WPC 2_B Na Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCY,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zo\  PCXP'\  `Times RomanX^4 PCP34 `(Times New Roman (TT)x_  @Cx@L  9`("Courier New (TT)xd  @ @<  9`("Courier New (TT)P  @ @<  9`("Courier New (TT)Xx  @ X@<  9`("Courier New (TT)XdJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P CdP34 `(Times New Roman (TT)d"4 P C"P34`""4 P C"P34`"S4 P CP34 `(Times New Roman (TT)S4 P CP34 `(Times New Roman (TT)b4 PCP34 `(Times New Roman (TT)p4 PCpP34 `(Times New Roman (TT)pp4 PCpP34 `(Times New Roman (TT)p4 PCP34`4 PCP34`94 PC9P34`994 PC9P34`9Cx4 PCCP34 `(Times New Roman (TT)CCx4 PCCP34 `(Times New Roman (TT)CdJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)dp4 PCpP34 `(Times New Roman (TT)pdJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)dp4 PCpP34 `(Times New Roman (TT)pdJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)db4 PCP34 `(Times New Roman (TT)p4 PCpP34 `(Times New Roman (TT)pdJ4 PCdP34 `(Times New Roman (TT)db4 P CP34 `(Times New Roman (TT)dJ4 P!CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P"CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P#CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P$CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P%CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P&CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P'CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P(CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P)CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P*CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P+CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P,CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P-CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P.CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P/CdP34 `(Times New Roman (TT)ddJ4 P0CdP34 `(Times New Roman (TT)do4 P1CP34 `(Times New Roman (TT)o4 P2CP34 `(Times New Roman (TT)h4 P3CP44 `(Times New Roman (TT)h4 P4CP44 `(Times New Roman (TT)^4 P5CP34 `(Times New Roman (TT)b4 P6CP34 `(Times New Roman (TT)b\  P7CP'\  `Times Romanb\  P8CP'\  `Times Romanp4 P9CpP34 `(Times New Roman (TT)pb4 P:CP34 `(Times New Roman (TT)7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCPbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC</a;,KRa*f9 xCX2Fa;a ?aBE"m^,;HXX;;;Xd,;,1XXXXXXXXXX11dddNvvlb;Elbvbll;1;SX;NXNXN;XX11X1XXXX;E1XXXXNU#U`;,;;;;;;;;;;;;X1NNNNNvvNlNlNlNlN;1;1;1;1XXXXXXXXXXNXXXXXbXNNNvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;1;1;1;1EXl1l1l1l1l1XXXXXXv;v;v;bEbEbEbEl1l1l1XXXXXXXlNlNlNXl1Xv;bEl1XXXXXN>,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMNHAU3Haus #2 fyrir skjalaritun.dݪ j X  1996. ! 1066 r fr stofnun AlYingis. 121. l?ggjafarYing. ! . ml. 2?IhFhGG(GhHDLRTveir dkar fyrir r%Wuritun.$^  SP3Spss1ur (e=2,30 n=0,90) f/r%Wuritun.o ? DSK1Dlkaskilgreining fyrir r%Wuritun.0X` hp x (#%'0*,.8135@8:mSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   2MaqIpIMBJ xLTABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.   ddAP APAP 2O j9M jM e N ArNEFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   HAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     2bUORpSnTUSKLrD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  2WaUUaV+WTABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "NSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)T2Y\ XeiXeXn3YXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  2[lY|?Z|Z|7[TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  2`|[a\ bb^!^CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8::{?b{@s>|Ab|/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).>J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.? n -/BRkv%Wi.@ $ v a, Ã  /KGKaflagreinarnCmer.A z -2BxE}Cb}D#~EiBGLEIGleitt letur.B ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.C x -FORSForseti gj?rir kunnugt.DJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' /UFUndirfyrirs?gn.E #2 a,Ã2<Fx݀GUHOIBX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.F ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.G֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&StandardSKJALDB.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z$@@@ ao @@@@aP/a--aG@ki_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@"X^GkkRGGGkGkkkkkkkkkkGGkJ----G --k--kGkk k kk kkkkk   GGG$GGGGGGGGGGk-k-k-k-k-k - - - - GGGGkkkkkkkkk -kkkk k-k-k-k-k    k- - - - kkkkkkkkGGGG  kkkkkkt---kkkkkkkkkk kk-k  kkkNekkkkkkk!!k 22k! wkGGkkkkG $@@@ ao @@@@aP/a--aG@ki_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@7oC2ܹo\  PCXP1b;,b\  PCP1f;, {f4  p(AC@N:p\  PCP@N: {p4  p(AC</a;,a*f9 xCXGI\  PCP< G3&I*f9 xCXG0-)I9 xIC2oZ \ T "X^kkRGGGkGkkkkkkkkkkGGkRk-----GGkGkk k GkkRkkk k aaGGG$GGGGGGGGGGkkkkkkt     kkkk- kkkk- k-kkkk    k    kkkkkkRRkk-----kkt---- ---k--- - kkNekkkkkkkk !!k k! kkkGGkkGk %$@@@% ao @@@@aP/a--aG@i_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@2 /SiLET2  b4 PC5  c*BHAU2  6&Crown6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\ 6&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:ssur Skarph)Winsson, X;runn Sveinbjarnard;ttir, Margr)t Fr1mannsd;ttir. C/GN4$1. gr.PCx /GNۃ ++ L?g Yessi gera 0sland aW friWlUstu sv%Wi Yar sem bannaW er aW koma fyrir, staWsetja eWa geyma, flytja um eWa meWh?ndla  nokkurn annan htt kjarnorku- eWa eiturefnavopn. UmferW kjarnorkuknCinna farart%kja er b?nnuW  hinu friWlUsta sv%Wi og einnig flutningur eWa losun kjarnakleyfra efna og kjarnorkuCrgangs. C/GN4$2. gr.] Cx /GNۃ ++ MarkmiW laga Yessara er aW gera allt 1slenskt yfirrWasv%Wi kjarnorku- og eiturefnavopnalaust, afla hinu friWlUsta sv%Wi alYj;Wlegrar viWurkenningar, draga Cr h%ttunni  kjarnorku- og eiturefna;h?ppum  0slandi og 1 grennd viW 0sland og stuWla aW afvopnun og friWi af 0slands hlfu. C/GN4$3. gr.V Cx /GNۃ ++ 0 l?gum Yessum merkir ?kjarnorkuvopn  hvers kyns vopn eWa sprengju Yar sem kjarnorka er leyst Cr l%Wingi viW notkun hvort sem YaW er samsett eWa ;samsett aW nokkru eWa ?llu leyti, en tekur ekki til flutningst%kja eWa CtbCnaWar sem koma  sprengjunni eWa vopninu 1 skotmark ef t%kiW eWa bCnaWinn m skilja fr sprengjunni eWa vopninu. ++ ?Eiturefnavopn  merkir vopn sem byggist  notkun skaWlegra efna eWa efnasambanda, Yar meW taliW l1fefnaeitur, skaWlegar ?rverur eWa l1ffr%Wilegir orsakavaldar. ++ 0 heiti laganna, og annars staWar Yar sem annaW kemur ekki fram, merkir ?0sland  1slenskt land, landhelgi, lofthelgi, efnahagsl?gs?gu og landgrunn og allt 1slenskt yfirrWasv%Wi samkv%mt l?gum, Yj;War)tti og Utrustu fullveldisr)ttindum 1 og  landi,  og yfir hafsbotni, 1 sj; og ofan sjvar og 1 lofti. ++ HiW ?friWlUsta sv%Wi  merkir 1 l?gum Yessum allt 1slenskt yfirrWasv%Wi sem lUst er 1 Yessari grein Yar sem geymsla, framleiWsla, tilraunir og hvers kyns meWh?ndlun eWa flutningur kjarnorku- og eiturefnavopna er bannaWur, sbr. Y; kv%Wi 12. gr. C/GN4$4. gr.Cx /GNۃ ++ Enginn 1slenskur r1kisborgari eWa maWur sem hefur varanlegt dvalarleyfi  0slandi, erlendur r1kisborgari sem er 1 Yj;nustu 1slenska r1kisins eWa dvelst innan hins friWlUsta 1slenska sv%Wis m  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ 1.ۃT bCa til kjarnorkuvopn af neinu tagi, afla s)r sl1ks vopns eWa hafa YaW undir h?ndum;Ʒ  :/I1 @+ 2.ۃT veita aWstoW, hjlp eWa atbeina til Yess aW nokkur bCi til, afli s)r eWa hafi undir h?ndum kjarnorkuvopn af neinu tagi.ƷX$(g%g%//ԌC/GN4$5. gr.YCx /GNۃ ++ BannaW er innan hins friWlUsta sv%Wis aW koma fyrir kjarnorkuvopnum af neinu tagi, geyma eWa staWsetja Yar sl1k vopn eWa meWh?ndla Yau  nokkurn annan htt. C/GN4$6. gr.Cx /GNۃ ++ BannaW er aW flytja kjarnorkuvopn um hiW friWlUsta sv%Wi, sbr. Y; kv%Wi 12. gr. C/GN4$7. gr.pCx /GNۃ ++ Allar tilraunir meW kjarnorkuvopn eWa tilraunir, sem tengjast notkun kjarnorkuvopna, eru ;heimilar innan hins friWlUsta sv%Wis. C/GN4$8. gr.xCx /GNۃ ++ BannaW er aW bCa til eiturefnavopn af nokkru tagi innan hins friWlUsta sv%Wis, koma fyrir, geyma eWa staWsetja Yar sl1k vopn eWa meWh?ndla Yau  nokkurn htt. C/GN4$9. gr.Cx /GNۃ ++ BannaW er aW flytja eiturefnavopn um hiW friWlUsta sv%Wi, sbr. Y; kv%Wi 12. gr. C/GN$10. gr.Cx /GNۃ ++ S)rhverju Yv1 farart%ki, sem aW einhverju eWa ?llu leyti er knCiW kjarnorku, er bannaW aW koma inn  hiW friWlUsta sv%Wi, sbr. Y; kv%Wi 12. gr. C/GN$11. gr.Cx /GNۃ ++ >ll umferW farart%kja, sem flytja kjarnakleyf efni eWa kjarnorkuCrgang, er b?nnuW innan hins friWlUsta sv%Wis, sbr. Y; kv%Wi 12. gr. ++ Losun kjarnorkuCrgangs eWa annarra geislavirkra efna hvort sem Yau teljast hgeislavirk eWa lggeislavirk, Yar meW taldir geislavirkir v?kvar, er meW ?llu ;heimil innan hins friWlUsta sv%Wis. C/GN$12. gr.Cx /GNۃ ++ Xrtt fyrir kv%Wi 6., 9., 10. og fyrri mlsgreinar 11. gr. Yessara laga er heimilt aW veita undanYgu fyrir friWsamlega umferW eWa gegnumferW farart%kja n ;Yarfa viWdvalar 1 eWa  sj; eWa 1 lofti  alYj;Wlegum leiWum aW Yv1 marki sem nauWsynlegt er til aW fulln%gja alYj;Wlegum skuldbindingum. Sl1kar undanYgur geta Y; aldrei tekiW til sv%Wisins innan 12 sj;m1lna marka og lofthelginnar Yar upp af. C/GN$13. gr.!Cx /GNۃ ++ Aldrei skal leyfa komu kafbta, herskipa eWa herloftfara inn fyrir 12 sj;m1lna land- eWa lofthelgi eWa heims;knir sl1kra farart%kja til 1slenskra hafna eWa flugvalla nema ;yggjandi teljist aW 1 Yv1 felist ekki brot  friWlUsingu 0slands fyrir kjarnorku- og eiturefnavopnum samkv%mt l?gum Yessum. 0slensk yfirv?ld skulu 1 vafatilfellum %t1W leita bestu fanlegra upplUsinga ;hWra aWila, sem v?l er , til aW byggja  kv?rWun s1na og r1kisstj;rn og AlYingi skulu hafa niW samrW s1n 1 milli Yegar taka Yarf sl1kar kvarWanir. C/GN$14. gr.%Cx /GNۃ ++ 0slensk yfirv?ld skulu leita meW bindandi samningum, grundv?lluWum  alYj;War)tti viW einst?k r1ki, samt?k r1kja og alYj;Wastofnanir, eins v1Wt%krar alYj;Wlegrar viWurkennz$(g%g%//Ԯingar  hinu friWlUsta sv%Wi og kostur er. Skal eftir Yv1 leitaW aW sl1kar viWurkenningar feli 1 s)r yfirlUsingar um aW hiW friWlUsta sv%Wi s) virt og viWurkennt. Einnig skulu yfirv?ld leita viWurkenningar  r)tti 0slands til aW fylgjast meW eWa lta fylgjast meW hinu friWlUsta sv%Wi og til aW refsa fyrir eWa m;tm%la eftir atvikum brotum  friWlUsingu Yessari. C/GN$15. gr.(Cx /GNۃ ++ Hver s, sem sekur er fundinn um alvarlegt brot gegn kv%Wum laga Yessara, skal s%ta fangelsisvist allt aW t1u rum. C/GN$16. gr.)Cx /GNۃ ++ Framkv%md laga Yessara heyrir undir og er  byrgW utanr1kisrWherra, en hafa skal hann samrW viW AlYingi og utanr1kismlanefnd AlYingis um allar meiri httar kvarWanir er tengjast framkv%mdinni, sbr. 24. gr. laga nr. 55/1991. Heimilt er utanr1kisrWherra aW fela samg?ngurWherra, umhverfisrWherra eWa ?Wrum rWherrum, sem aWst%Wur kunna aW m%la meW, aW fara meW einstaka hluta framkv%mdarinnar 1 samrWi viW sig. C/GN$17. gr.g,Cx /GNۃ ++ L?g Yessi ?Wlast gildi 1. jCn1 1998. Q!BGLEI ggd GreinargerW. -BGLEI dgg ۃ ++ Frumvarp Yetta hefur fj;rum sinnum Wur veriW flutt  AlYingi, s1Wast  120. l?ggjafarYingi, en ekki orWiW Ctr%tt. Efni Yess er 1 fullu gildi og Yr;un 1 alYj;Wamlum er meW Yeim h%tti aW auWvelda %tti framgang Yess. M Yar nefna framlengingu samningsins um bann viW CtbreiWslu kjarnorkuvopna (NPT) og niWurst?Wu GenfarviWr%Wna um algert bann viW tilraunum meW kjarnorkuvopn. ++ MeW Yeim samningum og Yr;un 1 afvopnunarmlum eykst gildi friWlUstra sv%Wa jafnframt. Xannig er t.d. friWlUsing Afr1ku nC komin  dagskr. Frakkar lofa b;t og betrun 1 Kyrrahafinu, hafa h%tt kjarnorkutilraunum  sv%Winu og hyggjast staWfesta og virWa Rarotonga-samninginn. SC mikla m;tm%laalda sem reis um allan heim 1 kj?lfar Yess aW Frakkar h;fu aW nUju tilraunasprengingar er til marks um vaxandi andCW almennings v1Wa um heim  ?llum kjarnorkuv1gbCnaWi. R1kur vilji er til Yess aW banna alla frekari Yr;un kjarnorkuv1gbCnaWar og st?Wva allar tilraunir  Yv1 sviWi. En jafnvel Y;tt Yr;unin s) 1 r)tta tt hvaW kjarnorkuv1gbCnaWinn snertir stafar fram mikil h%tta af nUtingu kjarnorku  ?Wrum sviWum.  YaW b%Wi viW um nUtingu kjarnorku til raforkuframleiWslu, geymslu eWa endurvinnslu kjarnorkuCrgangs og alla flutninga geislavirkra efna 1 Yv1 sambandi, og s1Wast en ekki s1st umferW kjarnorkuknCinna farart%kja. XaW er Yv1 engu minni st%Wa nC en veriW hefur fyrir 0slendinga sem eiga allt sitt undir nUtingu l1fr%nna auWlinda hafsins aW taka af skariW og friWlUsa land sitt. ++ R)tt er aW geta Yess aW l1tils httar breytingar hafa veriW gerWar  tveimur greinum frumvarpsins fr upprunalegri gerW. Er Yar annars vegar um aW r%Wa orWalag 12. gr. og hins vegar efni 16. gr. Yar sem nC er valin sC leiW aW lta mliW heyra undir utanr1kisrWherra, enda mun byrgWin  aW afla sl1kri friWlUsingu viWurkenningar fyrst og fremst hv1la  hans herWum. AW ?Wru leyti v1sast til eldri greinargerWa: ++ ?Xrtt fyrir aW miklir atburWir hafi orWiW 1 afvopnunarmlum og alYj;Wastj;rnmlum s1Wan YaW var samiW og flutt 1 fyrsta sinn  109. l?ggjafarYingi veturinn 1986! @ 1987 hefur YaW 1 engu tapaW mikilv%gi s1nu. Xvert  m;ti auWveldar tv1m%lalaust sC jkv%Wa Yr;unz$(g%g%// sem orWiW hefur 1 samskiptum herveldanna samhliWa breytingum 1 Austur-Evr;pu og einnig hinir v1Wt%ku afvopnunarsamningar 0slendingum aW ganga  undan meW g;Wu ford%mi eins og h)r er lagt til. Xv1 ber aW fagna aW nC er betra lag en nokkru sinni fyrr til aW festa 1 sessi Y afst?Wu aW afvopnun verWi aW taka til hafsv%Wanna ekki s1Wur en til lands og lofts. NUjustu fr)ttir um einhliWa kvarWanir st;rveldanna um st;rfelldan niWurskurW kjarnorkuvopna %ttu aW sannf%ra Y sem enn kynnu aW hafa efasemdir um aW aWgerW af Yv1 tagi aW friWlUsa 0sland fyrir kjarnorku- og eiturefnavopnum er raunh%ft og t1mab%rt skref af okkar hlfu 1 takt viW Yr;un mla umhverfis okkur. ++ 0 tilkynningu Bush, forseta Bandar1kjanna, fr 27. september sl. felst m.a. aW Bandar1kjamenn kveWa einhliWa aW taka Cr umferW og eyWa ?llum kjarnorkuv1gvallarvopnum og taka Cr umferW meWaldr%g kjarnorkuvopn um borW 1 skipum og kafbtum, sem og sprengjur flugv)la 1 flugm;Wurskipum, og aW sprengjuflugv)lar sem bera kjarnorkuvopn verWa teknar Cr viWbragWsst?Wu og svo m%tti fram telja. ++ Svar Gorbatsjovs 5. okt;ber sl. er  l1kum n;tum. R)tt er einnig aW hafa 1 huga START-samningana um f%kkun langdr%gra kjarnorkuvopna, samning um takm?rkun hefWbundinna vopna og herafla 1 Evr;pu og yfirstandandi viWr%Wur og umleitanir  mismunandi stigum um framlengingu samnings um bann viW frekari CtbreiWslu kjarnorkuvopna, um tilraunabann og um CtrUmingu efnavopna og sUklavopna svo nokkuW s) nefnt. Xv1 verWur ekki  m;ti m%lt aW YaW er meira en t1mab%rt aW viW 0slendingar t?kum nC til umfj?llunar hvernig viW getum af okkar hlfu lagt Yessari jkv%Wu Yr;un mla liW og veriW Yar 1 fararbroddi. AnnaW s%mir ekki Yeirri Yj;W sem gjarnan hr;sar s)r af Yv1 aW vera vopnlaus og friWelskandi. ++ XaW er skoWun flutningsmanna aW meW aWgerWum af Yv1 tagi sem frumvarp Yetta gerir rW fyrir v%ri 1 senn meW afdrttarlausum h%tti staWfestur 1 l?ggj?f landsins vilji okkar til aW tryggja friW, ?ryggi og varWveislu auWlinda  okkar sl;Wum og sUnt af 0slands hlfu kjarkmikiW ford%mi 1 anda Yeirra st;ratburWa 1 afvopnunarmlum og alYj;Wasamskiptum sem varWaW hafa veginn sl. mnuWi og r. ++ Frumvarpinu fylgdi  s1num t1ma Yegar YaW var endurflutt  110. l?ggjafarYingi svohlj;Wandi greinargerW: ++ Frumvarp Yetta var flutt  s1Wasta Yingi en varW Y ekki Ctr%tt og er Yv1 endurflutt. SC breyting hefur veriW gerW aW b%tt hefur veriW inn 1 frumvarpiW einni grein, 11. gr., sem fjallar um s)rstakt bann viW flutningi eWa losun geislavirkra efna innan hins friWlUsta sv%Wis. Xar sem eitt meginmarkmiW laga um friWlUsingu 0slands yrWi aW draga Cr h%ttunni  kjarnorku- og eiturefna;h?ppum  og 1 grennd viW landiW Y;tti eWlilegt aW taka inn 1 frumvarpiW sl1k kv%Wi. ++ 0sland er aW v1su aWili aW svonefndum LundCnasamningi um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar Crgangsefna en s samningur er ekki afdrttarlaus hvaW t.d. lggeislavirkan Crgang varWar, auk Yess sem ekkert er Yv1 til fyrirst?Wu aW viW setjum okkur sjlf strangari reglur 1 eigin l?gs?gu. Sjlfsagt er aW 0slendingar, sem eiga l1fsafkomu s1na undir auWlindum hafsins, gangi  undan meW g;Wu ford%mi 1 Yessum efnum. ++ S1Wan frumvarpiW var samiW og lagt fram sl. vetur hefur YaW gerst aW frumvarp til laga um kjarnorkuvopnalaust NUja-Sjland var samYykkt sem l?g  Yinginu 1 Wellington. L?gin t;ku hins vegar n%sta litlum breytingum fr upphaflega frumvarpinu og Yykir Yv1 ekki st%Wa til aW lta YUWa l?gin 1 sinni endanlegu mynd en ltiW duga aW prenta nUsjlenska frumvarpiW sem fylgiskjal eins og Wur. ++ AW ?Wru leyti getur greinargerW sC, sem fylgdi frumvarpinu  s1Wasta Yingi, staWiW n athugasemda. HCn er svohlj;Wandi:z$(g%g%//Ԍ++ Frumvarp Yetta er lagt fram til kynningar og til aW hefja umr%Wur um hvernig staWiW skuli aW Yv1 aW festa 1 l?g Y yfirlUstu stefnu AlYingis og r1kisstj;rna aW h)r skuli ekki geymd kjarnorkuvopn. R)tt Y;tti aW lta samb%rilegt bann viW eiturefnavopnum fylgja meW 1 l?gunum. ++ XaW er eWlileg, lUWr%Wisleg krafa aW sC yfirlUsta stefna, aW h)r skuli ekki geymd kjarnorkuvopn, verWi bundin 1 l?gum landsins. 0 framhaldi af sl1kri lagasetningu hlUtur aW koma til skoWunar aW taka upp almenn kv%Wi Yar aW lCtandi 1 stj;rnarskr. MeW Yeim h%tti v%ri vilji b%Wi AlYingis og Yj;Warinnar allrar tryggWur aW baki friWlUsingar landsins. ++ ViW samningu frumvarpsins hefur veriW stuWst viW frumvarp um kjarnorkuvopnalaust NUja-Sjland sem er til umfj?llunar  Yingi Yeirra NUsjlendinga 1 Wellington, lagt fram af fors%tisrWherra landsins, David Lange. Einnig var tekiW miW af hugmyndum sem settar hafa veriW fram um kjarnorkuvopnalaust sv%Wi  NorWurl?ndum. ++ Frumvarp Yetta  enn fremur 1 ?llum meginatriWum aW vera 1 samr%mi viW kv%Wi um ?nnur kjarnorkuvopnalaus sv%Wi eWa friWlUst sv%Wi, svo sem Tlatelolco-samninginn um kjarnorkuvopnalaust sv%Wi 1 SuWur-Amer1ku, Rarotonga-samninginn um kjarnorkuvopnalaust sv%Wi 1 SuWur-Kyrrahafi og st?Wu Yessara mla  alYj;Wavettvangi, sbr. lokakafla lyktunar fr afvopnunarrWstefnu SameinuWu Yj;Wanna riW 1978, sj fylgiskj?l. ++ H?fundur telur r)tt aW nokkur t1mi s) til stefnu fr Yv1 aW frumvarp Yetta verWur aW l?gum og Yar til l?gin taka gildi. Xann t1ma Yarf aW nota m.a. til aW afla sv%Winu viWurkenningar, undirbCa eftirlit og annaW sem aW framkv%mdinni lUtur. ++  Enginn vafi er  Yv1 aW lagasetning af Yessu tagi um kjarnorku- og eiturefnavopnafriWlUsingu v%ri st;rt framlag og hvatning af 0slands hlfu til afvopnunar og friWarviWleitni 1 heiminum. :tv1r%tt v%ri gildi Yess fyrir framYr;un hugmynda um kjarnorkuvopnalaust sv%Wi  NorWurl?ndum ef 0slendingar t%kju fyrir sitt leyti af skariW meW kjarnorkufriWlUsingu landsins. Verulegur skriWur hefur veriW  umr%Wum og m;tun hugmynda um kjarnorkuvopnalaus NorWurl?nd upp  s1WkastiW en Yv1 miWur virWist svo sem framlag 1slenskra yfirvalda hingaW til hafi fyrst og fremst orWiW YaW aW tefja fyrir mlinu. H)r er lagt til aW bragarb;t verWi gerW 1 Yv1 efni 1 samr%mi viW ;tv1r%Wan vilja Yj;Warinnar ef marka m kannanir. AW sjlfs?gWu mundi svo hiW friWlUsta 1slenska sv%Wi ganga inn 1 v%ntanlegt kjarnorkuvopnalaust sv%Wi  NorWurl?ndum og verWa hluti af Yv1 hvaW varWaWi samninga um viWurkenningu, eftirlit og alla framkv%md. ++ H)r er einnig um st;rt umhverfisml aW r%Wa og fyllilega t1mab%rt aW viW 0slendingar t?kum af meiri alv?ru  Yeirri ;gn sem okkur og heiminum ?llum stafar af kjarnorkuvopnum og kjarnorkuknCnum farart%kjum, kjarnorkuCrgangi, eiturefnum o.s.frv. ++ SjlfsagWur liWur 1 Yessu er aW banna meW ?llu siglingar eWa umferW kjarnorkuknCinna farart%kja upp aW landinu. ++ Skylt er aW geta Yess aW Yessu mli og ?Wrum hliWst%Wum hefur veriW hreyft Wur  AlYingi. AW minnsta kosti fj;rum sinnum hefur veriW flutt tillaga til Yingslyktunar um bann viW geymslu og notkun kjarnorkuvopna  1slensku yfirrWasv%Wi. 0 ?ll skiptin hefur Yar veriW um aW r%Wa till?gur aW lyktunum um aW fela r1kisstj;rninni aW undirbCa l?ggj?f. Fyrst var sl1k tillaga flutt af Sv?vu Jakobsd;ttur og MagnCsi Torfa :lafssyni  97. l?ggjafarYingi, s1Wan af Sv?vu einni  100. l?ggjafarYingi og svipuW tillaga af GuWrCnu Helgad;ttur o.fl.  102. og 107. l?ggjafarYingi. Einnig hafa veriW fluttar margs konar till?gur sem efninu tengjast, svo sem um kjarnorkuvopnalaust sv%Wi  NorWurl?ndum, afvopnun  NorWur-Atlantshafi o.fl., en h)r er eftir Yv1 sem best er vitaW mliW 1 fyrsta sinn komiW 1 frumvarpsbCning. z$(g%g%// ++ Um skUringar aW ?Wru leyti v1sast til athugasemda viW einstakar greinar frumvarpsins, fylgiskj?l og 1 frams?gur%Wu. Einnig m benda  rit ?ryggismlanefndar (rit 3) um kjarnorkuvopnalaus sv%Wi eftir X;rW Ingva GuWmundsson, en YaW er aW Yv1 leyti ;fulln%gjandi aW YaW er orWiW nokkurra ra gamalt (1982) en Yr;un Yessara mla hefur veriW hr?W upp  s1WkastiW.  Athugasemdir viW einstakar greinar frumvarpsins.ă C/GN#Um 1. gr.eeCx /GNۃ ++ 0 1. gr. laganna er megintilgangur Yeirra skUrWur nnar en fram kemur 1 heiti frumvarpsins. C/GN#Um 2. gr.CfCx /GNۃ ++ Xessi lagagrein fjallar um markmiW laganna og Yarfnast ekki skUringa. C/GN#Um 3. gr.gCx /GNۃ ++ H)r er vikiW aW skilgreiningum eWa merkingu orWa aW svo miklu leyti sem sl1kt var taliW nauWsynlegt. ++ HugtakiW kjarnorkuvopn er h)r skilgreint  sama htt og 1 flestum hliWst%Wum tilfellum, Y.e. Yegar veriW er aW fjalla um eWa kveWa hvaW skuli teljast ?kjarnorkuvopn  viW skilgreiningu hugtaka 1 sambandi viW kjarnorkuvopnalaus sv%Wi, sbr. fylgiskj?l. ++ Eiturefnavopn eru h)r nnast 1 sinni v1Wustu merkingu ltin n yfir ?ll skaWleg efni eWa efnasamb?nd sem nota  sem vopn til aW skaWa f;lk, mannvirki eWa nttCru. Innifalin eru 1 Yessari skilgreiningu l1fefnavopn, en um Yau gilda alYj;Wlegir samningar um bann viW Yr;un, framleiWslu og upps?fnun sUklavopna (l1ffr%Wilegra vopna) og vopna er nUta l1fefnaeitur, og um eyWingu sl1kra vopna, fr 10. apr1l 1972. AW ?Wru leyti yrWi aW afla hinni v1Wt%ku 1slensku skilgreiningu s)rstaklega viWurkenningar. ++ kv%Wi um ?1slenskt yfirrWasv%Wi  og hiW ?friWlUsta sv%Wi  skUra sig 1 raun sjlf. Flutningsmenn telja eWlilegt aW friWlUsingin ni til alls Yess sv%Wis sem Utrustu kr?fur 0slands,  grundvelli Yj;War)ttar og fullveldisr)ttar, n til, sj einkum l?g um landhelgi, efnahagsl?gs?gu og landgrunn, nr. 41/1979, og hafr)ttarsamning SameinuWu Yj;Wanna, einkum V. hluta, 55.!   57. gr., og VI. hluta, 76. gr. C/GN!Um 4.! C 7. gr.onCx /GNۃ ++ 0 4.!  7. gr. eru t1undaWar kvaWir sem fylgja hinu friWlUsta sv%Wi. Xar eru 1 ?llum aWalatriWum  ferWinni atriWi sem 0slendingar hafa Yegar undirgengist meW fullgildingu samningsins um aW dreifa ekki kjarnorkuvopnum, sj fskj. II, 1. og 2. gr., og samninga um tilraunabann og bann viW staWsetningu kjarnorkuvopna  hafsbotni (undirritaWur fyrir 0slands h?nd 11. febr. 1971). H)r eru hins vegar pers;nulega lagWar kvaWir  alla 1slenska r1kisborgara og erlenda menn 1 Yj;nustu r1kisins eWa sem dvelja innan sv%Wisins. Xannig er kjarnorku- og eiturefnavopnabanniW 1 senn bundiW r1kinu sem samanstendur af borgurunum, 1slensku yfirrWasv%Wi og ?llum 1slenskum r1kisborgurum sem einstaklingum, hvar og hven%r sem er. AW ?Wru leyti v1sast til fylgiskjals um skUringar. C/GN!Um 8.! C 9. gr.rCx /GNۃ ++ 0 8.!  9. gr. er lagt hliWst%tt bann viW umsUslan meW eiturefnavopn innan hins friWlUsta sv%Wis og  viW um kjarnorkuvopn. Sj einnig skilgreiningu  hugtakinu ?eiturefnavopn  1 athugasemdum um 3. gr.z$(g%g%//ԌC/GN`"Um 10. gr.tCx /GNۃ ++ 0 10. gr. eru skUr fyrirm%li um aW kjarnorkuknCin farart%ki megi ekki koma inn  hiW friWlUsta sv%Wi nema ferW Yeirra falli undir kv%Wi 12. gr. C/GN`"Um 11. gr.uCx /GNۃ ++ R)tt Yykir aW taka af ?ll tv1m%li af 0slands hlfu um aW losun geislavirks Crgangs eWa geislavirkra efna 1 1slenskri l?gs?gu er b?nnuW hverjum sem er. 0 reynd m segja aW sl1kt bann s) Yegar aW flestu leyti 1 gildi meW l?gum nr. 20/1972, l?gum um bann viW losun h%ttulegra efna 1 sj;, einnig meW aWild 0slands aW alYj;Wasamningum, einkum samningnum um varnir gegn mengun sjvar vegna losunar Crgangsefna fr skipum og flugv)lum, sj l?g nr. 20/1973, og samningnum um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar Crgangsefna og annarra efna 1 YaW (LundCnasamningurinn LDZ), sj l?g nr. 53/1973. Flutningar meW sl1k efni skulu lCta s?mu takm?rkunum og umferW v1gv)la og kjarnorkuknCinna farart%kja eru sett, en ;hjkv%milegt er aW hafa samb%rileg kv%Wi um r)tt til friWsamlegrar umferWar 1 Yessu tilviki, sbr. 23. gr. hafr)ttarsamnings SameinuWu Yj;Wanna. C/GN`"Um 12. gr.zCx /GNۃ ++ :hjkv%milegt er aW hafa heimildir til aW veita undanYgur vegna alYj;Wlegs r)ttar og skuldbindinga 0slands, en gert er rW fyrir aW einungis bein umferW eWa gegnumferW, n ;Yarfa viWdvalar  alYj;Wlegum leiWum, geti veriW undanYegin kv%Wum 6., 9., 10. og fyrri mlsgreinar 11. gr. og Y; aldrei n%r landi en aW 12 m1lna m?rkum. ViW samningu Yessarar greinar var h?fW hliWsj;n af kv%Wum 1 frumvarpinu um kjarnorkuvopnalaust NUja-Sjland, en Yetta frumvarp gengur lengra og heimilar engar undanYgur gagnvart 1slensku inns%vi, 1slensku landhelginni (innan 12 m1lna marka) og loftrUmisins Yar yfir. FrumvarpiW byggir Yv1  Utrustu kr?fum um r)tt okkar 0slendinga til aW friWlUsa n undantekninga land okkar, landhelgi og lofthelgi Yar yfir og til aW friWlUsa eftir Yv1 sem f%rt er meW tilliti til alYj;Wlegrar umferWar efnahagsl?gs?guna alla, landgrunniW og ?nnur sv%Wi sem talist geta 1slensk yfirrWa- eWa hrifasv%Wi. AW ?Wru leyti v1sast til alYj;Wlegs r)ttar og skuldbindinga 0slendinga  sviWi samg?ngumla, s)rstaklega hafr)ttarsamnings SameinuWu Yj;Wanna. C/GN`"Um 13. gr.<Cx /GNۃ ++ H)r er YaW skUrt tekiW fram aW stj;rnv?ldum s) ;heimilt aW gefa undanYgur fr kv%Wum um hiW friWlUsta sv%Wi, jafnt Y; um friWsamlegar heims;knir s) aW r%Wa. Komi upp vafaatriWi 1 Yessu sambandi skal %t1W aflaW bestu fanlegra upplUsinga og r1kisstj;rn og AlYingi skulu hafa niW samrW um allar kvarWanir 1 sl1kum tilfellum. Hafa m til hliWsj;nar kv%Wi samninga risaveldanna um takm?rkun kjarnorkuv1gbCnaWar, svo sem SALT-samningana, um hven%r farart%ki eWa st?Wvar eru skilgreind sem bCin kjarnorkuvopnum. C/GN`"Um 14. gr.Cx /GNۃ ++ Greinin leggur Y skyldu  herWar stj;rnv?ldum aW afla hinu friWlUsta sv%Wi alYj;Wlegrar viWurkenningar eins og gert hefur veriW 1 hliWst%Wum tilfellum (sj fylgiskj?l) og samYykktir SameinuWu Yj;Wanna og fleiri alYj;Wlegra aWila gera rW fyrir. C/GN`"Um 15. gr.{Cx /GNۃ ++ Greinin fjallar um refsikv%Wi og er hliWst%W kv%Winu 1 nUsjlenska frumvarpinu.z$(g%g%//ԌC/GN`"Um 16. gr.Cx /GNۃ ++ EWlilegt Yykir aW framkv%md laganna heyri undir utanr1kisrWherra en honum s) heimilt aW f aWra rWherra til aWstoWar viW sig ef aWst%Wur m%la meW. NiW samrW skal vera milli utanr1kisrWherra og AlYingis um framkv%mdina. 0 fyrri Ctgfum frumvarpsins var tekiW miW af nUsjlenska fyrirkomulaginu og framkv%mdin ltin heyra undir fors%tisrWherra en h)r er horfiW fr Yv1 eins og Wur sagWi. Ekki er ;l1klegt aW framkv%md mlsins verWi falin fleiri en einum rWherra, auWvitaW fyrst og fremst utanr1kisrWherra en einnig samg?ngurWherra og e.t.v. umhverfisrWherra. $skilegt v%ri aW Yingnefnd t%ki afst?Wu til Yessara kosta. C/GN`"Um 17. gr.|Cx /GNۃ ++ R)tt Yykir aW nokkur t1mi gefist fr samYykkt laganna til gildist?ku Yannig aW undirbCa megi framkv%mdina sem best. Fylgiskjal I.  y? dddy Q ^  David Lange: KJARNORKUVOPNALAUST NTJA-SJLAND, AFVOPNUN OG - TAKM>RKUN V0GBBNAVAR 5 Frumvarp til laga ă er gera skal NUja-Sjland aW kjarnorkuvopnalausu sv%Wi, stuWla aW virku og raunh%fu framlagi NUja-Sjlands 1 Ygu Yeirrar nauWsynjar aW afvopnun fari fram og komiW verWi  alYj;Wlegri takm?rkun v1gbCnaWar og lta eftirtalda Yj;Wr)ttarsamninga koma til framkv%mda aW Yv1 er NUja-Sjland varWar:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT samning um kjarnorkuvopnalaust sv%Wi  SuWur-Kyrrahafi fr 6. gCst 1985, en texti hans fylgir l?gum Yessum sem fskj. 1,Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT samning um bann gegn tilraunum meW kjarnorkuvopn 1 gufuhvolfinu, himingeimnum og neWan sjvar fr 5. gCst 1963, en texti hans fylgir l?gum Yessum sem fskj. 2,Ʒ  :/I1 @+ c.ۃT samning um aW dreifa ekki kjarnavopnum fr 1. jCl1 1968, en texti hans fylgir l?gum Yessum sem fskj. 3,Ʒ  :/I1 @+ d.ۃT alYj;Wasamning um bann viW staWsetningu kjarnorkuvopna og annarra gereyWingarvopna  sjvarbotni og 1 honum fr 11. febrCar 1971, en texti hans fylgir l?gum Yessum sem fskj. 4,Ʒ  :/I1 @+ e.ۃT alYj;Wasamning um bann viW Yr;un, framleiWslu og upps?fnun sUklavopna (l1ffr%Wilegra vopna) og vopna er nUta l1fefnaeitur, og um eyWingu sl1kra vopna fr 10. apr1l 1972, en texti hans fylgir l?gum Yessum sem fskj. 5,Ʒ ER H(R MEV L>GFEST  Yj;WYingi NUja-Sjlands, hWu  l?ggjafarYingi og 1 valdi Yess, svo sem h)r greinir: 1.Stytt heiti. ++ Til laga Yessara m v1sa sem laga um kjarnorkuvopnalaust NUja-Sjland, afvopnun og takm?rkun v1gbCnaWar, fr 1985.y$(g%g%//Ԍ2.SkUringar. ++ 0 l?gum Yessum, komi ekki annaW fram af samhengi, merkir ?l1ffr%Wilegt vopn  s)rhverjar ?rverur, l1ffr%Wilega orsakavalda eWa l1fefnaeitur, sem %tlaWar eru eWa %tlaW er til nota sem vopn 1 hernaWart?kum, eWa til aW valda ;vinum skaWa meW ?Wrum h%tti, Yar meW talinn bCnaWur sem gerWur er til aW auWvelda sl1k not, tekur ?neyW  m.a. til ;viWrWanlegra atvika (force majeure), neyWarstands og s)rstaklega sl%mra veWurskilyrWa, merkir ?erlent herloftfar  s)rhvert loftfar, svo sem skilgreint er 1 2. gr. laga um hervarnir fr 1971, sem  Yeim t1ma, er um r%Wir, er 1 Yj;nustu eWa undir stj;rn hernaWaryfirvalda nokkurs annars r1kis en NUja-Sjlands eWa lUtur valdboWi Yeirra, merkir ?erlent herskip  s)rhvert skip, svo sem skilgreint er 1 2. gr. laga um hervarnir fr 1971, sem  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT tilheyrir her annars r1kis en NUja-Sjlands ogƷ  :/I1 @+ b.ۃT ber ytri auWkenni skipa af Yj;Werni Yess r1kis ogƷ  :/I1 @+ c.ۃT lUtur stj;rn foringja sem r)ttilega er skipaWur af stj;rnv?ldum Yess r1kis ogƷ  :/I1 @+ d.ۃT er mannaW h?fn undir venjulegum heraga,Ʒ v1sar ?inns%vi NUja-Sjlands  til skilgreiningar Yess 1 l?gum um landhelgi og s)refnahagsl?gs?gu fr 1977, merkir ?kjarnorkusprengja  s)rhvert kjarnorkuvopn eWa aWra sprengju sem leyst getur kjarnorku Cr l%Wingi n tillits til til hvers hCn kynni aW vera notuW hvort sem hCn er ;samsett eWa samsett aW nokkru eWa aW ?llu leyti, en tekur ekki til flutningat%kis eWa CtbCnaWar sem koma  sprengjunni eWa vopninu 1 skotmark ef t%kiW eWa bCnaWinn m skilja fr sprengjunni eWa vopninu, merkir ?ferW  st?Wuga og tafarlausa siglingu n Yess aW st?WvaW s) eWa akkerum varpaW, nema sl1kt tilheyri venjulegri siglingu eWa s) nauWsynlegt 1 neyW eWa til aW veita m?nnum, skipum eWa loftf?rum aWstoW 1 neyW, v1sar ?landhelgi NUja-Sjlands  til skilgreiningar hennar 1 3. gr. laga um landhelgi og s)refnahagsl?gs?gu fr 1977. 3.kv%Wi um skuldbindingu konungsvaldsins. ++ L?g Yessi skuldbinda konungsvaldiW. 4.HiW kjarnorkuvopnalausa sv%Wi NUja-Sjlands. ++ NUja-Sjland skal vera kjarnorkuvopnalaust sv%Wi, en YaW tekur til  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT alls lands, landsv%Wis og inns%vis innan nUsjlenskrar l?gs?gu ogƷ  :/I1 @+ b.ۃT a og vatna  NUja-Sjlandi ogƷ  :/I1 @+ c.ۃT landhelgi NUja-Sjlands ogƷ  :/I1 @+ d.ۃT loftrUmis yfir sv%Wum Yeim sem um getur 1 a! W c-liWum Yessarar greinar.Ʒz$ (g%g%//ԌZ Bann varWandi kjarnorkusprengjur og l1ffr%Wileg vopn. ă 5.Bann viW ?flun kjarnorkusprengja. ++ 1.Innan hins kjarnorkuvopnalausa sv%Wis NUja-Sjlands m enginn nUsjlenskur r1kisborgari eWa maWur, sem aW jafnaWi dvelst  NUja-Sjlandi,  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT bCa til kjarnorkusprengju af nokkru tagi, afla s)r sl1krar sprengju eWa hafa hana 1 v?rslum eWa umrWum eWaƷ  :/I1 @+ b.ۃT veita aWstoW, hjlp eWa atbeina til Yess aW nokkur bCi til, afli s)r eWa fi 1 v?rslur eWa umrW yfir kjarnorkusprengju af nokkru tagi.Ʒ ++ 2.Utan hins kjarnorkuvopnalausa sv%Wis NUja-Sjlands m enginn nUsjlenskur r1kisborgari eWa maWur, sem aW jafnaWi dvelst  NUja-Sjlandi og er 1 Yj;nustu konungsvaldsins eWa er umboWsmaWur Yess,  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT bCa til kjarnorkusprengju af nokkru tagi, afla s)r sl1krar sprengju eWa hafa hana 1 v?rslum eWa umrWum,Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT veita aWstoW, hjlp eWa atbeina til Yess aW nokkur bCi til, afli s)r eWa fi 1 v?rslur eWa umrW yfir kjarnorkusprengju af nokkru tagi.Ʒ 6.Bann viW staWsetningu kjarnorkusprengja. ++ BannaW er aW koma fyrir kjarnorkusprengju af nokkru tagi innan hins kjarnorkuvopnalausa sv%Wis NUja-Sjlands, staWsetja Yar sl1ka sprengju, flytja hana um land, r eWa v?tn eWa safna sl1kum sprengjum eWa dreifa Yeim. 7.Bann viW tilraunum meW kjarnorkusprengjur. ++ BannaW er aW gera tilraun meW kjarnorkusprengju af nokkru tagi innan hins kjarnorkuvopnalausa sv%Wis NUja-Sjlands. 8.Bann viW l1ffr%Wilegum vopnum. ++ BannaW er aW bCa til l1ffr%Wilegt vopn af nokkru tagi innan hins kjarnorkuvopnalausa sv%Wis NUja-Sjlands, koma sl1ku vopni fyrir eWa staWsetja YaW Yar, afla Yess eWa hafa YaW 1 v?rslum eWa umrWum. 9.Sigling inn  inns%vi NUja-Sjlands. ++ 1.Xegar fors%tisrWherra hefur til athugunar hvort veita skuli erlendum herskipum heimild til siglingar inn  inns%vi NUja-Sjlands skal hann taka tillit til allra upplUsinga sem v?l er  og mliW snerta, og allrar tilt%krar rWgjafar, einnig upplUsinga og rWgjafar varWandi hernaWar- og ?ryggishagsmuni NUja-Sjlands. ++ 2.Fors%tisrWherra skal aWeins heimila erlendum herskipum f?r inn  inns%vi NUja-Sjlands ef hann telur v1st aW Yau muni ekki bera kjarnorkusprengju af nokkru tagi er Yau koma inn  inns%vi NUja-Sjlands. 10.Lending loftfars  NUja-Sjlandi. ++ 1.Xegar fors%tisrWherra hefur til athugunar hvort veita skuli erlendu herloftfari heimild til lendingar  NUja-Sjlandi skal hann taka tillit til allra upplUsinga sem v?l er  og mliW snerta og allrar tilt%krar rWgjafar, einnig upplUsinga og rWgjafar varWandi hernaWar- og ?ryggishagsmuni NUja-Sjlands. ++ 2.Fors%tisrWherra skal aWeins heimila erlendu herloftfari lendingu  NUja-Sjlandi ef hann telur v1st aW YaW muni ekki bera kjarnorkusprengju af nokkru tagi er YaW lendir  NUja-Sjlandi.z$ (g%g%//Ԍ++ 3.Sl1ka heimild m binda tegund eWa flokki herloftfara og veita til Yess t1ma er heimildin tiltekur. 11.Koma kjarnorkuknCinna skipa. ++ S)rhverju Yv1 skipi, sem aW nokkru eWa ?llu leyti er kjarnorkuknCiW, er b?nnuW sigling inn  inns%vi NUja-Sjlands. ! Takmarkanir. ă 12.FerW um landhelgi og sund. ++ L?g Yessi skulu  engan htt skerWa  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT heimild nokkurs skips til friWsamlegrar ferWar um nUsjlenska landhelgi aW alYj;Wal?gum,Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT heimild nokkurs skips eWa loftfars aW alYj;Wal?gum til gegnumferWar um eWa yfir sund sem notaW er til alYj;Wlegra siglinga eWaƷ  :/I1 @+ c.ۃT r)tt nokkurs skips eWa loftfars 1 neyW.Ʒ 13.FriWhelgi. ++ L?g Yessi skulu  engan htt skerWa friWhelgi  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT nokkurs erlends herskips eWa annars r1kisskips sem gert er Ct til annars en kaupsiglinga,Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT nokkurs erlends herloftfars eWaƷ  :/I1 @+ c.ۃT hafnar skips eWa loftfars sem a- eWa b-liWir Yessarar greinar eiga viW um.Ʒ ! Refsikv%Wi. ă 14.Afbrot og refsingar. ++ 1.XaW er afbrot ef nokkur brUtur gegn eWa l%tur undir h?fuW leggjast aW hl1ta kv%Wum greina 5 til 8 1 l?gum Yessum. ++ 2.Hver s, sem sakfelldur er af k%ru um afbrot samkv%mt l?gum Yessum, skal s%ta fangelsi allt aW 10 rum. 15.SamYykki r1kissaks;knara til h?fWunar refsimls. ++ 1.Enginn skal s%ta k%ru fyrir  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT afbrot samkv%mt l?gum Yessum,Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT refsivert sams%ri um aW fremja afbrot samkv%mt l?gum Yessum eWaƷ  :/I1 @+ c.ۃT refsiverWa tilraun til Yess aW fremja afbrot samkv%mt l?gum Yessum,Ʒ ++ h nema samYykki r1kissaks;knara komi til. 8V:/GS Ʒ ++ NC hefur maWur veriW sakaWur um eitthvert YaW afbrot sem um getur 1 grein Yessari og heimilt er aW handtaka hann eWa kveWa upp og framkv%ma CrskurW um handt?ku hans og er Y einnig heimilt aW CrskurWa hann 1 g%sluvarWhald eWa krefjast tryggingar gegn Yv1 aW hann s) ltinn laus enda Y;tt samYykki r1kissaks;knara til k%ru s) ;fengiW, en ekki skal gr1pa til annarra eWa frekari rWstafana gegn honum fyrr en samYykkiW er fengiW. ++ 2.R1kissaks;knari getur aflaW s)r Yeirra upplUsinga sem hann telur Y?rf  Wur en hann veitir samYykki sitt samkv%mt Yessari grein.  Opinber rWgjafarnefnd um afvopnun og takm?rkun v1gbCnaWar. ă 16.Stofnun opinberrar rWgjafarnefndar um afvopnun og takm?rkun v1gbCnaWar.z$ (g%g%//Ԍ++ SkipuW skal nefnd er heiti opinber rWgjafarnefnd um afvopnun og takm?rkun v1gbCnaWar. 17.StarfssviW og heimildir nefndarinnar. ++ 1.StarfssviW nefndarinnar skal vera  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT aW veita aWstoWarutanr1kisrWherra Y rWgj?f um ml er afvopnun og takm?rkun v1gbCnaWar varWa er hCn telur Y?rf ,Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT aW skUra fors%tisrWherra fr framkv%md laga Yessara,Ʒ  :/I1 @+ c.ۃT aW birta opinberlega meW h%filegu millibili skUrslur um ml er varWa afvopnun og takm?rkun v1gbCnaWar og um framkv%md laga Yessara.Ʒ ++ 2.Nefndinni skulu veittar allar heimildir sem nauWsynlegar eru eWa Y?rf er  til aW hCn geti sinnt skyldum s1num. 18.Um nefndarmenn. ++ 1.0 nefndinni eiga s%ti sj? menn og  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT skal einn Yeirra vera rWherra afvopnunarmla og mla er varWa takm?rkun v1gbCnaWar og er hann jafnframt formaWur,Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT skal einn Yeirra vera utanr1kisrWherra eWa annar forst?WumaWur utanr1kisrWuneytisins sem tilnefndur s) til kveWins t1ma af utanr1kisrWherra,Ʒ  :/I1 @+ c.ۃT skal einn Yeirra vera varnarmlarWherra eWa annar forst?WumaWur varnarmlarWuneytisins sem tilnefndur s) til kveWins t1ma af varnarmlarWherra,Ʒ  :/I1 @+ d.ۃT skulu fj;rir Yeirra tilnefndir af aWstoWarutanr1kisrWherra.Ʒ ++ 2.AWstoWarutanr1kisrWherra r%Wur hve lengi nefndarmenn Yeir, sem um getur 1 d-liW 1. mgr., eigi s%ti 1 nefndinni. ++ 3.X;tt nefndin s) ekki fullskipuW skal YaW engin hrif hafa  st?rf hennar og heimildir. 19.Starfsreglur nefndarinnar. ++ Nefndin skal fara aW starfsreglum sem aWstoWarutanr1kisrWherra kann aW setja henni en kveWur aW ?Wru leyti sjlf meW hverjum h%tti hCn starfar. 20.X;knun og ferWakostnaWur. ++ 1.Nefndin er l?gskipuW nefnd 1 merkingu laga um Y;knun og ferWakostnaW fr 1951. ++ 2.GreiWa skal nefndarm?nnum nefndarlaun og framl?g og ferWaf) og ferWakostnaW af f) sem l?ggjafarYingiW veitir 1 Yv1 skyni samkv%mt l?gum um Y;knun og ferWakostnaW fr 1951 og gilda kv%Wi Yeirra laga um nefndina. 21.Um fjrveitingar l?ggjafarYingsins vegna laga Yessara. ++ >ll Y;knun, laun, framl?g og ?nnur Ctgj?ld, sem  falla eWa stofnaW er til viW framkv%md laga Yessara, skal greiWa af f) sem l?ggjafarYingiW veitir 1 Yv1 skyni.  Breytingar  ?Wrum l?gum. ă 22.Breytingar  l?gum um mengun sjvar fr 1974. ++ 1. L?gum um mengun sjvar fr 1974 er h)r meW breytt Yannig aW  eftir 21. gr. Yeirra eins og hCn var l?gfest meW 4. gr. laga um breytingu  l?gum um mengun sjvar fr 1980 komi nU grein, svohlj;Wandi: z$ (g%g%//    ++ ?21A.Refsikv%Wi varWandi losun geislavirkra Crgangsefna.  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ 1.ۃT Xrtt fyrir ?nnur kv%Wi laga Yessara skulu Yeir menn s%ta refsingu sem taldir eru 1 2. mgr. Yessarar greinar efƷ  ;/I2 ++  @ a.ۃ-llnokkur geislavirk Crgangsefni eru tekin um borW 1 skip eWa loftfar  NUja-Sjlandi eWa  nUsjlensku hafsv%Wi 1 Yv1 skyni aW losa Yau 1 sj;,Ʒl  ;/I2 ++  @z b.ۃ-llnokkur geislavirk Crgangsefni eru losuW  nUsjlensku hafsv%Wi fr skipi eWa loftfari sem Yessi kafli laga Yessara tekur til,Ʒl  ;/I2 ++  @ c.ۃ-llnokkur geislavirk Crgangsefni eru losuW 1 sj; fr mannvirki undan str?ndum, botnf?stum eWa flj;tandi palli eWa ?Wru mannvirki sem Yessi kafli laga Yessara tekur til,Ʒl  ;/I2 ++  @z d.ۃ-llnokkur geislavirk Crgangsefni eru losuW 1 sj; utan nUsjlensks hafsv%Wis fr nUsjlensku skipi, skipi 1 innanlandssiglingum, eWa nUsjlensku loftfari.Ʒl  :/I1 @+ 2.ۃT Menn Yeir, sem refsibyrgW bera skv. 1. mgr. Yessarar greinar, eru:Ʒ  ;/I2 ++  @ a.ۃ-lleigandi skips og skipstj;ri eWa eigandi loftfars og umrWamaWur, eftir Yv1 sem viW , enda taki a-, b- eWa d-liWir Yeirrar mlsgreinar til brotsins,Ʒl  ;/I2 ++  @z b.ۃ-lleigandi botnfasta pallsins, flotpallsins eWa mannvirkisins, eftir Yv1 sem viW , og stj;rnandi Yeirrar starfsemi sem Yar fer fram, enda taki c-liWur Yeirrar mlsgreinar til brotsins.Ʒl  :/I1 @+ 3.ۃT MeW geislavirkum Crgangsefnum er 1 grein Yessari tt viW alls kyns efni n tillits til flokks eWa stands hverju nafni sem Yau nefnast ef geislavirkni  k1l;gramm fer fram Cr 100 k1l;bekerel og heildargeislavirkni fer fram Cr 3 k1l;bekerel.Ʒ  :/I1 @+ 4.ۃT Hver s sem refsibyrgW ber samkv%mt grein YessariƷ  ;/I2 ++  @ a.ۃ-llskal s%ta allt aW 100.000 dala sekt og skal kviWd;msmeWferW ekki viWh?fW ogƷl  ;/I2 ++  @z b.ۃ-llskal einnig greiWa Y fjrh%W er d;mst;ll metur meW hliWsj;n af f?llnum eWa fyrirsjanlegum kostnaWi viW aW fjarl%gja, hreinsa upp eWa gera ;skaWleg Yau Crgangsefni sem brotiW var framiW meW.Ʒl  :/I1 @+ 5.ۃT kv%Wi b-, c- og d-liWa 1. mgr. 22. gr. og a-liWar 2. mgr. 22. gr. laga Yessara skulu ekki aW neinu leyti n til losunar geislavirkra Crgangsefna. Ʒ ++ 2. eftir 6. mgr. 22. gr. B 1 l?gum um mengun sjvar fr 1974, eins og hCn var l?gfest meW 4. gr. laga um breytingu  l?gum um mengun sjvar fr 1980, komi nU mlsgrein svohlj;Wandi: ++ ?6A.Xrtt fyrir ?nnur kv%Wi laga Yessara skal enga heimild veita til losunar geislavirkra Crgangsefna, svo sem Yau eru skilgreind 1 3. mgr. 21. gr. A 1 l?gum Yessum.  23.Breyting  l?gum um fr1Windi og friWhelgi erlendra sendimanna fr 1968. ++ L?gum um fr1Windi og friWhelgi erlendra sendimanna fr 1968 er h)r meW breytt, Yannig aW  eftir 10. gr. Yeirra komi nU grein svohlj;Wandi: 8V:/GS  ++ ?10A.Fr1Windi og friWhelgi alYj;Wlegra eftirlitsmanna er starfa samkv%mt alYj;Wasamningum um afvopnun. 8V:/GS  ++ Landstj;ri getur meW r1kisrWstilskipun veitt m?nnum, sem skipaWir hafa veriW eftirlitsmenn samkv%mt alYj;Wasamningi um afvopnun eWa takm?rkun v1gbCnaWar, einhver eWa ?ll Yau fr1Windi sem um getur 1 fskj. 3 meW l?gum Yessum eWa einhverja eWa alla Y friWhelgi sem Yar greinir til kveWins t1ma.  24.Breyting  l?gum um upplUsingaskyldu stj;rnvalda fr 1982. ++ L?gum um upplUsingaskyldu stj;rnvalda fr 1982 er h)r meW breytt Yannig aW  eftir liWnum um fosfatnefnd NUja-Sjlands 1 fskj. 1 meW Yeim l?gum komi eftirfarandi liWur: ++ ?Opinber rWgjafarnefnd um afvopnun og takm?rkun v1gbCnaWar. E% X)$&$&//Ԍ   о Fylgiskjal II.  y?$dddy l^  U REPR: 0 GUTENBERG 3 (bls. 1589!1593 1 6. hefti 1991.) Fylgiskjal III.  " y5?{ dddy ^  REPR: 0 GUTENBERG (12 s1Wur) * (bls. 1593! r 1604 1 6. hefti 1991.)  (g%g%// Fylgiskjal IV.  y&?$dddy l^   Samningur um bann viW kjarnorkuvopnum 1 r;m?nsku Amer1ku. ă (Tlatelolco-samningurinn riW 1967.) ++ SamningsaWilar skuldbinda sig til aW banna og fyrirbyggja, hver  s1nu yfirrWasv%Wi, eftirfarandi:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT tilraunir, notkun, sm1Wi eWa ?flun meW nokkrum h%tti  hvers kyns kjarnorkuvopnum, hvorki fyrir eigin h?nd eWa annars, beint eWa ;beint; ogƷ  :/I1 @+ b.ۃT m;tt?ku, geymslu, uppsetningu eWa hvers konar eignaraWild aW kjarnorkuvopnum, beint eWa ;beint.Ʒ ++ AWilar skuldbinda sig einnig til aW rWast hvorki 1 n) efla, leyfa, eWa  nokkurn htt taka Ytt 1 tilraunum, notkun, sm1Wi, ?flun eWa yfirrWum yfir hvers kyns kjarnorkuvopnum. ++ Stofnun sem beri nafniW ?Eftirlitsstofnun meW banni viW kjarnorkuvopnum 1 r;m?nsku Amer1ku  skal bera byrgW  eftirliti meW aW kv%Wi samningsins s)u haldin og skal hCn halda fundi meW aWildarr1kjum  tveggja ra fresti eWa Yegar Y?rf gerist. H?fuWst?Wvar stofnunarinnar skulu vera 1 Mex1k;borg. ++ Stofnunin skal hafa allsherjarrW, stj;rnarnefnd og ritaraemb%tti. AllsherjarrWiW skal halda fund  tveggja ra fresti og lykta um ?ll ml er varWa samninginn. Stj;rnarnefndin skal skipuW fimm m?nnum, kosnum af allsherjarrWi, og skal hCn starfa ;slitiW. ++ S)rhver samningsaWili skal ganga til samninga viW AlYj;Wakjarnorkumlastofnunina (IAEA) um aW taka upp eftirlitskerfi Yeirrar stofnunar meW kjarnorkumlum s1num. Hann skal skila skUrslum  tveggja ra fresti b%Wi til eftirlitsstofnunarinnar og til IAEA Yar sem staWfest er aW ekkert YaW sem str1Wir gegn kv%Wum samningsins hafi tt s)r staW  yfirrWasv%Wi hans. ++ AWalritara er heimilt aW fara fram  nnari upplUsingar um ?ll atvik og atriWi er varWa samninginn og ber aW veita honum tafarlausa fyrirgreiWslu. ++ IAEA og stj;rnarnefndin skulu hafa vald til aW gera s)rstakar kannanir, hinir fyrrnefndu 1 samr%mi viW samkomulag sem Yeir hafa gert viW hvern aWila fyrir sig en stj;rnarnefndin  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT Yegar fram  sl1kt er fariW af hlfu einhvers aWila sem hefur grun um aW einhverjar framkv%mdir, sem brj;ta 1 bga viW samninginn, hafi tt s)r staW eWa s)u 1 Yann veginn aW eiga s)r staW  yfirrWasv%Wi annars aWila eWa annars staWar  vegum hins s1Warnefnda aWila eWaƷ  :/I1 @+ b.ۃT Yegar fariW er fram  sl1kt af hlfu aWila sem sakaWur er um aW hafa brotiW gegn kv%Wum samningsins.Ʒ ++ SamningsaWilar, sem hyggjast sprengja kjarnorkusprengju 1 friWsamlegum tilgangi, skulu tilkynna YaW eftirlitsstofnuninni og IAEA meW eins l?ngum fyrirvara og aWst%Wur krefja. T%knilegum fulltrCum stj;rnarnefndar eftirlitsstofnunarinnar og IAEA er Y heimilt aW fylgjast meW ?llum undirbCningi og eiga greiWan aWgang aW sv%Winu. ++ VerWi uppv1st um brot  samningnum skal allsherjarrWiW skila skUrslu samt1mis til ?ryggisrWs SameinuWu Yj;Wanna, til aWalritara SameinuWu Yj;Wanna, til stj;rnarnefndar Samtaka Amer1kur1kja og til IAEA. ++ >llum Yj;Wum r;m?nsku Amer1ku, svo og ?Wrum fullvalda Yj;Wum sem liggja 1 heild sinni sunnan 35. grWu norWur  vesturhveli jarWar, er heimilt aW undirrita samninginn.y$(g%g%//Ԍ++ Undirritendur geta viW staWfestingu samningsins sett fram skilyrWi (t.d. um aW ?nnur r1ki staWfesti samninginn) sem Yurfi aW m%ta Wur en Yeir telji sig bundna af samningnum. ++ Samningurinn skal gilda um ;takmarkaWan t1ma, en Y; er s)rhverjum samningsaWila heimilt aW segja upp samningnum meW Yriggja mnaWa fyrirvara til aWalritara enda telji viWkomandi aWili aW Y%r aWst%Wur hafi komiW til eWa s)u 1 Yann veginn aW koma til er varWa brUnustu hagsmuni hans. ++ Framkv%md samningsins skal frestaW af hlfu allra samningsaWila komi til nUtt veldi er rWi yfir kjarnorkuvopnum. ++ Samningnum fylgja tveir hliWarsamningar (protocol). ++ 0 hliWarsamningi I samYykkja Bretland og Holland aW framfylgja Yeim kv%Wum samningsins er lCta aW banni viW kjarnorkuvopnum  Yeim sv%Wum sem eru  byrgW Yeirra (t.d.  Falklandseyjum). SamYykktin felur 1 s)r skuldbindingar gagnvart IAEA en ekki gagnvart eftirlitsstofnuninni. ++ 0 hliWarsamningi II gera Bandar1kin og fleiri aWilar meW s)r samning um aW beita ekki kjarnorkuvopnum gegn nokkrum ?Wrum aWila aW samningnum n) heldur h;ta beitingu sl1kra vopna. Bandar1kin skilja s)r ;skoraWan lagalegan r)tt til aW veita eWa neita aWilum utan samningsins um yfirferWarleyfi og flutningsleyfi. Bandar1kin mundu og skoWa rs af hlfu samningsr1kis meW stuWningi kjarnorkuveldis sem brot  kv%Wum samningsins. ++ Bandar1kin l1ta svo  aW sC t%kni aW beita kjarnorkusprengingum 1 friWsamlegum tilgangi s) ;aWgreinanleg fr Yeirri t%kni aW framleiWa kjarnorkuvopn. Xau leggja Yv1 Yann skilning 1 skilgreiningu samningsins  kjarnorkuvopnum aW hCn ni til hvers kyns t%kja sem nota m til aW framleiWa kjarnorku. Fylgiskjal V.  i y?dddy ^  ; SamanburWur  skuldbindingum um takm?rkun vopna 1 Rarotonga-samningnum og Tlatelolco-samningnum. ă (Jozef Goldblat og Sverre Lodgaard.) ++ Rarotonga-samningurinn fr 1985, Yar sem lUst er yfir kjarnorkuvopnalausu sv%Wi  SuWur-Kyrrahafi, er aW nokkru leyti sniWinn eftir Tlatelolco-samningnum fr 1967 sem bannar kjarnorkuvopn 1 r;m?nsku Amer1ku. SamanburWur  Yessum tveimur samningum er Yv1 b%Wi gagnlegur og fr;Wlegur. ++ AW sumu leyti virWist sem Rarotonga-samningurinn s) yfirgripsmeiri en Tlatelolco-samningurinn; hinn s1Warnefndi leyfir sprengingu kjarnorkusprengja 1 friWsamlegum tilgangi en hinn fyrrnefndi bannar tilraunir meW hvers konar kjarnorkubCnaW. 0 raun eru Yau skilyrWi sem tengjast viWkomandi grein 1 Tlatelolco-samningnum Y; tClkuW  Yann veg af flestum Yj;Wum aW Yau banni framleiWslu kjarnorkusprengibCnaWar 1 friWsamlegum tilgangi nema hannaWur verWi kjarnorkubCnaWur sem ekki er h%gt aW nota sem vopn en sl1kt er ;l1klegt aW verWi nokkurn t1ma. ++ :l1kt Tlatelolco-samningnum bannar Rarotonga-samningurinn alla losun kjarnorkuCrgangs og annars geislavirks efnis  hafi Cti; Yessi rWst?fun heyrir Y; undir Yann lagablk er fjallar um umhverfisvernd fremur en um takm?rkun vopna.y$(g%g%//Ԍ++  hinn b;ginn er sv%WiW 1 r;m?nsku Amer1ku mun st%rra en SuWur-Kyrrahafssv%WiW. Enda Y;tt Yv1 s) haldiW fram aW meW Rarotonga-samningnum myndist kjarnorkuvopnalaust sv%Wi er ni aW m?rkum kjarnorkuvopnalauss sv%Wis r;m?nsku Amer1ku 1 austri og aW kjarnorkuvopnalausa sv%Winu  SuWurskautslandi 1 suWri Y bannar samningurinn aWeins kjarnorkuvopn  sjlfum yfirrWasv%Wum SuWur-Kyrrahafslanda Ct aW t;lf m1lna landhelgism?rkum. 0 samningnum er engin tilraun gerW til Yess aW lta kjarnorkuvopnabanniW n til st%rra hafsv%Wis hvorki meW millir1kjasamYykktum n) meW ?Wrum h%tti. Sv%Wi YaW, sem Tlatelolco-samningurinn mundi taka til aW uppfylltum nokkrum skilyrWum, mundi hins vegar n til st;rra sv%Wa Atlantshafs og Kyrrahafs, hundruW k1l;metra Ct af str?ndum r;m?nsku Amer1ku auk yfirrWasv%Wa viWkomandi landa. SkilyrWin, sem raunar hafa flest ?ll veriW uppfyllt, eru eftirfarandi: aWild allra r1kja  sv%Winu aW samningnum; samYykki viW viWb;tarkv%Wi af hlfu allra r1kja sem heimild hafa til aW undirrita Yau; og gerW samninga um eftirlit viW AlYj;Wakjarnorkumlastofnunina, IAEA. AlYj;Wal?g um frelsi  Cth?fum st;Wu ekki 1 vegi fyrir kjarnorkuvopnabanni  hafi Cti 1 Tlatelolco-samningnum. Engin st%Wa virWist vera til Yess aW %tla aW Yau hefWu komiW 1 veg fyrir sams konar h?ft 1 Rarotonga-samningnum eWa a.m.k. beiWni til kjarnorkuvelda um aW taka sjlfviljug  sig sl1k h?ft 1 s)rsamkomulagi. ++ Hvers kyns skuldbinding sem fullvalda r1ki tekur  sig um takm?rkun vopna felur 1 s)r einhvers konar skerWingu  frelsi sem sama r1ki naut Wur og hafiW er h)r engin undantekning. Raunar hafa ?ll kjarnorkuveldin skuldbundiW sig til aW virWa l?g um afvopnun r;m?nsku Amer1ku eins og hCn er ?afm?rkuW  1 samningnum, Y.e. aW meWt?ldum sv%Wum  hafi Cti. Auk Yess hefur samningurinn fr 1971 um bann viW staWsetningu kjarnorkuvopna  hafsbotni hlotiW samYykki allra helstu kjarnorkuveldanna. ++ BWir samningar gera 1 s)rst?kum hliWarsamningi rW fyrir skuldbindingum sem kjarnorkuveldin taki  sig um aW beita ekki kjarnorkuvopnum n) h;ta beitingu Yeirra gegn aWilum samningsins. 0 Tlatelolco-samningnum, sem samYykktur var fyrir rCmlega 19 rum, var full Y?rf  sl1kum kv%Wum. Xeim virWist Y; ofaukiW 1 Rarotonga-samningnum Yar sem ?ll kjarnorkuveldin hafa nC einhliWa og formlega heitiW Yv1 aW beita ekki kjarnorkuvopnum. K1na t;k  sig Y skuldbindingu ?skilyrWislaust  aW beita ekki kjarnorkuvopnum og h;ta ekki beitingu Yeirra gegn r1kjum sem ekki rWa yfir kjarnorkuvopnum eWa gegn kjarnorkuvopnalausum sv%Wum. Sov)tr1kin gfu einnig Ct formlega yfirlUsingu um aW Yau mundu aldrei beita kjarnorkuvopnum gegn r1kjum sem h%tt hefWu framleiWslu og ?flun sl1kra vopna og geymdu ekki sl1k vopn  yfirrWasv%Wum s1num. Vestr%nu kjarnorkuveldin, Bandar1kin, Bretland og Frakkland, sem h)tu formlega aW beita ekki kjarnorkuvopnum gegn kjarnorkuvopnalausum r1kjum er hefWu skuldbundiW sig  alYj;Wavettvangi til aW afla s)r ekki sl1kra vopna, settu YaW skilyrWi aW kjarnorkuvopnalaus r1ki t%kju ekki Ytt 1 rsaraWgerWum gegn Yeim eWa bandam?nnum Yeirra 1 bandalagi meW ?Wru kjarnorkuveldi. Xetta skilyrWi %tti Y; ekki aW valda r1kjum SuWur-Kyrrahafssv%Wisins neinum vanda Yegar miW er tekiW af stj;rnmlalegri st?Wu Yeirra Yj;Wa. Engu aW s1Wur g%ti YaW haft ?fug hrif aW fara fram  YaW viW kjarnorkuveldin aW Yau staWfesti  nU heit s1n 1 marghliWa, alYj;Wlegri og l?gfestri samYykkt fremur en aW v1sa til gildandi skuldbindinga sem r1kin hafa Yegar tekiW  sig sjlfviljug. S)rstaklega kynnu Sov)tr1kin aW f%rast undan aW undirrita viWb;tarkv%Wi viW aWalsamning sem l?gfestir fjarskipta- og eftirlitskerfi Bandar1kjamanna  Kyrrahafi sem er hluti af kjarnorkuhernaWarkerfi Yeirra Yar og leyfir viWdv?l flughers- og flotadeilda sem bCnar eru kjarnorkuvopnum, ekki s1st Yar sem fj?ldi og lengd sl1kra viWdvala hefur ekki veriW takm?rkuW. z$(g%g%// ++ XaW er r)tt aW aWilar aW Tlatelolco-samningnum telja YaW  eigin valdi aW veita leyfi eWa synja leyfis til flutninga kjarnorkuvopna um yfirrWasv%Wi s1n. En viW staWfestingu viWeigandi hliWarsamnings gfu Sov)tr1kin Ct yfirlUsingu (sem jafngilti fyrirvara) um aW leyfisveiting til hvers konar flutninga  kjarnorkuvopnum samr%mdist ekki st?Wu aWilanna sem kjarnorkuvopnalauss r1kis. :l1klegt er aW Sov)tr1kin mundu taka aWra afst?Wu til Kyrrahafssv%Wisins sem hefur meira hernaWarlegt gildi fyrir Yau en r;manska Amer1ka einmitt vegna aukinna umsvifa Bandar1kjamanna Yar. ++ Xessir annmarkar rUra Y; ekki gildi Rarotonga-samningsins sem aWgerWar til aW koma 1 veg fyrir frekari kjarnorkuv%Wingu SuWur-Kyrrahafssv%Wisins og styrkja Yar meW alheimstakiW til takm?rkunar  CtbreiWslu kjarnorkuvopna. Fylgiskjal VI.   y&?sdddy ^    Br lokayfirlUsingu aukaYings SameinuWu Yj;Wanna  um afvopnunarml 1978. ă ++ 60.Myndun kjarnorkuvopnalausra sv%Wa  grundvelli frjlsra samninga milli r1kja  viWkomandi sv%Wi er mikilv%gur Yttur 1 afvopnun. ++ 61.R)tt er aW styWja myndun sl1kra sv%Wa meW YaW endanlega markmiW 1 huga aW losa heiminn aW fullu viW kjarnorkuvopn. ViW myndun sl1kra sv%Wa skal tekiW tillit til s)rkenna hvers sv%Wis. Xau r1ki, sem Ytt taka 1 myndun sl1kra sv%Wa, %ttu aW skuldbinda sig til aW styWja aW fullu markmiW, tilgang og grundvallarreglur Yeirra samninga eWa samkomulaga er miWa aW stofnun sv%Wanna og tryggja Yar meW aW Yau verWi 1 raun laus viW kjarnorkuvopn. ++ 62.HvaW varWar sl1k sv%Wi er gert rW fyrir aW kjarnorkuveldin taki  sig vissar skuldbindingar sem samiW skal um viW l?gm%t yfirv?ld  sv%Winu, einkum:  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT aW virWa aW fullu st?Wu hins kjarnorkuvopnalausa sv%Wis;Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT aW virWa bann viW beitingu eWa h;tunum um beitingu kjarnorkuvopna gegn r1kjum  sv%Winu.Ʒ ++ 63.MeW tilliti til r1kjandi aWst%Wna hverju sinni og n Yess aW YaW rUri gildi annarra rWstafana sem til greina koma  ?Wrum sv%Wum eru eftirfarandi kv%Wi s)rlega %skileg:  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT ViWurkenning allra viWkomandi r1kja  Yeim kv%Wum er tryggja fullt gildi samningsins um bann viW kjarnorkuvopnum 1 r;m?nsku Amer1ku (Tlatelolco-samningsins) meW s)rst?ku tilliti til Yeirra skoWana sem fram komu  t1undu rWstefnunni um framfylgd samningsins.Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT Undirritun og samYykki  viWb;tarkv%Wum viW samninginn um bann viW kjarnorkuvopnum 1 r;m?nsku Amer1ku (Tlatelolco-samninginn) af hlfu Yeirra r1kja sem r)tt eiga  aW gerast aWilar aW Yeim samningum en hafa ekki gert YaW.Ʒ  :/I1 @+ c.ۃT 0 Afr1ku, Yar sem Einingarsamt?k Afr1ku hafa samYykkt lyktun um kjarnorkuafvopnun sv%Wisins, skal ?ryggisrW SameinuWu Yj;Wanna gera viWeigandi rWstafanir til aW koma 1 veg fyrir aW Yetta markmiW verWi hindraW.Ʒ  :/I1 @+ d.ۃT AW taka til alvarlegrar athugunar Y%r Y?rfu og r1Wandi rWstafanir sem lUst er 1 mlsgreinunum h)r aW ofan og nauWsynlegar eru til aW hrinda 1 framkv%md till?gunni um lUsingu kjarnorkuvopnalauss sv%Wis 1 MiWausturl?ndum 1 samr%mi viW viWeigandi lyktanir allsherjarYingsins Yar sem allir aWilar, sem mliW varWar beint, hafay$(g%g%// lUst yfir stuWningi s1num viW hugmyndina og Yar sem h%tta er  CtbreiWslu kjarnorkuvopna. Myndun kjarnorkuvopnalauss sv%Wis 1 MiWausturl?ndum mundi st;rlega b%ta horfur  alheimsfriWi og ?ryggi. MeWan beWiW er eftir stofnun sl1ks sv%Wis 1 Yessum heimshluta %ttu r1ki  sv%Winu aW lUsa Yv1 yfir formlega aW Yau muni forWast  gagnkv%mum grundvelli aW framleiWa, afla s)r eWa  nokkurn annan htt aW eignast kjarnorkuvopn og kjarnorkusprengibCnaW og aW heimila staWsetningu kjarnorkuvopna  yfirrWasv%Wum s1num af hlfu YriWja aWila og samYykkja aW leggja ?ll s1n kjarnorkuml undir eftirlit AlYj;Wakjarnorkumlastofnunarinnar. Taka skal til athugunar aW ?ryggisrWiW taki Ytt 1 undirbCningi stofnunar kjarnorkuvopnalauss sv%Wis 1 MiWausturl?ndum.Ʒ  :/I1 @+ e.ۃT >ll r1ki SuWur-As1u hafa lUst yfir Yeirri kv?rWun sinni aW heimila ekki kjarnorkuvopn 1 r1kjum s1num. Engar rWstafanir skyldu gerWar af Yeirra hlfu er yrWu til Yess aW vikiW yrWi af Yeirri braut. 0 Yessu samhengi hefur spurningin um myndun kjarnorkuvopnalauss sv%Wis veriW afgreidd 1 Umsum lyktunum ?ryggisrWsins en Yar er mliW enn til umfj?llunar.Ʒ ++ 64.Stofnun friWarsv%Wa 1 Umsum heimshlutum meW viWeigandi skilyrWum skilgreindum af viWkomandi r1kjum  sv%Winu Yar sem tekiW er miW af s)rkennum sv%Wisins og grundvallarhugsj;n stofnsamnings SameinuWu Yj;Wanna og 1 samr%mi viW alYj;Wal?g getur stuWlaW aW eflingu ?ryggis r1kja innan sl1kra sv%Wa og aW heimsfriWi og ?ryggi. 0 Yessu sambandi bendir allsherjarrWiW  till?gur um stofnun friWarsv%Wa, m.a.:  a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a) :/I1 @+ a.ۃT 0 SuWaustur-As1u Yar sem r1ki  sv%Winu hafa lUst huga  stofnun sl1ks sv%Wis 1 samr%mi viW sj;narmiW s1n.Ʒ  :/I1 @+ b.ۃT  Indlandshafi meW tilliti til umr%Wna ?ryggisrWsins og viWeigandi lyktana Yess og Yeirrar nauWsynjar aW tryggja friW og ?ryggi  sv%Winu.Ʒ  :/I1 @+ c.ۃT AW koma 1 veg fyrir CtbreiWslu kjarnorkuvopna er brUnn og ;aWskiljanlegur Yttur 1 viWleitninni til aW st?Wva v1gbCnaWarkapphlaupiW og snCa Yv1 viW. MarkmiWiW meW takm?rkun kjarnorkuvopna er annars vegar aW koma 1 veg fyrir tilkomu fleiri kjarnorkuYj;Wa 1 viWb;t viW kjarnorkuveldin fimm og hins vegar aW f%kka og loks CtrUma kjarnorkuvopnum aW fullu. Xetta felur 1 s)r skuldbindingar og byrgW b%Wi af hlfu kjarnorkuvopnaWra r1kja og r1kja sem ekki rWa yfir kjarnorkuvopnum. Skulu hinir fyrrnefndu leitast viW aW st?Wva v1gbCnaWarkapphlaupiW meW Yv1 aW hrinda tafarlaust 1 framkv%md Yeim aWgerWum sem lUst er 1 viWeigandi greinum Yessarar lokayfirlUsingar en ?ll r1ki skulu beita s)r fyrir aW koma 1 veg fyrir CtbreiWslu kjarnorkuvopna.Ʒ ++ 66.M?gulegt er og skylt aW gera rWstafanir  innanlandsvettvangi sem og  alYj;Wavettvangi til aW minnka h%ttu  CtbreiWslu kjarnorkuvopna n Yess aW stofna 1 h%ttu framboWi  orku og Yr;un kjarnorkut%kni til friWsamlegra nota. Xv1 skulu kjarnorkuveldin og Yau r1ki, sem ekki bCa yfir kjarnorkuvopnum, leitast viW aW gera sameiginlegar rWstafanir til aW komast aW alYj;Wlegu samkomulagi um aWferWir til aW stemma stigu viW CtbreiWslu kjarnorkuvopna. ++ 67.Full framkv%md allra atriWa Yeirra samkomulaga sem til eru um st?Wvun  CtbreiWslu kjarnorkuvopna, t.d. samningsins um bann viW CtbreiWslu kjarnorkuvopna og samningsins um bann viW kjarnorkuvopnum 1 r;m?nsku Amer1ku (Tlatelolco-samningurinn), af hlfu Yeirra sem aWild eiga aW samningunum er mikilv%gt framlag til Yessarar viWleitni. Fylgi viW sl1ka samninga hefur aukist  s1Wari rum og sC von hefur veriW ltin 1 lj;s af hlfu aWila aW sl1kum samningum aW framhald verWi  Yeirri Yr;un. ++ 68.RWstafanir, sem gerWar eru til aW koma 1 veg fyrir CtbreiWslu kjarnorkuvopna, %ttu ekki aW skerWa fullan r)tt Yj;Wa til aW framkv%ma og Yr;a %tlanir s1nar um friWz$(g%g%//Ԯsamlega notkun kjarnorku til efnahagslegrar og f)lagslegrar Yr;unar 1 samr%mi viW hagsmuni s1na og Yarfir. >ll r1ki %ttu og aW eiga aWgang aW og hafa fullt frelsi til aW afla s)r t%kniYekkingar, bCnaWar og efna til friWsamlegrar notkunar  kjarnorku meW s)rst?ku tilliti til Yarfa Yr;unarr1kjanna. AlYj;Wleg samvinna  Yessu sviWi %tti aW eiga s)r staW undir viWurkenndu alYj;Wlegu eftirliti 1 umsj AlYj;Wakjarnorkumlastofnunarinnar n mismununar til aW fyrirbyggja CtbreiWslu kjarnorkuvopna. ++ 69.TekiW skal fullt tillit til kvarWana s)rhverrar Yj;War  sviWi friWsamlegrar nUtingar kjarnorkuvopna n Yess aW stofna 1 h%ttu orkunUtingarstefnu hvers r1kis fyrir sig eWa alYj;Wlegri samvinnu, samningum eWa verksamningum um friWsamlega nUtingu kjarnorku, enda s)u viWhafWar Y%r varCWarrWstafanir sem getiW er um h)r aW ofan. ++ 70.0 samr%mi viW niWurst?Wur og kv%Wi samYykktar allsherjarrWsins nr. 32/50 fr 8. desember 1977 skal alYj;Wleg samvinna um flutning og nUtingu  kjarnorku til efnahagslegrar og Yj;Wf)lagslegrar Yr;unar efld, einkum 1 Yr;unarl?ndum. ++ 71.Reynt verWi aW leiWa til lykta st?rf nefndarinnar um nUtingu kjarnorkueldsneytis (Nuclear Fuel Cycle Evaluation) 1 fullu samr%mi viW markmiW Yau sem sett voru fram 1 lokayfirlUsingu  stofnYingi nefndarinnar. ++ 72.>ll r1ki skulu halda fast viW millir1kjasamYykkt um bann viW notkun eiturefna og sUkla 1 hernaWi sem undirritaWur var 1 Genf 17. jCn1 1925. ++ 73.>ll r1ki, sem ekki eru Yegar aWilar aW samYykktinni um bann viW Yr;un, framleiWslu og birgWas?fnun gerla- (l1fr%nna) og eiturefna og um eyWingu Yeirra, %ttu aW 1huga aWild aW henni. ++ 74.R1ki skulu einnig 1huga m?guleika  Yv1 aW gangast inn  marghliWa samninga sem Yegar hafa veriW gerWir um afvopnunarml og getiW er um h)r aW neWan. ++ 75.Algert bann viW Yr;un, framleiWslu og birgWas?fnun eiturefnavopna og eyWing sl1kra vopna eru meWal brUnustu aWgerWa til afvopnunar. Xv1 er gerW millir1kjasamnings 1 Yessu skyni eitt brUnasta verkefniW sem fyrir liggur en umr%Wur um Yessi ml hafa nC staWiW yfir um nokkurra ra skeiW. AW gerWum sl1kum millir1kjasamningi skyldu ?ll r1ki stuWla aW Yv1 aW tryggja sem v1Wt%kast gildi samningsins meW t1mab%rri undirritun og gildist?ku hans. ++ 76.NauWsynlegt er aW gera millir1kjasamning er bannar Yr;un, framleiWslu, birgWas?fnun og notkun geislavopna.