WPC 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCYmSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   2&a p MaxTABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.  ddAP APAP 2 jX j e, AEFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   HAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     2 pnUSKL rD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  2aaJTABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "NSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)T2\,eenRXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  2l|^||VTABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  2$|  b" "CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:<X>/I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).9%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).:7 ` @ 1.؃/ULUndirliWur.;/LIAWalliWur.<22A=Y?>b??s]@@b@/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).=J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.> n -/BRkv%Wi.? $ v a, à  /KGKaflagreinarnCmer.@ z -2DAxdABbAC#>BDiaDGLEIGleitt letur.A ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.B x -FORSForseti gj?rir kunnugt.CJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' /UFUndirfyrirs?gn.D #2 a,Ã2[LExDFtEGnGHaJX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.E ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.F֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&Standard - LexGTG1.PRSprso\ ΰ  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCPbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z2fafdFgdhX"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN1, 2, 3, `NumbersN NP`f .I, II,, `Uppercase Roman NP`g .HeaderHeaderh/#!#x6X@CX@##x6X@CX@#2'ijRa kmWord222NullWord222Nulli11#x6X@CX@##x6X@CX@#NormalNormalj11#x6X@CX@##x6X@CX@#"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMNDefault Paragraph FoDefault Paragraph Fontk11#XP\  P6QXP##C\  P6QP#2lvYmϗnvocendnote textendnote textl footerfooterm` hp x (#` hp x (#Word4095NullWord4095Nulln Footer*Footer*o` hp x (#` hp x (#2GpvZ)a\Page Number1Page Number1p ӂ7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC</a;,KRa*f9 xCXLLMCG;@,A5A/A5M@O8$#M;I;_5M8E5M;R;;;?@/A/J=Q8M;UIRIC/@##;==ICB@LCCCCCCCCCCCCCCCCCCC///////@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@############;;;;;;;============IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMAM$MJRM"m^,;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;1;1;1;1NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXXN>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC</a;,KRa*f9 xCXN;$;\  PC@PW!C(XAC\  PChPm)S2& S\  PCP2ڪayX I"m^&2=KK}u222KU&2&*KKKKKKKKKK**UUUClddl\Sll2:l\llSldS\llll\2*2FK2CKCKC2KK**K*uKKKK2:*KKlKKCHHQ2&222222222222K*lClClClClCddC\C\C\C\C2*2*2*2*lKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlClKlKlKlKlKSKlClClCdCdCdCdClK\C\C\C\ClKlKlKlKlKlKlKlK2*2*2*2*:lK\*\*\*\*\*lKlKlKlKlKlKld2d2d2S:S:S:S:\*\*\*lKlKlKlKlKlKllK\C\C\ClK\*lKd2S:\*lKlKlKlKlKN5&DK2CKKKKK)/qqK-rrKq-CCK22KKSS2C-UURRk*U11RRRkskkUZZ<U){kJ%>gwZZskkkkB{sssZZcJRRRkkkl_dRZ>\J\B\JlZoN21mRgRKlNaJlRsRSRYZB\BhVrNlRwgsg_BZ11RVVg_]Zk___________________BBBBBBBZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ111111111111RRRRRRRVVVVVVVVVVVVggggggggggggggggggggl\l2lhsl2 վ .SiLET2  b4 PC5  bYHAU2  6&Sk;labrC 2 - 1. h%Wt6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\ 6&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:ryggis og varnarml voru ofarlega  baugi og fjallaW um Yau  Yingi NorWurlandarWs 1 Kaupmannah?fn 1 n;vember 1996. 0 framhaldi af Yv1 var kveWiW aW halda s)rstaka YemarWstefnu um ?ryggismlefni 1 jCn1 1997.#(9%9%FFԌ++ Skrifstofa NorWurlandarWs fluttist  rinu fr Stokkh;lmi til Kaupmannahafnar. NC hefur skrifstofan aWsetur 1 s?mu hCsakynnum og skrifstofa norr%nu rWherranefndarinnar. Tilgangur flutningsins var aW auka samrW og samstarf Yessara tveggja skrifstofa og auk Yess aW auka hagkv%mni og samnUta kveWin st?rf.  rinu var mikil vinna l?gW 1 gerW starfslokasamninga viW Y starfsmenn NorWurlandarWs sem ekki fluttust meW til Kaupmannahafnar. F%kkaWi starfsm?nnum  skrifstofu NorWurlandarWs um t%pan helming og eru Yeir nC 15. NUr framkv%mdastj;ri NorWurlandarWs, Berglind sgeirsd;ttir, var rWinn  miWju ri. XaW er 1 fyrsta sinn sem 0slendingur gegnir Yessari st?Wu. ++ Fjrhagsrammi NorWurlandarWs var  rinu 36 millj. s.kr. Fjrhagsrammi norr%nu rWherranefndarinnar var 707,5 millj. d.kr. Hlutdeild 0slands 1 Yessum framl?gum var 1,1%  rinu 1996. ++ 2.0slandsdeild NorWurlandarWs. 2.1FulltrCar 1 0slandsdeild NorWurlandarWs. ++ 0 byrjun rs 1996 stu eftirtaldir Yingmenn 1 NorWurlandarWi: Geir H. Haarde, GuWmundur rni Stefnsson, Sigr1Wur A. X;rWard;ttir, Siv FriWleifsd;ttir, Steingr1mur J. SigfCsson, Sturla B?Wvarsson og ValgerWur Sverrisd;ttir. Varamenn 1 NorWurlandarWi voru: Arnbj?rg Sveinsd;ttir, rni Johnsen, rni M. Mathiesen, GuWni gCstsson, 0s;lfur Gylfi Plmason og Brynd1s Hl?Wversd;ttir. 5. jCn1 kaus AlYingi s?mu Yingmenn til setu 1 NorWurlandarWi. ++ Breytingar  Helsinki-sttmlanum og samYykktir NorWurlandarWs, sem gengu 1 gildi 1 byrjun rsins, kvWu  um aW flokkah;parnir 1 NorWurlandarWi skyldu framvegis tilnefna fulltrCa landanna 1 trCnaWarst?Wur.  Yingi NorWurlandarWs 1 Kuopio 1 n;vember 1995 tilnefndu flokkah;parnir 1 fyrsta sinn fulltrCa til setu 1 nefndunum. FulltrCar 0slandsdeildar skiptust  rinu 1 eftirfarandi nefndir: ValgerWur Sverrisd;ttir, Geir H. Haarde og GuWmundur rni Stefnsson stu 1 fors%tisnefnd. Siv FriWleifsd;ttir og Sigr1Wur A. X;rWard;ttir stu 1 Evr;punefnd og var Siv annar tveggja varaformanna. Steingr1mur J. SigfCsson sat 1 NorWurlandanefnd og Sturla B?Wvarsson 1 grannsv%Wanefnd NorWurlandarWs. Sigr1Wur A. X;rWard;ttir tti einnig s%ti 1 eftirlitsnefnd rWsins. ++ 0slandsdeild skipti meW s)r verkum  fundi s1num 27. jCn1. ValgerWur Sverrisd;ttir var endurkj?rin formaWur og GuWmundur rni Stefnsson endurkj?rinn varaformaWur 0slandsdeildar NorWurlandarWs. ++ Geir H. Haarde var kj?rinn formaWur flokkah;ps h%grimanna 1 n;vember 1995 til eins rs og endurkj?rinn 1 n;vember 1996. 2.2St?rf 0slandsdeildar NorWurlandarWs. ++ 0slandsdeild NorWurlandarWs h)lt n1u fundi  starfsrinu. Norr%ni samstarfsrWherrann, Halld;r sgr1msson, var gestur  fundi 0slandsdeildarinnar og gerWi grein fyrir fyrirhuguWum breytingum  rekstri nokkurra norr%nna stofnana. Hann boWaWi einnig 0slandsdeild til fundar fyrir Ying NorWurlandarWs. Forseti AlYingis, :lafur G. Einarsson, var gestur 0slandsdeildar  tveimum fundum  rinu og r%ddi um fyrirhugaWar skipulagsbreytingar  skrifstofu AlYingis. 0slandsdeildin t;k kv?rWun um aW lta tClka af og  1slensku  Yingi NorWurlandarWs 1 Kaupmannah?fn 1 n;vember 1996. Deildin st;W fyrir rWstefnu 1 febrCar 1996  Flugh;telinu 1 Keflav1k um SchengensamstarfiW. Sj nnar um YaW 1 kafla 2.3. #(9%9%FF ++ Norr%nir fr)ttamannastyrkir voru  rinu veittir fj;rum 1slenskum fr)ttam?nnum. Samanlagt var styrkupph%Win 60.000 s.kr. 0slandsdeild kvaW aW eftirgreindir fr)ttamenn hlytu styrki: Eggert SkClason, Einar >rn Stefnsson, :lafur X. Stephensen og Xorbj?rg Eva Erlendsd;ttir. ++ 1. okt;ber 1996 var alYj;WasviW AlYingis stofnaW og skrifstofa 0slandsdeildar NorWurlandarWs felld inn 1 YaW. AlYj;WasviWiW sinnir Yj;nustu viW allar alYj;Wanefndir AlYingis. ++ Starfsmenn skrifstofu 0slandsdeildar  starfsrinu voru El1n Flygenring forst?WumaWur og Lene Hjaltason deildars)rfr%Wingur, en Krist1n :lafsd;ttir starfaWi  skrifstofunni 1 fimm mnuWi 1 afleysingum. 2.3RWstefna um 0sland og Schengen. ++ 0slandsdeild NorWurlandarWs st;W aW rWstefnu um 0sland og Schengen 23. febrCar 1996  Flugh;telinu 1 Keflav1k. ValgerWur Sverrisd;ttir, formaWur 0slandsdeildar, opnaWi rWstefnuna en aWrir r%Wumenn voru Hannes Hafstein sendiherra sem h)lt yfirlitserindi um 0sland og Schengen, Christian Oldenburg fr danska utanr1kisrWuneytinu sem talaWi um afst?Wu annarra NorWurlanda til Schengen, sj;narmiW l?gg%slunnar komu fram 1 erindi Xorsteins A. J;nssonar, skrifstofustj;ra 1 d;msmlarWuneytinu, og MagnCs Oddsson ferWamlastj;ri samt GuWmundi Plssyni, framkv%mdastj;ra flugrekstra og t%knisviWs FlugleiWa fj?lluWu um sj;narmiW ferWaYj;nustunnar. FariW var 1 skoWunarferW til Keflav1kurflugvallar Yar sem P)tur GuWmundsson flugvallarstj;ri lUsti Yeim breytingum sem gera Yyrfti  byggingunni ef 0slendingar t%kju Ytt 1 Schengensamstarfinu. Eftir frams?guerindi voru pallborWsumr%Wur Yar sem Ytttakendur voru Halld;r sgr1msson, utanr1kisrWherra og norr%nn samstarfsrWherra, Xorsteinn A. J;nsson, Hannes Hafstein, GuWmundur Plsson og Hj?rleifur Guttormsson, alYingismaWur. Atli RCnar Halld;rsson stj;rnaWi umr%Wunum. Um 70 manns s;ttu rWstefnuna sem vakti mikla athygli fj?lmiWla og Y;tti almennt mj?g upplUsandi. 3.Starfsemi nefnda NorWurlandarWs. 3.1Fors%tisnefnd. ++ Eftir skipulagsbreytingarnar 1 NorWurlandarWi fara forsetaskipti og formennska nC fram um ram;t. 0 byrjun rs 1996 t;k Daninn Knud Enggaard viW forsetast;li af Geir H. Haarde alYingismanni. Olof Salm)n fr landseyjum t;k viW um ram;tin 1996/1997. ++  starfsrinu hafa starfsh%ttir fors%tisnefndar og rWsins breyst 1 samr%mi viW nUjar reglur. Nefndin hefur stUrt Yeirri vinnu og einkum einbeitt s)r aW flutningi skrifstofu NorWurlandarWs fr Stokkh;lmi til Kaupmannahafnar og endurskoWun starfsreglna rWsins. Fors%tisnefnd hefur einnig fylgst meW Yr;uninni 1 hinum nUju nefndum rWsins og boriW byrgW  samr%mingu vinnunnar. Mikil breyting hefur orWiW  st?rfum nefndarinnar meW Yv1 aW hCn fjallar nC um fjrlagatill?gur norr%nu rWherranefndarinnar. Auk Yess hefur fors%tisnefnd fjallaW um Umis p;lit1sk mlefni  rinu. ++ Kj?r 1 trCnaWarst?Wur fer nC fram  vegum flokkah;pa NorWurlandarWs.  starfsrinu hafa af 0slands hlfu setiW 1 fors%tisnefnd alYingismennirnir Geir H. Haarde fr flokkah;pi h%grimanna, ValgerWur Sverrisd;ttir fr flokkah;pi miWjumanna og GuWmundur rni Stefnsson fr flokkah;pi jafnaWarmanna. ++ Fors%tisnefnd h)lt t;lf fundi  starfsrinu. Fundur meW fors%tisrWherrum NorWurlanda var haldinn 1 tengslum viW Ying rWsins. AWalumr%Wuefni fundarins var grannsv%Wastefnan og norr%na samstarfiW innan ESB. Einnig var haldinn fundur meW norr%nu samstarfs#(9%9%FFԮrWherrunum til aW fjalla um komandi Ying rWsins, grannsv%Wastefnu rWherranefndarinnar og ESBsamstarfiW. ++ Eins og Wur hefur veriW vikiW aW var t?luvert fjallaW um ?ryggis og varnarml 1 fors%tisnefnd NorWurlandarWs  starfsrinu. Tv%r Yingmannatill?gur voru til umfj?llunar um Yetta efni, ?nnur fr flokkah;pi vinstris;s1alista og hin fr flokkah;pi h%grimanna. Fyrir Ying rWsins 1 Kaupmannah?fn 1 n;vember 1996 var samkomulag um aW leggja ekki fram endanlegar litsgerWir vegna Yessara tillagna en kveWiW aW fors%tisnefnd h)ldi fram aW fjalla um Yessi mlefni  starfsrinu 1997. Jafnframt var tekin kv?rWun um aW halda YemarWstefnu um ?ryggismlin 1 jCn1 1 Helsinki 1997. ++ Xingmannanefnd um norWurskautsmlefnin h)lt fram st?rfum s1num  rinu. FormaWur Yeirrar nefndar er Geir H. Haarde alYingismaWur, en NorWurlandarW  Yrj fulltrCa 1 nefndinni og auk Yess eiga Yar s%ti fulltrCar fr Kanada, RCsslandi, Bandar1kjunum, Evr;puYinginu og fr fulltrCum frumbyggja. 0 mars var haldin ?nnur YingmannarWstefna um norWurskautsmlefni 1 Kanada. Xtttakendur voru um YaW bil 100 manns, Yingmenn og aWrir fulltrCar fr heimskautsl?ndunum tta. Mikilv%gasta mlefni rWstefnunnar var aW YrUsta  um stofnun norWurskautsrWs, en YaW rW var sett  stofn 1 september meW yfirlUsingu sem undirrituW var af utanr1kisrWherrum heimskautslandanna tta. Xingmannanefndin f%r st?Wu heyrnarfulltrCa 1 rWinu. XriWja YingmannarWstefnan um norWurskautsmlefni verWur v%ntanlega haldin 1 RCsslandi seinni hluta rs 1997 eWa  rinu 1998. ++ XaW er hlutverk fors%tisnefndar aW sj um tengsl viW aWrar alYj;Wastofnarnir, svo og sv%Wi og l?nd sem liggja aW NorWurl?ndum. Xingmenn Eystrasaltsr1kjanna fengu styrki  rinu til aW kynna s)r Yingr%Wi og starfsemi hins opinbera  NorWurl?ndum. 0 apr1l var haldinn fyrsti sameiginlegi fundurinn milli NorWurlandarWs og Yingmannasamtaka Eystrasaltsr1kjanna Yriggja: Eistlands, Lettlands og Litens. RWiW var Ytttakandi 1 5. YingmannarWstefnu Eystrasaltslandanna sem haldin var 1 R1ga. ++ Fors%tisnefndin stofnaWi  rinu vinnunefnd til aW endurskoWa upplUsingastefnu rWsins og rWherranefndarinnar. FormaWur hennar er GuWmundur rni Stefnsson alYingismaWur. Sj nnar um st?rf Yessarar nefndar 1 5. kafla. 3.2NorWurlandanefnd. ++ FulltrCi 0slands 1 NorWurlandanefndinni  starfsrinu var Steingr1mur J. SigfCsson. 0 vinnu%tlun fyrir starfsriW kom fram aW mlefni nefndarinnar v%ru einkum hin s1gildu mlefni norr%ns samstarfs, svo sem menntunar og menningarml, ranns;knir, f)lagsleg mlefni, sv%Wasamstarf innan NorWurlandanna, jafnr)ttisml og mlefni er varWar borgarana. Nefndin kvaW aW setja nokkur mlefni efst 1 forgangsr?W og stofnaWi fj;ra vinnuh;pa sem fj?lluWu um eftirtalin mlefni: norr%n velferWarml, lista og menningarsamvinnu, norr%nt barna og ungmennasamstarf auk menntunar og ranns;knasamstarfs. Steingr1mur J. SigfCsson tti s%ti 1 vinnuh;pnum um velferWarmlefni. ++  48. Yingi NorWurlandarWs 1 Kaupmannah?fn voru samYykkt tvenn tilm%li byggW  rWherratill?gum er lagWar voru fram, annars vegar um norr%nt l?ggjafarsamstarf og hins vegar um framt1W Vestnorr%na sj;Wsins.  Yinginu voru samYykkt sex tilm%li byggW  Yingmannatill?gum sem NorWurlandanefndin hafWi fjallaW um. Tilm%lin fj?lluWu um norr%na samr%mingu hagnUtrar upplUsingat%kni, auknar ranns;knir og menntun  sviWi gigtsjCkd;mafr%Wi  NorWurl?ndum, grundvallar?ryggi norr%nna flutningaverkamanna 1 ferWum yfir landam%ri, sameiginlegt kerfi um flutning sjCkraskUrslna milli NorWurlandanna, samvinnu um meWh?ndlun fmennra sjCklingah;pa og barttu gegn kynferWislegri#(9%9%FF misnotkun  b?rnum. Eftir umfj?llun nefndarinnar um Yingmannatill?gu um frjls f)lagasamt?k og hiW opinbera norr%na samstarf voru teknar kvarWanir um innri mlefni. (Sj nnar um efni tilm%la og kvarWana um innri mlefni 1 fylgiskjali.) ++ Nefndin h)lt sex fundi  starfsrinu. Xar fyrir utan funduWu vinnuh;parnir mikiW. NorWurlandanefndin tti fund meW norr%nu d;msmlarWherrunum 11. n;vember 1996 1 Kaupmannah?fn Yar sem kynferWisleg misnotkun barna var umr%WuefniW. Einnig hitti nefndin menningarmlarWherrana Yar sem meWal annars var fjallaW um norr%nt sj;nvarpssamstarf. Xann dag tti nefndin einnig fund meW stj;rn Norr%na menningarmlasj;Wsins. 0 jCn1 var haldinn fundur Yar sem Yeim rWherrum, er fjalla um mlefni fl;ttaf;lks, var boWiW til samrWs. 0 september var haldinn heyrnarfundur meW s)rfr%Wingum um kynferWislega misnotkun  b?rnum. ++ 3.3Evr;punefndin. ++ FulltrCar 0slands 1 Evr;punefndinni voru  starfsrinu Siv FriWleifsd;ttir, sem var annar tveggja varaformanna nefndarinnar, og Sigr1Wur A. X;rWard;ttir. ++ Eins og nafniW gefur til kynna er YaW hlutverk nefndarinnar aW sinna samstarfi NorWurlanda og ESB/EES/EFTA. Nefndin s aW st;rum hluta til um skipulagningu Evr;purWstefnunnar, YemarWstefnu NorWurlandarWs, sem haldin var 4.!5. mars 1996 1 Kaupmannah?fn 1996. ++ Ein tilm%li voru samYykkt  Yingi NorWurlandarWs byggW  umfj?llun Evr;punefndar um tv%r Yingmannatill?gur, um samr%mda norr%na atvinnustefnu og um aWgerWir gegn atvinnuleysi. (Sj nnar um efni tilm%lanna 1 fylgiskjali.) ++ 0 tengslum viW YingiW skipulagWi nefndin heyrnarfund um Evr;pumlefni Yar sem norr%nu utanr1kis og Evr;purWherrarnir voru boWnir til aW svara fyrirspurnum. Halld;r sgr1msson utanr1kisrWherra og norr%nn samstarfsrWherra var fulltrCi 0slands. ++ Evr;punefndin h)lt sex fundi  rinu og var sumarfundur nefndarinnar haldinn 1 Reykjav1k Yann 6.!8. gCst. FriWrik Sophusson fjrmlarWherra var gestur fundarins og gerWi grein fyrir 1slenskri efnahagsstefnu. Nefndin heims;tti 1slensk fiskvinnslufyrirt%ki 1 Reykjav1k og Stykkish;lmi. 3.4Grannsv%Wanefndin. ++ 0slenskur fulltrCi 1 grannsv%Wanefndinni  starfsrinu var Sturla B?Wvarsson. ++ 0 vinnu%tlun fyrir riW 1996 kvaW grannsv%Wanefndin aW hjlpa til viW Yr;un lUWr%Wis og Yingr%Wis  grannsv%Wum NorWurlanda. Samstarfinu viW grannsv%Win er m.a. %tlaW aW hvetja til markaWsbCskapar, virWingu fyrir mannr)ttindum og byrgWarfullrar nUtingar auWlindanna. Umhverfisml eru eitt af meginverkefnum 1 grannsv%Wanefnd NorWurlandarWs. ++  48. Yingi NorWurlandarWs 1 Kaupmannah?fn 1 n;vember voru samYykkt ein tilm%li byggW  rWherranefndartill?gu um samstarfsverkefni NorWurlanda  sviWi sjvarCtvegs 1997!2000. Einnig voru samYykkt tilm%li byggW  Yingmannatill?gum er fjallaW hafWi veriW um 1 nefndinni. Xau fj?lluWu um tak 1 almenningsfr%Wslu  NorWurl?ndum og grannsv%Wum og um ranns;knir og Yr;un nUrra og varanlegra orkubrunna, en nefndin t;k jafnframt afst?Wu til annarra orkumla er voru til umfj?llunar 1 nefndinni, m.a. skUrslu rWherranefndarinnar um norr%nt samstarf 1 orkumlum. (Sj nnar um efni tilm%lanna 1 fylgiskjali.) #(9%9%FF ++ Nefndin h)lt fimm fundi  starfsrinu. Fyrsti sameiginlegi fundur Yingmannasamtaka Eystrasaltsr1kjanna, Eistlands, Lettlands og Litens og NorWurlandarWs var haldinn 1 apr1l 1 Viln1us. Grannsv%Wanefndin t;k Ytt 1 fundinum samt fors%tisnefnd og fulltrCum fr Evr;pu og NorWurlandanefndunum.  fundinum var meWal annars fjallaW um Evr;pusamstarfiW og ?ryggisml grannsv%Wanna, efnahagslega Yr;un  sv%Winu, umhverfis- og orkuml samt menningarmlefnum. Auk Yess t;ku formaWur og varaformenn nefndarinnar Ytt 1 Umsum fundum meW fulltrCum fr Eystrasaltsl?ndunum. 0 tengslum viW Ying NorWurlandarWs var haldinn sameiginlegur fundur nefndarinnar meW norr%nu samstarfsrWherrunum og einnig umhverfisrWherrum NorWurlanda. Umr%WuefniW  fundinum var meWal annars %tlun um aW halda rWstefnu um umhverfisfjrfestingu, en sC rWstefna verWur v%ntanlega haldin fyrri hluta rs 1997 1 Helsinki. ++ 3.5Eftirlitsnefnd. ++ FulltrCi 0slands 1 eftirlitsnefndinni var Sigr1Wur A. X;rWard;ttir. ++ Nefndin hefur fyrst og fremst unniW viW aW skilgreina verkefni s1n  rinu en auk Yess gert Cttekt  rekstri nokkurra norr%nna stofnana. AWalhlutverk nefndarinnar er aW sj um Yingr%Wislegt eftirlit meW Yeirri starfsemi sem er fjrm?gnuW af norr%num fjrl?gum, gera Cttekt  norr%num stofnunum, hafa eftirlit meW kveWnum s)rverkefnum, hafa eftirlit meW og samYykkja norr%nar rsskUrslur og endurskoWendaskUrslur og auk Yess aW gera s)rstaka Cttekt  rsskUrslum og endurskoWendaskUrslum NorWurlandarWs. ++ Nefndin kom saman sj? sinnum  starfsrinu. Voru fundirnir haldnir  ?llum NorWurl?ndunum og notaWi nefndin t%kif%riW til aW heims%kja norr%nar stofnanir  hverjum staW fyrir sig. Sumarfundur eftirlitsnefndar var haldinn  0slandi dagana 10.!13. jCn1 1996.  Yeim fundi hitti nefndin aW mli forst?Wumenn Norr%na hCssins 1 Reykjav1k og Norr%nu eldfjallast?Wvarinnar.  Akureyri var m.a. haldinn sameiginlegur fundur meW stj;rn Norr%na menningarmlasj;Wsins. 4.VerWlaun NorWurlandarWs. ++ VerWlaun NorWurlandarWs er nC Yrenns konar, b;kmenntaverWlaun, t;nlistarverWlaun og nttCru og umhverfisverWlaun. ++ B;kmenntaverWlaunum NorWurlandarWs hefur veriW CthlutaW  hverju ri fr 1962 og eru Yau veitt fyrir b;kmenntaverk sem ritaW hefur veriW  einu NorWurlandamlanna. MarkmiW verWlaunanna er aW auka huga fyrir b;kmenntum  tungumlum ngrannaYj;Wanna. B;kmenntaverWlaun NorWurlandarWs riW 1996 hlaut norski rith?fundurinn Pysteinn LQnn fyrir b;k s1na ?Hva skal vi gjQre i dag? og andre noveller . ++ T;nlistarverWlaun NorWurlandarWs voru fyrst veitt riW 1965 og fram til rsins 1988 voru Yau einungis afhent annaW hvert r. S1Wan 1990 hafa verWlaunin veriW veitt  ri hverju og eru Yau veitt annaW riW til t;nsklda og hitt riW til t;nlistarflytjenda. ++ T;nlistarverWlaun NorWurlandarWs fyrir riW 1996 hlaut danska t;nskldiW Bent SQrensen fyrir verk sitt ?Sterbende Grten . ++  Yingi NorWurlandarWs 1 Reykjav1k riW 1995 voru samYykkt tilm%li um aW NorWurlandarW skyldi veita nttCru og umhverfisverWlaun  hverju ri. VerWlaunin  aW veita aWila sem hefur sett mark sitt  nttCru og umhverfisvernd  NorWurl?ndum eWa til h;ps f;lks, samtaka, fj?lmiWla, fyrirt%kja eWa stofnana sem hefur 1 st?rfum sinum tekist aW sUna 1 verki tillit til nttCrunnar  aWdunarverWan htt. VerWlaunin voru veitt 1 fyrsta sinn  Yingi rWsins 1 Kuopio 1 n;vember 1995.#(9%9%FFԌ++ NttCru og umhverfisverWlaun NorWurlandarWs riW 1996 hlutu umhverfissamt?kin ICC " Inuit Circumpolar Conference fyrir vinnu  sviWi umhverfismla innan AEPS Yar sem samt?kin hafa unniW aW b%ttum l1fskj?rum heimskautsbCa. ++ VerWlaun NorWurlandarWs nema 350.000 d.kr. 5.UpplUsingastarfsemi. ++  Yingi rWsins 1 Reykjav1k 1995 var kveWiW aW stefna aW Yv1 aW NorWurlandarW og norr%na rWherranefndin skyldu sameina upplUsingastarfsemi s1na svo flj;tt sem unnt v%ri. ++ 0 byrjun rsins kvaW fors%tisnefndin aW stofna s)rstaka vinnunefnd til aW fjalla um nUja sameiginlega upplUsingastefnu. Hlutverk vinnunefndarinnar var meWal annars aW sj til Yess aW Yessi sameining skyldi eiga s)r staW. GuWmundur rni Stefnsson alYingismaWur er formaWur nefndarinnar. Nefndin kvaW aW leggja einkum herslu  YrjC sviW: nUtt blaW sem kemur 1 staW ?Nordisk Kontakt , vikulegt fr)ttabr)f 1 formi s1mbr)fs og heimas1Wu  alnetinu sem veitir upplUsingar um norr%nt samstarf. ++ Vinnunefndin h)lt marga fundi  starfsrinu. Mikil vinna var l?gW 1 aW gefa Ct tilraunaeintak nUs blaWs ?Politik i Norden  sem gefiW verWur Ct 1 framt1Winni sameiginlega af NorWurlandarWi og norr%nu rWherranefndinni. ++ Eintakafj?ldi hins nUja blaWs var 5.500 1 norr%nni Ctgfu og 1.500 1 finnskri Ctgfu. ++ Vinnunefndin komst aW Yeirri niWurst?Wu aW mikill skortur v%ri  norr%nu upplUsingaefni fyrir b?rn og unglinga. FormaWurinn lagWi fram skUrslu meW till?gum um hvernig auka skyldi Yetta upplUsingaefni. Var kveWiW aW Yessu verkefni skyldi s)rstaklega sinnt  rinu 1997. 6.Evr;purWstefnan. ++ 4. og 5. mars var Evr;purWstefna NorWurlandarWs haldin 1 Kaupmannah?fn. Xetta var fyrsta st;ra rWstefnan sem NorWurlandarW h)lt eftir aW kvarWanir voru teknir um aW endurskipuleggja norr%nt samstarf. Tilgangur rWstefnunnar var aW safna saman Yeim norr%nu fulltrCum r1kisstj;rnanna og Yingm?nnum sem s)rstaklega fjalla um ESBmlefni. MarkmiWiW var m.a. aW hafa samrW um mikilv%g mlefni fyrir NorWurl?nd sem k%mu upp  r1kjarWstefnu ESB. AWalmlefni rWstefnunnar voru atvinnuml, umhverfisml, neytendaml og mlefni varWandi lUWr%Wi og upplUsingaskyldu. ++ 0 rWstefnunni t;ku Ytt 33 rWherrar, Yar meW taldir fors%tisrWherrarnir, 93 meWlimir rWsins, 25 fulltrCar Evr;puYingsins, 18 fulltrCar fr Evr;pu eWa utanr1kismlanefndum Yj;WYinga NorWurlanda og nokkrir aWrir Yingmenn. Alls t;ku um 500 manns Ytt 1 rWstefnunni. ++  rWstefnunni var YaW undirstrikaW aW 1 grundvallaratriWum er samkomulag innan NorWurlanda um velferWarstefnuna og lUWr%WiW. Fors%tisrWherrarnir bentu s)rstaklega  nokkur sameiginleg norr%n mlefni 1 Evr;pusamstarfinu, einkum umhverfisml, atvinnuml og upplUsingaskyldu. Xeir voru einnig sammla um aW %skilegast v%ri aW Evr;pusambandiW Yr;aWist sem bandalag sjlfst%Wra r1kja. NorWurl?ndin YrjC, sem eru meWlimir 1 ESB, leggja herslu  aW halda nCverandi v%gi milli l1tilla og st;rra r1kja 1 samstarfinu. "(9%9%FF 7. 48. Ying NorWurlandarWs. ++ 48. Ying NorWurlandarWs var haldiW 1 Kaupmannah?fn 11.!13. n;vember 1996. Um tilm%li, umsagnir og kvarWanir um innri mlefni sem samYykkt voru  Yinginu v1sast til fylgiskjals og umfj?llunar um hverja nefnd fyrir sig. ++  Yinginu voru b%Wi almennar stj;rnmlaumr%Wur og s)rstakar umr%Wur um utanr1kis og varnarml. ++ TorbjQrn Jagland, fors%tisrWherra Noregs, flutti inngangsr%Wu almennu stj;rnmlaumr%Wunnar. Hann fullyrti aW norr%na samstarfiW v%ri mikilv%gara nC en nokkru sinni fyrr og undirstrikaWi aW NorWurl?nd eru ngrannar meW l1kan bakgrunn og reynslu. Jagland lagWi herslu  aW NorWurl?nd %ttu aW verWa fyrirmynd 1 Evr;pu varWandi kveWin mlefni og skipulag. Xrtt fyrir aW NorWurl?nd tilheyri mismunandi alYj;Wastofnunum og hafa valiW mismunandi leiWir 1 varnarmlum, starfa Yessar Yj;Wir saman  ?llum sviWum sem %tti aW geta orWiW fyrirmynd annars staWar. Hann taldi aW leggja %tti aukna herslu  samvinnu NorWurlandanna viW friWarg%slu. Mikilv%gt v%ri aW Yr;a og breikka samband og samstarf  ?llum sviWum milli stj;rnvalda  NorWurl?ndum og grannsv%Wunum. Hjlpa %tti frjlsum f)lagasamt?kum aW byggja upp samstarf meW grannsv%Wunum. Jagland taldi aW Yr;a %tti ungmennasamstarf innan NorWurlanda og milli NorWurlanda og grannsv%Wanna. HvaW varWar efnahagslegt samstarf taldi hann mikilv%gt aW fram yrWi l?gW s)rst?k hersla  aW sporna viW atvinnuleysi og Yeim erfiWleikum sem steWja aW velferWarsamf)laginu. Fors%tisrWherrann taldi mj?g mikilv%gt aW tryggja samrW um mikilv%g evr;psk mlefni sem fjallaW er um innan ESB og EESsamstarfsins. Umhverfismlin eiga aW hafa forgang 1 norr%nu samstarfi aW hans mati og s)rstaka hersla skal leggja  orkuml. Innan menningarmlanna taldi Jagland mikilv%gt aW leggja herslu  menningarviWburWi til varnar Ctlendingahatri. ++ S)rst?k utanr1kis og varnarmlaskUrsla var l?gW fram sameiginlega af norr%nu utanr1kisrWherrunum, en skUrsluna flutti Tarja Halonen fr Finnlandi. HCn sagWi aW staWa NorWurlandanna 1 NorWurEvr;pu og viW Eystrasalt v%ri mj?g mikilv%g 1 Yeirri Yr;un sem nC  s)r staW. Norr%nt samstarf 1 ESBmlefnum hefWi Yr;ast jkv%tt og upplUsingaskipti milli NorWurlandanna gengju vel 1 Brussel. Schengensamningurinn sUndi aW hiW norr%na samstarf um sameiginleg vegabr)fasv%Wi hefWi boriW rangur. Halonen gerWi grein fyrir Yv1 aW  r1kjarWstefnu ESB hefWu norr%nu l?ndin innan sambandsins einkum lagt herslu  upplUsingaskyldu, jafnr)tti kynja, umhverfisml og atvinnuml. HCn undirstrikaWi aW Yessi l?nd hefWu lagt s)rstaka herslu  aW samningarnir varWandi st%kkun ESB viW Eystrasaltsl?ndin yrWu aW hefjast samt1mis samningum viW ?nnur l?nd er s%kja um aWild aW ESB. Mikilv%gt v%ri aW RCssland yrWi tekiW inn 1 evr;pskt samstarf. Halonen taldi EystrasaltssamstarfiW verWa % mikilv%gara og einnig norWurskautssamstarfiW sem hefWi fest sig 1 sessi meW stofnun norWurskautsrWsins. Tarja Halonen gerWi grein fyrir Yv1 aW NorWurl?nd hefWu unniW 1 nnu samstarfi innan SameinuWu Yj;Wanna Yrtt fyrir Y breytingu sem varW viW inng?ngu Sv1Yj;War og Finnlands 1 ESB. ++  Yingi rWsins var tekiW upp YaW nUm%li aW norr%nu samstarfsrWherrarnir sv?ruWu ;undirbCnum fyrirspurnum fr Yingm?nnum. Fyrirspurnat1minn Y;tti vel heppnaWur og mun v%ntanlega verWa framhald  Yessu fyrirkomulagi. N!(9%9%FF ++ 0 fyrsta skipti var tClkaW af og  1slensku  Yingi NorWurlandarWs. Heimild til tClkunar 1slensku hefur veriW fyrir hendi um nokkurt skeiW og kvaW 0slandsdeild NorWurlandarWs aW ;ska eftir tClkun  Yessu Yingi 1 tilraunaskyni. Xrtt fyrir nokkra annmarka er YaW lit 0slandsdeildarinnar aW framhald eigi aW vera  tClkun 1slensku  Yingum NorWurlandarWs.  AlYingi, 31. febr. 1997.  X V3pDS2+l2 @@}x}ValgerWur Sverrisd;ttir,ʹ GuWmundur rni Stefnsson, x3Geir H. Haarde. ʴ}form.ʔ#varaform.xx: VpDS2}x+l2 @@  Zq V3pDS2+l2 @@}x}Steingr1mur J. SigfCsson.d Sigr1Wur A. X;rWard;ttir.ʷx1Sturla B?Wvarsson.kVpDS2}x+l2 @@ۃ  a q KSiv FriWleifsd;ttir.Ń Fylgiskjal.  y?nddd y ^  Tilm%li, umsagnir og kvarWanir um innri mlefni, samYykktar  48. Yingi NorWurlandarWs. ă (Kaupmannah?fn 11.!13. n;vember 1996.) Tilm%li: X01Í ÍX01ÍÍ? g R! ԍ #S\  PC P#Fors%tisnefnd NorWurlandarWs t;k viW tilm%lum eitt til YrjC fyrr  rinu. F" Nr. 4/1996. 6 Samstarfsverkefni NorWurlanda  sviWi sjvarCtvegs 1997!2000 r (tillaga rWherranefndarinnar B 163/n%r). ă ++ SamstarfsverkefniW n%r til Yriggja einstakra sviWa:  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ 9/I1 @+ 1.ۃT Stj;rnunarsamstarfs.Ʒ  9/I1 @+ 2.ۃT Skipulagssamstarfs/samstarfs innan einstakra geira.Ʒ  9/I1 @+ 3.ۃT Ranns;kna og Yr;unarsamstarfs.Ʒ ++ Verkefninu verWur lUst reglulega 1 rlegri verk%tlun fyrir norr%nt samstarf 1 sjvarCtvegi og skUrsla um starfiW birt 1 C 1rsskUrslum Norr%nu rWherranefndarinnar. ++ 0 lj;si aukinna krafna 1 framt1Winni um sjlfb%ra Yr;un 1 sjvarCtvegi telur nefndin mikilv%gt aW Yj;Wirnar starfi saman  rangursr1kan htt, einnig  hefWbundnum sviWum. X er enn fremur mikilv%gt aW sjvarCtvegurinn Yr;ist 1 samr%mi viW kr?fur nCt1mans. Nefndin m%lir meW Yv1 aW leitast verWi viW aW auka skilning innan atvinnugreinarinnar  gildi sameiginlegra aWgerWa NorWurlandaYj;Wa, svo sem varWandi markaWsgreiningu, vissa almenna markaWssetningu, skrningu fiskg%Wa og annars konar rekstrarsamstarf. ++ L?ndin skulu sameinast um aW greina Y?rfina fyrir b%tta samkeppnish%tti innan sjvarCtvegsins, b%Wi meWal sj;mannanna sjlfra og  viWskiptasviWinu, svo aW unnt s) aW m%ta samkeppni 1 framt1Winni. Nefndin tekur undir Yau sj;narmiW sem fram hafa komiW um Y?rf  umb;tum 1 samkeppnismlunum, sem og um nauWsyn Yess aW gera %tlanir 1 menntamlum og hrinda Yeim 1 framkv%md.f! b(9%9%FFԌ++ Nefndin hefur enn fremur bent  aW till?gu rWherranefndarinnar er b;tavant aW einu leyti. 0 henni er ekki aW finna neina Ctreikninga  rlegri fjrY?rf og heildarkostnaWi vegna framkv%mdar samstarfsverkefnisins. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW hefja framkv%md verkefnisins um norr%nt samstarf  sviWi sjvarCtvegs 1997!2000 samkv%mt rWherranefndartill?gu B 163/n%r og 1 samr%mi viW Yau sj;narmiW sem grannsv%Wanefndin hefur sett fram.Ʒ F" Nr. 5/1996. UpplUsingaherferW  NorWurl?ndum um l?ndin !  grannsv%Wunum (Yingmannstillaga A 1133/n%r). ă ++ Samskipti einstakra norr%nna r1kja viW l?ndin  grannsv%Wunum eiga s)r margbrotna og aldalanga s?gu. XaW er saga mikilla viWburWa og aW Umsu leyti mikilla taka. ++ Xj;Wir NorWurlanda Yekkja fyrst og fremst elsta hluta Yeirrar s?gu. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW kanna m?guleika  aW auka Yekkingu manna  grannsv%Wunum  Umsan htt, fyrir tilstilli samtaka almennings, og m?guleika  aW styWja gagnkv%m skipti milli Yegna.Ʒ F"Nr. 6/1996. Ranns;knir og Yr;un nUrra og varanlegra orkulinda  (Yingmannstillaga A 1135/n%r). ă ++ 0 norr%nu samstarfi um orkuml er mest hersla l?gW  mlaflokka eins og raforkumarkaW, mengunarml, jarWgas, loftslag, hmarksorkunUtingu og ranns;knir. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna NorWurlanda: "T aW gerW verWi 1tarleg k?nnun  m?guleikum og hrifum Yess aW samr%ma skattlagningu  orku hvarvetna  NorWurl?ndum, meW YaW aW markmiWi aW markaWsverW  raforku endurspegli Y staWreynd aW mismunandi framleiWsluh%ttir viW raforkuframleiWslu valda umhverfinu misjafnlega miklum skaWa.Ʒ F" Nr. 7/1996. ă ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW stuWlaW verWi aW aukinni samvinnu um ranns;knir og t%kniYr;un  sviWi varanlegra orkulinda til Yess aW framl?g fr ranns;kna og Yr;unarsj;Wnum (FoU) dreifist og fj?lbreytileiki norr%nu stofnananna nUtist sem best. Xar sem Y?rf er  markvissu upplUsinga og kynningartaki skal koma  f;t norr%nu kerfi til aW kynna nUjar og varanlegar orkulindir og t%kni,Ʒ "T aW komiW verWi  samvinnu sem stuWlaW geti aW aukinni t%kniv%Wingu  sviWi nUrra og varanlegra orkulinda, m.a. meW Yv1 aW kanna hugsanlegar aWferWir til aW gera NorWurl?nd aW einu markaWssv%Wi fyrir varanleg orkumannvirki. UpplUsingar, samr%ming og samstarf um stuWningsaWgerWir 1 r1kjum NorWurlanda eru mikilv%g atriWi til aW gera markaWinn og afurWirnar sUnilegar.Ʒ " (9%9%FF    оF" Nr. 8/1996. AWgerWir til aW auka ?ryggi kjarnorku. ă ++ Grannsv%Wanefndin hefur endurskoWaW tilm%li  sviWi kjarnorku?ryggis og lagWi tilm%li fyrir allsherjarfundinn sem skulu koma 1 staW hinna fyrri. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW allar aWgerWir af hlfu NorWurlanda sem varWa ?ryggi 1 kjarnorkumlum, b%Wi eldri og nUrri, verWi samr%mdar og Yeim fylgt eftir innan ramma gildandi alYj;Wasamstarfs,Ʒ "T aW haldiW verWi fram Yeirri viWleitni aW auka kjarnorku?ryggi  NorWurl?ndum, jafnt  grannsv%Wum sem heimskautssv%Wum, og unniW aW bindandi alYj;Wasamkomulagi um strangt eftirlit meW almennri og hernaWarlegri starfsemi sem byggist  kjarnorkut%kni, Yar  meWal geymslu geislavirks Crgangs o.fl.,Ʒ "T aW haldiW verWi fram aWgerWum til aW draga Cr h%ttu fr kjarnorkuknCnum farart%kjum, efnum sem geymd eru um borW 1 skipum og efnum sem losuW hafa veriW 1 sj;inn  norWurh?fum,Ʒ "T aW hCn taki Yegar 1 staW frumkv%WiW aW Yv1 aW vinna aW umb;tum 1 umhverfismlum  NorWurl?ndum, Eystrasalts og NorWurkollusv%Wum, Yar sem spj?ll verWa rakin til orkuframleiWslu,Ʒ "T aW hCn leggi sitt af m?rkum til aW hindra aW Yekking 1 kjarnorkuvopnaframleiWslu breiWist Ct meW Yv1 aW styWja %tlanir sem nC eru  d?finni um aW byggja upp ranns;knarmiWst?Wvar Yar sem v1sindam?nnum 1 RCsslandi, sem Wur t;ku Ytt 1 Yr;un og framleiWslu kjarnavopna, v%ri gefinn kostur  nUjum verkefnum meW Yv1 aW styWja aWl?gunarverkefni og eiga frumkv%Wi aW Yv1 aW auWvelda umskiptin fr framleiWslu kjarnavopna yfir 1 framleiWslu 1 almannaYgu, ogƷ "T aW hCn styWji Yr;un ?ruggra aWferWa viW eyWingu kjarnavopna.Ʒ F"Nr. 9/1996. (Yingmannstillaga A 1127/euro, A 1136/euro). ă ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til r1kisstj;rna  NorWurl?ndum: "T aW Y%r lti vinna rlega greinargerW um atvinnumlastefnu landanna 1 samr%mi viW Y%r ;skir sem fram koma 1 litsgerW Evr;punefndarinnar. GreinargerWin skal skapa umr%Wugrundv?ll fyrir rlega atvinnumlaumr%Wu  Yingi NorWurlandarWs og liggja fyrir eigi s1War en einni viku Wur en YingiW kemur saman 1 september r hvert.Ʒ ! Nr. 10/1996. & Starfs og fjrhags%tlun fyrir norr%na samvinnu ^ riW 1997 (B 161/p, C 2, C 1). ă ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ 9/I1 @+ 1.ۃT Umb;taferlinu fylgt eftirƷ "T aW fylgja umb;taferlinu ?samvinna  nUjum t1mum  eftir meW Yeim h%tti sem NorWurlandarW lagWi herslu  1 litsgerW B 151/b og gefa Yv1 s)rstakan gaum aW fors%tisnefndin og nUju nefndirnar skulu hafa m?guleika  aW r%Wa forgangsr?W og skiptast  skoWunum um Yau ml viW rWherranefndina og enn fremur aW umr%Wur skulu aW hluta grundvallaWar  skUrslunni ?Nordisk nytte ,Ʒ "T aW gefa NorWurlandarWi og stofnunum Yess m?guleika  aW r%Wa %tlanir, forgangsr?W og fjrhagslegar afleiWingar  meginstigi og 1 t%ka t1W til aW hafa hrif, svo sem Yeim ber,Ʒz$ X)%%FFԌ   о "T aW sj um aW NorWurlandarW fi yfir reikningsriW reglulega og n tafa nUjustu upplUsingar um reikninga s1Wasta rs, millif%rslu fjr til framkv%mda, fjrhagslegar horfur o.s.frv.,Ʒ "T aW sj um aW efni og framsetning p;lit1skra stj;rnt%kja, svo sem starfs og fjrhags%tlana, s) sem skilmerkilegust og greinarbest og stuWli Yannig aW framhaldandi umb;tum. Hlutverk fjrhags%tlana sem stj;rnt%kis er aW v1sa veginn, segja til um Y%r Yarfir sem uppfylla verWur og um Yj;nustustigiW.Ʒ  9/I1 @+ 2.ۃT Ʒ  :/I2 ++  @ a.ۃ-llAf Yeim sviWum Yar sem NorWurlandarW hyggst lta til s1n taka 1 framt1Winni er l?gW s)rst?k hersla  eftirtalda mlaflokka:Ʒl ++   -ll".auknar fjrveitingar til Norr%na menningarsj;Wsins,Ʒ ++   -ll".b?rn og ungmenni,Ʒ ++   -ll".uppfr%Wslu almennings, fullorWinsfr%Wslu,Ʒ ++   -ll".menningarsamstarf alYUWunnar,Ʒ ++   -ll".upplUsingat%kni,Ʒ ++   -ll".aWgerWir til aW auka veg lUWr%Wis og alYUWuhreyfinga  grannsv%Wum NorWurlanda,Ʒ ++   -ll".sjlfb%ra Yr;un  grannsv%Wum NorWurlanda, Yar meW taliW  heimskautssv%Wum.Ʒ  :/I2 ++  @z b.ۃ-llTilm%li rWsins fela 1 s)r eftirfarandi:Ʒl ++   -ll".aW ?bygginga og hCsn%Wisgeirinn  fi engar fjrveitingar  fjrhagsrinu 1997. Xeir fjrmunir sem Yannig sparast verWi f%rWir yfir  aWra CtgjaldaliWi sem h)r segir: Norr%na %skulUWsnefndin 150 YCs. d.kr., nemendaskipti milli Vestnorr%na sv%Wisins og annarra hluta NorWurlanda, sem og nemendaskipti innan Vestnorr%na sv%Wisins, 250 YCs. d.kr., framl?g vegna tilm%la nr. 8/ 1994/nord, um aWgerWir gegn f1kniefnamisnotkun  NorWurl?ndum og grannsv%Wum, 600 YCs. d.kr.,Ʒ ++   -ll".aW 500 YCs. d.kr. verWi teknar af fjrveitingu til Norr%na v1sindastefnurWsins og f%rWar til ranns;kna%tlunarinnar ?NorWurl?nd og Evr;pa ,Ʒ ++   -ll".aW 400 YCs. d.kr. Cr varasj;Wi rWherranefndarinnar verWi variW til %tlunar um aW efla uppfr%Wslu almennings og fullorWinsfr%Wslu  NorWurl?ndum,Ʒ ++   -ll".aW rWherranefndin rWstafi fjrmunum skv. VI. kafla fjrhags%tlunarinnar, sem fjallar um samstarf viW grannsv%Wi NorWurlanda, meW Yeim h%tti aW framl?g til samstarfs 1 umhverfismlum verWi aukin um 1.200 YCs. d.kr. " n Yess Y; aW framl?g til starfsYjlfunarkerfisins ?Nordpraktik  skerWist,Ʒ ++   -ll".aW afgangsfjrmunum fr rinu 1995, sem samkv%mt upplUsingum rWherranefndarinnar nema 2.500 YCs. d.kr., verWi variW 1 Ygu Norr%na menningarsj;Wsins.Ʒ ! Nr. 11/1996. Samstarfs%tlun og verk%tlun varWandi norr%nt l?ggjafarsamstarf (B 162/nord). ă ++ 0 samstarfs%tluninni er aW finna Y%r starfsaWferWir sem framvegis skulu viWhafWar 1 samstarfi NorWurlanda. Enn fremur er l?gW hersla  Y%r meginreglur sem skulu gilda 1 norr%nu l?ggjafarsamstarfi. X%r eiga einnig viW um framkv%md reglna Evr;pusambandsins.# (9%9%FFԌ++ 0 tengslum viW samstarfs%tlunina er unniW aW lUsingu  tilteknum samstarfssviWum (verk%tlun). rlega skulu gerWar breytingar  verk%tluninni og hCn uppf%rW eftir Yv1 sem samstarfsverkefnum miWar fram og nU verkefni taka viW af Yeim sem lokiW hefur veriW. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW samYykkja samstarfs%tlun og verk%tlun fyrir hiW norr%na l?ggjafarsamstarf,Ʒ "T aW rleg verk%tlun fyrir l?ggjafarsamstarf NorWurlanda verWi l?gW fyrir NorWurlandarW 1 tengslum viW rlegt Ying Yess.Ʒ ! Nr. 12/1996. L Vestnorr%ni sj;Wurinn (B 164/nord). ă ++ Norr%na emb%ttismannanefndin um byggWaml beitti s)r fyrir mati  starfsemi Vestnorr%na sj;Wsins haustiW 1995. MatiW leiddi 1 lj;s aW Vestnorr%na sj;Wnum hefur ekki tekist aW uppfylla helstu markmiW sem skilgreind eru 1 l?gum um sj;Winn. Btlnastarfsemi sj;Wsins hefur veriW l1til og megniW aW fjrmagninu runniW til 0slands. H?fuWst;ll sj;Wsins nemur 14,1 millj;n Bandar1kjadala. ++ Tillagan felur 1 s)r margar einstakar till?gur aW endurskipulagningu og b%ttum starfsaWferWum Vestnorr%na sj;Wsins. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW framkv%ma Y%r breytingar sem lagWar eru til  samYykktum sj;Wsins og varWa umb%tur 1 starfsemi hans,Ʒ "T aW ekkert af v?xtunarf) sj;Wsins verWi notaW til aW auka eigiW f) Norr%nu Atlantsnefndarinnar.Ʒ ! Nr. 13/1996. gNorr%nt samstarf  sviWi hagnUtrar upplUsingat%kni (A 1125/nord). ă ++ Vegna Yess hve einsleit NorWurl?nd eru landfr%Wilega, hagf)lagslega og menningarlega og 1 lj;si Yess hve upplUsingat%knin er orWin alYj;Wleg 1 eWli s1nu %ttu aW vera g;War forsendur fyrir norr%nu samstarfi og samr%mingu  Yessu sviWi. Sameiginleg norr%n viWhorf geta ?Wlast aukiW v%gi 1 evr;psku og alYj;Wlegu samstarfi. Tillagan felur enn fremur 1 s)r margar einstakar till?gur. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW setja saman Yr;unarverkefni Yar sem upplUsingat%kni er beitt til aW auka Yekkingu Yegnanna  sviWi upplUsingat%kni og tryggja aW ?ll almenningsb;kas?fn  NorWurl?ndum hafi aWgang aW menntanetum.Ʒ ! Nr. 14/1996.  Auknar ranns;knir og menntun  sviWi gigtsjCkd;mafr%Wi   NorWurl?ndum (A 1128/nord). ă ++  NorWurl?ndum er fj?ldi f;lks meW gigt og skylda sjCkd;ma. Flestir Yessara sjCkd;ma eru langvinnir og orsakir Yeirra eru enn ;Yekktar. Ef l%kning fyndist viW gigtsjCkd;mum hefWi YaW 1 f?r meW s)r g1furlegan sparnaW fyrir Yj;Wf)l?gin og miklu betra l1f fyrir Y sem nC Yjst. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW hvetja til Yess aW Y?rf fyrir s)rfr%Winga 1 gigtsjCkd;mum verWi metin 1 hverju landi fyrir sig og unniW aW Yv1 aW fj?lga hugsanlegum nmsst?Wum 1 greininni,Ʒ# (9%9%FFԌ "T aW Yj;Wirnar beiti s)r s)rstaklega fyrir aukinni Yekkingu 1 gigtsjCkd;mafr%Wi meWal heilbrigWisst)tta,Ʒ "T aW koma  f;t vinnuh;pi sem 1 eiga s%ti l%knar, starfsmenn viW ranns;knir, fulltrCar gigtarf)laga og einn til tveir stj;rnmlamenn 1 Yeim tilgangi aW setja saman norr%na ranns;knar%tlun 1 kl1n1skri gigtsjCkd;mafr%Wi, l1f og l%knisfr%Wi og lyfjapr;funum, og jafnframt kynna framkv%mda%tlun svo unnt s) aW skilgreina kostnaW vegna endurh%fingar, Yar  meWal t%knilegra hjlpart%kja.Ʒ ! Nr. 15/1996.  Grundvallar?ryggi norr%nna flutningaverkamanna 1 ferWum yfir landam%ri (A 1129/nord). ă ++ Margs konar aWst%Wur geta komiW upp Yar sem norr%nir b1lstj;rar 1 ferWum yfir landam%ri lenda 1 ;h?ppum og eiga erfitt meW aW leita hjlpar. Sl1kar aWst%Wur hafa fjrhagslega og pers;nulega erfiWleika 1 f?r meW s)r og skapa talsverWa ;vissu 1 starfi. ++ L?g, tunguml, siWir og venjur gera b1lstj;rum oft erfitt fyrir aW skUra ml sitt og verja sig  einfaldan og eWlilegan htt. ++ Tillagan felur 1 s)r fj?lda einstakra tillagna um umb%tur 1 ?ryggismlum flutningab1lstj;ra. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW setja reglur til aW tryggja grundvallar?ryggi norr%nna flutningaverkamanna 1 ferWum yfir landam%ri.Ʒ !Nr. 16/1996. Sameiginlegt norr%nt kerfi um flutning sjCkraskUrslna milli landanna (A 1131/nord). ă ++ Xegar brWir sjCkd;mar eiga 1 hlut er mikilv%gt aW samskipti milli sjCkrahCsa s)u sem greiWust; Yar er oft keppt viW t1mann. Fyrstu viWbr?gW geta skipt sk?pum og mega Yv1 ekki dragast. Enn fremur verWur aW draga eins og h%gt er Cr h%ttu  rangri meWferW. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW kanna forsendur fyrir sameiginlegu norr%nu kerfi um flutning sjCkraskUrslna milli landanna.Ʒ ! Nr. 17/1996. _Norr%nt samstarf 1 meWferW fmennra sjCklingah;pa (A 1132/nord). ă ++ MeWferW erfiWra sjCkd;ma er svo kostnaWars?m aW skynsamlegt v%ri aW koma  samstarfi um meWferW Yeirra milli NorWurlandanna. Sl1kt samstarf g%ti aukiW g%Wi meWferWarinnar og tryggt viWhald og framfarir 1 s)rfr%WiYekkingu og meWferWarCrr%Wum, auk Yess aW stuWla aW sem bestri nUtingu fjrmuna. ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar: "T aW beita s)r fyrir frekari kortlagningu Yarfarinnar fyrir s)rstakt samstarf NorWurlanda um meWferW fmennra sjCklingah;pa,Ʒ "T aW beita s)r fyrir s)rst?kum aWgerWum til aW efla samstarf um meWferW fmennra sjCklingah;pa.Ʒ "(9%9%FF ! Nr. 18/1996.  Bartta gegn kynferWislegri misnotkun barna (A 1140/nord). ă ++ NorWurlandarW beinir Yeim tilm%lum til Norr%nu rWherranefndarinnar:  1. a. a. 1. 1.(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)Ҿ 9/I1 @+ 1.ۃT aW hCn lti barttuna gegn kynferWislegri misnotkun barna hafa forgang og geri nauWsynlegar rWstafanir til Yess, meW Yv1 aW:Ʒ +l2 @@+l2B@@о++ T "0skoWa l?g 1 hverju r1ki NorWurlanda meW YaW fyrir augum aW koma  breytingum sem aW gagni mega koma 1 barttunni gegn kynferWislegri misnotkun barna, og Y jafnframt gegn barnaklmi,Ʒ ++ T "0meta meWferW sem Crr%Wi til viWb;tar viW refsid;ma yfir Yeim sem gerst hafa sekir um kynferWisbrot gagnvart b?rnum,Ʒ ++ T "0sj um aW miWla fr%Wslu og upplUsingum um kynferWislega misnotkun barna til f;lks sem vinnur meW b?rnum, svo sem heilbrigWisstarfsmanna, kennara og leiksk;lakennara,Ʒ ++ T "0sj um aW miWla fr%Wslu og upplUsingum til barna um h%ttuna  aW verWa fyrir barWinu  kynferWisafbrotam?nnum,Ʒ ++ T "0sj um aW Yau b?rn sem beitt hafa veriW kynferWislegu ofbeldi fi hjlp.Ʒ  9/I1 @+ 2.ۃT aW berjast gegn kynl1fsferWamennsku meW Yv1 aW:Ʒ ++ T "0auka samstarf l?gg%sluyfirvalda, b%Wi innan og utan NorWurlanda, m.a. meW Yv1 aW rWa fleiri norr%na yfirmenn 1 st?Wur tengiliWa,Ʒ ++ T "0gera starfsf;lki  ferWaskrifstofum grein fyrir byrgW Yess,Ʒ  9/I1 @+ 3.ۃT aW koma  markvissri upplUsingaherferW 1 samvinnu viW samt?k sem lta sig sl1k ml varWa, svo sem Barnahjlp SameinuWu Yj;Wanna og Barnaheill, til aW auka skilning meWal f;lks  Yv1 hversu alvarlegur gl%pur kynferWisleg misnotkun  b?rnum er.Ʒ Umsagnir: F" Nr. 1/1996. <M;tun fjrhags%tlunar og framhald umb;taferlisins (B 161/P, C 2). ă ++ AW Yv1 er varWar m;tun fjrhags%tlunar og framhald umb;taferlisins v1sar NorWurlandarW til fyrri fyrirm%la og kvarWana; einkum v1sast til kv?rWunar rWsins  47. Yingi Yess 1 framhaldi af till?gu fjrhagsnefndar til allsherjarfundar rWsins (C 2, B 151/b), 1. og 3. gr. F" Nr. 2/1996. xVerkefnastj;rnun Norr%na menningarsj;Wsins (C 5/k). ă ++ NorWurlandarW felur Norr%nu rWherranefndinni aW f%ra til betri vegar Yau atriWi sem r1kisendurskoWun telur b;tavant 1 verkefnastj;rn sj;Wsins. kvarWanir um innri mlefni: F" Nr. 1/1996. $ Skipulagning rWstefnu um ?ryggisml (A 1141/p). ă ++ NorWurlandarW samYykkir till?gu fors%tisnefndar um aW haldin verWi rWstefna um ?ryggisml  NorWurl?ndum og  grannsv%Wum fyrir lok rsins 1997. #(9%9%FF F" Nr. 2/1996.  NU fundarsk?p NorWurlandarWs (A 1139/p). ă ++ NorWurlandarW samYykkir till?gu fors%tisnefndar aW nUjum fundarsk?pum fyrir rWiW og jafnframt aW Yau taki gildi 1. janCar 1997, aW undanskildum 7. kafla, Kosningar, sem taki gildi Yegar 1 staW. F" Nr. 3/1996. m EndurskoWun  starfsemi NorWurlandarWs fylgt eftir (C 9/k). ă ++ NorWurlandarW ;skar aW b%tt verWi Cr Yeim stj;rnunarYttum 1 starfsemi rWsins sem endurskoWun leiddi 1 lj;s aW er b;tavant. F" Nr. 4/1996. Norr%ni Yj;Wfundurinn (A 1130/nord). ă ++ NorWurlandarW lyktar: "T aW Norr%ni Yj;Wfundurinn verWi fram helsti vettvangur skoWanaskipta og samstarfs milli NorWurlandarWs og frjlsra samtaka  NorWurl?ndum,Ʒ "T aW eftir fund Norr%na Yj;Wfundarins 1998 verWi lagt mat  samkomuna;  grundvelli Yess mats verWi staWa Norr%na Yj;Wfundarins sem vettvangs skoWanaskipta og samstarfs s1Wan endurmetin. MatiW skal taka til umfangs, forms og innihalds,Ʒ "T aW NorWurlandarW sji til Yess aW Norr%ni Yj;Wfundurinn " eWa samb%rileg samkoma " fi fjrveitingu af fjrl?gum NorWurlanda sem geri honum kleift aW viWhalda hefWinni fr Hvidovre og Vasa.Ʒ F" Nr. 5/1996.  Tengsl NorWurlandarWs viW frjls samt?k (A 1130/nord). ă ++ NorWurlandarW lyktar: "T aW gangast fyrir rWstefnum um s)rst?k efni eWa umr%Wufundum milli rWsins og frjlsra samtaka Yegar fram kemur Y?rf fyrir sl1kt; frumkv%WiW getur komiW hvort sem er fr samt?kunum eWa fr NorWurlandarWi,Ʒ "T aW taka Ytt 1 aW skipuleggja undirbCningsfundi milli samtakanna og fors%tisnefndar NorWurlandarWs Yau r sem Norr%ni Yj;Wfundurinn kemur ekki saman,Ʒ "T aW hvetja til Yess aW hinar Umsu nefndir og vinnuh;par rWsins komi  tengslum viW h;pa norr%nna samtaka sem starfa  samb%rilegu sviWi,Ʒ "T aW hvetja sendinefndir Yj;Wanna til aW koma  reglulegum tengslafundum meW frjlsum samt?kum,Ʒ "T aW hvetja frjls samt?k til aW taka Ytt 1 aW mynda net meW ?Wrum samt?kum  grannsv%Wum NorWurlanda.Ʒ