WPC JQLv|ØV_z':Htdt&0Ay6FV2Y8KO;Tb p ČeЉu`͔U6wcAUMƙ9J+PQ6ɽyV |YZe ơI/y<L9?J†XVKRhho+v[ta3-H(:kpO~(/`ǡڧ7lGǔ4HǍ 3Pl1oq|ȿqG1KWYzWΟO5@L:.h#2''QTJ ,KB\UwRpOAc=cr^˽MHkPG1V\*ۨm'z\& iBх!^`RGiz0OQU7L[A8t&bRR +דW?WU=Nn % 0 #!sRw@& m(4?S 1b 0 0r 1u 0Iuz 1 0v 0<' 0Zc 0 09 1WU>GU* 0w@& 0f 1 0c 0$ 0 0d]  0 1W 1W 0(r E 0T 0t Md! 0h! 0/" 0<"$ 0U^$ 0% 0S& 0[' 0b( 0* 0-+ 0F, 0). 0/ 00 01 1|2@ 3o3p ~J 1 1h B1 D3N B7 B7 A 0 D3Y D+ 0K Ai 01 A AQC 0DZZZ D3 B D3 B) D3F By D3 B D/ D3 B*H D3r B* C C C C C7 CQ Ck C C C C CN AY 0b 0/ 0 0 0 B/ 0U: 0 0 0O 0 0FUN AMY AK 0J AMN 0D AKX AS A A A}H C0 A} 0rrrr 0" 0 0Nc 0< 0^ (9 Z6Times New Roman Regular($TRW6&A43'6&A43'T ? 0?vvbX0#gPdd  8dd8ISUS.,    X;rshamar 3h - lp14,,0W:\corel8\template\customwp\a_wp8_is.wpt EEEEH UQD$3|x(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.P-" 8Body Text 2Body Text 2       UK  US       N$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    ##37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(M<$2#  0  .3  0   =?EKQW_gmstafl.a.1.a.1.(a)(i)1)a))2'W0Header  . ` !J@, d < tL$!J . <:Page Number F*MIVJMiWjar texta.@a.. 8^c6Body Text   S\  `&Times New RomanS  ?%2A`Arial?, *HNK2  $35;?CGKOS11.1111111\  `&Times New Roman%2A`Arial(O;$0  2#  a  .3  0` (#(# 6 '? 0?vvbX0#gPdd  ISUS.,   _? (b$0  0` (#(#2#   .3  0 ` (#` (#Rp37=EQau1.1.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1(;3$2#  0  .3  0  (]lS$  2p  0  .  0  3  0 v ($      2p  0  .  0  .  0  3  0  (<w$$2#(  0  )3  0    )? 0?vvbX0#gPdd  ISUS.,   _Ԁ<^^:Body Text 2   S\  `&Times New RomanS  S\  `&Times New RomanS$35;?CGKOS21)1111111$35;?CGKOS3a)1111111($(,!$0  0` (#(#  (L6$  0  00v  86Heading 1   IS S\  `&Times New RomanS #||    US qqqS\  `&Times New RomanS#||  8{n6Heading 2   IS S\  `&Times New RomanS    US  S\  `&Times New RomanS<:Default Para0.Title     IS S\  `&Times New RomanS    US qqqS\  `&Times New RomanS  (xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2#(  a  )3  0h(#(#64Subtitle     IS S\  `&Times New RomanS    US qqqS\  `&Times New RomanS  <:List Continu    5+ 4 <DL!5?%2A`Arial?    5+ 4 <DL!5qqqS\  `&Times New RomanS.,List    5+ 4 <DL!5  ?%2A`Arial?    5+ 4 <DL!5  qqqS\  `&Times New RomanS<xx:Body Text In  S\  `&Times New RomanSqqqS\  `&Times New RomanS  2v0Footer  !  S\  `&Times New RomanS>44 <DL!>  S\  `&Times New RomanS:8Block Text c I 2(? ?4 <DL2  S\  `&Times New RomanS   5+ 4 <DL!5qqqS\  `&Times New RomanS  (F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#/0789xGaeimquy}Bullet ListBullets List<=WPC@@>>>>!>>x     ''  '  "--   "--'--  - "- $VqqEVEVgg& "-VqEqEVV--'-- --'-- --'-- ErV--'-- EsV "-- $|E|E|$0LcLcE0E0L$EE3f - 3f$EE$cEcEc$'J'JEE'--'-- 3fErV--'-- 3f "-V EV Arial-EREVRVRVRVRVPRPVRVEVEqIVEVI E IEIqEq-- "Systemn-'--- 3f-----'--- 3f   2 101----'--- -----'--- JV3=  2 6?254----'--- -----'---    2 170----'--- -----'---   2 46----'--- -----'--- s  2 u85----'--- -----'--- %9'  2 )31----'--- ---'---   2 =E0 2 >50 2 7100 2 7150 2 y7200 2 H7250 2 7300---'--- ---'---  2 P 9502-Ofbeldi 2 PD 9501-lvun 2 P 9599-Anna ---'---  Arial6------'--- {d; 2 g= Brotaflokkar ----'--- -----'--- 5O  Arial-2 ! Fjldi mla krra til lgreglu -----'--- --  hg&---'--- ff'---'--- ff' "-- ;%3 2 .(Dagbk ---'--- ff'---'--- ff' "-3f - 3f [%S 2 N(Mlaskr ---'--- ff'---'--- ---'---  "- -  --'  '  'WPWin 6.0/OLE 1.0 Prefix Information MarkerExcel.Sheet.8fࡱ> 0 / !"$%&'()*+,-.1Root Entry F7Mi@Ole 7PRINTCompObjf 'F! WP 7 [0] FMicrosoft Excel WorksheetBiff8Excel.Sheet.89qOh+'08@\l Viskiptavinur EJSAlingiMicrosoft Excel@QK4c!     m ''   Arial - Arial -----"Systemn-'- m "-- L !! "---'--- m - "- $ TT~ "- T T---'--- m ---'--- L !!---'--- T ---'--- T  "-- $chUhUTcTch$~~TT~$   T T 3f-$UtFtFTUTUt$TT$   T T ---'--- T ---'--- m "- T-TT``mmyyTT hThThKTKh T ---'--- m -----'--- X  2 101%%%----'--- m -----'--- nk  2 254%%%----'--- m -----'---  8   2 B 170%%%----'--- m -----'--- d  2 46%%----'--- m -----'--- J(  2 H85%%----'--- m -----'---  /;   2 OE 31%%----'--- m ---'--- m   2 5W0% 2 A250%% 2 N 100%%% 2 Z 150%%% 2 f 200%%% 2 s 250%%% 2  300%%%---'--- m ---'--- m  2  9502-Ofbeldi%%%%4%%%2  9501-lvun%%%%4"%%2 = 9599-Anna%%%%-%%%%---'--- m ------'--- xr 2  Brotaflokkar0)%)%%%----'--- m -----'--- D  ArialT-2 :Fjldi mla kr til lgreglu -----'--- m -- ~ ---'--- } ---'--- } "-- "*  2 9 Dagbk0%%%%"---'--- } ---'--- } "-3f- *  2 9 Mlaskr8%%""%---'--- } ---'--- m ---'--- m "-- L !!--' m  '  'ObjInfoWorkbook\#BOlePartOlePres000#  A\pAlingi Ba=f =<X@"1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial1 Arial #,##0\ "kr.";\-#,##0\ "kr."% #,##0\ "kr.";[Red]\-#,##0\ "kr."&!#,##0.00\ "kr.";\-#,##0.00\ "kr."+&#,##0.00\ "kr.";[Red]\-#,##0.00\ "kr."A*<_-* #,##0\ "kr."_-;\-* #,##0\ "kr."_-;_-* "-"\ "kr."_-;_-@_-D)?_-* #,##0\ _k_r_._-;\-* #,##0\ _k_r_._-;_-* "-"\ _k_r_._-;_-@_-I,D_-* #,##0.00\ "kr."_-;\-* #,##0.00\ "kr."_-;_-* "-"??\ "kr."_-;_-@_-L+G_-* #,##0.00\ _k_r_._-;\-* #,##0.00\ _k_r_._-;_-* "-"??\ _k_r_._-;_-@_-                + ) , *  `w Chart1mSheet1!Sheet2s"Sheet3bZR3  @@  E 9502-OfbeldiDagbkMlaskr 9501-lvun 9599-Anna0 0o0@\T0Ep0b̵0Tb,b10BT0bbbD@Nbb0b1.0b0b|0bbby7`̂ywB:wB:TIr0FbFbWbT0`b_܂`̂S0bt00`P^n006b 00Ԣ06b6b8b06b8btb04bptbPercent0]b|0|0b bΝ0zb0ZT0_T0=l0_T0# 9xb 0 L?Hb 0-vbtbaNJT0e0YT0L04b@b|0b~0BT0bbbu0(1T0b4b4bb|04bZ\bb0tbZ 0Zt  AMrshamar 3h - lp14g 3d,, `  9IJ! $XdCustom page 1BBCustom page 2BBCustom page 3BB" d,??3` LG ` LG ` LG 8vt3d23 M NM4 3Q: DagbkQ ;Q ;Q3_ O   MM< 4E4 3Q: MlaskrQ ;Q ;Q3_4E4D$% M 3O& Q4$% M 3O& Q4FA 3O 3 b#M43*#M4% YM3OQ& Q  Brotaflokkar'4% MZ3O& Q D Fjldi mla krra til lgreglu '4523  NM43" h ?3Oh B5'% M3O&Q423 M NM443_ M NM  MM< 4444e! 9502-Ofbeldi! 9502-Ofbeldi 9501-lvun 9501-lvun 9599-Anna 9599-Annae@Y@G@o@@U@@e@?@e>   A  dMbP?_*+%"0??4Ubb   @Y@G@ o@@U@ @e@?@ <&$$( @ p  6NMM?& ]`  A"??3` LG` LG` LG2~3d23 M NM4 3Q: DagbkQ ;Q ;Q3_4E4 3Q: MlaskrQ ;Q ;Q3_4E4D$% M 3O&Q4$% M 3O&Q4FA 3O*u 3 b#M43*#M4% 3BM3OZ&Q  Brotaflokkar'4% UMZ3O&Q @Fjldi mla kr til lgreglu '4523  NM43"  3O ,2% M3O&Q423 M NM443_ M NM  MM< 4444eee >@  A  dMbP?_*+%"??rU>@  A  dMbP?_*+%"??rU>@ Q7R!v     ''  '  "--   "--'--  - "- $VqqEVEVgg& "-VqEqEVV--'-- --'-- --'-- ErV--'-- EsV "-- $|E|E|$0LcLcE0E0L$EE3f - 3f$EE$cEcEc$'J'JEE'--'-- 3fErV--'-- 3f "-V EV Arial-EREVRVRVRVRVPRPVRVEVEqIVEVI E IEIqEq-- "Systemn-'--- 3f-----'--- 3f   2 101----'--- -----'--- JV3=  2 6?254----'--- -----'---    2 170----'--- -----'---   2 46----'--- -----'--- s  2 u85----'--- -----'--- %9'  2 )31----'--- ---'---   2 =E0 2 >50 2 7100 2 7150 2 y7200 2 H7250 2 7300---'--- ---'---  2 P 9502-Ofbeldi 2 PD 9501-lvun 2 P 9599-Anna ---'---  Arial6------'--- {d; 2 g= Brotaflokkar ----'--- -----'--- 5O  Arial-2 ! Fjldi mla krra til lgreglu -----'--- --  hg&---'--- ff'---'--- ff' "-- ;%3 2 .(Dagbk ---'--- ff'---'--- ff' "-3f - 3f [%S 2 N(Mlaskr ---'--- ff'---'--- ---'---  "- -  --'  '  'SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 ՜.+,D՜.+,\ PX  Lgreglustjrinn Reykjavk-  Sheet1Sheet2Sheet3Chart1  WorksheetsCharts 6> _PID_GUIDAN{D44B7822-AE99-11D1-AFC6-0060084DFE1B} METAFILEPICTQ7~Q7R!     ''  '  "--   "--'--  - "- $VqqEVEVgg& "-VqEqEVV--'-- --'-- --'-- ErV--'-- EsV "-- $|E|E|$0LcLcE0E0L$EE3f - 3f$EE$cEcEc$'J'JEE'--'-- 3fErV--'-- 3f "-V EV Arial-EREVRVRVRVRVPRPVRVEVEqIVEVI E IEIqEq-- "Systemn-'--- 3f-----'--- 3f   2 101----'--- -----'--- JV3=  2 6?254----'--- -----'---    2 170----'--- -----'---   2 46----'--- -----'--- s  2 u85----'--- -----'--- %9'  2 )31----'--- ---'---   2 =E0 2 >50 2 7100 2 7150 2 y7200 2 H7250 2 7300---'--- ---'---  2 P 9502-Ofbeldi 2 PD 9501-lvun 2 P 9599-Anna ---'---  Arial6------'--- {d; 2 g= Brotaflokkar ----'--- -----'--- 5O  Arial-2 ! Fjldi mla krra til lgreglu -----'--- --  hg&---'--- ff'---'--- ff' "-- ;%3 2 .(Dagbk ---'--- ff'---'--- ff' "-3f - 3f [%S 2 N(Mlaskr ---'--- ff'---'--- ---'---  "- -  --'  '  '/0789hxCEIMQUY]aAutoList2""""""""i)1)a) n=?EKQW_gmt?lul.1.a.1.a.(a)(i)1)a))          dWXWX'dxd3+0 d d d3+0 d d d^Z]\ I&mage <=8C HKKKK(3$ !TRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? 0?vvbX0#gPdd  8dd8ISUS.,     UUUU'dxd'dxd( $ Figure  1  Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5aZ[Inline Te&xt" <<C(3$ !TRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? 0?vvbX0#gPdd  8dd8ISUS.,     ݀Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Zy  <<= 8Cd`Ze[C<<CLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5($$   1   jjjj'dxd  dllll'dxdP Pdnnnn'dxd dpppp'dxd dll' dxdssss'dxd&0 d duuuu'dxd&P d dd ddd(d2d? "  122.lggjafarYing1997!98.   Xskj.13823!7112.ml.  @<<!# # ' !SkUrsla# ! '#      #gggP     p 2 XXSXd;msmlarWherratilAlYingisummeWferW Np 2_heimilisofbeldismla_Ԁhjlgreglu.#XXS#  X  , @   (LgWfyrirAlYingi122.lggjafarYingi1997!98.)  ݈  v 8   ?U'' b dE  ?     XSXAprl1998#XXS#  v 8 T  @0 A*B-I.Skipunnefndaroghlutverk.   ^    MeWbrfidags.18.gst1997skipaWid;msmlarWherranefndYriggjamannatilYessaWhugaaWmeWferWheimilisofbeldisfyrirlgregluranns;knarstigioggeratillgurumnauWsynlegarrbturYvefni,YarmeWalumbreytingarrefsiogrttarfarslggjf.SkyldinefndinhafalokiWstrfum1.aprl1998.  NefndinaskipuWu:BogiNilssonrkissaks;knari,KarlSteinarValssonafbrotafrWingurogRagnheiWurHarWard;ttirsaks;knari.GsliPlssonaWstoWaryfirlgregluYj;nnvarrWinnritarinefndarinnar. II.Starfnefndarinnar.     0brfid;msmlarWherraumskipunnefndarinnarertekiWframaWmarsmnuWi1997hafirWherraAlYingimlt?fyrirskUrsluumorsakir,umfangogafleiWingarheimilis U ofbeldisogannarsofbeldisgegnkonumogbrnum .HugtakiWheimilisofbeldierskUrsl   unninotaWtilaWlUsaYvofbeldisemkonurogkarlarverWafyrirafhlfunverandieWafyrrverandimaka,hvortsemumeraWrWahj;neWasambWarf;lk.0skUrslunnierekkisrstaklegafjallaWumbrnYessusamhengiogt;kustrfYeirranefndarsemhrskilarskUrslumiWafYv.Fyrstifundurnefndarinnarvarhaldinnokt;ber1997ogvorufundirhennarellefutalsins.TveirlgreglumennsemhafareynsluafYvaWsinnatkllumheimahskomufundnefndarinnarsemogstarfskonaStgam;tasemumrabilhafaltiWsigskiptabrotgegnkonumogbrnum.  NefndarmennhafaviWaWaWsrUmsumggnumogkynntsrm.a.hvernigdnsk,snskognorsklggjfumYessiefnierfrbrugWingildandilggjfhrlandi.Lgreglusk;lirkisinshefursvaraWfyrirspurnnefndarinnarumkennslutilhgunmlaerltaaWheimilisofbeldioghefurnefndinaflaWupplUsingaumogfylgstmeWframvindumlaviWstofnun?_Barnahss_ ,semBarnaverndarstofasamvinnuviWaWraformaraWtakanotkunnstunni. III.  MateWliogumfangiheimilisofbeldis. #'    Nefndint;kkvrWumumaWleitaupplUsingahjlgreglunniReykjavkumeWliogum #( fangheimilisofbeldis,endataldihnaWmeWYvm;tifengihnglggamyndafvandamlinu.Xjlfunogvinnureglurvegnatkallaheimahs. 1&!+   Heimilisofbeldierafbrotsemtengistmjgeinkalfimanna,endaoftumaWrWapers;nulegmlefnisemeigasrstaWinnan?friWhelgiheimilisins .VegnaYessagetamlinveriWmjgerfiWogvandasmrlausnarfyrirlgreglu.XannigfinnstYeimsemhluteigaaWmli (T$. lgreglanoftkomintfyriryfirrWasvWisittogfarinaWhnUsasteinkamlYeirra.XettaeinkumviWYeimtilvikumYarsemhvorkibrotaYolingerandikallatillgreglu.LgreglumenneruYvoftaWvinnaumhverfiYarsemYeireru;velkomniroghafafrrWitilaWhjlpahlutaWeigandi.  XjlfunlgreglumannaskiptirYvmiklumlifyrirhfniYeirratilaWtakastviWslkarkringumstWur.0Lgreglusk;lanumerfariWyfirYaurttarfarslegurrWisemlgreglumennhafaYegarYeirsinnatkllumheimahs.ErYttviWhandtkur,heimildirtilinngnguhsnWimeWeWansamYykkis,rskurWiogheimildirtilaWgerWaviWtvsUnaraWstWur.XeimerkenntaWskoWastWunagagnvartYeimsembeitaofbeldiogeinsgagnvartYolendum.&  EinnigferframverklegkennslaYarsemlgreglunemarfverkefnisemYeirleysatfrYessumrrWum.'j -  AukhefWbundinsnmsLgreglusk;lanumbUWstlgreglumnnumaWskjaendurmenntunarnmskeiWvegumsk;lansYarsemkomiWerinnUmisatriWiervarWatkllheimahs.EinnighefurembttiLgreglustj;ransReykjavkreglulegahaldiWnmskeiWfyrirstarfsmennsnaYarsemm.a.hefurveriWfjallaWumofbeldiheimilum.  XjlfunlgreglumannaeinogsrngirekkiYvaWYeirYurfaeinnigaWhafastarfsreglurtilaWvinnaeftir.riW1990gaflgreglustj;rinnReykjavktsrstaktupplUsingaritfyrirstarfsf;lksitt.Xarerm.a.fariWyfirreglurumtkllheimahsognnuratriWisemlgreglumennYurfaaWhafahuga.LgreglumnnumerfyrstalagibentaWkynnasrvelmlavextioggerasrlj;sthvortumlgbroteWahttusj;narmiWeraWrWaYegarYeirkomavettvang.XeimerbentmikilvgiYessaWkynnasrtengslmannsviWheimiliefYesser;skaWaWhannverWifjarlgWurYaWan.XanniggetiYeirfjarlgtgestkomandiaW;skhsrWandaenrkarstWurYurfitilYessaWfjarlgjaheimilisfasta,svosemaWviWkomandishttulegursjlfumsreWaWrumeWaaWhannhafiframiWlgbrotsemgeriYaWnauWsynlegtaWhannverWihandtekinn.LgreglumnnumerbentaWforWastaWtakamlstaWannarshvorsaWilansefumdeilurheimahsieraWrWaogeinnigaWbestsaWslgregluYj;nnsemelsturerhafiorWfyrirYeimYarsemoftgeturveriWerfiWaraaWeigaviWf;lksemereldraenlgreglumaWurinn,srstaklegaYegarumviWkvmmleraWrWa.Umtlulegaskrningubrotaerflokkastsemheimilisofbeldi. F   XegarmlsemflokkastsemheimilisofbeldieruskoWuWverWurlj;staWskilgreinambeturhvaWamlskuliskrYennanmlaflokk.BeristlgreglutilkynningumofbeldiheimahsieruupplUsingarumYaWfrWardagb;k.Ofterfrsladagb;kinaltinngjaenalvarlegrimlumerlgregluskUrslahinsvegarrituW.FrskUrslanYsrstaktnmermlaskrogframhaldsmeWferW.Frslaheimilisofbeldisdagb;kkannaWfallaeinnafYremureftirtalinnaflokka:       v 9501  Heimilis;friWur,lvun  $        v 9502  Heimilis;friWur,ofbeldi !W%        v 9599  Heimilis;friWur,annaW i""&   AukYessaWveraskrWeinnafYessumYremurflokkumgetamlsemvarWaofbeldiheimahsiveriWskrWt.d.semlkamsmeiWingar,h;taniroggreiningurmilliaWila.  0lj;siYessaerfullstWatilaWbendamikilvgiYessaWsettverWiframskilgreiningYvhvaWtelstheimilisofbeldioghvaWaYttireigiaWrWaYvhvernigmlineruskrW.SlkarbreytingarYarfaWkynnarkilegainnanlgreglunnarsamrmingarskyni.EWliogumfangheimilisofbeldisReykjavk. '#- B- B B    BenthefurveriWaWheimilisofbeldieigisroftaststaWvirkumdgum,seintumkvldeWaumn;tt.Xolendureruoftastkonurogbrnengerendurkarlmenn.ReynslalgreglunnarersaWoftarenekkihefurgerandiogjafnvelYolandineyttfengisenekkierhgtaWtlkaYaWsemsvoaWfengiWsorskofbeldisheldurfrekarfylgifiskurYess.  GeramrWfyriraWltillhlutibrotasemteljastheimilisofbeldisutilkynnttillgregluogaWbrotsufrekartilkynntefYolandihefurhlotiWverka.VegnaYessaererfittaWmetaumfangheimilisofbeldis.TlurfrlgreglugetaY;gefiWvsbendingarumumfangiWenhafaberhugaaWmargirYttirgetahafthriffjldaskrWrabrota.  &  meWfylgjandimyndmsjfjldamlasemflokkuWvorusem_heimilis;friWur_Ԁdagb;kogmlaskrlgreglunnarrinu1997.' (XarkemurframaWsamtalseru525mlflokkuWsem_heimilis;friWur_,Yaraf162skrWmlaskr.;_OK~| x"p.. dd@Eo ""o " >?>?>> >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >>>?>?   FjldimlasemteljasttilheimilisofbeldiskrWratillgreglunnarReykjavk `  riW1997samkvmt_dagb;karfrslum_Ԁogmlaskr.  i+! ,  myndinnikemurframaWmunfleirimlsemvarWa_heimilis;friW_ԀeruskrWdagb;kenmlaskr.EinsogWurhefurkomiWframermrgummlumlokiWmeW_dagb;karfrslu_ԀenhinsvegarliggjaekkifyrirskUrarvinnureglurumhvenrljkamegimlumYannigoghvenreigiaWhaldamlifram.TmislegtbendirY;tilYessaWverkarYolandaogYaWhvorthannsegistviljakrarWimikluumframhaldiW.XannigvoruaWeins46%Yeirramlasemflokkastundir?ofbeldi dagb;kskrWmlaskr,einungis34%mlasemtalinerutengjastlvunogekkinema18%YeirrasemskrWerusem?annaW .  AfYeimmlumsemskrWerumlaskrerulangflestlgWupp,Y.e.ranns;knYeirraerhttogYeimtaliWlokiW.XannigkemurframaWaf85mlumsemflokkuWvoruundir?lvun er81mlilagtupp,af46mlumflokkuWsem?ofbeldi er37mlumlagtuppogaf31mliflokkuWundir?annaW er25mlumlagtupp.EnginvinnureglaertilYarsemtekiWerYv '#- hvaWamlerurannskuWframoghvaWamlerulgWuppogvirWistkvrWunYeimefnumeinkumbyggW_ranns;knarreynslu_Ԁranns;knara.BrrWifyrirYolendurheimilisofbeldis. a   LgreglumennsemannasttkllheimahshafaekkimrgrrWiaWbj;WaYolendumheimilisofbeldis.SbarnheimilinusemlgreglumaWurtelur;gnaWafstandinugeturhannkallaWtilbarnaverndaryfirvld.AWganguraWbarnaverndaryfirvldumerhinsvegarekki_jafngreiWur_ԀumalltlandogYvmikilvgtaWYaumlsuskoWuWfrekarmeWtillititilYesshvortmgulegtsaWkomabakvktum.  & a hfuWborgarsvWinugetakonurogbrnsemeruYolendurheimilisofbeldisleitaWtilKvennaathvarfsins.AlgengasterY;aWkonurkj;siaWveraumkyrrtheimilieWafaratilvinareWattingja.'aa 5  MikilvgteraWbrotaYolarfiupplUsingarumhjlparrrWisemfyrirhendieruogumYaWhvernigmlgangafyrirsigrttarkerfinu.0greinargerWdanskad;msmlarWuneytisinsmeWfrumvarpisemvarWaWlgumnr.349/1997,umbreytingurttarfarslgum,hegningarlgumoglgumumbyrgWrkissj;WsgreiWslub;tatilaWbtarttarstWubrotaYola,eraWfinnarWagerWumaWd;msmlarWuneytiWltitbaupplUsingabklingsemafhenturyrWibrotaYolum,m.a.aflgreglunnisemyfirleitthefurfyrstusamskiptiviWbrotaYola.UminnihaldslksupplUsingabklingssegirgreinargerWinni:  w ?_Pjecen_Ԁskalgiveenbeskrivelseafforlbetafenstraffesagbdemedhensyntilpolitietsbehandlingog O en_eventuel_Ԁ_senere_Ԁ_retssag_.  _Endvidere_Ԁskaldergivesoplysningomrettighederogpligteriforbindelsemedenstraffesag.Detkanbl.a.nvnes,atetoffer,derindkaldestilafhringhospolitietellersomvidneiretten,harrettilatmedtageen_sttteperson_Ԁunderafhringen.Ofretbrsamtidiginformeresom,atdenpgldendekanbliveindkaldtfleregangeforatafgiveforklaring.Detkanogsvrerelevantatoplyse,atdervedvidneafhringirettenkantagessrligehensyntilofre,dererbangeforatblivekonfronteretmedgerningsmanden,ogatofretkan_rette_Ԁ_henvendelse_Ԁ_herom_Ԁtilpolitieteller_retten_Ԁ_inden_Ԁ_retsmdet_.  _Endelig_Ԁskalpjecenindeholdeinformationomoffentligeogprivatetilbudomhjlptilofrefor_forbrydelser_,_herunder_ԀomNvnetvedrrendeerstatningtilofreforforbrydelser,omeventuelleofferrdgivningerogeventueltogsomorganisationen HjlpVoldsofre ogdetilbud,som_denne_Ԁ_foreningen_Ԁ_giver_. # w9# = BrrWifyrirgerendur.    BrrWifyrirgerendurhafaltiWveriWumrWunniendaflestirlagthersluaWveitaYolendumsemmestahjlp.XegarlgreglanhefurafskiptiafheimilisofbeldiYarsemheimilisfaWirergerandierYvrrWioftbeittaWhandtakahannogflytjatiltmabundinnarvistunarfangageymslumlgreglu.EkkierfstreglaYvaWrttsviWYessamenneWakannaWhvortYeirhafiWurveriWgrunaWurumsamskonarbrot.   $ IV.MeWferWmlahjlgreglu.   EittafviWfangsefnumlgreglunnareraWsinnatkllumheimahsYarsemkonurhafa +#' YolaWofbeldiafhendimaka.AfhlfuReykjavkurlgreglunnarerYessummlumskipaWmeWalforgangsverkefnaogerviWYaWmiWaWaWlgreglumenntrsarliWigetikvattsrtilaWstoWarlgregluvarWstj;raYegartakaYarfmikilvgarkvarWanirvettvangi.AWWruleytiferfyrirlgreglumnnumssemelsturerstarfiogmestareynsluhefuraflgreglustrfum.XaWrWstsWanafeWlimlsogalvarleikabrotshverjusinnihvort_lgregluskUrsla_ԀerskrWum_tkalliW_ԀeWaupplUsingarfrWardagb;k. '#-   MikilvgteraWlgWsherslaaWundantekningerfrmeginregluaWrefsikrfuYesssemmisgerterviWYurfitilYessaWmlshfWaW.HafaverWurhugaaWYaWkannaWveraaWkrasafturklluWvegnaYesst.d.aWkrandinn;ttistkrWaeWashonumhWur.0YessusambandierekkisstmikilvgtaWhorfatilYessaWhagsmunirfleirikunnaaWverahfienYesssemofbeldibeitiroghinssemfyrirYvverWur,svosemeinkumbarnasembaheimilinu.  0upplUsingaritifyrirlgreglumennsemlgreglanReykjavkgaftokt;ber1990erlgWherslaaWmlsemltaaWtkllumheimahssuviWkvmviWfangsefnisemtakaYurfimeWvarW.MinnteraWlgreglankynnisrmlavextirkilegaogmetihvortumeraWtefla?lagabroteWa_httusj;narmiW_ .ViWkvrWumumhandtkuheimilismannsYurfiaWliggjafyriraWeinstaklingurshttulegursjlfumsreWaWrum,eWahafiframiW?lagabrotsemgeriYaWnauWsynlegtaWhannstekinn .KaflissemhrervitnaWtilberyfirskriftina?tkllheimahs .XarerekkiaWfinnasrstktilmlitillgreglumannaumaWtskUrarttarstWuYolendaogaWvitnisburWurYeirraverWi_e.t.v._ԀlagWurtilgrundvallarviWlgregluranns;knmlssWarastigi.  LgreglumennsemkomufyrirnefndinasgWuYaWhWmatihverjusinnitilhvaWaaWgerWasgripiWYegarkomiWervettvang.SkiptgetimlihvorttilkynnandierheimilismaWursjlfureWangrannioghvaWaupplUsingarerubornarfram.TilYessgetikomiWaWlgreglabrj;tisrleiWinnbWenviWkvrWunumsvoyfirgripsmiklaaWgerWrWimikluhverseWlistilkynningineroghvortaWstWurvettvangigefatilkynnahttustand.nnuratriWigetihreinnigskiptmli.  Lgreglumennbj;WaYolendumheimilisofbeldisaWstoWviWaWkomastundirlknishendurYegarYannigstendur.XeiraWstoWaYsemviljayfirgefaheimilisnviWaWkomastannaW"ofttilttingjaeWavina"ogefbrnumerhttabin,eWaaWstWurYeirrakrefjastYessaWWruleyti,erfulltribarnaverndaryfirvaldakallaWurtil,sbr.kvWi1.mgr.13.gr.og1.mgr.14.gr.lagaumverndbarnaogungmenna,nr.58/1992.LgreglumennirnirnefndusemrrWiYessusambandimikilvgaYj;nustuKvennaathvarfsinsogvissumtilfellumvriathygliYolendavakinStgam;tum.XvrirttarstaWatskUrWfyrirYolendumogYeimleiWbeintumlgregluranns;knmlanna.Xeirt;kuYaWframaWYrttfyriraWkrurbrustlgreglunniflluYolendurfrkrumsnumflestumtilfellumaWliWnumeinhverjumtma.SlkmlhefWuekkifrekariframgangrttarvrslukerfinunemaeinstakatilfelliogeinkumalvarlegustubrotin.kvrWunsnaumaWfallafrkruskUrWuYolendurmeWmismunandihtti,t.d.aWfjlskyldanhefWikveWiWaWsetjaniWurdeilurogkrWimuni?geraeitthvaWsnummlum ,krumlog_e.t.v._ԀfangelsisrefsingkunniaWhafaYungbrhriffyrirbrninheimilinu,enekkisstaWkrWikunnihefndarskyniaWgangaframafmeirihrkuhaldikrumlfram.ViWYessarkringumstWurogmeWvsantilundanYgukvWisfrvitnaskyldu50.gr.laganr.19/1991,ummeWferWopinberramla,vrifumrttarrrWumtilaWdreifaogltiWannaWfyrirlgreglunaaWgeraenaWbj;WaframaWstoWsna.  0YessusamhengierrttaWnefnamikilvgsnnunarggnsemeru_verkavottorW_ԀlknafyrirYolendurofbeldisbrota,entilaWaflaYeirrageturYurftsamYykkiYesssemhlutaWmli.LgreglanhefurstaWiWframmifyrirYeimvandaaW_verkavottorWum_ԀkomaframaWrarstaWhfingarumtilkomuverkaentilgreindarerulgregluskUrslum,t.d.YleiWaWYolandihafidottiWnYessaWannarhafikomiWYarviWsgu.HefurveriWbentYaWYessusambandiaWYolendurheimilisofbeldishafitilhneigingutilYessaWhaldaleynduYvsemraunverulegagerWistogviljiverndamakafyrirafleiWingumsamskiptaviWhjkrunarf;lkiW.(Tilkynningtilbarnaverndaryfirvaldaog_e.t.v._Ԁlgreglu.)Hinsvegarer;samrmiafYessu '#- tagilklegttilYessaWveikja_snnunarstWu_ԀmlannasemafWrumstWumgeturveriWveikfyrir.  0jnmnuWi1994,tWRanns;knarlgreglurkisins,vorugefnartleiWbeiningarmeWminnisatriWumumkrumlsemltaaWheimilisofbeldi.XarertekiWframhvaWakvWialmennrahegningarlaga,nr.19/1940,srttaWhafahugaYegarheimilisofbeldiertilmeWferWarfyrirlgreglu.EruYessikvWitalinupp:217.og218.gr.umlkamsrsir,225.gr.umbrotgegnfrjlsrWiog233.gr.YegarumeraWrWa_ofbeldish;tun_.LgWerherslaaWkannavettvangeinsflj;ttogmgulegteroglUsahonumskilmerkilega,leitavitnasemofteruheimilisf;lkengetaveriWaWrir,ogaWtakastraxniWurfrsgnYolandansogfhanaundirskrifaWaefYesserkostur.0YessusambandierminntaWundanYgukvWilagaummeWferWopinberramlagetittviW.XertekiWframaWY;ttkrandiviljiekkiaWstoWaviWranns;kninasWarastigiogjafnvelafturkallakrusnaverWurmlinualltaWeinuhaldiWframafhlfulgregluliggifyrirskUrarvsbendingarumaWkrWihafiviWhaftrefsivertathfi.SkiptafyrstuaWgerWirlgregluYmestumli.  XrttfyrirbreyttaskipanlgreglumlameWgildistkulaganr.90/1996,lgreglulaga,1.jl1997,ogaWnUjarleiWbeiningarfyrirlgreglunaumheimilisofbeldihafaekkiveriWgefnart,standafyrrnefndarleiWbeiningarfyrirsnu.XrgeymallumaWalatriWumminnisatriWisemhafaberhugaviWfyrstuaWgerWirlgregluoglgregluranns;knmlannasWarastigi.  XessmgetaaWbresklgregluyfirvldhafasWusturumtekiWuppbreyttvinnulagmlumsemvarWaheimilisofbeldiogsetttarlegarstarfsreglur.NUjarstarfsreglurmrekjatiltillagnastarfsh;ps_Lundnalgreglunnar_Ԁ(_Metropolitan_ԀPolice),semsetturvarf;tummiWjan9.ratuginn.0framhaldiaftillgumstarfsh;psinssendubresklgregluyfirvldfrsrstefnuyfirlUsinguriW1987YarsemlgWvarYaWherslaaWbrotsemframiWerheimilier_jafnrefsivert_ԀogbrotsemframiWertigtu.XvarYremurmeginstefnumiWumlUst:L >/0789xh#L <   <d__ 2x"3  Ԉ0    Lgreglanskalskerastleikinn,frekarenaWreynaaWmiWlamlum.<d,d݌ Ќ   <   <e__ 2x"3  Ԉ0    AukaskalaWstoWviWbrotaYola,svosemupplUsingagjfogeftirfylgnimla.<e@e݌ Ќ   <   <6f__ 2x"3  Ԉ0    LgreglanskalvinnameWWrumstj;rnvldumogflagasamtkumYvskyniaWauka i aWstoWviWbrotaYola.<6faf݌  Ќ  L :/0789yh>/0789L  Athuganirhafaleittlj;saWstefnuyfirlUsinginhefurhaftjkvWhrifsamskiptilgregluogYolendaheimilisofbeldis.KonursembeittarhafaveriWofbeldihafaveriWfsaritilkru,krumhefurveriWbeturfylgteftir,fjlgaWhefurhandtkumtengslumviW_heimilisofbeldisml_ԀogfleirimlhafagengiWtilkruvaldsenWurvar.XhefurfjlgaWlgregluliWumsemsetthafaf;tsrhfWardeildirtilaWsinnamlumvegnaheimilisofbeldis.  riW1990kynntubreskstj;rnvldlgreglustj;rumstefnusnavarWandimeWferW_heimilisofbeldismla_ԀogaWgerWirlgregluvettvangi.SamkvmtYvermeginherslalgWeftirfarandiatriWi:L >/0789xhy:/0789L <   /0789L  AthuganirhafasUntaWyfirlUststefnabreskrastj;rnvaldaYessumefnumhefurhafthrifYveruaWbreytaviWhorfumlgreglunnartilmeWferWarmlavegnaheimilisofbeldisogaWlgreglumennltaYessimlalmenntalvarlegriaugumenWurvar. '#-   Umframvindu_heimilisofbeldismla_Ԁgeturskiptnokkruhvenrkrumlerutekinfyrirafhlfulgreglunnar.EfaltiWgeturlgreglangertbeturYvaWhraWalgregluranns;knennfrekarsemboriWgeturYannranguraWfleirimlstikruogmeWferWfyrird;mst;lum. V.  Lggjf.  j,   0slenskrefsilggeymaekkisrkvWiumheimilisofbeldi.SvosemrakiWhefurveriWerhugtakiWheimilisofbeldiskUrsluYessarinotaWtilaWlUsaYvofbeldisemkonurogkarlarverWafyrirafhlfunverandieWafyrrverandimaka,hvortsemumeraWrWahj;neWasambWarf;lk.RttYykirYessusambandiaWeinskorWa_ofbeldishugtakiW_ԀekkiviWlkamlegtofbeldihinniYrengrimerkingurefsirttarheldurskilgreinaYaWsvormtaWundirYaWgetifalliWverknaWirYarsemreynirnauWung,frelsissviptingu,ofs;knirogh;tanir.  TilheimilisofbeldisgtueinkumtalistlkamsmeiWingar,sbr.217.og218.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/1940,hsbrot,ofs;knirogh;tanir,sbr.231.,232.og233.gr.,ognauWgun,sbr.194.gr.,eneinnigUmisnauWungarog_frelsissviptingarbrot_,sbr.195.,225.og226.gr.laganna.  TalsverWarumbturhafaorWiWrefsiogrttarfarslggjfhrlandisWusturum,aukbreyttra_ranns;knarhtta_,oghorfaUmisnUmlitilbttrarrttarstWuYolendaafbrota.MYareinkumnefnarkisbyrgWb;tum,nUmlivarWandiranns;knkynferWisbrotaogreglurumyfirheyrslur.B;tarttur.    BrotaYoligeturkomiWaWb;takrfurefsimlisamkvmtkvWumXX.kaflalagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991,ogrttaWfgreiddarbturvegnalkamstj;nsogmiskasamkvmtlgumumgreiWslurkissj;Wsb;tumtilYolendaafbrota,nr.69/1995.SsemfermeWranns;knmlsskalskv.170.gr.lagaummeWferWopinberramlagefatj;nYolakostaWgerab;takrfuogleiWbeinahonumumgerWhennar.Xskallgreglaskv.18.gr.lagaumgreiWslurkissj;Wsb;tumtilYolendaafbrotaleiWbeinatj;nYolaumrtttilgreiWslub;tasamkvmtlgunum.  SamrmdarreglurumhverniglgreglaskulikynnabrotaYolab;tartteruekkitil.0tilefniafgildistkulagaumgreiWslurkissj;Wsb;tumritaWiranns;knarlgreglustj;rid;msmlarWuneytinubrf,dags.21.mars1995,YarsemvsaWvartildanskraleiWbeiningaogbentaWYarvriaWfinnag;WafyrirmyndaWfyrirkomulagiogframkvmdYessuefni.Brfinufylgduafritaftilkynningudanska_rkissaks;knarans_Ԁtillgreglustj;ra,nr.4/1990,umreglurumleiWbeiningaraWYessuleytiogums;knumbtursemlgreglaYarlandiafhendirtj;nYolum.  Reglurdanska_rkissaks;knarans_ԀltaaWYvaWlgreglaskulivekjaathyglitj;nYolab;tarttihans,afhendatj;nYolaums;knareyWublaWogkynnahonumaWums;knskulibeinatillgreglunnar.EfmlerenntilmeWferWarhjlgreglu,kruvaldieWafyrird;mi,skalkynnaumskjandaaWlgreglamuniekkisendaums;kntilb;tanefndarfyrrenaWlokinniYeirrimeWferW.EfekkierupplUstinnanmnaWarfrbrotihverhinnbrotlegiermY;sendab;tanefndums;kn.SamagildirefbrothefurleitttildauWa.Xerreglumrkissaks;knarakvWiumsamspilviWbyrgWartryggingarkutkjaog_heimilistrygginga_,semekkiverWaraktarhr.  Aftanums;knareyWublaWisemlgreglaafhendirtj;nYolaeraWfinnatarlegarleiWbeiningarumb;tarttYarsemrakinerumeginkvWilagaumbyrgWrkissj;WsgreiWslub;tatilYolendaafbrota.XarereinnigaWfinnaleiWbeiningarumhvernigfyllaskuliteyWublaWiW. '#- A* A A  MlsvaribrotaYola.     Ranns;knkynferWisbrotamlahefurtekiWstakkaskiptumsWusturum.ViWslysaogbrWam;ttkuSjkrahssReykjavkurerstarfrktneyWarm;ttakafyrirYolendurkynferWisbrota.Xarertiltaksstarfsf;lksemersrYjlfaWaWveitaYeimsemverWafyrirslkumbrotumaWstoW,lknar,hjkrunarf;lk,slfrWingarogflagsrWgjafar.LgreglahefurniWsamstarfviWstarfsmennneyWarm;ttkunnarogYangaWerbrotaYolafylgtstraxeftiraWkraberst.neyWarm;ttkunnigefstbrotaYolaeinnigkosturaWrWfrasigviWlglrWantalsmann,sraWkostnaWarlausu.EftilkrukemurfylgirtalsmaWurinnbrotaYolagegnum_kruferliW_,leiWbeinirhonumumgerWb;takrfuogfylgirb;takrfueftird;mi,efYessertalinYrf,sbr.kvWi5.mgr.172.gr.lagaummeWferWopinberramla.Mikilrttarb;terf;lginYvaWbrotaYoliskulihafaaWgangaWlglrWumtalsmanni.Xessirtturerhinsvegarekkilgvarinn,svosemert.d.aWnorrnumrtti,sbr.a!eliWi741.gr.danskrarttarfarslagaum?_advokatsbistand_Ԁtilden_forurettede_ ,a!dliWinorskrarttarfarslagaum?_fornrmedes_retttil_advokat_ ogsnsksrlg(nr.1988:609)um?_mlsgandebitrde_ .  Samkvmta!dliW107.gr.norskrarttarfarslaga,nr.25/1981,einsogYeimvarbreyttmeWlgumnr.50/1994,eigaYolendurkynferWisbrota,samkvmtkvWumersamsvara194.!197.gr.,1.og2.mgr.200.gr.,201.og202.gr.almennrahegningarlaga,rttaWfskipaWanlglrWantalsmannogerlgregluskyltaWkynnabrotaYolaYennanrtt.AWaukierd;maraheimiltaWskipabrotaYolalglrWantalsmannefstWaertilaWtlaaWbrotaYolihlj;tiverulegt_lkams_ԄeWaheilsutj;noglgmannsaWstoWarYykirYrf.  TalsmaWurgtirrttarbrotaYolaviWlgregluranns;knmlsinsogmeWferWYessfyrird;mi.HannrttaWveraviWstadduryfirheyrsluryfirkrWafyrirlgregluogfyrird;mi,komaaWspurningumviWYryfirheyrslurogm;tmlaspurningumsemerumlinu;viWkomandieWa;tilhlUWilega_framsettar_.XskaltalsmaWureigafriaWtjsigumrttarfarsatriWiogrkstyWjaogreifab;takrfu.  Snsksrlgnr.1988:609geymakvWiumrUmrirttbrotaYolatiltalsmannsenleiddurverWurafnorskumrttarfarslgum.RtttiltalsmannseigaYolendurbrotasemlUster6.kaflasnskrahegningarlagaumkynferWisbrot,nemaYaWssUnilega;Yarft,Yolendur_rnsbrota_Ԁogbrotaskv.3.og4.kaflahegningarlagannaumbrotgegnlfioglkama,frjlsrWiogfriWhelgieinkalfs,efYaubrotvarWafangelsi,ogloksYolendurannarrabrota,efYauvarWafangelsiogsrstkYrfYykiraWskipabrotaYolatalsmann,meWhliWsj;nafhgumhansogmlsatvikumaWWruleyti.TalsmaWurerskipaWurafd;maraoghefurhannsvipaWhlutverkogaWnorskumrtti.  Samkvmta!eliWum741.gr.danskrarttarfarslaga,einsogYeimvarbreyttmeWlgumnr.349/1997,eigartttiltalsmannsYolendurbrotaersamsvara106.gr.almennrahegningarlagaumbrotgegnvaldstj;rninni,194.!202.gr.umkynferWisbrotog209.gr.umbrotgegnblygWunarsemi,211.gr.,sbr.20.gr.,og217.!220.gr.umbrotgegnlfioglkama,225.og226.gr.umnauWungogfrelsissviptinguog252.gr.umrn.RtttiltalsmannseigaeinnigYolendurskv.123.gr.danskrahegningarlagaum_vitnavernd_,enslensklggeymaekkisamsvarandikvWi.X;msynjaumtalsmannmlumvegnabrotaannarraenalvarlegrakynferWisbrota,semsamsvarabrotumskv.194.og195.gr.almennrahegningarlaga,196.gr.aWhlutatil,200.og201.gr.,efekkierumalvarlegtbrotaWrWaogekkiYykirnauWsyntilskipunartalsmanns.0greinargerWmeWlgumnr.349/1997kemurframaWmeginreglanskuliverasaWYolendurofbeldisogkynferWisbrotaskulieigarttaWfskipaWantalsmann.D;maraskulihinsvegarveraheimiltaWsynjaumskipuntalsmannsminnihttarmlum,enY;aWeinsundantekningartilvikum,svosemvegna_slagsmla_Ԁldurhsumo.fl.,efYol (z$. andihefurekkiorWiWfyrirteljanditj;ni.HlutverktalsmannasamkvmtdnskumrttarfarslgumersvipaWoglUsthefurveriWhraWframan._Vitnavernd_. a   0tarlegkvWiumyfirheyrslureraWfinnareglugerWumrttarstWuhandtekinnamannaogyfirheyrslurhjlgreglunr.395/1997.MeWalannarsergertrWfyrirYvaWviWyfirheyrslurYolendakynferWisbrotaskulitakaskUrslurupp_hlj;Wband_Ԁogjafnframtuppmyndband,efYesserkostur.0slkummlummheimilaYeimsembrotaYoli;skaraWveraviWyfirheyrsluna.  0slenskrefsilggjfhefurekkiaWgeymakvWisemlUturaW_vitnavernd_.0YvsambandimvsatilkvWis123.gr.danskrahegningarlaga,svohlj;Wandi:w   Den,sommed_trussel_Ԁom_vold_Ԁ_forulemper_,ellersommed_vold_,_ulovlig_Ԁ_tvang_Ԁefter260,_trusler_Ԁefter    266eller_p_Ԁanden_mde_Ԁ_begr_Ԁen_strafbar_Ԁhandlingmodenpersoneller_dennes_Ԁ_nrmeste_Ԁi_anledning_Ԁaf_personens_Ԁ_forventede_Ԁeller_allerede_Ԁ_afgivne_Ԁ_forklaring_Ԁtilpolitietelleri_retten_,_straffes_Ԁmed_hfte_Ԁellerfngsel_indtil_Ԁ6_r_,under_formildende_Ԁ_omstndigheder_Ԁmed_bde_.# w#  0kvWinuermltfyrirumrefsinguYesssemmeWofbeldi,;lgmtrinauWung,h;tunum #  eWaannanhttfremurrefsivertbrotgegnWrummanni,eWaeinhverjumYeimnkomnum,vegnafyrirhugaWraryfirlUsingar,eWayfirlUsingarsemhannhefurYegargefiW,fyrirlgreglueWad;mi.SlkhttsemigeturvarWaWfangelsialltaWsexrum.SamkvmtgreinargerWmeWkvWinutekurYaWeinnigtilvitnaeinkamlum.kvWinuertlaWaWhindraaWvitniverWibeittYvingunumeWaYurfiaWYola_hefndaraWgerWir_ԀvegnaframburWarsns.XaWerYeimkaflahegningarlagannasemlUturaWbrotumgegnvaldstj;rninni.Nlgunarbann. {=   0slensklghafaekkiaWgeymakvWiumnlgunarbann.Skv.232.gr.almennrahegningarlagavarWarYaWalltaWsexmnaWafangelsiaWsinnaekkiminningulgregluumaWhttaaWskjamann,ofskjahannmeWbrfumeWa;nWahannannansvipaWanhtt,YarmeWalmeWsmhringingum.minninglgreglunnarhefurgildifimmrsamkvmtkvWinu.HinsvegarerhvergilgumaWfinnakvWiumefnisinnihaldminningarafYessutagi,eWamlsmeWferWviWbeitinguYessarrWis.0nstaYttiverWurfjallaWnnarum_lgregluminningu_.  Xerheimiltskv.2.tlul.3.mgr.57.gr.almennrahegningarlagaaWbindafrestunkvrWunarumrefsingueWafullnusturefsingarskilyrWiumaWaWilihltifyrirmlumumsj;narmannsumumgengniviWaWramenn.  0265.gr.og1.tlul.1.mgr.57.gr.danskrahegningarlagaeraWfinnakvWisambrilegYeimsemhrhafaveriWrakinum_lgregluminningar_ԀogskilorWsd;ma.0SvYj;Wgildahinsvegarsrstklgumnlgunarbann(nr.1988:688).Samkvmtlgunumleggurkrandinlgunarbann,enkvrWunYarumerheimiltaWberaundird;mara.BrotgegnnlgunarbannivarWarsektumeWafangelsialltaWeinuri.  kvWiumnlgunarbannereinnigaWfinna33.gr.norskrahegningarlaga,svosemYvkvWivarbreyttmeWlgumnr.50/1994.SamkvmtkvWinugeturd;marikveWiWumnlgunarbannrefsid;miogvarWarbrotgegnslkubannirefsinguskv.2.mgr.342.gr.laganna.Xerheimiltskv.aliW3.mgr.53.gr.lagannaaWtakmarkaumgengniviWaWramenntengslumviWskilorWsd;m.XvareinnigmeWlgumnr.50/1994tekiWuppnorsku_rttarfarslgin_ԀnUttkvWi,222.gr.a.,umnlgunarbann.kruvaldiWtekurkvrWunumnlgunarbannsamkvmtkvWinu,enskvrWunstirendurskoWund;marainnanYriggjadaga. (z$. @0  @ @  minningeWaaWvrunlgreglu.     01.mgr.232.gr.almennrahegningarlagaerorWiWminningnotaW,enhreftirmunorWiWaWvrunnotaWjfnumhndum.minninglgreglusamkvmtkvWinueralls;skyldminningusemfjallaWvarum1.tlul.1.mgr.112.gr.laganr.74/1974.SamkvmtYvkvWimttid;mariljkamlinmlshfWunarmeWminningu,efbrotvarmjgsmvgilegt.& ,   0danskalagatextanum,semerfyrirmyndhinsslenska,erorWiW?_advarsel_ notaWYarsemorWiWminningernotaWslenskatextanum,sbr.265.gr.dnskuhegningarlaganna.DanirnefnaYettaeinnig?_tilhold_ semYUWirskipuneWaboW.',   kvWiW1.mgr.232.gr.almennrahegningarlagakveWurekkibeinlnisumaWlgreglanhafiheimildtilaWgefamanniminningueWaveitahonumaWvrunfyriraWraskafriWieinhvers,enefniogorWalagkvWisinsgerirrWfyriraWlgreglanminnivegnaslkrarhttsemi.0greinargerWmeWkvWinusegir:?Samkvmt1.mgr.verWurminninglgregl O  unnarfyrstaWkomatil.EfskunauturlturekkiviWYaWskipast,skalhonumrefsaWeftirYv,sem1.mgr.segir,efskrefstYess,semmisgerterviW,sbr.242.gr. Hafiminning #  ekkiveriWgefinerhttseminsemlUster_hegningarlagakvWinu_ԀrefsilausnemahnkunniaWverarefsiverWsamkvmtWrumlagakvWumeWareglum,svosemlgreglusamYykkt.  SamkvmtframangreinduYykirmegadragaYlyktunafefni1.mgr.232.gr.aWlgreglanhafiekkieinungisheimildtilaWminnamanneWaaWvara,raskihannfriWiannars O mannsmeWYvaWskjahann,ofskjahannmeWbrfumeWa;nWahannannansvipaWanhtt,YarmeWalmeWsmhringingum,heldurberihenniaWminnamannvegnaslkrar  httsemisemlUstvar,endaerundangenginminningforsendaYessaWrefsaWverWifyrirverknaWinn.  JafnframtYykirmegadragaYlyktunaWlgreglanhafiekkiheimildtilaWgefaminningunemamaWurhafiWurraskaWfriWiannarsmannseinsoglUsterkvWinu.SlkhttsemierskilyrWiminningar.minningineWaaWvruninmekkiltaaWannarrihegWunenYeirrisemrefsiverWgeturveriWsamkvmtlagakvWinu.  AlgengustutilefniminningareWaaWvrunarlgregluerutrekaWar_smahringingar_ԀeWa_sma;nWi_Ԁog_brfasendingar_.  minninglgreglunnarertvmlalauststj;rnvaldskvrWun,semfellurundirkvWistj;rnsUslulaga,nr.37/1993.BerYvaWfylgjafyrirmlumstj;rnsUslulagaummeWferWmls.minningverWurkrWtild;msmlarWherrasamkvmtkvWumstj;rnsUslulagaogberlgreglunniaWleiWbeinaaWilaumkruheimild.  lgmtiaWvrunarkannaWreynaviWd;msmeWferWsakamlssemhfWaWerhendurmanni,semekkihefurltiWsrsegjast,fyrirbrotgegn1.mgr.232.gr.almennrahegningarlaga.JafnvelgtireyntlgmtiaWvrunarsrstkud;msmlisemhfWaWertil;gildingaraWvrun.  _Lgregluminning_Ԁfristsakaskrskv.2.mgr.5.gr.reglugerWarumsakaskrrkisins,nr.249/1992.BerlgreglunniaWsendatilkynninguumaWminninghafiveriWgefintilsakaskrr. VI.  Tillgurnefndarinnar.  %N!* Skrningmlahjlgreglu. W&"+   NefndinleggurtilaW_rkislgreglustj;rinn_ԀgefitleiWbeiningartillgreglustj;raum hvernighagaskuliskrningu_heimilsofbeldis_Ԁdagb;kogmlaskr.MeWYvm;tiverWi '#- tryggtaWlgreglagetileiW&   vettvangfengiWupplUsingarumfyrriafskiptilgregluafsama heimili.'>_Lgregluranns;knin_. a   NefndinleggurtilaW_rkislgreglustj;rinn_ԀgefitleiWbeiningarreglurtillgreglustj;raumYaWhvernighagaskuliranns;knmlavegnaheimilisofbeldis.XaryrWim.a.lgWherslaeftirfarandiatriWi:L ?n y:/0789L <   <2n  1  .3  Ԉ0    &  AWkannavettvangeinsflj;ttogunnteroglUsaskilmerkilega.<݌  Ќ   <   <2n  2  .3  Ԉ0    ' lAWleitavitna,semofteruheimilisf;lkeWangrannar.<.݌ X Ќ   <   <02n  3  .3  Ԉ0    AWskrfrsgnbrotaYolastraxniWurogfhanaundirritaWa,sYessnokkurkostur. a #  HafaverWurhugaYessusambandikvWi50.gr.lagaummeWferWopinberramla,nr.19/1991,umundanYgufrvitnaskyldu.<0[݌  Ќ   <   < 2n  4  .3  Ԉ0    AWhugaaW,eftirYvsemmgulegter,oglUsaverkumbrotaYola.< 4݌  Ќ   <   <32n  5  .3  Ԉ0    AWfrabrotaYolasemhlotiWhefurverkatillkniseWa_slysam;ttku_ԀeWa,efYver O  aWskipta,neyWarm;ttkufyrirYolendurnauWgunar.<3^݌  Ќ   <   <2n  6  .3  Ԉ0    X;ttbrotaYoliviljiekkiaWstoWaviWranns;kninasWarastigiogjafnvelafturkallakru #  snaverWurmlinualltaWeinuhaldiWframafhlfulgreglu,effyrirliggjavsbendingarumaWkrWihafiviWhaftrefsivertathfi.SkiptafyrstuaWgerWirlgregluYmiklumli.<݌  Ќ    nnuratriWisemrttYykiraWhafahugaeru:L ?n! ?L <   <2n  7  .3  Ԉ0    FjlskyldugerWeWastrW,einkummeWtillititilbarna.<݌ Ќ   <   <2n  8  .3  Ԉ0    FyrritklleWaafskiptilgregluafheimilinu.<݌ Ќ   <   <2n  9  .3  Ԉ0    VitneskjaflagsmlayfirvaldaogafskiptiYeirraaffjlskyldunni.<݌r Ќ  LeiWbeiningartilbrotaYola. F   KomilgreglaheimiliYarsemgrunurleikuraWofbeldihafiveriWbeitt,enatvikerumeWYeimhttiaWekkierunntaWaWhafastneittfrekarogssemsUnisthafaorWiWfyrirofbeldinuvillekkifrekariafskipti,vriskilegtaWgetaskiliWeftirupplUsingabklingsembrotaYoligeturskoWaWnWimeWanhanngerirupphugsinnumframhaldiW.MikilvgteraWslkurbklingurgeymiupplUsingarumrttindibrotaYolaoghjlparrrWisemhonumstandatilboWa,m.a.vegumflagasamtaka,auklUsingaferliopinberramlgangameginatriWum.  LagtertilaW_rkislgreglustj;rinn_ԀgefitreglurumhverniglgreglaskulikynnabrotaYolab;tartt.0YvsambandiervsaWtildanskraleiWbeininga,enYareraWfinnag;WafyrirmyndaWfyrirkomulagiogframkvmdYessuefni. L ?n!!?LNlgunarbannogmlsvaribrotaYola.  $   NefndinleggurtilaWlgfestarverWireglurumnlgunarbannogumrttbrotaYolatilaWfskipaWanlglrWantalsmannhvenrsemermeWanlgregluranns;kneWad;msmeWferWstenduryfir.0Yessuefnitekurnefndinundirtillgurnefndard;msmlarWherrasemsamhliWaYessaristarfar,ummeWferW_heimilisofbeldismla_Ԁd;mskerfinu. _Vitnavernd_. %N!*   NefndinleggurtilaWalmennhegningarlgverWitekiWkvWium_vitnavernd_,sbr.einkumkvWi123.gr.dnskuhegningarlagannaYarum.0kvWinuverWimltfyrirumrefsinguYesssemmeWofbeldi,;lgmtrinauWung,h;tunumeWaannanhtt,fremurrefsivertbrotgegnWrummanni,eWaeinhverjumYeimnkomnum,vegnafyrirhugaWrar (z$. yfirlUsingar,eWayfirlUsingarsemhannhefurYegargefiW,fyrirlgreglueWad;mi.kvWinuverWiskipaWkaflaumbrotgegnvaldstj;rninni. Formogefni_lgregluminningar_. a   LagtertilaW_rkislgreglustj;rinn_ԀgefitalmennarleiWbeiningartillgreglustj;raumhversberiaWgtaYegar_lgregluminning_Ԁerveitt.LeiWbeiningargtuveriWYessaleiWaWd;minefndarinnar:L ?n!!?L <   <2n  1  .3  Ԉ0    GtaberkvWastj;rnsUslulaga,nr.37/1993,viWmeWferWmls,sbr.einkumfyrirmli   3.,4.og5.kaflalaganna.<<݌  Ќ   <   <|2n  2  .3  Ԉ0    minningskalveraskriflegogberaWtilgreinasvogjrlasemkosturerefniYeirra a #  virWingasemminnterfyrirogYautmabilerhinmlisverWahegWunaWhafattsrstaW.<|݌  Ќ   <   <12n  3  .3  Ԉ0    minnammannfyriraWraskafriWiannarsmannsmeWYvaWskjahann,ofskja   hannmeWbrfumeWa;nWahannannansvipaWanhtt,YarmeWalmeWsmhringingum.EkkiverWurveittminningfyriraWrahegWun.<1\݌  Ќ   <   < 2n  4  .3  Ԉ0    AfhendaberaWilamlsafritaf_minningarbrfi_ԀYegarminningerbirt.< K݌#  Ќ   <