WPC 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCYm2yh a[pM,SP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   TABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:m2\ x j# j eX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.   ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   2 ApnHAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLrD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   2na~aFFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  TABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "N2G\eSeSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)TXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r 2! nOl|)|NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  2#|S | K! bL#CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:1*(f2+3,h.4DSK4S4Dlksk.gr. fyrir skjalaritun (YCs. kr.).)X` hp x (#%'0*,.8135@8:;><XB?/KHKaflahaus.9 Xt3 - à /I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).:%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).;7 ` @ 1.؃/ULUndirliWur.<2A=X?>$@?b@@s(A/LIAWalliWur.=/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).>J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.? n -/BRkv%Wi.@ $ v a, à  2,EAbABx/BCbBD# C/KGKaflagreinarnCmer.A z -GLEIGleitt letur.B ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.C x -FORSForseti gj?rir kunnugt.DJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' 2,KEi^EFxEG?FH9H/UFUndirfyrirs?gn.E #2 a,ÃX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.F ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.G֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&StandardSKJALDB.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCPbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z2gaߊa@feZ"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN1, 2, 3,n(Kj·NumbersG2)>(w*HK+w*F·2M\—+w*Xf 1.‚7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(ACa$J,!CeJ\  PCP</a;,KRa*f9 xCX~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z2a\aV"m^!,6CCoh,,,CK!,!%CCCCCCCCCC%%KKK;{`YY`QJ``,4`Qw``J`YJQ``~``Q,%,?C,;C;C;,CC%%C%hCCCC,4%CC`CC;@@H,!,,,,,,,,,,,,C%`;`;`;`;`;wYY;Q;Q;Q;Q;,%,%,%,%`C`C`C`C`C`C`C`C`C`C`;`C`C`C`C`CJC`;`;`;Y;Y;Y;Y;`CQ;Q;Q;Q;`C`C`C`C`C`C`C`C,%,%,%,%4`CQ%Q%Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`Cw`Y,Y,Y,J4J4J4J4Q%Q%Q%`C`C`C`C`C`C~``CQ;Q;Q;`CQ%`CY,J4Q%`C`C`C`C`CN/!,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z2aaJJ"m^*8DSS888S^*8*.SSSSSSSSSS..^^^Jxooxf]xx8Axfxx]xo]fxxxxf8.8NS8JSJSJ8SS..S.SSSS8A.SSxSSJP!PZ8*888888888888S.xJxJxJxJxJooJfJfJfJfJ8.8.8.8.xSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxJxSxSxSxSxS]SxJxJxJoJoJoJoJxSfJfJfJfJxSxSxSxSxSxSxSxS8.8.8.8.AxSf.f.f.f.f.xSxSxSxSxSxSxo8o8o8]A]A]A]Af.f.f.xSxSxSxSxSxSxxSfJfJfJxSf.xSo8]Af.xSxSxSxSxSN:*LS8JSSSSS.4}}S2S}2JJS88SS]]8J2^^\\w.^77\\\www^eeC^.wR)EreewwwwIeenR\\\wwwxio\eEfRfIfRxe|W87y\r\SxWlRx\\]\ceIfIs`Wx\rriIe77\``rigewiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIeeeeeeeeeeeeeeeeeeee777777777777\\\\\\\````````````rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrxfx8xsx"m^$,55YS$$$5<$5555555555<<6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:2000  ^5TAFS   yx?:dddy %  PITT04h LlT 33  LlT 33Ll7 ""о q Framlag til Xr;unarsamvinnustofnunarll%J'187J/250Jh77250J>350 >nnur framl?g til Yr;unarmla og alYj;Wastofnana  Yv1 sviWill%J'498J/500Jh77500J>500 Tekjur af lagi  htekjuskattll%JF)0JW065J7865J>130 Tekjur af lagi  tekjuskatt fyrirt%kjall%JF)0J/220Jh77220J>440 Samtalsll%J'685J.1035J#761035Jy=1420   Hlutfall af* Yj;WarframleiWslull%J(%0,13%J~-0,20%J750,20%J*<0,28%A#I PNTT04ۃ Ll7 ""h  ^5TAFS  ^ yx?dddy 8%  * Gert er rW fyrir aW allar upph%Wir f%rist upp 1 takt viW aukningu (breytingu) Yj;Wartekna Yannig aW hlutfallstalan verWi ;breytt.  PrpTH04 b\  PC5 h +l2 @@ ++ X;tt Yessi %tlun gengi eftir og opinber framl?g til Yr;unarmla rCmlega tv?f?lduWust  runum fram aW aldam;tum yrWi samt langt 1 land aW n Wurnefndu markmiWi um aW opinber Yr;unaraWstoW verWi 0,7% af Yj;WarframleiWslu. H)r er Yv1 fyrst og fremst veriW aW leggja til fyrstu skref  Yeirri l?ngu leiW sem 0slendingar eiga fyrir h?ndum ef Yeir  annaW borW vilja kinnroWalaust geta gengist viW frammist?Wu sinni 1 Yessum efnum.  runum eftir aldam;tin Yarf Yv1 aW halda fram  s?mu braut og auka framl?g til Yr;unarsamvinnu meW frekari h%kkun grunnfjrveitinga og/eWa aukinni sjlfst%Wri tekju?flun. #(9%9%FF Fylgiskjal I.  y?;dddy l^  Utanr1kisrWuneytiW:  Xr;unarsamvinna 0slands. ă (10. kafli skUrslu 1slenskra stj;rnvalda vegna fj;rWu rWstefnu  SameinuWu Yj;Wanna um mlefni kvenna 1 Peking 1995.) Xr;unarsamvinna 0slands. ++ 0slendingar t;ku ekki Ytt 1 alYj;Wlegu Yr;unarstarfi fyrr en  ttunda ratugnum. Fyrstu rin voru framl?g 0slands n%r eing?ngu 1 formi fjrframlaga til alYj;Wastofnana og norr%nna samvinnuverkefna en eftir stofnun Xr;unarsamvinnustofnunar 0slands (XSS0) riW 1981 m segja aW sjlfst%W Ytttaka 0slands 1 Yr;unarsamvinnu hefjist. 0slendingar h?fWu Y; fyrir Yann t1ma oft sUnt 1 verki viljann til aW hjlpa bgst?ddum. Safnanir  vegum stofnana eins og RauWa krossins og Hjlparstofnunar kirkjunnar skiluWu yfirleitt umtalsverWum upph%Wum og gera enn. 0 eftirfarandi samantekt er ekki gerW Cttekt  fjrmunum sem hafa safnast hj f)l?gum, heldur litiW til Yess sem stj;rnv?ld hafa gert 1 Yessum efnum. Framlag stj;rnvalda til Yr;unaraWstoWar. ++ 0slensk stj;rnv?ld eru enn langt fr Yv1 aW uppfylla viWmiW SameinuWu Yj;Wanna um aW 0,7% af vergri Yj;WarframleiWslu renni til Yr;unaraWstoWar. rlegt framlag 0slands hefur undanfarin r veriW r)tt r1flega 0,1% af vergri Yj;WarframleiWslu og er YaW meW Yv1 minnsta sem gerist meWal iWnr1kja. B(SClurit myndaW) ++ Xrtt fyrir 1trekaWar viljayfirlUsingar allra stj;rnmlaflokka  0slandi og talsverWar umr%Wur 1 samf)laginu hefur enn ekki tekist aW Yoka framlaginu upp  viW aW neinu rWi. X; m merkja aW  allra s1Wustu rum hafi hugi fyrir Yessum mlaflokki aukist dl1tiW#(9%9%FF  meWal almennings h)r  landi. NCverandi r1kisstj;rn hefur einnig beitt s)r fyrir l1tils httar h%kkun  framl?gum  sama t1ma og niWurskurWur hefur veriW  n%r ?llum ?Wrum sviWum r1kisCtgjalda. ++ GrundvallarmarkmiW Yr;unaraWstoWar 0slendinga er aW styWja Yr;unarl?nd 1 viWleitni Yeirra 1 aW auka efnahagslegan v?xt og stuWla aW f)lagslegum framgangi og stj;rnmlalegu sjlfst%Wi 1 samr%mi viW sttmla og grunnviWmiW SameinuWu Yj;Wanna. hersla er l?gW  aW aWstoWa ft%kustu l?ndin og  Yann htt er taliW aW aWstoWin komi Yeim h;pum til g;Wa sem verst eru settir. ++ Um YriWjungur Yess fjrmagns sem r1kiW ver til Yr;unaraWstoWar fer til verkefna Xr;unarsamvinnustofnunar. AlYj;Waframfarastofnunin (IDA) f%r sinn YriWjung og YaW sem Y er eftir skiptist  AlYj;Wabankann (IBRD), JarWhitask;la SameinuWu Yj;Wanna  0slandi, AlYj;Wagjaldeyrissj;Winn (IMF), Xr;unarstofnun SameinuWu Yj;Wanna (UNDP), Norr%na Yr;unarsj;Winn (NDF), Barnahjlp SameinuWu Yj;Wanna (UNICEF), Matv%la og landbCnaWarstofnun SameinuWu Yj;Wanna (FAO) og Xr;unarsj;W SameinuWu Yj;Wanna til handa konum (UNIFEM). Um YaW bil 10% heildarfjrmagns stj;rnvalda hafa undanfarin r fariW til s)rstakra verkefna 1 neyWaraWstoW. ++ Xannig er drjCgur hluti Yr;unaraWstoWar framl?g til stofnana og telja m v1st aW 0slendingar hafi takmarkaWa m?guleika  aW hafa hrif  rWst?fun Yess fjr, nema ef vera kynni innan Norr%na Yr;unarsj;Wsins. JarWhitask;li SameinuWu Yj;Wanna. ++ Rekstur JarWhitask;la SameinuWu Yj;Wanna h;fst h)r  landi riW 1979. Fyrstu rin greiddi 1slenska r1kiW helming rekstrarkostnaWar en greiWir nC um 80% af kostnaWinum viW rekstur sk;lans. Nl%gt hundraW nemendur hafa lokiW sex mnaWa nmi fr JarWhitask;lanum fr Yv1 aW hann h;f st?rf. ++ Kannanir hafa leitt 1 lj;s aW starf sk;lans hefur veriW rangursr1kt. Langflestir nemendur hans vinna nC viW jarWhitaverkefni 1 heimal?ndum s1num og Umsir Yeirra eru leiWandi s)rfr%Wingar  Yessu sviWi 1 Yr;unarl?ndunum. MarghliWa og tv1hliWa aWstoW. ++  undanf?rnum rum hefur marghliWa aWstoW numiW r1flega 50% af fjrh%Winni sem variW er 1 Yr;unaraWstoW og tv1hliWa aWstoW veriW t%plega 40%. NeyWaraWstoW nemur um 10% af heildarupph%Winni og er henni aW hluta til beint til frjlsra f)lagasamtaka sem jafnframt safna framl?gum meWal almennings  0slandi. ++ Xtttaka 0slendinga 1 starfsemi alYj;Wastofnana sem veita svokallaWa marghliWa aWstoW er vistuW v1Wa innan 1slenska stj;rnkerfisins. Hefur YaW gert yfirsUn yfir hana erfiWari og ef til vill hefur hCn Yv1 ekki veriW eins markviss og best v%ri  kosiW. ++ Tv1hliWa aWstoW 1slenskra stj;rnvalda er 1 h?ndum XSS0. HCn er eing?ngu veitt 1 formi gjafaaWstoWar og er aW mestum hluta verkefnaaWstoW. ++ XSS0 hefur samYykkt eftirfarandi markmiW og herslur til grundvallar starfi s1nu: "T Xr;unarsamvinna skal miWa aW Yv1 aW hjlpa f;lki til sjlfshjlpar, einkum meW Yv1 aW miWla Yekkingu og verkkunnttu. Xr;unarsamvinna skal stuWla aW varanlegum framf?rum, vernd umhverfis og auWlinda, Yr;un atvinnul1fs, jafnr)tti, lUWr%Wi og mannr)ttindum.Ʒ "T Mikilv%gt er aW b%ta kj?r Yeirra sem verst eru settir, en hagur kvenna og barna er oft fyrir borW borinn viW veitingu Yr;unaraWstoWar. Xess skal jafnan g%tt aW sC aWstoW#(9%9%FF sem veitt er af Xr;unarsamvinnustofnun eWa fyrir tilstuWlan hennar nUtist sem flestum og valdi ekki ;%skilegri r?skun  h?gum Yegnanna.Ʒ "T hersla skal l?gW  samvinnu viW Yau l?nd Yar sem l1fskj?r eru l?kust aW mati viWurkenndra aWila.Ʒ "T AWstoW skal einkum veitt  Yeim sviWum Yar sem 0slendingar bCa yfir s)rstakri Yekkingu og reynslu sem h%gt er aW miWla meW fr%Wslu og Yjlfun.Ʒ ++ Vegna takmarkaWs fjrmagns verWur stofnunin aW einbeita s)r aW fum l?ndum og fum sviWum. MeW Yv1 m;ti nUtist aWstoWin best og getur Yj;naW langt1mamarkmiWum. Jafnframt auWveldar YaW stofnuninni aW f yfirsUn og ?Wlast Yekkingu  Yeim l?ndum og viWfangsefnum sem hCn beinir starfsemi sinni aW. ++ ViW val  samstarfsl?ndum leggur XSS0 ft%ktarskilgreiningu SameinuWu Yj;Wanna til grundvallar. 0 ?llum samstarfsl?ndum hefur XSS0 lagt herslu  Yttt?ku 1 uppbyggingu sjvarCtvegs og fiskvinnslu. Fiskur er YUWingarmikil viWb;t viW dUrafitu ft%kasta hluta 1bCanna og jafnframt YaW sviW Yar sem 0slendingar telja sig hafa einna besta Yekkingu fram aW f%ra. ++ AW undanf?rnu hefur XSS0 einnig beint augum s1num aW heilsug%slu og fullorWinsfr%Wslu. Sl1k verkefni miWa aW Yv1 aW b%ta l1fsgrundv?ll Yeirra sem erfiWast eiga 1 Yr;unarl?ndunum, en YaW eru oftast konur og b?rn. S)rst?k kvennaverkefni XSS0 hafa til Yessa b%Wi veriW f og sm. Framlag til Yeirra hefur veriW um 1% af heildarfjrmagni stofnunarinnar.  s1Wasta ri varW athyglisverW breyting  Yessu Yegar XSS0 h;f aW greiWa til verkefnis UNIFEM  0slandi 1 Andesfj?llum og tv?faldaWi Yar meW hlut kvennaverkefna hj stofnuninni. ++ Ft%kt og atvinnuleysi eru einhver alvarlegustu f)lagslegu vandaml heimsins og verst er standiW 1 ft%kari hlutum heimsins. XaW hefur sUnt sig aW v%nlegasta leiWin til aW fj?lga atvinnut%kif%rum er aW styWja viW bakiW  litlum fyrirt%kjum. Miklu skiptir hvernig Yeim sem stunda sl1kan rekstur gengur aW f aWgang aW fjrmagni, Yjlfun, t%kni og Yj;nustu sem eru allt mikilv%gir Y%ttir til aW auka m?guleika Yeirra  aW lifa og dafna. XSS0 hefur lagt aukna herslu  aW styrkja rekstur sem Yennan. Framt1WarsUn. ++ Kr?fur um g%Wi Yr;unaraWstoWar vaxa st?Wugt. Til Yess aW koma 1 veg fyrir misnotkun og tryggja aW aWstoWin skili s)r  leiWarenda hefur  undanf?rnum rum veriW l?gW hersla  aW vanda vel til alls undirbCnings og eins hefur veriW  YaW bent aW mikilv%gt s) aW samr%ma alla Yr;unaraWstoW stj;rnvalda og setja hana undir eina stj;rn. Sem stendur eru mlefni sem tengjast Yr;unaraWstoW, Yr;unarsamvinnu og alYj;Wlegri hjlparstarfsemi vistuW v1Wa innan stj;rnkerfisins. ++ XaW er markmiW r1kisstj;rnarinnar aW Ytttaka 0slendinga 1 starfsemi alYj;Wastofnana sem veita marghliWa aWstoW verWi eins virk og markviss og frekast er kostur. Eftirs;knarvert er aW geta haft hrif  rWst?fun eigin framlaga, og Yv1 telja stj;rnv?ld %skilegt aW framl?g til marghliWa aWstoWar verWi aldrei h%rri en 50% af heildarframl?gum til Yr;unaraWstoWar. ++  allras1Wustu rum m merkja aukinn huga  Yr;unaraWstoW h)r  landi og hefur nCverandi r1kisstj;rn beitt s)r fyrir l1tils httar h%kkun  framl?gum  sama t1ma og niWurskurWur hefur veriW  n%r ?llum ?Wrum sviWum r1kisCtgjalda. X hafa veriW gerWar %tlanir um aW auka aWstoWina jafnt og Y)tt  n%stu rum. #(9%9%FF Fylgiskjal II.  y?;dddy l^   Xingslyktun um Yr;unaraWstoW 0slands. ă ( (SamYykkt 28. ma1 1985.) ++ AlYingi lyktar aW  n%stu sj? rum skuli meW reglubundinni aukningu framlaga nW Yv1 marki aW opinber framl?g 0slands til uppbyggingar 1 Yr;unarr1kjum verWi 0,7% af Yj;WarframleiWslu. U GreinargerW meW Yingslyktunartill?gunni. ă ,  (Xskj. 947, 507. ml  107. l?ggjafarYingi, 1984!85.) ++ XaW er sem kunnugt er markmiW velmegunarr1kja aW leggja fram 1% Yj;WarframleiWslu til Yr;unarstarfsemi 1 ft%kari r1kju heims, Y.e. 0,7% af opinberu f) og 0,3%  vegum samtaka og einkaaWila. riW 1984 voru r1kisframl?g 0slands til Yr;unaraWstoWar rCmar 72 millj. kr. eWa 0,107% af %tlaWri Yj;WarframleiWslu.  rinu 1985 l%kkar fjrh%Win um 3,2 millj. kr. 1 68,9 millj. kr. eWa 1 0,08% af %tlaWri Yj;WarframleiWslu nema taldar s)u meW 8,3 millj. kr. niWurgreiWslur  mj;lkurdufti er f;ru til neyWarhjlpar 1 EY1;p1u sem Y; er h%piW en viW YaW mundu heildarframl?g opinberrar Yr;unaraWstoWar  rinu h%kka 1 77,2 millj. kr. eWa 0,087% af Yj;WarframleiWslu. ++  t1mabilinu 1974!1985 hefur eftirfarandi hlutfalli Yj;WarframleiWslu veriW variW til Yr;unaraWstoWar af 0slands hlfu: +l2 @@A; w [kB@о#]\  PC;9P#1974ʕA1975ʏ; 1976 w 1977 1978"1979''19807+1981s11982ʯ[61983ʿk:1984@1985  q yx?dddy 0,03%cA0,04%]; 0,03%ʙ w 0,06% 0,05%"0,05%'0,07%+0,05%A10,08%}[60,13%ʍk:0,10%@0,08%  3ВDSK2 A; w [kB@+l2 #b\  PC5P#++ Xannig eru framl?g hins opinbera 1 heild  Yessu ri n%r n1falt l%gri en 0,7%-markiW sem velmegunarr1ki innan v)banda SameinuWu Yj;Wanna hafa sett s)r aW n og YaW v%ri samkv%mt nCverandi %tlun um Yj;WarframleiWslu nlega 620 millj. kr. ++ Utanr1kismlanefnd er eindregiW Yeirrar skoWunar aW 0sland sem velmegunarr1ki eigi aW taka vaxandi Ytt 1 stuWningi viW Yr;unarr1ki en framl?g 0slands hafa l1tiW aukist s1Wustu r, sbr. framangreint yfirlit, Y;tt Yingmenn Cr r?Wum allra stj;rnmlaflokka hafi lagt herslu  aW h%kka framl?g verulega. ++ MikiW skortir  aW opinber framl?g af 0slands hlfu s)u samb%rileg viW framl?g annarra norr%nna Yj;Wa. Danm?rk, Noregur og Sv1Yj;W hafa fyrir m?rgum rum nW Wurnefndu marki og Finnland stefnir aW Yv1 aW n Yv1  Yessum ratug. riW 1983 l?gWu Yessi r1ki fram til Yr;unarmla sem h)r segir: #TH01 dJ4 PCC  ,.,. yx? dddy  ^ +l2 o#%TT01L 0  L 0d0о l  q ddDanm?rk )-0,73% af vergri Yj;WarframleiWslu. ddFinnland )-0,33% af vergri Yj;WarframleiWslu. ddNoregur )--1,06% af vergri Yj;WarframleiWslu. ddSv1Yj;W )--0,85% af vergri Yj;WarframleiWslu.qq%o#`TT01 d0 ^5TAFS  4 yx?#dddy % o#ɓTH01 b\  PC5 +l2  ++ Opinber framl?g til Yr;unarsamvinnu skiptast sem kunnugt er 1 tv1hliWa og fj?lYj;Wlega aWstoW, Y.e. annars vegar aWstoW sem veitt er tilteknu Yr;unarr1ki beint og hins vegar aWstoW sem miWlaW er um fj?lYj;Wastofnanir. rin 1981!1982 rWst?fuWu Danm?rk, Finnland, Noregur og Sv1WYj;W fr 53% til 65% af framl?gum s1num til tv1hliWa aWstoWar, aW meWaltali 59%. riW 1984 og 1985 var hlutfall tv1hliWa aWstoWar af Yr;unaraWstoW 0slands 57,4% og 29,8%.#(9%9%FFԌ++ Til frekari upplUsingar og samanburWar  framl?gum til Yr;unaraWstoWar m v1sa til Yess aW 17 af 24 aWildarr1kjum Efnahags og framfarastofnunarinnar (OECD), sem eru aWilar aW Yr;unaraWstoWarnefnd stofnunarinnar (DAC), leggja fram Y.TELJ  3{YTELJ  ZMNEFN   H 48|Zl=NEFN g  s!  hluta Yr;unaraWstoWar 1 heiminum. H)r fylgir tafla rsins 1983 yfir framl?g DAClanda, skiptingu framlaga 1 tv1hliWa og fj?lYj;Wlega aWstoW, hlutfall framlaga af Yj;WarframleiWslu og Yj;Wartekjur  1bCa. QTH05 dJ4 PCC  ,.,. yx?c dddy  Q^ +l2 h  h cо @q cc!%Hlutfall til(/Hluti af Yj;War cXj;Warframl?gʣ$tv1hliWafj?lʏ1framleiWsluD9Xj;Wartekjur C c1 millj;num dollara"Yj;Wlegra verkefna|11 pr;sentumʰ7 1bCa 1 dollurumD  ^5TAFS  d yx? dddy >% }QJ^TT05cL T 330  L T 330Ls +O #3 о q stral1a   JD753B+'70,9B,29,1Bf50,49JO;10.030 Austurr1ki   JD158B+'77,1B,22,9Bf50,23JO<8.910 Belg1a  JD480B+'60,2B,39,8Bf50,59JO<8.270 Kanada  J 1.429B+'59,4B,40,6Bf50,45JO;12.660 Danm?rk  JD395B+'59,9B,40,1Bf50,73JO;10.630 Finnland  JD153B+'60,4B,39,6Bf50,33JO<9.570 Frakkland  J 3.815B+'82,4B,17,6Bf50,74JO<9.460 V.XUskaland  J 3.176B+'66,1B,33,9Bf50,49JO;10.650 0tal1a  JD827B+'53,5B,46,5Bf50,24JO<6.160 Japan  J 3.761B+'64,5B,35,5Bf50,33JO<9.700 Holland  J 1.195B+'67,9B,32,1Bf50,91JO<9.140 N.Sjland  J 61B+'77,5B,22,5Bf50,28JO<6.840 Noregur  JD584B+'56,8B,43,2Bf51,06JO;13.320 Sv1Yj;W  JD754B+'69,8B,30,2Bf50,85JO;10.650 Sviss  JD320B+'68,2B,31,8Bf50,32JO;15.500 Bretland  J 1.605B+'53,5B,46,5Bf50,35JO<8.100 Bandar1kin  J 7.992B+'68,7B,31,3Bf50,24JO;14.120  LL @  MeWaltal:J"B+'67,5B,32,5Bf50,36J}Qt^TT05 Ls +O #3 c ^5TAFS   yx?6dddy % }QNTH05 b\  PC5 c+l2  ++ Xj;Wartekjur  1bCa  0slandi riW 1983 voru 9.000 dollarar en til samanburWar m nefna aW riW 1982 voru rlegar Yj;Wartekjur  mann t.d.  Gr%nh?fWaeyjum 350 dollarar og 1 fj?lda Yr;unarr1kja svipaWar Yv1. ++ S1Wan fyrstu l?g um Yr;unaraWstoW voru sett h)r  landi 1971 hefur smm saman skapast traustari grundv?llur undir tv1hliWa Yr;unaraWstoW. NC gilda  Yessu sviWi l?g nr. 43/1981. Samkv%mt Yeim fer Xr;unarsamvinnustofnun 0slands (XSS0) meW framkv%md 1slenskrar Yr;unarsamvinnu og starfar 1 tengslum viW utanr1kisrWuneytiW og er stj;rn hennar kj?rin af AlYingi. AWalverkefni stofnunarinnar er Yr;unaraWstoW viW Gr%nh?fWaeyjar 1 Yeim tilgangi aW efla fiskveiWar Yar. Ekki hefur veriW unnt aW rWast 1 nein nU verkefni um skeiW vegna fjrskorts. Er mj?g mikilv%gt aW AlYingi og r1kisstj;rn marki stefnu um v?xt Yr;unarframlaga n%stu r svo aW fyrir fram fist um YaW nokkur vitneskja hvers v%nta m og eWlilegur t1mi gefist til undirbCnings fyrir nU verkefni. Xess vegna hefur utanr1kismlanefnd 1 kj?lfar 1tarlegra umr%Wna um Yr;unarsamvinnuml orWiW stt um aW leggja fram Yingslyktunartill?gu Yessa. ++ 0 sambandi viW fyrirhuguW aukin framl?g til Yr;unaraWstoWar Yykir r)tt aW r)tta Y meginstefnu aW einkum skuli hafa hliWsj;n af Yv1 Yegar framl?gum verWur rWstafaW hvar neyW er mest og hvar tryggast m telja aW aWstoW skili rangri, jafnframt Yv1 aW aWstoWinni verWi ekki dreift um of og kappkostaW viW framkv%md aWstoWarverkefna aW taka jafnan tillit til aWst%Wna 1bCa  hverjum staW. ++ X er YaW skoWun utanr1kismlanefndar aW beina beri auknum framl?gum einkum aW tv1hliWa Yr;unarsamvinnu eWa verkefnum sem 0slendingar geta s)W um sjlfir. SC reynsla, sem fengist hefur af ranns;kna og fiskiskipinu ?Feng , s)rh?nnuWu og sm1WuWu h)rlend*$(9%9%FFԮis,  Gr%nh?fWaeyjum, er nU hvatning 1 Yessa tt. Einnig hafa haslaW s)r v?ll 1slensk rWgjafar og Yj;nustufyrirt%ki sem rWa nC Yegar yfir umtalsverWri Yekkingu og reynslu og leita s)r nUrra verkefna en vaxandi fj?ldi 0slendinga hefur  s1Wari rum unniW 1 Yr;unarl?ndunum viW margv1sleg verkefni, Yar  meWal eflingu fiskveiWa og nUtingu jarWhita. ++ Xegar aWstoW er veitt tv1hliWa er r1kiW, sem hana l%tur 1 t), miklu virkari aWlili aW allri framkv%md. XaW r%Wur Yv1 hvaWa land skuli nj;ta aWstoWar, semur sjlft um efni og fyrirkomulag, leggur til mannafla, t%kjabCnaW og framleiWsluv?rur eftir Yv1 sem heppilegast Yykir, o.s.frv. MeW Yessu m;ti er, jafnframt Yv1 aW veita Yurfandi Yj;Wum Yr;unaraWstoW h%gt aW hlynna aW eigin atvinnul1fi, s)rfr%Wi og rWgjafarYj;nustu og margs konar framleiWslustarfsemi enda s) g%tt Yeirra sj;narmiWa sem gilda Yurfa um Yr;unarsamvinnu og fullt samrW haft viW Y aWila er henni stj;rna. Xetta auWveldar l?ndum oft aW lta aWstoW 1 t) og leiWir til Yess aW aWstoWin getur orWiW meiri en ella. ++ XaW er aW auki einn h?fuWkostur tv1hliWa aWstoWar aW r1kiW, sem er veitandinn, getur fr upphafi til enda fylgst niW meW Yv1 aW skynsamlega s) staWiW aW mlum, hagsUni g%tt og s1fellt reynt aW tryggja aW aWstoWin komi aW til%tluWum notum. ++ X skapar Yetta form aWstoWar margs konar grundv?ll fyrir gagnkv%m kynni og v1Wt%kara samstarf viW Yau Yr;unarr1ki sem aWstoWar nj;ta. Er nefndin Yeirrar skoWunar aW nnari samvinna s) %skileg og geti orWiW til g;Ws  margan htt. ++ AW Yv1 er varWar tilh?gun Yeirrar aukningar opinberra fjrframlaga til Yr;unarsamvinnu, sem h)r er fjallaW um, hefur einkum veriW r%tt um tv%r aWferWir. Annars vegar aW aukningin verWi ltin nema jafnri fjrh%W r hvert  umr%ddu 7 ra t1mabili, Y.e. um 77,4 millj. kr. rlega  f?stu verWlagi miWaW viW ;breytta Yj;WarframleiWslu. Hins vegar kemur til greina h%kkun um jafnt hlutfall rlega sem Y Yyrfti aW vera 34Y.TELJ r 1YTELJ  ZMNEFN q  / 2Zl=NEFN N  O! !35% h%kkun r hvert fram til 1992. S1Wari aWferWin felur 1 s)r aW h%kkunin n%mi l%gri fjrh%Wum fyrstu rin, Y.e. um 27 millj. kr. riW 1986 og rCmlega 36 millj. kr. riW 1987, miWaW viW nCverandi %tlaWa Yj;WarframleiWslu og fast verWlag, en upph%Wirnar f%ru h%kkandi aW kr;nut?lu r fr ri. Ef um alvarlegan samdrtt Yj;WarframleiWslu yrWi aW r%Wa einhvern t1ma  umr%ddu t1mabili v%ri eWlilegt aW taka tillit til Yess. Fylgiskjal III.   y5?dddy 4^  Svar utanr1kisrWherra viW fyrirspurn Steingr1ms J. SigfCssonar . um framl?g til Yr;unarsamvinnu og hjlparstarfs. ă Y  (Xskj. 216, 95. ml  109. l?ggjafarYingi, 1986!87.) ++ Xr;unarsamvinnustofnun 0slands kannaWi einst?k atriWi fyrirspurnarinnar aW beiWni utanr1kisrWuneytisins og er Yeim svaraW 1 s?mu t?lur?W og fram kemur 1 fyrirspurninni  Yskj. 96. Um svar viW 5. t?lul. var og haft samrW viW viWskiptarWuneytiW. x  1. Framkv%md  lyktun AlYingis 28. ma1 1985. ++ Xegar lyktun AlYingis var samYykkt 1985 nmu framl?g r1kissj;Ws til Yr;unarsamvinnu og alYj;Wlegrar hjlparstarfsemi 0,073% af Yj;WarframleiWslu Yess rs (1985). 0 r er %tlaW aW Yetta hlutfall verWi 0,062%. Stefnt skyldi aW Yv1 samkv%mt lyktuninni aW Yessi framl?g n%mu 0,7% af Yj;WarframleiWslu eftir sj? r, Y.e. riW 1992.#(9%9%FFԌ W 2. Hlutfall Yr;unaraWstoWar af Yj;WarframleiWslu. ++ Framl?g til Yr;unarsamvinnu og alYj;Wlegrar hjlparstarfsemi samkv%mt fjrlagafrumvarpi 1987 nema 82.599.000 kr. Verg Yj;WarframleiWsla er %tluW vera 152.600.000.000 kr. Hlutfall framlaganna af Yj;WarframleiWslu verWur Y 0,054%.  3.!4. Framl?g 0slands og OECDr1kja til Yr;unarsamvinnu og hjlparstarfs sl. 10 r. O TH10 dJ4 PCC  ,.,. yx?0 ddd y  ^ +l2 m t | m 1977 t 1978 |1979$1980(1981 -19822198361984 ;1985(@1986  ^5TAFS   yx? ddd y % ONgTT10m t |Li   ( 33333  Li   ( 33333Li  / #3CScGW """""о .q A Framl?g til Yr;unarƷ  samvinnu og alYj;WƷ  legs hjlparstarfsƷ  (1 YCs. kr.) i i J  2.058J / 2.587J 3.931J#"9.743J3&10.860JC+23.256JS/68.339Jc472.094JG877.162JW=84.536Ʒƃ yx?ddd y B  Verg Yj;WarframƷ  leiWsla (1 millj kr.)i i J  4.031J / 6.235J 9.195J#!15.094J3&23.142JC+35.429JS/59.590Jc477.007JG7105.100JW<136.200Ʒƃ yx?9ddd y C  Hlutfall A/B (%)i i J  0,051J / 0,042J 0,043J#"0,065J3'0,047J C,0,066JS00,115J,c50,094JG90,073J W>0,062Ʒƃ yx?[ddd y D Verg landsframleiWslaƷ   mann 1 bandar1kjaƷ  d?lumi i J  9.530J / 10.860J 12.099J#!14.175J3&14.354JC+12.775JS/10.642Jc410.723JG811.100J)WBƷƃ yx?ddd y E  R?W 0slands meWalƷ  OECDlanda skv. DliWJ  3.J / 4. J 5.J#%3.J3)2. JC/4.JS37.Jc87.JG=J)WBNO9TT10Ʒƃ Li  / #3CScGW """""m t | ^5TAFS   yx?,ddd y % OTH10 b\  PC5 m t |+l2   5. AWild 0slands aW hjlpar og Yr;unarstarfi OECD. ă ++ Af 0slands hlfu hefur ekki veriW talin st%Wa til aW taka Ytt 1 starfi Xr;unarmiWst?Wvar OECD. Meiri hersla hefur veriW l?gW  aWra Y%tti 1 starfi samtakanna, svo sem Yttt?ku 1 rWsfundum og st?rfum Umissa nefnda, t.d. fiskimlanefndar. 0 Yessu sambandi skiptir og mli aW hin takmarkaWa aWstoW 0slands viW Yr;unarl?nd hefur beinst aW starfi finna alYj;Wastofnana og starf OECD hefur ?Wru fremur miWast viW fr%Wilegri Y%tti sem ekki skipta sk?pum um Yr;unaraWstoW sem sl1ka. Ekki er vitaW til Yess aW af hlfu Xr;unarmiWst?Wvar OECD hafi veriW spurst s)rstaklega fyrir um Yr;unaraWstoW 0slands.  Tafla mynduW Br 8. hefti 1986, bls. 1270.