WPC  2_BNa Z3|>manTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCYm2lh aNpMSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   TABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:m2O x j j eX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.   ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   2 ApaHAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLrD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   2naqaFFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  TABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "N2:\eFeSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)TXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r 2 nBl||NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  2#|F | >! b?#CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:;><X5?/KHKaflahaus.9 Xt3 - Ã /I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).:%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).;7 ` @ 1.؃/ULUndirliWur.<2A=X?>@?b@@sA/LIAWalliWur.=/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).>J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.? n -/BRkv%Wi.@ $ v a, Ã  2EAbABx"BCbBD#B/KGKaflagreinarnCmer.A z -GLEIGleitt letur.B ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.C x -FORSForseti gj?rir kunnugt.DJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' 2KEiQEFxEG2FH,H/UFUndirfyrirs?gn.E #2 a,ÃX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.F ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.G֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:|DSK6Dlkaskrgr. f. skjalar. (st;rir t?luliWir)a:X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&StandardSKJALDB.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCPbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z2aҊZ3fgd2"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(ACm)S2& S\  PCPm)W2& W4  p(ACUpphaf-2SniWtkn 1 upphafi fjrlagafMLX `4 PC ISIS ,.,.  M  N  6&onal)NT/IINTX":``"<^6&Venjulegt hj EyrCnuFJARLOG.PRS6&6&Venjulegt7&](!Appl`    Re.skleturingSkletur, feitt 1 alm. textandinni t?flugLO  2hjȒiP2j^kStu.t?flutexiTextafyrirs?gn t?flu, feitl.fluh c<) aR ă Xr1dlkbotnLok Yr1dlkat?fluiz~MK G y EdddyX` hp x (#%'0*,.8135@8:Samtals 1G yxdddy `4 PCe2 %33XF: Su.skleturaSkletur 1 alm. textag l1nubil  eftirj DlkarDlkar fyrir aWalt., talnablk, reikn. kBhX` hp x (#%'0*,.8135@8:UTv?f?ld undirstrikun.} SKLSkletur.~HOLTHolt.2^;^^^USKYGSkyggt. UPPHUpphafsstafir.VIVBViWb;t. BTSKBtskrif.  2tcbHeeINNDSetur inndrtt 1 skjal. ]vX HJ>FH%gri j?fnun.  ` "HHNK5Hnikar upp um 0,15.  HNK4Hnikar upp um 0,3s.  r 2Ymel%ѲTSTRTengistrik.R/KGN - UpphafSniWtkn 1 upphafi fjrlaga 8 M  N  3'3' Venjulegt6&6&Standardz(!Appl`}`c    ReikniskilgriningFyrir Ctreikninga 1 hefWbundinni t?flu, dJ4 PCM X` hp x (#%'0*,.8135@8:Fjrlaga og hagsUslustofnun a.MINNISBLAVă Y  Efni:  Gleittdd ddd dd ATH1F~ М  dd Athugasemdir viW lagafrumvarp Yetta.  MYNDRUMMyndar rCm fyrir myndR9   N 92SQM^pHAUSHaus fyrir fjrlagaritun.piW.).prentun). 6&6&Venjulegt/&U("Von `6&>_K6&VenjulegtHaus fyrir fjrlagafrumv*@  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&VenjulegtT?flutexti fyrir t?flc  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRKlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl"m^&2SKK}222KV&2&*KKKKKKKKKK22VVVKldlld\uu:Kudlu\ulSdlllld2*2WK2KSCSC2KS*2S*}SKSSC:2SKlKKC;!;N2&222222222222S*lKlKlKlKlKllCdCdCdCdC:*:*:*:*lSuKuKuKuKlSlSlSlSlKlKlSuKuKlKlK\SlKlKlKlClClClClSdCdCdCdCuKuKuKuKuKuKuSuS:*:*:*:*KuSd*d*d*d*d*lSlSlSlSuKuKllClClCS:S:S:S:d2d2d2lSlSlSlSlSlSllKdCdCdClSd*lSlCS:d2lKlKlSuKlSN5&QK2KKKKKK-2qqK-ppKq-*KKK22KKSS2K-VVRRk*V11RRRkskkVZZ<V){kJ%>gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRSlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl2aT\ "m^&2?KK}u222Ke&2&*KKKKKKKKKK22eeeK\\dl\\ll2CdS}dl\l\KSl\}\SS:*:?K2KKCKC*KK**C*lKKKK::*KCdCC:<)gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRKlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(ACm)S2& S\  PCPm)W2& W4  p(AC<o'S2&KDS*f9 xCXվ /SiLET2  b4 PC5  c*BHAU2  6&Sk;labrC 2 - 1. h%Wt6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\ 6&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:0 KJ>LFAR AVILDAR .LTVVELDISINS AUSTURR0KIS, LTVVELDISINS FINNLANDS .OG KONUNGSR0KISINS SV0XJ:VAR AV EVR:PUSAMBANDINU ă EVR:PUBANDALAGIV annars vegar og LTVVELDIV 0SLAND hins vegar HAFA HLIVSJ:N AF samningnum milli Efnahagsbandalags Evr;pu og lUWveldisins 0slands sem var undirritaWur 1 Brussel 22. jCl1 1972, h)r eftir nefndur ?samningurinn , HAFA HLIVSJ:N AF aWild lUWveldisins Austurr1kis, lUWveldisins Finnlands og konungsr1kisins Sv1Yj;War aW Evr;pusambandinu 1. janCar 1995, TELJA aW til aW viWhalda viWskiptum milli 0slands annars vegar og hinna nUju aWildarr1kja hins vegar s) nauWsynlegt aW gera breytingar  fyrirkomulagi viWskipta meW sjvarafurWir milli 0slands og bandalagsins, OG HAFA KVEVIV meW almennu samkomulagi aW aWlaga samninginn aWild lUWveldisins Austurr1kis, lUWveldisins Finnlands og konungsr1kisins Sv1Yj;War aW Evr;pusambandinu OG AV GERA MEV S(R SVOHLJ:VANDI B:KUN: 4C1. gr. ++Texti samningsins, viWaukanna og b;kananna, sem eru ;aWskiljanlegur hluti hans, lokab;kunarinnar og yfirlUsinganna, sem fylgja honum, skal gerWur  finnsku og s%nsku og skulu Yessir textar jafngildir upprunalegu textunum. Sameiginlega nefndin skal samYykkja finnska og s%nska textann. 4C2. gr. ++S)rkv%Win, sem gilda um innflutning til bandalagsins  tilteknum sjvarafurWum upprunnum  0slandi, eru 1 viWaukanum viW Yessa b;kun. 4C3. gr. ++ViWaukinn viW Yessa b;kun er ;aWskiljanlegur hluti hennar. B;kun Yessi er ;aWskiljanlegur hluti samningsins.#(9%9%FFԌ4C4. gr. ++B;kun Yessi skal samYykkt af samningsaWilunum 1 samr%mi viW Yeirra eigin mlsmeWferW. HCn ?Wlast gildi 1. desember 1995 aW Yv1 tilskildu aW samningsaWilar hafi tilkynnt hvor ?Wrum fyrir Yann dag aW nauWsynlegri mlsmeWferW Yar aW lCtandi s) lokiW. Eftir Yann dag ?Wlast b;kunin gildi  fyrsta degi eftir sl1ka tilkynningu. Henni skal beitt fr og meW 1. janCar 1995. 4C5. gr. ++B;kun Yessi er gerW 1 tv1riti  d?nsku, ensku, finnsku, fr?nsku, gr1sku, hollensku, 1slensku, 1t?lsku, portCg?lsku, sp%nsku, s%nsku og YUsku og eru allir Yessir textar jafngildir. ++Gj?rt 1 Brussel hinn 25. janCar 1996. gC VIVAUKI ă 2 SKR YFIR V>RUR SEM V0SAV ER TIL 0 2. GR. d"(V?rur upprunnar  0slandi sem bandalagiW heimilar innflutningskv;ta .) ă #S\  PC P# Y ddx !?dd// "Y      STNBMER "FB V>RULTSING "o} KV:TI n(tonn)  9  1 0302 12 00 Lax, nUr eWa k%ldur"p1509 9  B 0302 10 13R Laxafl?k, nU eWa k%ldR"q~9 9  { 0304 20 13 Laxafl?k, fryst"q~9 9 R 2 0302 23 00 S;lflCra, nU eWa k%ld"p 2509 9   0302 29 10 St;rkjafta, nU eWa k%ld"q~9 9  & 0302 29 906 Annar flatfiskur, nUr eWa k%ldur6"q~9 9  _ 0302 69 85o Kolmunni, nUr eWa k%lduro"q~9 9 6  0303 32 00 Skarkoli, frystur"q~9 9 o  0303 79 96 Annar sjvarfiskur, frystur"q~9 9    0304 10 19 Fl?k af ?Wrum ferskvatnsfiski, nU eWa k%ld"q~9 9  C 0304 10 33S Ufsafl?k, nU eWa k%ldS"q~9 9  | 0304 10 35 Karfafl?k, nU eWa k%ld "q~9  S ! Cr 0304 10 38" Fl?k af ?Wrum sjvarfiski, Y; ekki af s1ld og makr1l, nU eWa k%ld""q~ 9   # 0304 10 98# Kj?t af ?Wrum sjvarfiski, nUtt eWa k%lt#"q~9 9 " $ 0304 20 19% Fl?k af ?Wrum ferskvatnsfiski, fryst%"q~#(9%9%FF9 9 # 9 0304 90 359 Fryst kj?t af Yorski af tegundinni Gadus macrocephalus9"q~9 9  b 0304 90 38r Fryst kj?t af Yorski af tegundinni Gadus morhuar"q~9  9  0304 90 39 Fryst kj?t af tegundinni Gadus ogac og af fiski af tegundinni Boreogadus saidav"q~ 9 r  0304 90 41 Fryst kj?t af ufsa"q~9 9 v  0304 90 47 Fryst kj?t af lUsingi af tegundinni Merluccius"q~9 9   0304 90 59! Fryst kj?t af kolmunna!"q~9   J Cr 0304 90 97%  Fryst kj?t af ?Wrum sjvarfiski, Y; ekki af makr1l% "q~ 9 ! 3^ 0305 61 00^ S1ld, s?ltuW en ekki YurrkuW eWa reykt, og s1ld 1 saltlegi^ "o17509 9 %  4 0306 19 30 Leturhumar, frystur "p1509  ^  5 1604 12 91 >nnur s1ld, unnin eWa varin skemmdum, 1 loftY)ttum 1ltum"o2400 9    1604 12 99 >nnur s1ld, unnin eWa varin skemmdum, annaW"q~9   6  1604 19 98  Annar fiskur, unninn eWa varinn skemmdum, heill eWa 1 hlutum"p150     Cr 1604 20 90 Kj?t af ?Wrum fiski, unniW eWa variW skemmdum, Y; ekki af s1ld eWa makr1l"q~   #b\  PC5P#++Xessir innflutningskv;tar gilda fr 1. janCar til 31. desember r hvert. Heimil er frjls dreifing innflutningsv?ru, sem er upprunnin  0slandi, til bandalagsins meW 0% innflutningstolli, 1 Yv1 magni sem tilgreint er fyrir hvern v?ruflokk.