WPCw 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCYm2yh a[pM,SP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   TABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:m2\ x j# j eX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.   ddAP APAP EFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   2 ApnHAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     USKLrD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   2na~aFFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  TABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "N2G\eSeSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)TXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r 2! nOl|)|NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  TABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  2#|S | K! bL#CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:1*(f2+3,h.4DSK4S4Dlksk.gr. fyrir skjalaritun (YCs. kr.).)X` hp x (#%'0*,.8135@8:;><XB?/KHKaflahaus.9 Xt3 - à /I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).:%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).;7 ` @ 1.؃/ULUndirliWur.<2A=X?>$@?b@@s(A/LIAWalliWur.=/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).>J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.? n -/BRkv%Wi.@ $ v a, à  2,EAbABx/BCbBD# C/KGKaflagreinarnCmer.A z -GLEIGleitt letur.B ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.C x -FORSForseti gj?rir kunnugt.DJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' 2,KEi^EFxEG?FH9H/UFUndirfyrirs?gn.E #2 a,ÃX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.F ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.G֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&StandardSKJALDB.PRSo\ *  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCPbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;zpage numberpage numberf1#XP\  P6QXP#2gaahUfootnote referencefootnote referenceg4#XP\  P6QXP#"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMNDefault Paragraph FoDefault Paragraph Fonth11#XP\  P6QXP##C\  P6QP#2ivAjaՒZ6footnote textfootnote texti headerheaderj` hp x (#  ` hp x (#"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC</a;,KRa*f9 xCXN;$;\  PC@Pm)S2& S\  PCP<o'S2&KDS*f9 xCX2aęa%a"m^,;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;1;1;1;1NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXXN>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^$,55YS$$$5<$5555555555<<gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRKlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl2\Ju7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC</a;,KRa*f9 xCXN;$;\  PC@Pm)S2& S\  PCP9/վ /SiLET2  b4 PC5  c*BHAU2  6&Sk;labrC 2 - 1. h%Wt6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\ 6&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:nnur lagaheimild eru d;mar AlYj;Wad;mst;lsins 1 NorWursjvarlandgrunnsmlun oJ um 1969 Yar sem v1saW er til ?eWlilegrar framlengingar landsv%Wisins . Sj h)r  eftir. ++ Sem einn liWur 1 lausn deilunnar voru samYykktar takmarkanir  v1Wttu landgrunnsins 1 4.!6. t?lul. 76 gr. Ytri m?rk ber aW skilgreina annaWhvort 1. meW hliWsj;n af Yykkt setlaga (samkv%mt ?1rsku formClunni  svok?lluWu), iliWur aliWar 4. t?lul.; eWa 2. viW l1nu 60 sj;m1lur fr r;tum landgrunnshl1Warinnar, iiliWur aliWar 4. t?lul.rA d R ԍ #S\  PC P#Notast m viW Yessi skilyrWi  v1xl. AWrar takmarkanir 1 5. og 6. t?lul. eiga ekki viW  umr%ddu sv%Wi. ++ Samkv%mt hafr)ttarsamningnum tengjast Umsir ?alYj;Wlegir  hagsmunir Yv1 hvernig strandr1ki kveWur ytri m?rk landgrunnsins: ++ 1. Skv. 8. t?lul. 76. gr. og II. viWauka samningsins ber aW leggja upplUsingar um m?rk landgrunnsins utan 200 sj;m1lna fyrir nefnd um m?rk landgrunnsins. Xar til nefndin fellst  skilgreiningu viWkomandi strandr1kis r1kir ;vissa um gildi Yessara marka.oi d R! ԍ #S\  PC P#Sj 7. og 8. gr. II. viWauka.o ++ 2. Skv. 82. gr. ber strandr1ki aW greiWa framlag til aWildarr1kja samningsins vegna hagnUtingar ;l1fr%nna auWlinda  landgrunninu utan 200 sj;m1lna. ++ 3. Skv. 6. t?lul. 246. gr. er r)ttur strandr1kis til aW banna ranns;knir annarra r1kja  landgrunninu utan 200 sj;m1lna takmarkaWur viW sv%Wi Yar sem hagnUting eWa 1tarleg ranns;knast?rf fara fram eWa munu fara fram innan h%filegs t1ma.` X)%%FFԌ   о++ 4. Sv%WiW utan l?gs?gu strandr1kja verWur 1 umsj AlYj;Wahafsbotnsstofnunarinnar sem starfar skv. XI. hluta samningsins. ++ Hagsmunir Yessir eru bundnir viW hafr)ttarsamninginn og eiga s)r ekki stoW 1 gildandi venjur)tti. ++ 0 77. gr. samningsins er fjallaW um l?gs?gu strandr1kis  landgrunninu. R)ttur strandr1kis er ekki eins v1Wt%kur og 1 landhelgi. 0 landhelgi nUtur YaW nnast sama r)ttar og  landi, sbr. 2. gr. L?gsaga  landgrunni er skilgreind sem fullveldisr)ttindi aW Yv1 er varWar ranns;knir  landgrunninu og hagnUtingu nttCruauWlinda Yess. R)ttindi strandr1kis yfir landgrunninu hafa ekki hrif  r)ttarst?Wu hafsins yfir Yv1 eWa loftrUmisins yfir hafinu (1. t?lul. 78. gr.). Beiting r)ttinda strandr1kisins m ekki valda ;r)ttl%tanlegum siglingatlma (2. t?lul. 78. gr.). ++ Fyrrgreind skilgreining og takm?rkun  r)ttindum strandr1kis er 1 samr%mi viW gildandi venjur)tt. ++ Strandr1kiW hefur samkv%mt hafr)ttarsamningnum l?gs?gu aW Yv1 er varWar losun  landgrunniW; ?Wrum r1kjum er ;heimilt aW losa efni  landgrunniW n skUlauss samYykkis strandr1kisins (5. t?lul. 210. gr.). Gildi kv%Wa hafr)ttarsamningsins aW venjur)tti. ++ Lj;st er aW sum kv%Wi hafr)ttarsamningsins verWa aW teljast gildandi venjur)ttur. Xar m nefna kv%Wi um 200 sj;m1lna efnahagsl?gs?gu strandr1kja og um landgrunn sem n%r Ct fyrir 200 sj;m1lur. ErfiWara er aW sl Yv1 f?stu aW nnari kv%Wi 1 samningnum um ytri m?rk landgrunnsins s)u gildandi venjur)ttur. Eins og aW framan greinir eru kv%Wi um ytri m?rk aW Umsu leyti takmarkandi. Sums staWar munu kv%Win Yannig skerWa r)tt sem r1ki telja sig eiga, s)rstaklega Yegar um ?s1gilt  landgrunn er aW r%Wa. Sv%WiW sem h)r um r%Wir er afar fl;kiW 1 jarWfr%Wilegum skilningi, Yar sem skiptast  landgrunnsskorpa og Cthafsskorpa. R)ttarstaWan aW Yv1 er varWar r1ki sem ekki eru aWilar aW hafr)ttarsamningnum. ++ Skilgreining landgrunnsins var eitt af meginverkefnum fyrstu hafr)ttarrWstefnu SameinuWu Yj;Wanna riW 1958. Wur hafWi alYj;Walaganefnd SameinuWu Yj;Wanna kannaW 1tarlega eWli landgrunnsins, en landgrunnsl?gsaga var tilt?lulega nUtt og ;m;taW hugtak.* R, ԍ #S\  PC P#YfirlUsing Trumans, forseta Bandar1kjanna, riW 1948 hafWi afgerandi hrif  Yr;un mla. Nefndin gerWi dr?g aW skilgreiningu sem l?gW voru fyrir rWstefnuna.  rWstefnunni var samYykktur samningur um landgrunniW, fr 29. apr1l 1958. Samningurinn ?WlaWist gildi 10. jCn1 1964 og eru Danm?rk og Bretland sem fyrr segir aWilar aW honum. 0 samskiptum Danmerkur og Bretlands eru kv%Wi samningsins Yv1 bindandi. b* R* ԍ #S\  PC P#B%Wi Danm?rk og Bretland eru aWilar aW b;kun um skyldubundna lausn deilumla. Samkv%mt henni ber aW leita til AlYj;Wad;mst;lsins 1 Haag vegna deilna um tClkun eWa beitingu samningsins. B%Wi r1kin eru einnig aWilar aW almennri skuldbindingu skv. 2. t?lul. 36. gr. samYykkta d;mst;lsins, um l?gs?gu hans, vegna greinings um Yj;Wr)ttarleg mlefni.  0sland og 0rland undirrituWu samninginn en fullgiltu hann ekki. ++ Skilgreiningu landgrunnsins 1 samningnum er aW finna 1 1. gr.: ++ ?0 samningi Yessum er hugtakiW ?landgrunn  notaW um (a) hafsbotn og botnl?g neWansjvarsv%Wanna sem liggja aW str?ndinni en utan viW landhelgina, allt niWur  200 metra dUpi, eWa, Yar fyrir utan, niWur  eins mikiW dUpi og h%gt er aW koma viW hagnUtingu    оY(9%9%FF nttCruauWlinda sv%Wanna; (b) hafsbotn og botnl?g sams konar neWansjvarsv%Wa sem liggja aW str?ndum eyja. ed R- ԍ #S\  PC P#Enskur frumtexti kv%Wisins er svohlj;Wandi: ?For the purpose of these articles, the term continental shelf is used as referring (a) to the seabed and subsoil of the submarine areas adjacent to the coast but outside the area of the territorial sea, to a depth of 200 metres or, beyond that limit, to where the depth of the superjacent waters admits of the exploitation of the natural resources of the said areas; (b) to the seabed and subsoil of similar submarine areas adjacent to the coasts of islands. e ++ Samkv%mt skilgreiningunni er r)ttur til landgrunns viWurkenndur aW 200 metra dUptarl1nu eWa, Yar fyrir utan,  ?llu Yv1 sv%Wi Yar sem h%gt er aW nUta nttCruauWlindir. T%kni viW ol1uleit og nUtingu hefur gj?rbreyst s1Wan samningurinn var gerWur. M nnast fullyrWa aW h%gt s) aW nUta ol1uauWlindir  hvaWa dUpi sem er og er ekki 1 kv%Winu sett YaW skilyrWi aW um hagkv%ma nUtingu s) aW r%Wa. Sumir hafa haldiW Yv1 fram aW samningurinn takmarki 1 reynd ekki v1Wttu landgrunnsins. AWrir hafa taliW aW orWin ?sem liggja aW str?ndinni  f%lu 1 s)r verulega takm?rkun 1 Yessu sambandi. ++ D;mar AlYj;Wad;mst;lsins 1 Haag 1 NorWursjvarlandgrunnsmlunum 1969 urWu upphaf nUrra kenninga um ytri m?rk landgrunnsins meW tilkomu hugtaksins ?natural prolongation . Strandr1ki notuWu Yetta hugtak gjarnan til aW r)ttl%ta v1Wt%kar kr?fur til landgrunnsl?gs?gu. >d R ԍ #S\  PC P#NorWursjvarlandgrunnsmlin v?rWuWu Y; ekki ytri m?rk landgrunnsins heldur skiptingu Yess milli viWkomandi strandr1kja. ++ Sem fyrr segir er 1 1. t?lul. 76. gr. hafr)ttarsamningsins v1saW til hugtaksins ?eWlilegrar framlengingar  og m telja aW Yar s) r)ttuW aWalreglan um skilgreiningu landgrunnsins. Kr?fugerW 0slands. ++ Kr?fugerW 0slands byggist  Yv1 aW fundnar s)u r%tur landgrunnshl1Warinnar og dregin l1na 60 sj;m1lur Yar fyrir utan.d R ԍ #S\  PC P#Sbr. iiliW aliWar 4. t?lul. 1 76. gr. hafr)ttarsamningsins. Beiting viWkomandi kv%Wa tekur miW af Yv1 aW  1slenska hafsv%Winu eru ekki skUr m?rk landgrunns  0slandsF%reyjahrygg fyrr en komiW er aW HattonRockall banka. Ytri m?rk Yessi eru sett fram 1 reglugerW nr. 196/1985. Rockalltrog og r)ttarstaWa Bretlands og 0rlands. ++  milli HattonRockall sv%Wisins og 0rlands/Skotlands liggur svokallaW Rockalltrog sem er 3.000 metra djCpt Yar sem YaW er dUpst. Tilvist Yess veikir mj?g kenningar um aW HattonRockall sv%WiW s) ?eWlileg framlenging  meginlands 0rlands og Bretlands. ++ 0rsk og bresk stj;rnv?ld hafa haldiW Yv1 fram aW Yar sem trogiW liggi innan ytri marka efnahagsl?gs?gunnar hafi YaW ekki hrif  framhald landgrunnsins utan 200 sj;m1lna.4d R ԍ #S\  PC P#Sj um Yetta d;m AlYj;Wad;mst;lsins 1 Haag 1 Landgrunnsmlinu (TCnis/L1b1a) 1982. ++ Bresk stj;rnv?ld hafa bent  tengsl milli Skotlands og HattonRockall sv%Wisins eftir WyvilleThompson hryggnum. Kr?fugerW Danmerkur; kenningar um ?meginlandsfl1s . ++ Danir halda Yv1 fram aW HattonRockall sv%WiW tengist F%reyjum sem ?meginlandsfl1s . Ranns;knir hafa fariW fram til Yess aW sUna fram  aW jarWskorpan  HattonRockall sv%Winu s) sama eWlis og skorpan undir F%reyjum. kX)%%FFԌ   о hrif Rockalleyjarinnar sem sl1krar. ++ Samkv%mt 121. gr. hafr)ttarsamningsins hafa eyjar  borW viW Rockall hvorki landgrunn n) efnahagsl?gs?gu. Reglur um skiptingu sv%Wa milli ngrannar1kja. ++  hafr)ttarrWstefnunni b?rWust hart tveir h;par sem studdu annars vegar skiptingu sv%Wa eftir miWl1nu og hins vegar skiptingu 1 samr%mi viW sanngirnissj;narmiW. 0 83. gr. samningsins er aW finna eins konar mlamiWlun Yar sem vitnaW er til r)ttarheimilda Yj;War)ttar og markmiWsins aW n sanngjarnri lausn. ++ 0 nUlegum d;mum AlYj;Wad;mst;lsins 1 Haag hefur r1kt tilhneiging til Yess aW taka ekki tillit til jarWfr%Wilegra Ytta, enda oft taliW ;vinnandi verk aW rWa Cr mismunandi tClkunum v1sindamanna. Fylgiskjal I.  y?Udddy ^   ReglugerW nr. 196/1985, varWandi afm?rkun landgrunnsins til vesturs, 1 suWur og til austurs. ă \ (ReglugerW, repr; 3 bls.) Fylgiskjal II.   y?Bdddy s^  M?rk milli bresks og 1rsks landgrunns samkv%mt samningi Yj;Wanna fr 1988. ă 0(Kort, repr; 1 bls.) Fylgiskjal III.   y5?/ dddy `^   Hugsanleg sk?run landgrunnskrafna strandr1kjanna. ă 0(Kort, repr; 1 bls.) "(9%9%FF Fylgiskjal IV.  y'?;dddy l^  76. gr. hafr)ttarsamnings SameinuWu Yj;Wanna. ă (76. gr. hafr)ttarsamningsins, repr; 2 bls.)