WPC 2_BNa Z#|omanTimes RomanTimes Roman Italic  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCYmSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   2>a p MyxTABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.  ddAP APAP 2 jp j eD AEFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   HAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     2 pn+USKL rD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  2a,abTABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "NSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)T2\DeenjXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  2l |v||nTABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  2$|  b" "CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:;X><X>/I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).9%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).:7 ` @ 1.؃/ULUndirliWur.;/LIAWalliWur.<2JA=q?>b@?su@@b@/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).=J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.> n -/BRkv%Wi.? $ v a, à  /KGKaflagreinarnCmer.@ z -2DAx|ABbAC#VBDiyDGLEIGleitt letur.A ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.B x -FORSForseti gj?rir kunnugt.CJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' /UFUndirfyrirs?gn.D #2 a,Ã2sLExEFEGGHyJX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.E ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.F֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&Standard - LexGTG1.PRSprso\ ΰ  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCPGTI\  PCP< G A8I*f9 xCXbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"X^GkkRGGGkGkkkkkkkkkk L-G--t-GG5kG k k GkkkRkkkkGkkkk H^HGGG$GGGGGGGGGGk      - - - - GGGGkkkkkkkkkk kkkkkk       k- - - - kkkkkkkkGGGGk-----kkkkkkGGG---kkkkkktk- - - k-kG-kkkkkNekG kkkkk!!k 22k! ;  kGGkkG  $@@@ ao @@@@aP/a--aG@ki_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@2Z<\aZ7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCPGTI\  PCP< G A8I*f9 xCXGI9 xIC1f;,7f4  p(AC@N::p\  PCPϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCPGTI\  PCP< G A8I*f9 xCXGI9 xIC1f;,7f4  p(AC@N::p\  PCP@N:7/p4  p(AC</a;, KRa*f9 xCX 0c;,c9 xIC"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"X^GkkRGGGkGkkkkkkkkkkGGkJ----G --k--kGkk k kk kkkkk   GGG$GGGGGGGGGGk-k-k-k-k-k - - - - GGGGkkkkkkkkk -kkkk k-k-k-k-k    k- - - - kkkkkkkkGGGG  kkkkkkt---kkkkkkkkkk kk-k  kkkNekkkkkkk!!k 22k! wkGGkkkkG $@@@ ao @@@@aP/a--aG@ki_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@2-,ḁX"X^kkRGGGkGkkkkkkkkkkGGkRk-----GGkGkk k GkkRkkk k aaGGG$GGGGGGGGGGkkkkkkt     kkkk- kkkk- k-kkkk    k    kkkkkkRRkk-----kkt---- ---k--- - kkNekkkkkkkk !!k k! kkkGGkkGk %$@@@% ao @@@@aP/a--aG@i_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN2a_a a!J"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN"m^,;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;1;1;1;1NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXXN>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^,EbXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvvvvEXvllvblvvll;1;eX;XXNXN;Xb11X1bXXXEE1bNvXNE='=e;,;;;;;;;;;;;;X1vXvXvXvXvXvNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbblNvXXXXlNXlXvXvXvXvNvNvNvNXvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1XvXl1l1l1l1l1bbbbXXvEvEvEbEbEbEbEl1l1l1bbbbbbvlNlElElEXl1bvEbEl1lNlNXXbN>,XXEXXXXXX/5X5X51XXX;;XXbb;X5keaa~1e::aaa~~~kkkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaf\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z2CJվ .SiLET2  b4 PC5  bYHAU2  6&Sk;labrC 2 - 1. h%Wt6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\ 6&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:ssur Skarph)Winsson, AlYUWuflokki, og Siv FriWleifsd;ttir, Frams;knarflokki, sem aWalmenn, og Kristjn Plsson og GuWmundur HallvarWsson, Sjlfst%Wisflokki, og sta R. J;hannesd;ttir, Xj;Wvaka, sem varamenn.  fyrsta fundi 0slandsdeildarinnar 8. jCn1 1995 var Lra Margr)t Ragnarsd;ttir kj?rin formaWur og >ssur Skarph)Winsson varaformaWur. Ritari deildarinnar er GCstaf Adolf SkClason alYj;Waritari. AlYingi  sem fyrr segir r)tt  aW senda Yrj fulltrCa  VESYingiW 1 krafti aukaaWildarinnar auk heyrnarfulltrCa sem jafnframt geta tekiW s%ti aWalmanna 1 nefndum Yingsins. Skipan 0slandsdeildarinnar 1 nefndir er sem h)r segir: +l2 @@sFors%tis, stj;rnar og stj;rnmlanefnd7Lra Margr)t Ragnarsd;ttir VaramaWur7>ssur Skarph)Winsson Varnarmlanefnd7>ssur Skarph)Winsson VaramaWur7Kristjn Plsson Nefnd um almannatengsl7>ssur Skarph)Winsson T%kni og geimv1sinda, fjrmla og ssstj;rnsUslu og Yingskapanefnd7Siv FriWleifsd;ttir  2ВDSK2 s+l2  III. Starfsemi  rinu. ++VESYingiW kemur sem fyrr segir saman tvisvar  ri til reglulegra Yingfunda, 1 jCn1 og desember, auk Yess sem nefndir Yingsins funda nokkrum sinnum  ri utan Yingfunda. X var sem fyrr segir haldinn aukaYingfundur 1 febrCar.  rinu t;k 0slandsdeildin Ytt 1 Yingfundunum 1 febrCar, jCl1 og desember, en hCn hefur ekki hlotiW fjrveitingu til aW s%kja nefndafundi utan Yingfundanna og setur YaW starfi hennar afar Yr?ngar skorWur.  vegum VESYingsins eru til umr%Wu mikilv%g hagsmunaml jafnt 0slands sem Evr;pu#(9%9%FF allrar 1 ?ryggis og varnarmlum og Yv1 %skilegt aW geta fylgt mlum eftir innan nefndastarfsins  milli Yess sem YingiW fundar  hlfs rs fresti.  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) a. 1. 1. 1. 1.(a) i) a)a.++Aukafundur VESYingsins 1 febrCar.Ʒ+ ++Dagana 22.!23. febrCar var haldinn s)rstakur aukafundur VESYingsins til aW fjalla um r1kjarWstefnu ESB sem h;fst 1 mars 1996, en Yar eru m.a. til umr%Wu framt1Warhlutverk og staWa VES. Fundurinn var haldinn 1 London en Bretar f;ru meW formennsku 1 rWherrarWi VES fyrri rshelming 1996. Fundinn s;ttu af hlfu 0slandsdeildarinnar Lra Margr)t Ragnarsd;ttir formaWur, >ssur Skarph)Winsson varaformaWur og Kristjn Plsson, auk ritara 0slandsdeildarinnar. ++Eftirfarandi gestir fluttu v?rp  Yinginu og sv?ruWu fyrirspurnum: Betty Boothroyd, forseti neWri deildar breska Yingsins, Jos) Cutileiro, framkv%mdastj;ri VES, Sergio Balanzino, aWstoWarframkv%mdastj;ri NATO, og John Major, fors%tisrWherra Bretlands. ++Eftirfarandi skUrslur voru lagWar fram og r%ddar  fundinum og lyktaW um efni Yeirra: ++llSkipulag ?ryggismla 1 Evr;pu " p;lit1skar hliWar. ++llSkipulag ?ryggismla 1 Evr;pu " varnarml. ++Fyrir h?nd aukaaWildarr1kjanna Yriggja (0slands, Noregs og Tyrklands) skrifaWi >ssur Skarph)Winsson s)rstakan viWauka viW s1Warnefndu skUrsluna Yar sem fjallaW er um helstu hersluatriWi Yeirra um framt1W VES og tengsl sambandsins viW NATO og ESB. ++0 setningarvarpi s1nu sagWi Sir Dudley Smith, forseti VESYingsins, aW VES %tti aW s1nu mati aW mynda einhvers konar brC  milli ESB og NATO, en ekki m%tti einbl1na um of  hlutverk VES sem varnarmlaarms ESB. X sagWi hann ;s%ttanlegt aW kvarWanir um Yttt?ku einstakra aWildarr1kja VES 1 hernaWaraWgerWum yrWu teknar af yfirYj;Wlegum stofnunum eWa meW meirihlutaatkv%Wi " sl1kar kvarWanir g%tu einungis viWkomandi r1kisstj;rnir og Yj;WYing tekiW. Loks greindi hann fr Yv1 aW  Yessum Yingfundi v%ru 1 fyrsta sinn lagWar fram skUrslur meW viWaukum fr fulltrCum aukaaWildarr1kja og r1kja meW heyrnaraWild. ++Franski YingmaWurinn Jacques Baumel, frams?gumaWur varnarmlaskUrslunnar, l)t Yess getiW aW viWaukar skUrslunnar lUstu ;l1kum sj;narmiWum. Hann sagWi innihaldiW 1 viWauka >ssurar Skarph)Winssonar vera  Y leiW aW ?n Bandar1kjanna v%ri enginn bjargv%ttur . 0 umr%Wum um skUrsluna m%lti >ssur Skarph)Winsson gegn hugmyndum um sameiningu VES og ESB eWa aW hiW fyrrnefnda yrWi fellt undir hiW s1Warnefnda. Sl1kt gengi gegn hagsmunum aukaaWildarr1kja VES og raunar Evr;pu allrar. >ssur sagWi tengslin yfir AtlantshafiW enn vera grundvallaratriWi evr;pskra ?ryggis og varnarmla, l1kt og sannast hefWi meW Bosn1udeilunni. Xv1 m%tti efling sjlfst%Ws evr;psks varnarmttar ekki verWa  kostnaW NATOsamstarfsins. NU kynsl;W bandar1skra stj;rnmlamanna kynni aW tClka sl1ka Yr;un sem skilaboW um minni huga Evr;pur1kja  bandar1skri Yttt?ku 1 v?rnum Evr;pu en Wur. Enn fremur vaknaWi spurning um st?Wu evr;pskra NATOr1kja sem ekki v%ru aWilar aW ESB. Xessi r1ki v%ru nC meW aukaaWild aW VES sem nefndi sig sjlft Evr;pustoW NATO. >ssur sagWist ekki f s)W aW Yessi r1ki g%tu tekiW fullan Ytt 1 starfi VES sem sameinaW hefWi veriW ESB, sem fyrir vikiW g%ti varla staWiW undir nafni sem ?Evr;pustoW NATO . Xv1 yrWi sameining VES og ESB til Yess fallin aW skapa nUjar markal1nur 1 ?ryggis og varnarmlum Evr;pu. ++Irfan Demiralp fr Tyrklandi sagWi t1ma vera til kominn aW aukaaWildarr1kjum VES yrWi boWiW aW gerast fullgildir aWilar aW sambandinu. >Wru v1si v%ri marklaust aW tala um#(9%9%FF VES sem Evr;pustoW NATO. Matyas Eorsi fr Ungverjalandi (sem hefur heyrnaraWild aW VESYinginu) sagWi st?Wu 0slands ekki vera st;ra mliW 1 umr%Wum um ?ryggis og varnarml Evr;pu, heldur v%ru YaW Umis fyrrverandi r1ki Varsjrbandalagsins sem st%Wu frammi fyrir raunverulegri ;gn og s;tt hefWu um aWild aW NATO, VES og ESB sem Yyrftu aW f Crlausn sinna mla. ++ fundinum voru samYykkt tilm%li til rWherrarWs VES Yar sem hvatt var til aukins samstarfs VES og ESB, en jafnframt var varaW viW Yv1 aW veita nokkru Yv1 r1ki aWild aW VES sem ekki v%ri reiWubCiW til aW taka fullan Ytt 1 varnarsamstarfi undir formerkjum NATO, og 1trekuW fyrri tilm%li Yingsins Yess efnis aW evr;pskum aWildarr1kjum NATO er st%Wu utan ESB yrWi boWin full aWild aW VES. b.II. hluti 41. fundar VESYingsins. ++Dagana 3.!6. jCn1 var s1Wari hluti 41. fundar VESYingsins haldinn 1 Par1s. Af hlfu 0slandsdeildarinnar s;ttu fundinn Lra Margr)t Ragnarsd;ttir formaWur, >ssur Skarph)Winsson varaformaWur og Siv FriWleifsd;ttir, auk X;rWar Bogasonar, starfandi ritara 0slandsdeildarinnar.  Yinginu bar h%st umr%Wu um mlefni er tengdust r1kjarWstefnu ESBr1kjanna og st?Wu VES gagnvart ESB, um niWurst?Wur rWherrafundar NorWurAtlantshafsrWsins sem haldinn var 1 Berl1n 3. jCn1 og um framkv%md friWarg%slu 1 Bosn1uHerseg;v1nu. ++Eftirfarandi skUrslur voru lagWar fram og r%ddar  fundinum og lyktaW um efni Yeirra: ++llFjrl?g VESYingsins fyrir fjrlagariW 1996. ++llStefna 1 Evr;pusamstarfi um upplUsinga?flun. ++llAWgerWaskipulag VES " svar viW 41. rsskUrslu rWherrarWsins. ++llBandar1kin og ?ryggisml Evr;pu. ++llKj?r forseta og varaforseta VESYingsins. ++llSetning funda VESYingsins og kj?r framkv%mdastj;rnar. ++llSamskipti Yj;WYinga aWildarr1kja VES og alnetiW. ++llHerir, varnir Evr;pu og upplUsingastreymi til almennings 1 aWildarr1kjum VES. ++llEuclidverkefniW og Evr;pusamstarf 1 gerW rafr%nna varnarkerfa. ++llVES og Helios 2. ++llFriWarferliW  Balkanskaga " framkv%md Daytonsamkomulagsins. ++llAlmenn skUrsla um starfsemi VES " svar viW 41. rsskUrslu rWherrarWsins. ++ fyrri rshelmingi 1996 voru Bretar 1 formennsku fyrir VES og gerWu b%Wi Malcolm Rifkind, utanr1kisrWherra Bretlands og formaWur rWherrarWs VES, og Michel Portillo varnarmlarWherra grein fyrir st?rfum VES. BWir f?gnuWu s)rstaklega niWurst?Wum rWherrafundar NATO Yar sem samYykkt var hin svonefnda ?CJTF %tlun (Combined Joint Task Forces), en VESYingiW hefur  undanf?rnum rum 1trekaW lyktaW um nauWsyn Yess aW %tluninni verWi hrint 1 framkv%md. %tlunin gerir 1 gr;fum drttum fleiri eWa f%rri aWildarr1kjum VES f%rt aW takast  hendur verkefni  sviWi ?ryggis og varnarmla og nUta til Yess bCnaW og herstj;rnarkerfi NATO en p;lit1sk og hernaWarleg stj;rn v%ri  hendi VES. SamstaWa er um YaW meWal NATO og VESr1kjanna aW uppbygging s)rstaks herstj;rnarkerfis fyrir VES v%ri allt of kostnaWars?m, en flest r1kjanna hafa skoriW niWur framl?g til hernaWarmla. ++Jafnframt v?rpuWu YingiW og stu fyrir sv?rum Gro Harlem Brundtland, fors%tisrWherra Noregs, Jos) Cutileiro, framkv%mdastj;ri VES, Leonid Kuchma, forseti Bkra1nu,#(9%9%FF og JeanLuc Dehane, fors%tisrWherra Belg1u, en Belg1a gegndi formennsku 1 rWherrarWi VES s1Wari rshelming 1996. ++0 umr%Wum um st?rf VES  liWnu ri gerWi Siv FriWleifsd;ttir aW umtalsefni r1kjarWstefnu ESB og taldi %skilegt aW VES h)ldi sjlfst%Wi s1nu gagnvart ESB. Benti hCn  aW l1ta m%tti svo  aW meW samYykkt ?CJTF %tlunarinnar hafi NATO veriW aW styrkja hlutverk VES sem sjlfst%Wrar Evr;pustoWar samtakanna. c.I. hluti 42. fundar VESYingsins. ++Dagana 2.!5. desember    var haldinn I. hluti 42. fundar VESYingsins 1 Par1s. Fundinn s;ttu af hlfu 0slandsdeildarinnar Lra Margr)t Ragnarsd;ttir formaWur, Siv FriWleifsd;ttir og sta R. J;hannesd;ttir, auk ritara 0slandsdeildarinnar. ++Eftirfarandi gestir v?rpuWu fundinn: JeanPol Poncelet, varnarmlarWherra Belg1u, sem Y f;r meW formennsku 1 rWherrarWi VES, Jacques Chirac, forseti Frakklands, Aleksander Kwasniewski, forseti P;llands, Jos) Cutileiro, framkv%mdastj;ri VES, og Vladimir Meciar, fors%tisrWherra Sl;vak1u. ++Eftirfarandi skUrslur voru lagWar fram og r%ddar  fundinum og lyktaW um efni Yeirra: ++ll>ryggisml austurhluta Evr;pu. ++llFramt1Warhlutverk VES. ++ll>ryggisml viW MiWjarWarhaf. ++ll>ryggi og varnir st%kkaWrar Evr;pu. ++llHorfur 1 samstarfi Japans og Evr;pu  sviWi geimv1sinda. ++llEftirlit Cr lofti. ++llSamstarf Yj;WYinga  sv%Winu viW Svartahaf. ++llFjrl?g VESYingsins fyrir riW 1997. ++X f;ru fram s)rstakar umr%Wur Yar sem lyktaW var um hlutverk VesturEvr;pu 1 Bosn1u annars vegar og 1 Sa1r, RCanda og ngrannar1kjum hins vegar. ++Lra Margr)t Ragnarsd;ttir lagWi fram tv%r breytingartill?gur viW lyktun skUrslunnar um ?ryggisml austurhluta Evr;pu. 0 Yeirri fyrri lUsir VESYingiW yfir hyggjum s1num af st?Wu mla 1 sambandsr1kinu JCg;slav1u (Serb1u og Svartfjallalandi) Yar sem stj;rnv?ld h?fWu hafnaW niWurst?Wum nUafstaWinna sveitarstj;rnarkosninga og haft aW engu fj?ldam;tm%li almennings 1 landinu. 0 lyktuninni er tekiW fram aW meW Yessu s) r1kisstj;rn landsins aW stofna 1 h%ttu friWi heima fyrir, sem og friWarferlinu 1 Bosn1uHerseg;v1nu. 0 Yeirri s1Wari lUsir VESYingiW Yv1 yfir aW r1kisstj;rn JCg;slav1u geti ekki reiknaW meW aW r1kiW verWi hluti af nUju ?ryggiskerfi Evr;pu, sem nC s) 1 Yr;un, haldi stj;rnv?ld fram aW vanvirWa almenn mannr)ttindi og lUWr%Wislegar leikreglur. BWar hlutu till?gurnar einr;ma samYykki Yingsins. ++ fundinum var sp%nski s;s1alistinn Llu1s Mar1a de Puig kj?rinn forseti VESYingsins 1 staW breska 1haldsmannsins Sir Dudleys Smith sem veriW hefur forseti Yingsins fr jCn1 1993. De Puig t;k s%ti 1. janCar 1997. 0 kveWjur%Wu sinni lUsti Sir Dudley n%gju sinni meW aW  undanf?rnum rum hafi VES styrkst jafnt og Y)tt og minnti  aW nC %ttu alls 28 r1ki fulltrCa  fundum rWherrarWsins og VESYingsins, en  fundinum hlaut Sl;ven1a heyrnaraWild aW Yinginu. Sir Dudley lagWi jafnframt herslu  Y skoWun s1na aW VES %tti fram aW halda sjlfst%Wi s1nu gagnvart ESB, sem og aW ?llum evr;pskum aWildarr1kjum NATO %tti aW standa til boWa full aWild aW VES. 0 Yakkarvarpi s1nu lUsti De Puig Yeirri bjargf?stu skoWun sinni aW efla Yyrfti VES b%Wi sem varnarmlaarm ESB og Evr#(9%9%FFԮ;pustoW NATO. Hann sagWist ekki telja %skilegt aW VES yrWi fellt undir ESB en taldi %skilegt aW stofnanirnar nlguWust. Meginhersluna lagWi hann hins vegar  eflingu VES er starfa myndi 1 nnu samstarfi viW b%Wi ESB og NATO. Annars komu fram skiptar skoWanir um hvernig haga b%ri tengslum VES viW ESB og m.a. sagWi Jacques Chirac Frakklandsforseti YaW vera markmiW Frakka aW 1 fyllingu t1mans yrWi VES fellt undir ESB, Y; svo aW 1 bili yrWi sj;nunum einkum beint aW eflingu VES. Bretar h)ldu aW vanda uppi kafri gagnrUni  allar hugmyndir um samruna VES viW ESB.  %AlYingi, 30. jan. 1997.   V3pDS2+l2 }xg} Lra Margr)t Ragnarsd;ttir,J&Siv FriWleifsd;ttir.)x>>ssur Skarph)Winsson, ʴ}form.0 xDvaraform.gVpDS2}x+l2 Ń