WPC¬ 2_BNa Z3|omanTimes RomanTimes Roman Bold\  PCXP"m^2CRddCCCdq2C28dddddddddd88qqqYzoCNzoozzC8C^dCYdYdYCdd88d8ddddCN8ddddY`(`lC2CC!CCCCCCCCCCd8YYYYYYzYzYzYzYC8C8C8C8ddddddddddYdddddodYYYYYYYdzYzYzYzYddddddddC8C8C8C8Ndz8z8z8z8z8ddddddCCCoNoNoNoNz8z8z8dddddddzYzYzYdz8dCoNz8dddddNF2[dCYddddd7>d<d<$YYdCCddooCYd<d<$YYdCCddooCYmSP1Spss1ur (v=2,22 h=2,22) f/r%Wuritun.   2>a p MyxTABASetur inn tab f. h. j. dalk ;G@LIN1Setur l1nuh%W og l1nubil f/r%WuritunrHAU1Haus fyrir r%Wuritun.uritun.uhaus."^ ^4 PC'    ?  3'3'Standard6&6&Standard/&U("Von `*@ X` hp x (#%'0*,.8135@8:mX(T1X)ttir Yrj punkta fyrir r%Wuritun.  ddAP APAP 2 jp j eD AEFN1Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 1). JEFN2Setur inn merkingu fyrir efnisyfirlit (Col 2). LUPHSHnikun i vinstri upphafsstodu   HAULUppsetn.  landscape listum E 6&6&Standard(1.h) - HP LJ IIIISKJALAP.PRS&6&6StandardHaus fyrir ferWareikning     2 pn+USKL rD yx dddy   AnnaW yx Gdddy   Alls: yx dddy T yx dddy   ____________________________ ritun yfirmanns HLINEHline}I! ybdddyVIKLVikulina yx dddy  yx dddy   FFmFeedF?st blaWs1Wuskil]  2a,abTABTab i haus og faetur X8 MLINmjo lina} yb dddyHJFNH%gri j?fnun. ` "NSNTLStaf- og t?luliWaskilgreining (1. a. 1.).X T I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1. a. a. 1. 1.(a) i) a)T2\DeenjXSTRXankastrik."HNK1Hnikar upp um 0.1c.  HNK3Hnikar upp um 0.3c.  r NBLSSetur nUja blaWs1Wu.s  2l |v||nTABRSetur inn INNDRTT+MARREL.5 X  LETCOUR  @Velur courier letur$KY x_  @CY CU10Courier 10pt Line Draw$ d  @R  CU8Courier 8pt Line Draw$a P  @  2$|  b" "CU12Courier 12pt Line Draw$, Xx  @r  \ HAUFREHaus fyrir ferWareikninga} 6&6&StandardHaus #2 fyrir skjalaritun.6&6&Standard*@   X` hp x (#%'0*,.8135@8:;X><X>/I1AWalliWur.sem ritarar setja inn).9%@ I.؃/I2UndirliWur.sem ritarar setja inn).:7 ` @ 1.؃/ULUndirliWur.;/LIAWalliWur.<2JA=q?>b@?su@@b@/I3InnstiliWur.sem ritarar setja inn).=J  `   @ h"(1)؃/KAKafli.> n -/BRkv%Wi.? $ v a, à  /KGKaflagreinarnCmer.@ z -2DAx|ABbAC#VBDiyDGLEIGleitt letur.A ddd dd /GNGreinarnCmer.f greinarnCmeri.B x -FORSForseti gj?rir kunnugt.CJ p4 PC%  ddnd F dJ4 PC'm ORSETI  p4 PC% 0 dJ4 PC'm SLANDS Z   b4 PC' gj?rirXkunnugt: p4 PC%  ndnd  dJ4 PC'm  p4 PC%  dJ4 PC'm  b4 PC' /UFUndirfyrirs?gn.D #2 a,Ã2sLExEFEGGHyJX(T2X)ttir Yrj punkta fyrir skjalaritun.E ddUP UPUP TT07T?flutexti fyrir t?flu meW sj? dlkum.F֔X` hp x (#%'0*,.8135@8:6&Standard - LexGTG1.PRSprso\ ΰ  ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:_K6&StandardSKJALDB.PRSo\ *    } X` hp x (#%'0*,.8135@8:,PX;NXXXXX17X5X5 NNX;;XXbb;N5ddaa~1d::aaa~~~dkkGd0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCPkkkkkkkkk kkkkkk       k- - - - kkkkkkkkGGGGk-----kkkkkkGGG---kkkkkktk- - - k-kG-kkkkkNekG kkkkk!!k 22k! ;  kGGkkG  $@@@ ao @@@@aP/a--aG@ki_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@"m^,;bXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvlEXvlbvv;1;gX;XbNbN;Xb1;b1bXbbNE;bXXXNF'F\;,;;;;;;;;;;;;b1XXXXXNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbbXXbXXXXlbXXXNNNNbvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1Xbv1v1v1v1v1bbbbXXNNNbEbEbEbEv;v;v;bbbbbbXvNvNvNbv1bNbEv;XXbXbN>,_X;XXXXXX5:X5X51XXX;;XXbb;X5eeaa~1e::aaa~~~ekkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayab\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z$@@@ ao @@@@aP/a--aG@ki_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@2>a{aܔZ=aݞ"m^:N_uu¶NNNu:N:AuuuuuuuuuuAAhרN[ϨܨNANmuNhuhuhNuuAAuAuuuuN[Auuuuhp/p~N:NN'NNNNNNNNNNuAhhhhhϜhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuuhhhhhhhuhhhhuuuuuuuuNANANANA[uAAAAAuuuuuuϨNNN[[[[AAAuuuuuuܨuhhhuAuN[AuuuuuNR:juNhuuuuu@HuFuF*hhuNNuuNhFфA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMuzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCP1f;, f4  p(AC@N::p\  PCP@N: /p4  p(AC- ---k--- - kkNekkkkkkkk !!k k! kkkGGkkGk %$@@@% ao @@@@aP/a--aG@i_@ -7o@P@@P=PPPPPPPPPPPPPPPPPPP@@@@@@@@@@@@-G@"m^:NuuNNNu:N:AuuuuuuuuuuNNu٨[uܨ騨NANuNuhhNuANA‚uh[Nuuuh\3\yN:NN'NNNNNNNNNNAuuuuu騨hhhhh[A[A[A[Auuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhuuuuuu[A[A[A[AuAAAAAuu騨hhh[[[[NNN騨uhhhAh[NuuuNR:~uNuuuuuuFMuFuFAuuuNNuuNuFхA'MM捍]@s:`捍fsϨ`sfszNMςzsffzfMMfffffffMMMMMMMMMMMMN2\pḁa-7oC2o\  PCXP1b;,5b\  PCPGTI\  PCP< G A8I*f9 xCXGI9 xIC1f;,7f4  p(AC@N::p\  PCP@N:7/p4  p(AC</a;, KRa*f9 xCX 0c;,c9 xIC"m^,;JXX;;;Xw,;,1XXXXXXXXXX;;wwwXllvll;NvbvllXbllbbE1EKX;XXNXN1XX11N1XXXXEE1XNvNNEG1G`;,;;;;;;;;;;;;X1lXlXlXlXlXvvNlNlNlNlN;1;1;1;1vXXXXXXXXXbNlXXXXbNXlXlXlXlXvNvNvNvNXlNlNlNlNXXXXXXXX;1;1;1;1NvNb1b1b1b1b1vXvXvXvXXXvlElElEXEXEXEXEb1b1b1XXXXXXvbNbEbEbEXb1vXlEXEb1bNbNXXXN>,\XEXXXXXX17X5X5&bbX;;XXXX;b5wwaa~1w::aaa~~~wkkGw0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaX\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z"m^,EbXX;;;Xe,;,1XXXXXXXXXX;;eeeXvvvvvEXvllvblvvll;1;eX;XXNXN;Xb11X1bXXXEE1bNvXNE='=e;,;;;;;;;;;;;;X1vXvXvXvXvXvNvNvNvNvNE1E1E1E1bXXXXbbbblNvXXXXlNXlXvXvXvXvNvNvNvNXvNvNvNvNXXXXXXbbE1E1E1E1XvXl1l1l1l1l1bbbbXXvEvEvEbEbEbEbEl1l1l1bbbbbbvlNlElElEXl1bvEbEl1lNlNXXbN>,XXEXXXXXX/5X5X51XXX;;XXbb;X5keaa~1e::aaa~~~kkkGe0~W,Iykk~~~~NkktWaaa~~~πovakIlWlNlWk\;:ayaf\rWaabaikNlNzf\ayyoNk::affyonk~oooooooooooooooooooNNNNNNNkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk::::::::::::aaaaaaaffffffffffffyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyl;z29/վ .SiLET2  b4 PC5  bYHAU2  6&Sk;labrC 2 - 1. h%Wt6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\ 6&>6&StandardntersLAUSASKJ.PRSo\   ?   X` hp x (#%'0*,.8135@8:ssur Skarph)Winsson. >/KA#I. KAFLI>n /KAۃ 8X/KH Breyting  l?gum um jafna st?Wu og jafnan r)tt kvenna og karla, (!nr. 28/1991. L8/KHۃ @/KG4$1. gr. @z /KGۃ ++  eftir 5. gr. laganna kemur nU grein, svohlj;Wandi, og breytist t?lur?W annarra greina til samr%mis viW YaW: ++ KynferWisleg reitni  vinnustaW og 1 sk;la er b?nnuW. Atvinnurekendur og yfirmenn skulu gera s)rstakar rWstafanir til aW tryggja aW starfsf;lk og nemar verWi ekki fyrir kynferWislegri reitni eWa annarri ;s%milegri framkomu  vinnustaW eWa 1 sk;lum. ++ KynferWisleg reitni er ;velkomin kynferWisleg hegWun sem skapar auWmUkjandi eWa fjandsamlegar aWst%Wur til vinnu, nms eWa f)lagslegrar samvinnu, hvort sem hCn er l1kamleg, orWbundin eWa myndr%n. KynferWisleg reitni felur 1 s)r samskipti sem einkennast af misnotkun  valdi, styrkleika eWa st?Wu og er haldiW fram Yrtt fyrir aW gefiW s) skUrt til kynna aW viWkomandi hegWun s) ;velkomin. 4$2. gr. ++  eftir 13. gr. laganna (sem verWur 14. gr.), 1 lok IV. kafla, kemur nU grein, svohlj;Wandi, og breytist t?lur?W annarra greina til samr%mis viW YaW: ++ Vinnuveitendum, yfirm?nnum, samstarfsm?nnum og kennurum er ;heimilt aW lta kvartanir starfsf;lks eWa nema um kynferWislega reitni eWa kynjamismunun bitna  starfi Yeirra eWa nmi, starfs?ryggi, starfskj?rum eWa mati  rangri 1 starfi eWa nmi. >/KA{#II. KAFLI >n /KAۃ 8X/KH Breyting  l?gum um aWbCnaW, hollustuh%tti og ?ryggi  vinnust?Wum, (!nr. 46/1980. @8/KHۃ @/KG4$3. gr.@z /KGۃ ++ CliWur 65. gr. laganna orWast svo: stuWla aW andlegri og l1kamlegri vell1Wan starfsmanna. kv%Wi Yetta  m.a. viW bann viW kynferWislegri reitni og annarri ;s%milegri framkomu sem beinist aW kynferWi einstaklinga. >/KA\"III. KAFLI>n /KAۃ 8X/KHM" Gildistaka. 8/KHۃ @/KG4$4. gr.e@z /KGۃ ++ L?g Yessi ?Wlast Yegar gildi. W$(9%9%FFԌ   оQ!AGLEI ggd GreinargerW.2AGLEI dgg ۃ ++ KynferWisleg reitni hefur veriW mikiW til umfj?llunar b%Wi 1 Evr;pu og Bandar1kjunum. Flest aWildarr1ki Evr;pusambandsins hafa gripiW til rWstafana  Yessu sviWi, svo sem lagasetningar, fr%WsluherferWar eWa leiWbeinandi reglna fyrir vinnustaWi og menntastofnanir. 0 Belg1u, Hollandi og Frakklandi hafa veriW sett s)rst?k l?g um kynferWislega reitni og sl1k l?ggj?f er nC 1 undirbCningi 1 Austurr1ki og Hollandi. 0 Sv1Yj;W og nokkrum ?Wrum Evr;pur1kjum eru kv%Wi um kynferWislega reitni 1 jafnr)ttisl?gum og/eWa 1 l?gum um vinnuvernd, t.d. 1 Noregi. Innan Evr;pusambandsins er nC unniW aW s)rstakri tilskipun um kynferWislega reitni sem v%ntanlega mun einnig taka til Evr;pska efnahagssv%Wisins. ++ 0 6. gr. laga um jafnan r)tt og jafna st?Wu kvenna og karla, nr. 28/1991, segir aW atvinnurekendum s) ;heimilt aW mismuna starfsf;lki eftir kynferWi og gildir YaW m.a. um vinnuaWst%Wur og vinnuskilyrWi. K%runefnd jafnr)ttismla hefur tClkaW Yetta kv%Wi Yannig aW atvinnurekanda beri aW sj til Yess aW kynferWisleg reitni viWgangist ekki  vinnustaW. 0 s%nsku jafnr)ttisl?ggj?finni eru hins vegar skUr kv%Wi um kynferWislega reitni, sbr. 6. og 22. gr. s%nsku jafnr)ttislaganna (1991:433), sem hefur orWiW til Yess aW stofnanir hafa 1 vaxandi m%li sett s)r starfsreglur um YaW hvernig beri aW stemma stigu viW og taka  kynferWislegri reitni. ++ Ekki Yykir nauWsynlegt aW svo st?ddu aW setja s)rstaka l?ggj?f um kynferWislega reitni, en t1mab%rt Yykir aW setja kv%Wi um kynferWislega reitni 1 jafnr)ttisl?g og 1 vinnuverndarl?ggj?fina eins og h)r er lagt til. 0 Sv1Yj;W og Noregi hefur sl1k l?gfesting haft Yau hrif aW stofnanir hafa orWiW aW taka  Yessum mlum af meiri festu en Wur. Xegar sl1k kv%Wi hafa veriW l?gfest verWur brUnt aW stofnanir komi s)r upp skipulagWri meWferW eWa leiWbeinandi starfsreglum fyrir ml af Yessum toga og aW markviss fr%Wsla um kynferWislega reitni verWi 1 boWi, sbr. fyrirliggjandi Yingslyktunartill?gu  121. l?ggjafarYingi. Starfsreglur stofnana um kynferWislega reitni hafa yfirleitt b%Wi fyrirbyggjandi tilgang og er %tlaW aW leysa Yau ml sem upp koma og ekki eru k%rW. ++ KynferWisleg reitni var gerW refsiverW samkv%mt 1slenskum l?gum meW breytingu  198. gr. almennra hegningarlaga 1 l?gum nr. 40/1992, en 1 lok greinarinnar segir: ?>nnur kynferWisleg reitni varWar fangelsi allt aW 2 rum.  ++ Ekki er aW finna 1 l?gum nr. 40/1992 eWa 1 greinargerW meW Yeim nnari skilgreiningu  kynferWislegri reitni. Hennar er hins vegar Y?rf. Ekki er gerW tillaga h)r um aW breyta Yessu kv%Wi almennra hegningarlaga Yar sem r)tt Yykir aW f meiri reynslu  hvernig Yetta kv%Wi nUtist. X%r lagabreytingar sem h)r eru lagWar til munu hins vegar skilgreina kynferWislega reitni frekar og v%ntanlega verWur sC skilgreining Y l?gW til grundvallar skUringu og tClkun Yessa kv%Wis almennra hegningarlaga. Fr rinu 1992 hefur l1tiW reynt  198. gr. hegningarlaganna. NUlega hafa Y; falliW tveir d;mar um kynferWislega reitni. Athyglisvert er aW 1 bWum d;munum er um karlmenn aW r%Wa, Y.e. karlmenn aW reita karlmenn. XaW er athyglisvert vegna Yess aW allar tilt%kar kannanir benda til aW konur verWi mun oftar fyrir kynferWislegri reitni en karlar. ++ KynferWisleg reitni hefur neikv%W hrif  andlega og l1kamlega heilsu einstaklingsins, sjlfsvirWingu hans og sjlfs1mynd. 0 skilgreiningunni  kynferWislegri reitni sem sett er fram 1 1. gr. frumvarpsins er hersla l?gW  YaW megineinkenni kynferWislegrar reitni aW hegWunin er ;velkomin. XaW er Yv1 mat einstaklingsins sem r%Wur Yv1 hvaWa hegWun er viWurkennd og hvaWa hegWun er ;velkomin. KynferWisleg hegWun verWur reitni ef henni er haldiW fram Yrtt fyrir aW YaW hafi veriW gefiW skUrt til kynna aW hCn s) ;velkomin. X; getur eitt tilvik talist kynferWisleg reitni ef YaW er n%gilega alvarlegt.z$X)%%FFԌ++ Ranns;knir 1 hsk;lum  NorWurl?ndum og 1 Bandar1kjunum benda til aW 10!20% kvenna verWi fyrir kynferWislegri reitni 1 hsk;lum, en allt upp 1 40% Yegar um %Wri nmsgrWur er aW r%Wa. MeWal karla eru t?lurnar t?luvert l%gri. Samkv%mt k?nnun jafnr)ttisnefndar Helsinkihsk;la riW 1995 t?ldu 10,8% starfsf;lks og 5,5% stCdenta sig hafa orWiW fyrir kynferWislegri reitni. Af Yeim voru 78% starfsf;lksins og 70% stCdentanna konur. ++ Bandar1skar ranns;knir  vinnust?Wum benda almennt til aW um 40% kvenna og um 15% karla verWi fyrir kynferWislegri reitni  vinnust?Wum en evr;psku t?lurnar eru almennt t?luvert l%gri eWa 10!20% meWal kvenna. SkUringarnar  Yessum mun eru aW hluta til menningarlegar, en einnig getur veriW um mismunandi skilgreiningar aW r%Wa. ++ 0 framkv%mda%tlun til fj?gurra ra um jafnr)tti kynjanna fr rinu 1993 er gert rW fyrir aW 1 vinnuverndartilgangi verWi staWiW aW k?nnun  kynferWislegri reitni  vinnust?Wum  0slandi og umfangi hennar (liWur 2.3.2).  grundvelli k?nnunarinnar og Yeirrar Yekkingar, sem liggur fyrir hj ?Wrum Yj;Wum, verWi unniW markvisst aW Yv1 aW sporna gegn kynferWislegri reitni  vinnust?Wum. Xessi k?nnun hefur nC veriW gerW og ekki Yykir st%Wa til aW b1Wa lengur meW aW l?gfesta bann viW og skilgreiningu  kynferWislegri reitni eins og h)r er lagt til. ++ Umr%Wan 1 Yj;Wf)laginu bendir ;tv1r%tt til aW t?luvert vanti  aW f;lk skilji aW kynferWisleg reitni er einelti og mannr)ttindabrot sem ekki  aW l1Wa, hver sem 1 hlut . Flest ngrannalanda okkar hafa brugWist markvisst viW og h)r er lagt til aW svo verWi gert.