vgt€ašWš€huga€ašWš€šYšv€€fram‚tšWšƒ¼inni€hvern‚ig€best€mtti€sam‚hfa€starf€hinna€mis‚mun‚andi€stofn‚ana€€svišWši€kosn‚inga‚eftƒ¼ir‚lits€šYšannig€ašWš€hgt€yršWši€ašWš€auka€enn€r‚ang‚ur€um€leišWš€og€dreg‚išWš€yršWši€r€kostn‚ašWši.€RttĻvar€um€skipu‚lagn‚ingu€kosn‚inga‚eft‚ir‚lits€vegna€kosn‚inga€fram€und‚an€€šBškra‚nu€og€€Moldƒ¼š;švu.€Ģą+..@ ąStarfs‚regl‚ur€RSE„šYšings‚ins€voru€end‚ur‚skošWš‚ašWš‚ar€€fund‚in‚um.€Flest‚ar€breyt‚ing‚ar€voruĻtkni‚legs€ešWšl‚is€ešWša€oršWša‚lags‚breyt‚ing‚ar.€Ein€grund‚vall‚ar‚breyt‚ing‚ar‚til‚laga€var€lgšWš€fram,€enĻšYšar€var€lagt€til€ašWš€šYšv€af‚brigšWši€af€sam‚stšWšu‚regl‚unni€š?šcon‚sensus€minus€oneš š,€sem€gild‚ir€Ļstjš;šrn‚ar‚nefnd‚inni,€yršWši€breytt€€tt€ašWš€meiri‚hluta‚reglu.€S€til‚laga€um€šYšetta€ml,€sem€flestƒ¼ir€gtu€sam‚ein‚ast€um,€var€til‚laga€Frakka€sem€gekk€t€€šYšašWš€ašWš€šYšeg‚ar€stjš;šrn‚ar‚nefnd‚in€fjallƒ¼ašWši€um€lykt‚an‚ir€ngšWši€auk‚inn€meiri€hluti€at‚kvšWša€ešWša€Ż‚’ŻņņŌ  ŌŻ  Ż2Ż‚’ŻŌ č’ ŌóóŻ  ŻššŻ‚’ŻŻ  Ż3€Ż‚’ŻŌ  ŌŌ ! ŌóóŻ  Żgreiddra€at‚kvšWša€en€ašWš€nƒ¼ver‚andi€regla€vri€š;šbreytt€ašWš€šWšru€leyti.€Ekki€nšWš‚ist€šYšš;š€stt€um€šYšessa€til‚lgu.€šXšar€semĻsšUšnt€var€ašWš€a.m.k.€tveir€full‚tr‚ar€voru€€mš;šti€breyt‚ing‚um€€n‚ver‚andi€reglu,€šYš.e.€full‚trƒ¼ar€Tyrk‚lands€og€š0štal‚u,€kvašWš€for‚seti€RSE„šYšings‚ins€ašWš€til‚gangs‚laust€vri€ašWš€ganga€til€atƒ¼kvšWša‚greišWšslu€um€šYšessa€til‚lgu€ešWša€ašWšr‚ar€um€šYšetta€ml.Ģą+..@ ąTvr€lykt‚an‚ir€voru€lagšWš‚ar€fram€€fund‚in‚um.€nn‚ur€fjall‚ašWši€um€ml‚efni€Bosn‚u€en€hinĻum€inn‚gngu€Makedš;šn‚u€€RSE.€š0š€bšWš‚um€til‚fell‚um€voru€minnst€tveir€full‚tr‚ar€and‚vgƒ¼ir€lykt‚un‚inni€og€šYšv€var€hvor‚uga€hgt€ašWš€sam‚šYšykkja.€ĢĢņņb.€Ann‚ar€fund‚ur€RSE„šYšings‚ins.óóĢą+..@ ąDag‚ana€4.š!š8.€jl€€sl.€var€hald‚inn€šYšrišWšji€r‚leg‚ur€fund‚ur€RSE-šYšings‚ins,€ašWš€šYšessu€sinniĻ€Vn‚ar‚borg.€AšWš‚ild€ašWš€RSE„šYšing‚inu€eiga€53€ašWš‚ild‚ar‚lnd€RSE.€Fund‚inn€sš;šttu€af€hlfuĻš0šs‚lands‚deild‚ar‚inn‚ar€Tš;šmas€Ingi€Ol‚rich,€for‚mašWš‚ur,€Finn‚ur€Ing‚š;šlfs‚son€og€Sig‚bjrn€Gunnƒ¼ars‚son,€auk€rit‚ara€š0šs‚lands‚deild‚ar‚inn‚ar.Ģą+..@ ąšššWšur€en€šYšing‚išWš€hš;šfst€form‚lega€fund‚ašWši€stjš;šrn‚ar‚nefnd€šYšings‚ins.€šš€fund‚in‚um€var€m.a.ĻlgšWš€fram€til‚laga€um€ašWš€breyta€starfs‚regl‚um€šYšings‚ins€€šYš€veru€ašWš€vara‚mnn‚um€yršWši€alƒ¼mennt€leyft€ašWš€mta€og€fylgj‚ast€mešWš€šYšing‚strf‚um.€šXšessi€til‚laga€var€felld€og€mega€šYšvĻvara‚menn€fram€sem€hing‚ašWš€til€ein‚ung‚is€skja€šYšing‚išWš€€for‚fll‚um€ašWš‚al‚manna.Ģą+..@ ąšXšing‚starf‚išWš€skipt‚ist€€šYšing‚fundi€og€nefnd‚ar‚starf€en€auk€šYšess€fund‚ušWšu€stjš;šrn‚mla‚hš;špƒ¼ar€šYšeir€er€starfa€inn‚an€šYšings‚ins.€VišWš€setn‚ing‚ar‚at‚hfn€šYšings‚ins€fluttu€vrp€Ilk‚ka€Suominen,Ļfr‚far‚andi€for‚seti€RSE„šYšings‚ins,€dr.€Heinz€Fischer,€for‚seti€aust‚ur‚rska€šYšings‚ins,€dr.€FranzĻVr‚anitzky,€kansl‚ari€Aust‚ur‚rk‚is,€og€Ant‚on‚io€Martino,€for‚mašWš‚ur€ršWš‚herra‚ršWšs€RSE,€semĻjafn‚framt€svar‚ašWši€fyr‚ir‚spurn‚um.Ģą+..@ ąš0šs‚lands‚deild‚in€tš;šk€full‚an€šYštt€€nefnd‚ar‚starfi€og€skipt‚ist€šYšannig€€nefnd‚ir:€ĢÓ(€  $(ÓŲŲŻ ƒ’ŻąŠ+..P ąŌ2Ō1.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ø ąnefnd€um€stjš;šrn„€og€r‚ygg‚is‚ml:€Tš;šmas€Ingi€Ol‚rich,ĢŻ ƒ’ŻąŠ+..P ąŌ2Ō2.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ø ąnefnd€um€efna‚hags„,€vs‚inda„,€tkni„€og€um‚hverf‚is‚ml:€Finn‚ur€Ing‚š;šlfs‚son,ĢŻ ƒ’ŻąŠ+..P ąŌ2Ō3.Ō3  ŌˆŻ  Żą0“..ø ąnefnd€um€lšUššWš‚ršWši€og€mann‚rtt‚inda‚ml:€Sig‚bjrn€Gunn‚ars‚son.Ģą+..@ ąNefnd‚irn‚ar€fengu€til€sn€gesti€til€ašWš€flytja€er‚indi€um€af‚mrk‚ušWš€ml€og€svara€fyr‚irƒ¼spurn‚um.€š0š€fyrstu€nefnd‚ina€kom€Ger‚bhardt€von€Molt‚ke,€ašWš‚stošWš‚ar‚fram‚kvmda‚stjš;šri€NATO,Ļ€ašWšra€nefnd‚ina€Jean€Claude€Paye,€fram‚kvmda‚stjš;šri€OECD,€og€€šYšrišWšju€nefnd‚ina€MaxĻvan€der€Stohl,€um‚bošWšs‚mašWš‚ur€RSE€€ml‚efn‚um€minni‚hluta‚hš;špa.€SkšUšrsl‚ur€voru€lagšWš‚ar€fram€til€um‚ršWšu€€ll‚um€nefnd‚um.Ģą+..@ ąšš€šYšing‚inu€fš;šr€fram€kjr€for‚seta€RSE„šYšings‚ins€og€sex€vara‚for‚seta€af€nu.€(Vara‚forƒ¼set‚ar€eru€kjrn‚ir€til€šYšriggja€ra,€šYšrr€€hverju€ri.€N€šYšurfti€hins€veg‚ar€ašWš€kjš;šsa€auka‚legaĻnšUšja€vara‚for‚seta€til€ašWš€ljka€kjr‚tma‚bili€šYšriggja€vara‚for‚seta€sem€sitja€ekki€leng‚ur€€šYšingi.)ĻFrank€Swa‚elen€fr€Belg‚u€var€sjlf‚kjr‚inn€€emb‚tti€for‚seta.€€Fram‚bjš;ššWš‚end‚ur€til€vara‚forƒ¼seta€voru€fimmt‚n€en€eft‚ir‚far‚andi€nšWšu€kosn‚ingu:ĢĢÓ/%’’ +“l2šÄ÷’“¶/Óą+..@ ąFranc‚is€LeBlancą÷..X ąKanadaą’..Š/ątil€šYšriggja€raĢą+..@ ąIwan€P.€Rybk‚iną÷..X ąRss‚landą’..Š/ątil€šYšriggja€raĢą+..@ ąWilly€Wimmerą÷..X ąšXššUšska‚landą’..Š/ątil€šYšriggja€raĢą+..@ ąKu‚anysh€Sulta‚novą÷..X ąKazakhst‚aną’..Š/ątil€tveggja€raĢą+..@ ąJan€Carnog‚ur‚skyą÷..X ąSlš;švakaą’..Š/ątil€eins€rsĢą+..@ ąNilde€IotteąÄ..Ąąą÷..X ąš0štal‚aą’..Š/ątil€eins€rsĢĢą+..@ ąššlykt‚un€fund‚ar‚ins€var€unn‚in€šYšannig€ašWš€lagšWš‚ar€voru€fram€skšUšrsl‚ur€€hverri€nefnd€en€Ļgrund‚velli€šYšeirra€hfšWšu€ver‚išWš€sam‚in€drg€ašWš€lykt‚un‚um.€Voru€šYšessi€drg€rdd€€višWš‚komƒ¼andi€nefnd,€breyt‚ing‚ar‚til‚lg‚ur€lagšWš‚ar€fram€og€lykt‚un€af‚greidd.€Jafn‚framt€voru€lgšWš€framĻdrg€ašWš€lykt‚un€um€ml‚efni€fyrr‚um€Jgš;šslavu€sem€rdd€voru€og€af‚greidd€mešWš€breytƒ¼ing‚ar‚til‚lg‚um€€hverri€nefnd€fyr‚ir€sig€eft‚ir€efni€mls.€šXšess‚um€lykt‚un‚um€var€sšWš‚an€steyptĻsam‚an€€eina€heild‚ar‚lykt‚un€€fjš;šr‚um€kfl‚um€sem€lgšWš€var€fyr‚ir€šYšing‚išWš.€ššlykt‚un€šYšingsƒ¼ins€er€tutt‚ugu€og€nu€sšWšna€skjal.€Eru€šYšar€vand‚fund‚in€herslu‚at‚rišWši€og€stefnu‚mark‚andi€samƒ¼šYšykkt‚ir.€Er€hr€ef‚laust€ein€af€stšWš‚un‚um€fyr‚ir€šYšv€ašWš€šYšing‚manna‚sam‚tk€RSE€hafa€ekkiĻhaft€šYšau€hrif€sem€von‚ir€hafa€ver‚išWš€bundn‚ar€višWš.€Eins€og€seg‚ir€€inn‚gangs‚oršWš‚um€skšUšrslƒ¼unn‚ar€er€bršUšnt€ašWš€taka€vinnu‚brgšWš€og€skipu‚lag€šYšings‚ins€til€end‚ur‚skošWš‚un‚ar€mešWš€šYšašWš€fyrƒ¼ir€aug‚um€ašWš€gera€šYšing‚starf‚išWš€mark‚viss‚ara€ef€raun‚veru‚legs€r‚ang‚urs€€ašWš€vnta€af€šYšessƒ¼um€vett‚vangi.ĢĢņņc.€Kosn‚inga‚eft‚ir‚litóó.Ģą+..@ ąRSE„šYšing‚išWš€kvašWš€fr€upp‚hafi€ašWš€taka€virk‚an€šYštt€€kosn‚inga‚eft‚ir‚liti€og€leggja€hersluĻ€šYšašWš€starf€sem€mik‚il‚vg‚an€lišWš€€efl‚ingu€lšUššWš‚ršWš‚is€og€viršWš‚ing‚ar€fyr‚ir€mann‚rtt‚ind‚um.€Jafnƒ¼framt€hef‚ur€RSE€hvatt€šYšing‚išWš€til€šYšess€ašWš€sinna€šYšessu€starfi€af€full‚um€krafti.€šš€r‚inuĻ1994€tš;šk€RSE-šYšing‚išWš€šYštt€€kosn‚inga‚eft‚ir‚liti€vegna€kosn‚inga€€Mold‚š;švu,€Kazakhst‚an,ĻšBškra‚nu€og€Makedš;šn‚u.€š0šs‚lands‚deild‚in€tš;šk€ekki€šYštt€€šYšessu€starfi€šYšar€sem€fjr‚veit‚ingĻdeild‚ar‚inn‚ar€geršWši€ekki€ršWš€fyr‚ir€slkri€šYštt‚tku.ĢĢņņd.€Ann‚ašWš.óóĢą+..@ ąRSE„šYšing‚išWš€hef‚ur€tt€full‚tra€€fund‚um€emb‚tt‚is‚manna‚nefnd‚ar€RSE.€šXšašWš€hef‚ur€tekƒ¼išWš€šYštt€€fund‚um€efna‚hags‚mla‚nefnd‚ar‚inn‚ar€og€€nms‚stefn‚um€lšUššWš‚ršWš‚is-€og€mann‚rttƒ¼inda‚skrif‚stof‚unn‚ar.€šXšing‚išWš€sendi€sendi‚nefnd€til€fyrr‚um€Jgš;šslavu€€r‚inu,€tš;šk€šYštt€€feršWšƒ¼um€for‚manns€ršWš‚herra‚ršWšs€RSE€til€šUšm‚issa€svšWša€og€sendi€full‚tra€til€ašWš€kynna€sr€starfĻsendi‚nefnd‚ar€RSE€€Mold‚š;švu.ĢĢŌ&  Ōą@ū..ąąAl‚šYšingi,€4.€febr.€1995.ˆĢĢŌ ”’ ŌŻ‚’ŻÓ ’’}śxÓŻ  ŻąQ}..ąTš;šmas€Ingi€Ol‚rich,ˆąQś..Š ąFinn‚ur€Ing‚š;šlfs‚son,ˆąQx.. 2ąSig‚bjrn€Gunn‚ars‚son.ˆĢąQ}..Xąform.ˆąQś..(#ąvara‚form.ˆąQx..P7ą€Ż‚’ŻÓe[’’X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? AeÓŻ  ŻˆĢĢŌ q’ ŌŻ‚’ŻŻ  ŻąQœ ..ĄąGušWš‚jš;šn€GušWš‚munds‚son.ˆąQX..x-ąš:šlaf‚ur€Ragn‚ar€Grms‚son.Ż‚’ŻÓe[’’X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? AeÓŻ  ŻŌ'  ŌˆĢĢņ ņFylgi‚skjal€I.ĢŌ ”’ Ōß6€'± §d6ßŌ ^ Ōó óĢĢĢą@ū..X ąSKIP‚AN€RSE„šXšINGS‚INSņņóóˆĢĢÓ ’’kOķÓąk..ø ąąQO..$ąFjldi€šYšing‚staˆąQķ..ų4ąFjldi€šYšing‚staˆĢąk..ø ąąQO.. #ąhvers€ašWš‚ild‚ar‚rk‚isˆąQķ..ų4ąeft‚ir€šYšing‚hš;šp‚umˆĢŻ ƒ’ŻŻ  ŻĢÓ ’’kOÖÓA.ąk..ø ąBanda‚rk‚iną‘O..č&ą17ˆą‘Ö..P7ą17ˆĢB.ąk..ø ąRss‚landą‘O..č&ą15ˆą‘Ö..P7ą15ˆĢC.ąk..ø ąšXššUšska‚land,€Frakk‚land,€š0štal‚a€ogĢąk..ø ąBret‚landą‘O..č&ą13ˆą‘Ö..P7ą52ˆĢD.ąk..ø ąKanada€og€Spnną‘O..č&ą10ˆą‘Ö..P7ą20ˆĢE.ąk..ø ąšBškran‚a,€Belga,€Hol‚land,Ģąk..ø ąPš;šl‚land,€Sv‚šYšjš;ššWš€og€Tyrk‚landą‘O..`'ą8ˆą‘Ö..P7ą48ˆĢF.ąk..ø ąRm‚en‚aą‘O..`'ą7ˆą‘Ö..Č7ą7ˆĢG.ąk..ø ąAust‚ur‚rki,€Dan‚mrk,€Finn‚land,Ģąk..ø ąGrikk‚land,€Ung‚verja‚land,€š0šr‚land,Ģąk..ø ąNor‚eg‚ur,€Port‚gal,€Tkk‚neskaĢąk..ø ąlšUššWš‚veld‚išWš,€Sviss,€Hvta„Rss‚land,Ģąk..ø ąšBšz‚bekist‚an,€Kazakhst‚aną‘O..`'ą6ˆą‘Ö..P7ą78ˆĢH.ąk..ø ąBlgar‚a€og€Lx‚em‚borgą‘O..`'ą5ˆą‘Ö..P7ą10ˆĢI.ąk..ø ąJgš;šslav‚a€og€Slš;švakaą‘O..`'ą4ˆą‘Ö..Č7ą8ˆĢJ.ąk..ø ąKp‚ur,€š0šs‚land,€Malta,€Eist‚land,Ģąk..ø ąLett‚land,€Liten,€Al‚ban‚a,Ģąk..ø ąSlš;š‚ven‚a,€Krš;ša‚ta,€Mold‚š;šva,Ģąk..ø ąTajikist‚an,€Trk‚menist‚an,Ģąk..ø ąGe‚orga,€Kyrgz‚a,€Armen‚a,Ģąk..ø ąAz‚er‚bai‚jan,€Bosn‚a„Herzegovnaą‘O..`'ą3ˆą‘Ö..P7ą51ˆĢK.ąk..ø ąLiechten‚stein,€Mš;šnakš;š,Ģąk..ø ąSan€Mar‚nš;šą‘O..`'ą2ˆą‘Ö..Č7ą6ˆĢŻ ƒ’ŻŌ Ś’ Ōß6€' }"xd6ßŌ % ŌŻ  ŻĢąk..ø ąą‘O..Ų'ąˆą‘Ö..3ąSam‚tals€312ˆĢŻ ƒ’ŻŻ  Żņ ņFylgi‚skjal€II.ĢŌ ”’ Ōß6€'¤$īd6ßŌ ^ Ōó óĢņ ņą@ū..8"ąStarfs‚regl‚urˆĢą@ū..ˆąfyr‚ir€š0šs‚lands‚deild€RSE„šYšings‚ins.ó óˆĢĢą@ū.. #ą1.€gr.ˆĢą+..@ ąš0šs‚lands‚deild€RSE„šYšings‚ins€(The€Iceland‚ic€del‚egation€to€the€CSCE€Parli‚ament‚ary€Assƒŗembly)€er€skip‚ušWš€fimm€al‚šYšing‚is‚mnn‚um.€š0šs‚lands‚deild‚in€send‚ir€šYšrj€full‚tra€€RSE„¼šYšing‚išWš€hvert€r,€sbr.€kvšWši€Ma‚drid„yf‚ir‚lšUšs‚ing‚ar‚inn‚ar€fr€apr‚l€1991€og€višWš‚auka€višWš€starfsƒ¼regl‚ur€šYšings‚ins€fr€jan‚ar€1993€um€fjlda€full‚tra€fr€ein‚stk‚um€ašWš‚ild‚ar‚šYšing‚um.€ĢĢą@ū.. #ą2.€gr.ˆĢą+..@ ąšXšing‚flokk‚ar€skulu€til‚nefna€€š0šs‚lands‚deild‚ina€eft‚ir€hverj‚ar€al‚šYšing‚is‚kosn‚ing‚ar€og€gild‚ir€tilƒ¼nefn‚ing‚in€t€kjr‚tma‚bil‚išWš€nema€šYšing‚flokk‚ar€kvešWši€ann‚ašWš.€Ģą@ū..%ąˆĢą@ū.. #ą3.€gr.ˆĢą+..@ ąšXšing‚flokk‚ur€skal€til‚nefna€€deild‚ina€eft‚ir€hlut‚falls‚reglu€jafn‚marga€šYšing‚menn€og€hannĻ€rtt€til€sam‚kvmt€stršWš€flokks‚ins€nema€sam‚komu‚lag€s€um€ašWšra€skipt‚ingu€full‚tra.€ĻšXšing‚flokki,€sem€ekki€hef‚ur€styrk‚leika€til€ašWš€hljš;šta€full‚tra€€š0šs‚lands‚deild‚ina,€skal€heimƒ¼ilt€ašWš€til‚nefna€heyrn‚ar‚full‚tra€til€setu€€fund‚um€deild‚ar‚inn‚ar.€ššheyrn‚ar‚full‚tri€skal€hafaĻrtt€til€šYštt‚tku€€starfi€RSE„šYšings‚ins€sam‚kvmt€al‚menn‚um€regl‚um€7.€gr.€Ģą+..@ ąą@ū..%ąˆĢą@ū.. #ą4.€gr.ˆĢą+..@ ąFull‚tri€strsta€šYšing‚flokks‚ins€skal€kalla€š0šs‚lands‚deild‚ina€sam‚an€til€fyrsta€fund‚ar€og€skalĻšYš€kjš;šsa€for‚mann€og€vara‚for‚mann€deild‚ar‚inn‚ar€fyr‚ir€kjr‚tma‚bil‚išWš.Ģą+..@ ąFor‚mašWš‚ur€sit‚ur€€stjš;šrn‚ar‚nefnd€(Stand‚ing€Committee)€RSE„šYšings‚ins,€sbr.€32.€gr.Ļstarfs‚reglna€šYšess.ĢĢą@ū.. #ą5.€gr.ˆĢą+..@ ąš0šs‚lands‚deild‚in€hef‚ur€rit‚ara€sem€er€nefnd‚inni€til€ašWš‚stošWš‚ar,€sbr.€3.€mgr.€35.€gr.€šYšingƒ¼skapa€Al‚šYšing‚is.ĢĢą@ū.. #ą6.€gr.ˆĢą+..@ ąš0šs‚lands‚deild‚in€skal€r‚lega€leggja€fyr‚ir€for‚stis‚nefnd€Al‚šYšing‚is,€inn‚an€šYšess€frests€semĻnefnd‚in€kvešWš‚ur,€til‚lg‚ur€um€fjr‚veit‚ing‚ar€til€starf‚semi€deild‚ar‚inn‚ar.€Til‚lag‚an€skal€višWš€šYšašWšĻmišWš‚ušWš€ašWš€fjr‚veit‚ing€ngi€til€ašWš€greišWša€r‚gjald€til€ašWš‚al‚skrif‚stofu€šYšings‚ins,€feršWša‚kostn‚ašWšĻfull‚tra€og€ann‚an€kostn‚ašWš€sem€af€starf‚semi€deild‚ar‚inn‚ar€leišWš‚ir.€Reikn‚ing‚ar€skulu€end‚urƒ¼skošWš‚ašWš‚ir€mešWš€sama€htti€og€nn‚ur€t‚gjld€Al‚šYšing‚is.ĢĢą@ū.. #ą7.€gr.ˆĢą+..@ ąš0š€upp‚hafi€hvers€kjr‚tma‚bils€skipu‚legg‚ur€š0šs‚lands‚deild‚in€šYštt‚tku€deild‚ar‚inn‚ar€€starfiĻRSE„šYšings‚ins€fyr‚ir€kjr‚tma‚bil‚išWš€€heild,€sbr.€2.€mgr.Ģą+..@ ąFor‚mašWš‚ur€deild‚ar‚inn‚ar€skal€ašWš€jafn‚ašWši€skja€ll€šYšau€šYšing€sem€š0šs‚lands‚deild‚in€tek‚ur€šYšttĻ.€VišWš€val€€šWšr‚um€šYštt‚tak‚end‚um€€šYšing‚in€skal€fylgja€hlut‚falls‚reglu€eft‚ir€stršWš€šYšing‚flokkaĻef€ekki€er€sam‚komu‚lag€um€ann‚ašWš.ĢĢą@ū.. #ą8.€gr.ˆĢą+..@ ąStarfs‚regl‚ur€šYšess‚ar€taka€šYšeg‚ar€gildi.ĢĢĢĢą@ū..Ųą(Sam‚šYšykkt‚ar€€fundi€for‚stis‚nefnd‚ar€28.€apr‚l€1993.)ņ ņó óˆĢĢ