WPC" (&S,u/o *}HW.`[rG onoVo雰C1~BrfrLؼ0ԗ]z[~HE o{r/d3)Q% kmbʱR&\ ?Q12X( d_Q'uްLx/q'ҥdf!s={z\гQJv}tW~8+`B,cuq )6U5 E'BʰPxYfjTRb?}VP*oZt4v(x$D)U03eV}?S~/tT8-J"*R9`ҼqMVw)EA) G!vX.e]9z](vXꟘn8iXF5OFM]\ڨb9UxYV0' <2$PA8l\ txUN % 0#! U: Z rJ w@ ^ 1uN}4 m 1  0ZB 09 1 1d 1 1U>OOOOOOEeee 1gggggggggg 1W 0  0 1 0####### 0u 0wq 0 0 BJ!J!J!J!J!J!J!/g!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0L"(9 Z6Times New Roman RegularX(VJ$X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8 d d8ISUS.,    Thorshamar 3h Lausaskjol8tt804cp Z "Times RegularC:\WINDOWS\TEMPLATE\CUSTOM~1\SKJALA~1.WPTC:\WINDOWS\Template\Custom WP Templates\Skjalaritun3.wpt DDDDDDEZVs%3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)v7%rirsxͅ3|x-U =?EKQW_gmstafl.a.1.a.1.(a)(i)1)a))F*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  (EEGOW_gowAutoList11(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(EEGOW_gowAutoList13(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(EEGOW_gowAutoList14(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(EEGOW_gowAutoList16(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)\  `&Times New Roman    gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1. M 6'XNXXX? MXXN0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   _MM#MM#(3$ VJ!XNXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? MXXN0?vvbX0#ggdd  8`dd8ISUS.,       8)XNXXX? MXXN0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   _Ԁ(3$ VJ!XNXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? MXXN0?vvbX0#ggdd  8`dd8ISUS.,     (EEGOW_gowAutoList15(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(3]$ VJ!XNXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? MXXN0?vvbX0#ggdd  8`dd8ISUS.,      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# d %]_ :]+XNXXX? MXXN0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   d  ݀>c$"Small Circle"0 VJ!XNXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? MXXN0?vvbX0#ggdd  8`dd8ISUS.,     _L 4ABCD% # L57\< 123.lggjafarYing1998!99. ( Xskj.122"0122.ml.     !M@ Frumvarptillaga#M! #   umbreytingusiglingalgum,nr.3419.jn1985,meWsWaribreytingum.MM   % K #@   (LagtfyrirAlYingi123.lggjafarYingi1998!99.)  ݈@88!1.gr.  163.gr.lagannaorWastsvo:  0Yessumkafla hafaeftirfarandihugtksvofelldamerkingu: Q)  L   4ABCDL A0J   A0Ju2  a  .3  Ԉ0    Bjrgun:srhverathfnsemhefurYaWaWmarkmiWiaWhjlpaskipieWaWrulausaf   semfaristhefureWaerstatthttuhvaWahafeWavatnasvWisemer.A0Ju݌  Ќ   A0J   A0J2  b  .3  Ԉ0    Skip:srhvertskipeWafareWannursmWsemerfrtilsiglinga.A0JI݌  Ќ   A0J   A0JJ 2  c  .3  Ԉ0    Lausaf:srhverhlutursemekkiervaranlegaviWstrndinaskeyttur.A0JJ u ݌}U  Ќ   A0J   A0Jr 2  d  .3  Ԉ0    _Umhverfistj;n_:umtalsverttj;nheilsumanna,eWalfieWaauWlindummeWavtnum, H  viWstrndinaognlgumsvWumeWaslenskuefnahagslgsgunni,afvldummengunar,elds,sprengingareWaannarrasambrilegraalvarlegraatvika.A0Jr ݌  Ќ  @88!2.gr.  164.gr.lagannaorWastsvo:  kvWumYessakaflaskalbeittumbjrgunarmlsemhfWaWerfyrirslenskumd;mst;lieWagerWard;mi.  kvWiYessakaflagildajafntY;ttYaWskipsembjargaWiseignsamamannsoghitterbjargaWvar.XgildakvWineinnigumbjrgunsemframkvmderafskipieigurkisins.  X;ttbjrgunaraWgerWirfariframundirstj;rneWasuframkvmdarafstj;rnvldumskj;livaldheimildaYeirraferumrttYeirrasemtekiWhafaYttslkumbjrgunaraWgerWumsamkvmtkvWumYessakafla.  kvWiYessakaflagildaekkiumskipeWalausafsemfallaundirIII.kaflaYj;Wminjalaga.  3.gr.    165.gr.lagannaorWastsvo:  kvWumYessakaflaskalYaWeinsbeitaaWekkisumannaWsamiW.:heimilteraWsemjaumtakmrkunskyldutilaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni.  Skipstj;rihefurumboWtilaWgerasamningfyrirhndeigandaskips.Eigandiskips,tgerWarmaWurogskipstj;rihafahverumsigumboWtilaWgerasamningumbjrgunfyrirhndeigendaYesslausafjrsemereWahefurveriWumborWskipinu.  _Bjrgunarsamningi_ԀmvkjatilhliWarheildeWaaWhlutaeWabreytaefhannergerWurmeWanhttanst;WyfireWaundirhrifumhennarogYaWyrWitaliW;sanngjarntaWberahannfyrirsig.SamningiumupphWbjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunarskv.170.gr.amvkjatilhliWareWabreytaefkrafanerekkieWlilegusamrmiviWumfangvinnuaWbjrgun.  4.gr. |(T$.  \< \]_ \      166.gr.lagannaorWastsvo:  Skyltersj;farendumaWleitastviWaWbjargamnnumrhttuverWiYaWgertnYessaWbjrgunarmnnumeWaskipiYeirrasstefnthska.  BjrgunarmaWurerskyldurtilYessgagnvarteigandaogtgerWarmanniskipsogeigendumannarslausafjrsemreynteraWbjargaaW:L   L A0J   A0Jv2  a  .3  Ԉ0    sUnaaWgtviWframkvmdbjrgunarogreynaaWkomavegfyrireWadragarum $ hverfistj;ni,A0Jv݌  Ќ   A0J   A0J2  b  .3  Ԉ0    leitaaWstoWarannarrabjrgunarmannaYegaraWstWurkrefjastYessogA0J݌  Ќ   A0J   A0J2  c  .3  Ԉ0    samYykkjahlutunannarrabjrgunarmannaYegartgerWarmaWur,skipstj;rieWaeigandi  X annarslausafjrsemhttuerkrefstYessogkrafantelstsanngjrn;bjrgunarlaunskuluY;ekkilkkaefkrafaner;sanngjrn.A0J)݌  Ќ    _Eigandiaskips,tgerWarmaWurnnieWaskipstj;ria,samteigendumannarslausafjrsemreynteraWbjarga,bergagnvartbjrgunarmanniskyldatilaW:L   L A0J   A0JD2  a  .3  Ԉ0    veitahonumliWsinniviWbjrgunina,A0JDo݌|O  Ќ   A0J   A0JH2  b  .3  Ԉ0    sUnaaWgtmeWanbjrgunaraWgerWirstandayfirogreynaaWkomavegfyrireWadraga G  rumhverfistj;niogA0JHs݌  Ќ   A0J   A0J2  c  .3  Ԉ0    takaviWhinubjargaWaeftiraWYvhefurveriWkomiWrugganstaWogbjrgunarmaWur   leggurframsanngjarnakrfuYessefnis.A0J݌  Ќ    5.gr.    167.gr.lagannaorWastsvo:  BjrgunarmaWurrtttilbjrgunarlaunaberibjrgunaraWgerWirrangur.AWfrtldumvaxtaogmlskostnaWimekkikvarWabjrgunarlaunhrriensemnemurverWmtiYesssembjargaWvar.  Bjrgunmannslfaveitirekkirtttilbjrgunarlauna.SsembjargarmannslfiviWframkvmdbjrgunarY;rttsanngjarnrihlutdeildbjrgunarlaunumeWasrstakriY;knunsamkvmt170.gr.a.  kvWi1.mgr.kemurekkivegfyriraWhgtsaWkrefjastsrstakrarY;knunarskv.170.gr.a.  6.gr.    168.gr.lagannaorWastsvo:  BjrgunarlaunskalkvarWameWYaWhugaaWhvetjatilbjrgunar.ViWkvrWuninaskalYessagtt:L   L A0J   A0J $2  a  .3  Ԉ0    verWmtisYesssembjargaWvar,A0J $4$݌#" Ќ   A0J   A0J %2  b  .3  Ԉ0    verklagniYeirrarogatorkusembjrgunarmennbeittuviWbjrgunskips,annarslausa # fjrogmannslfa,A0J %6%݌  Ќ   A0J   A0J_&2  c  .3  Ԉ0    verklagniogatorkubjrgunarmannatilaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni,A0J_&&݌!W% Ќ   A0J   A0J'2  d  .3  Ԉ0    aWhvemikluleytibjrgunint;kst,A0J''݌O""& Ќ   A0J   A0J(2  e  .3  Ԉ0    eWlisogumfangshttunnar,A0J((݌#' Ќ   A0J   A0J)2  f  .3  Ԉ0    hvelangantmabjrgunaraWgerWirt;kusamttgjldumogtj;niYvsembjrgunar #( mennurWufyrir,A0J))݌  Ќ   A0J   A0J*2  g  .3  Ԉ0    hveskj;tthjlpinvarveitt,A0J*+݌{%N!* Ќ   F&"+  A0J   A0J+2  h  .3  Ԉ0    httubjrgunarmannaaWverWaskaWab;taskyldirgagnvartYriWjamanniogannarrar - httusembjrgunarmnnumeWaeigumYeirravarstofnaW,A0J+*,݌  Ќ   A0J   A0J-2  i  .3  Ԉ0    aWbjrgunarskipeWaannarbnaWurvarnotaWureWavartilreiWuviWframkvmdbjrg  unarinnar,A0J--݌  Ќ   A0J   A0J.2  j  .3  Ԉ0    umfangsbjrgunarviWbnaWar,afkastagetuogverWmtisbnaWarbjrgunarmanna.A0J./݌Y, Ќ    NvarskipYaWsembjargaWvareigistattyfirvofandihttuengatY;eigikomisttilhafnarfyrireiginvlarafliogskalYatriWab!jliWa1.mgr.einkumgttviWkvrWunbjrgunarlauna.  7.gr.    169.gr.lagannaorWastsvo:  EigandiskipsogeigendurannarslausafjrsembjargaWvarerubyrgirfyrirgreiWslubjrgunarlaunahlutfalliviWverWmtihinnabjrguWueignaYeirra.  8.gr.    170.gr.lagannaorWastsvo:  ViWskiptingubjrgunarlaunamillitveggjaeWafleiribjrgunarmannaskalviWmiWa1.mgr.168.gr.gtt.  9.gr.    ViWlginbtastsjnUjargreinar,170.gr.a!g,ogorWastsvo:  a.(170.gr.a.)  EfbjrgunarmaWurhefurunniWaWbjrgunskipssemeittsreWasamtfarmihefurfaliWsrhttuumhverfistj;nigeturhannkrafiWeigandaskipsogtgerWarmannumsrstakaY;knunsemerjafnhkostnaWihansviWbjrgunarvinnuna.AWeinserhgtaWkrefjastsrstakrarY;knunarYeimmlisemhnerhrrienbjrgunarlaunkvrWuWskv.1.mgr.168.gr.  HafibjrgunarmaWurkomiWvegfyrireWadregiWrumhverfistj;nierheimiltaWhkkahinasrstkuY;knunumalltaW30%afkostnaWibjrgunarmanns.SYaWtaliWsanngjarnt,YegarhorftertilYeirraatriWasemnefnderu1.mgr.168.gr.,mhkkuninnemaalltaW100%.  MeWkostnaWibjrgunarmannserttviWbeinoghfilegtgjldbjrgunarmannsvegnabjrgunaraWgerWaauksanngjarnsendurgjaldsfyrirnotkunbnaWarogmannafla.ViWkvrWunYessendurgjaldsberaWltatilatriWasemnefnderug,iogjliWum1.mgr.168.gr.  EfbjrgunarmaWurhefurvegnagleysisvanrktaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;nimlkkaeWafellaniWurhinasrstkuY;knun.  b.(170.gr.b.)  NhefureinhversamkvmtsamningitekisthendurverkWurenhttaskapastoghannYaWeinsrttbjrgunarlaunumeWasrstakriY;knunaWYvleytisemtaliWverWuraWveittaWstoWhafiveriWumframskyldusamkvmtsamningnum.  NtekureinhverYttvinnuaWbjrgungegnberuogrttmtubannieigandaskips,t gerWarmannseWaskipstj;raoghannYenganrtttilbjrgunarlaunaeWasrstakrarY;kn '", unar.SamaviWumbanneiganda&   annarslausafjrsemerhttuenhefurhvorkiveriWnerumborWskipi.'-:  LkkameWafellaniWurbjrgunarlauneWasrstakaY;knunefmistkbjrgunarmannseWavanrkslahefurgertbjrguninanauWsynlegaeWaerfiWarienella,eWabjrgunarmaWurhefurgerstsekurumsvikeWaaWra;heiWarlegahttsemi.  c.(170.gr.c.)      Nhefurskipsemerskrsett0slandibjargaWeinhverjuferWogskalYfyrstafbjrg   unarlaununumbtaYaWtj;nsemvarWYvskipi,farmiYesseWaWrumfjrmunumsemskipinuvoru,samttgjldumvegnaeldsneytisoglaunaskipstj;raogskipshafnarsemafbjrgunarstarfinuleiddi.Af;skiptumbjrgunarlaunumskaleinniggreiWaY;knunsamkvmt3.mgr.  XvsemYereftirafbjrgunarlaununumskalskiptYannigaWYrrfimmtuhlutarfallitiltgerWarinnarentveirfimmtuhlutartilhafnarinnar.HluthafnarskalskiptYannvegaWskipstj;rifieinnYriWjahlutaenhineiginlegaskipshfntvoYriWjuhluta.MilliskipshafnarskalskiptaWrttritiltlumiWaWviWfstlaunhversogeinseWahlutaskiptareglur,eftirYvsemviW.Hluturskipstj;raskalY;aldreiveralgrientvfaldurhluturYessskipverjasemhstbjrgunarlaunfr.LeiWsgumaWurumborWskipiYvsembjargarfrskiptahluthlutaskipshafnarinnarY;tthannsekkirWinnhjtgerWinni.SkalskiptahluturhansverajafnhstastUrimannshlut.skipumYarsemtekjurskipstj;raogskipshafnarmiWasthvorkiviWfstlaunntiltekinnhlutskuluallirskipverjar,aWskipstj;rameWtldum,eigajafnahlutdeildbjrgunarlaunum.  NhefureinhverbjrgunarmannaskaraWframrviWbjrgunarstrfin,t.d.nWYarsrstaklegarkumrangrieWastofnaWsrhttuumframaWra,ogmYveitahonumsrstakaaukaY;knunafYeimskum.BtgerWarmaWurgeturgreittYessaY;knun;tilkvaddurenaWWrumkostiYarfrkstuddbeiWniaWhafaboristhonumWurenmnuWurerliWinnfrYvaWbjrgunlauk.Hafiskipverji,nngrastWna,ltiWhjlWaaWhlUWnastrttmtumfyrirmlumyfirmannssnsumaWtakaYttbjrgunarstrfumverWurhannaWhltaYvaWhlutdeildhansbjrgunarlaunumkunniaWveralkkuWeWajafnvelfelldniWurefngarstWureruoghkkarYaWsamaskapiheildarskiptahluturannarraskipverja,aWskipstj;rafrtldum.  Jafnskj;ttogbjrgunarlaunhafaveriWkvrWuWmeWsamningieWaendanlegumd;miskaltgerWarmaWursendahverjumYeimsemhlutdeildYeimbjrgunarlaunumtilkynninguumupphWYeirrasamttlunumskiptinguYeirra.M;tmligegnskiptatluntgerWarmannsskuluhafaboristhonumWureneinnmnuWurerliWinnfrYvaWframangreindtilkynningvarsend.  SamningskvWi,semmlafyrirumaWskipstj;rieWaskipshfnskulihafaminnihlutbjrgunarlaunumen2.mgr.mlirfyrirum,skuluvera;gildnemaviWkomandihafiveriWrWinnskiptilbjrgunarstarfaeWaskipsemsrstaklegavarbiWtilbjrgunareWasamningurinnhafiveriWgerWurviWrWningunaogYvegnatiltekinnarbjrgunaraWgerWar.  kvWi1.!5.mgr.gildaeinnigumskiptingusrstakrarY;knunarskv.2.mgr.170.gr.a.  NerskipsembjargarekkiskrW0slandioggildirYlggjfYesslandsYarsemskipiWerskrW.& a   EfYaWerekkiskipsembjargarYskalumskiptingubjrgunarlaunafaraeftirYeirrilggjfsemgildirumrttarsambandiWmillibjrgunarmannsogstarfsmannahans.'aF&J '#-   d.(170.gr.d.)  -    KrefjistbjrgunarmaWurYessskalssembyrgWbergreiWslubjrgunarlaunaeWa  srstakrarY;knunarleggjaframfullngjanditryggingufyrirgreiWsluaWmeWtldumvxtumogkostnaWibjrgunarmanns.XegartrygginghefurveriWsettgeturbjrgunarmaWurekkigengiWaWsj;veWisnuvegnabjrgunarlauna.  EigandiogtgerWarmaWurskipsYesssembjargaWvarskulugerasitttrastatilaWeigandifarmsleggiframfullngjanditrygginguvegnabyrgWargagnvartbjrgunarmanni,Wurenhonumerafhenturfarmurinn.  XartilsetthefurveriWtryggingskv.1.mgr.er;heimiltnsamYykkisbjrgunarmannsaWflytjaskipeWalausafsembjargaWvarfrYeimstaWYarsemYvvarkomiWfyrireftirbjrgunina.  e.(170.gr.e.)  D;mst;llseWagerWard;mursemdmaskalumkrfubjrgunarmannageturkveWiWaWgreiWaskulifyrirframhlutabjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunar.SetjamYaWsemskilyrWifyrirfyrirframgreiWsluaWbjrgunarmaWursetjitryggingu.  f.(170.gr.f.)  {     D;msmlumkvrWuneWaskiptingubjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunarmhfWa sF fyrird;mst;liYvumdmiYarsembjrguninf;rframeWaYarsemhiWbjargaWavarfluttaWlandi.Mlumskiptinguskv.170.gr.cmhfWafyrird;mst;liheimahfnYessskipssembjargaWieWaYarsemmlumkvrWunbjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunareWaumskiptinguskv.170.gr.erhfWaW.  XegarbjrgunerlokiWgeturtgerWYessskipssembjargaWikrafistkyrrsetningarallrahinnabjrguWuverWmta.Umkyrrsetningunagildareglurlagaumkyrrsetningu,lgbanno.fl.FresturtilmlshfWunarskv.1.mgr.36.gr.skalverattavikurfrlokumgerWar.TilgerWarinnarngiraWboWaskipstj;rafyrirhndallragerWarYola.  EfmlefhfWaWtilaWfleystrgreiningiumskiptingubjrgunarlaunaskalstefnallumYeimaWilumsemkrfueigatilhlutdeildar.StefndugetagertsjlfstWarkrfurnYessaWhfWagagnsk.AWWruleytigildakvWilagaummeWferWeinkamla.SekkillumaWilumstefntskalmlinuvsaWfrd;mi.  g.(170.gr.g.)  `    kvWiYessakaflagildaekkiumherskipeWannurskipsemekkierurekinviWskipta X+! legumtilgangi,erueiguerlendsrkisognj;tabjrgunarstundufriWhelgisamkvmtreglumYj;Warttar,nemahlutaWeigandirkikveWiannaW.  #    kvWiYessakaflaveitaekkiheimildtilkyrrsetningareWaannarrartmabundinnarrttar  $ aWgerWareffarmurereigurkisinsogerekkiflutturviWskiptalegumtilgangi.XettagildirekkiefkyrrsetningeWannurtmabundinrttaraWgerWersamrmiviWreglurYj;Warttar.  kvWiYessakaflaveitaekkiheimildtilkyrrsetningareWaannarrartmabundinnarrttaraWgerWareffarmurertlaWurtilmannWarmlaogYaWrkisemgefiWhefurfarminnfellstaWgreiWabjrgunarlauneWasrstakaY;knunvegnafarmsins.  {%N!* & ,    10.gr.    1.tlul.175.gr.lagannaorWastsvo:krfuumbjrgunarlaun,krfuumsrstakaY;knunskv.170.gr.a,framlagstilsameiginlegssj;tj;nseWaendurgjaldssamkvmtsamningivegna',/[rrWasemgreinderu4.,5.eWa6.tlul.1.mgr.174.gr.  11.gr.    1.tlul.215.gr.lagannaorWastsvo:KrafaumbjrgunarlaunogsrstakaY;knun:innantveggjarafrYvaWbjrgunarstarfilauk.  12.gr.    LgYessiWlastgildi1.janar1999.  13.gr.    14.gr.lagaumbtabyrgWarflg,nr.1823.aprl1976,fellurbrott.@ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd^Ԉ    1.  Inngangur.       FrumvarpYettavarlagtframsWastaYingienvarWYekkitrtt.XaWernlagtfram {  nU;breytt.  Hinn11.aprl1997skipaWisamgngurWherranefndtilaWendurskoWakvWiVIII.kaflasiglingalaga,34/1985.0nefndinnivoruGuWmundurSigurWssonlgfrWingur,sem   jafnframtvarformaWurnefndarinnar,BjarniX;rWarsontryggingastrWfrWingur,GuWnUBjrnsd;ttirlgfrWingur,BenediktBogasonlgfrWingurogJ;nFinnbjrnssonlgfrWingur.StarfsmaWurnefndarinnarvarGstavMagnsSiemsenskipstj;ri.  NefndinsamdidrgaWbreytingumbjrgunarreglumgildandisiglingalaga.Hinn10.jl1997vorudrginsendeftirtldumaWilumtilumsagnar:Siglingastofnun0slands,Slysavarnaflagi0slands,Landssambandislenskratvegsmanna,Sambandislenskratryggingaflaga,Landhelgisgslu0slands,Sj;mannasambandi0slands,Farmannaogfiskimannasambandi0slands,viWskiptarWuneytinu,Vlstj;raflagi0slands,Landssambandismbtaeigenda,umhverfisrWuneytinu,SamtkumkaupskipatgerWaogSambyrgW0slandsfiskiskipum.NefndinnibrustumsagnirfrllumYessumaWilumaWundanskilduLandssambandismbtaeigenda.  ViWstarfnefndarinnarvarfyrstogfremststuWstviWnUlegarnorrnarlagabreytingarogalYj;Wasamningumbjrgunfr1989(Theinternationalconventiononsalvage,1989).stWaertilaWbendaeftirfarandiheimildirYessusambandi:Noregur:NOU1994:23,Ot.prpnr.34(1995!96),Danmrk:FolketingstidendetillgA1994!95,bls.1474!1561.XskaltekiWframaWY;tteftirfaranditillgurnefndarinnarfelisrnokkrarbreytingargildandireglumsiglingalagaerekkiumverulegarefnislegarbreytingaraWrWa.  Nefndinst;WframmifyrirYvaWgreinumYeimsemfjallaumbjrgunfjlgarfrYvsemergildandisiglingalgum,nr.34/1985.NiWurstaWanefndarinnarvaraWltakaflannumbjrgunbyrja163.gr.ogenda170.gr.einsogergildandilgum.TilYessaWYettamttitakastkomainnsjnUjargreinar,170.gr.a!g.XettaergerttilaWraskaekkigreinaskipansiglingalaganna.NefndintaldieWlilegraaWslktbiWiheildarendurskoWunarsiglingalgunum.    '",  & a    2.  Gildandislenskarreglurumbjrgun. /     MeWsiglingalgum,nr.34/1985,vorugerWarnokkrarbreytingarreglumeldrisiglinga  'a/ilagaumbjrgun.ViWYlagasetninguvaraWveruleguleytistuWstviWnorrnusiglingalgin.XarWurhfWukvWisiglingalagaumbjrgunstaWiWnr;breyttfrYvriW1914,Yegarsiglingalgunumfr1913varbreyttm.a.tilsamrmisviWalYj;WasamningumaWstoWogbjrgunsemgerWurvarBrussel23.september1910.0slenskarkiWhefurY;aldreigerstaWiliaWsamningiYessum.  HelstubreytingarsemgerWarvorubjrgunarreglunummeWlgumnr.34/1985voru: L ## L A0J   A0Jjm2#  1  .3  Ԉ0    HugtakiWbjrgunvarvkkaWYannigaWekkivarlengurskilyrWiaWskipvristatt  X ?neyW ,heldurngWiaWYaWvristatt?httu .A0Jjmm݌  Ќ   A0J   A0Jo2#  2  .3  Ԉ0    02.tlul.1.mgr.165.gr.siglingalagaersvofyrirmltaWsskipYaWsembjargaWvar    eigistattyfirvofandihttuenhafieigikomisttilhafnarfyrireiginvlarafliskuliviWkvrWunbjrgunarlaunaeinkumgtttiltekinnaatriWasemYarerutalinogltam.a.aWtmaYeimogfyrirhfnsemtilbjrgunarinnarvarvariWogfjrtj;nibjargendaeneigiverWmtisYesssembjargaWvarY;tteigissYtturtilokaWur.XettakvWisrekkihliWstWunorrnumsiglingalgum.A0Jo-o݌  Ќ   A0J   A0Jr2#  3  .3  Ԉ0    MeW169.gr.siglingalagannavargerWverulegbreytingreglumumskiptingubjrg   unarlauna.BreytingarnarvoruYrhelstaraWheildarskiptahluturhafnarbjrgunar {  launumhkkaWikostnaWtgerWarhlutansoghluturskipshafnarvarjafnframthkkaWurhlutfalliviWskipstj;rahlutinn.A0JrAr݌  Ќ   A0J   A0JYt2#  4  .3  Ԉ0    Xvartekinupp163.gr.lagannaalmennvsireglasemmltifyrirumaWsj;farendum   vriskyltaWleitastviWaWbjargamnnum,skipumeWafjrmunumsemskipierurhttuverWiYaWgertnYessaWbjrgunarmnnumeWaskipiYeirrasstefnthska.SlkaregluvarekkiaWfinnanorrnusiglingalgunum.A0JYtt݌  Ќ    SamkvmtgildandisiglingalgumgetabjrgunarlaunorWiWmunhrriensemnemurvenjulegrigreiWslufyrirvinnuframlag.XettasrstaklegaviWYegarverWmtiYesssemerbjargaWermikiWogbjrgunarstrfinhafaveriWerfiWog/eWafaliWsrhttu,sbr.165.gr.BjrgunarlaungetahinsvegarengutilvikiorWiWhrriensemnemurverWmtiYesssembjargaWer,sbr.166.gr.EfbjrguntekstekkiermeginreglansaWbjrgunarmenneigaekkirttgreiWslu.XettabyggisthinnisvoklluWu?nocure,nopay reglu.BjrgunarlaunerutryggWmeWsj;veWi,sbr.4.tlul.197.gr.  SamkvmtgildandisiglingalgumeigabjrgunarreglurnarfyrstogfremstviWumbjrgunskipieWafarmiumborWskipinueWasemveriWhefurumborW,sbr.1.mlsl.1.mgr.164.gr.BjrgunmannslfaveitirsemslkekkirtttilbjrgunarlaunaengeturY;hafthrifviWkvrWunbjrgunarlaunaefskilyrWibjrgunaraWWruleytieruuppfyllt,sbr.2.mlsl.1.mgr.164.gr.  HafibjrgunarmaWursjlfurttskhttuYeirrisemvartilefnibjrgunareWahafihannorWiWsekurumYj;fnaW,hylmingueWaaWrasviksamlegameWferWfjrmunumYeimsembjargaWvar,mlkkaeWafellaniWuraWfullubjrgunarlauntilhans,sbr.2.mgr.165.gr.XsegireinniglgunumaWssemtekisthefurhendurleiWsguskipseWaaWdragaYaWeWaveitaaWstoWannanlkanhttogskipiWkemsthttu,eigiYaWeinsrttbjrgunarlaunumaWYvleytisemtaliWverWiaWaWstoWs,semhannveitir,hafifariWframrYvsemhonumbarskyldatilsamkvmtYverhonumbaraWinnaaWhendi,sbr.4.mgr.164.gr.  Bjrgunarreglursiglingalagaerufrvkjanlegar.ErlendishafaveriWnotkunstWluWsamningsformfyrirbjrgunarsamninga.XaWstaWlaWasamningsformsemoftasternotaWer?LloydsOpenForm (Lloydsstandardformofsalvageagreement).Xettasamningsform '#- varsWastendurskoWaWrinu1995.0SkandinavuereinnignotaW?Skandinaviskbergningskontrakt1994 semaWveruleguleytibyggistLloydsOpenForm.0slandihafastaWlaWirbjrgunarsamningarhinsvegarltiWveriWnotkun. 3.  Bjrgunarsamningurinnfr1989.  [, 3.1.  Inngangur. &   IMO(InternationalMaritimeOrganization)bjrgunarsamningurinnvarsamYykkturalYj;WlegrirWstefnuLondon28.aprl1989.HreftirverWurYessisamningurUmistnefndursamningurinn,bjrgunarsamningurinn,samningurinnfr1989eWabjrgunarsamningurinnfr1989.01.mgr.29.gr.bjrgunarsamningsinskemurframaWhanngangigildieinurieftiraW15rkihafasamYykkthann.Samningurinngekkgildi14.jl1996.MarkmiWiWmeWhinumnUjasamningivaraWsetjareglurumbjrgunsemleystgtuafh;lmialYj;WasamninginnumaWstoWogbjrgunsemgerWurvarBrussel23.september1910.  SegjamaWmeginstWanfyrirgerWsamningsinsfr1989hafiveriWYaWtilvikeroluskipiWAmocoCadizf;rstviWFrakklandsstrendurmars1978.SlysYettaleidditilmestuolumengunarsemorWiWhafWiogYkomulj;sUmsirannmarkarYgildandibjrgunarreglum.NnartiltekiWvarWslysiWmeWYeimhttiaWoluskipiWAmocoCadizvarleiWtilRotterdammeWumYaWbil220YsundtonnafhroluYegarstUrisvlskipsinsbilaWikl.9.4516.mars1978.StUriWlstistmeWstefnuhartbakborWaogskipiWrak hvassviWriaW uF landi.Xegarklukkanvar21.04YannsamadagstrandaWiskipiWoghfninvarWaWyfirgefaYaW4 1  2 klst.sWar.SkipsskrokkurinngafsigsWanmeWYeimafleiWingumaWhannbrotnaWi   tvennt.XrttfyrirtulartilraunirsemgerWarvorutilaWdragarmengunartj;nirannllolansj;inn.UmfangsmiklarogdUrar&  rWstafanirsemvorugerWartilaWreynaaWhreinsauppolunakomuekkiaWneinugagniogslysiWolligrWarlegu'iԀmengunartj;ni.  XegaraWdragandiaWslysinuerskoWaWurfrsj;narh;libjrgunarrttarsstaW10klukkustundirog19mnturliWufrYvaWskipiWbilaWiogYartilYaWstrandaWi.XaWhefWiYvttaWverangurtmitilaWhefjabjrgunaraWgerWirogkomavegfyrirYettahrmulegaslys.XUskibjrgunarbturinnPacificvarnstangrenniYegarbiluninvarW.Sbturvarbinn10Ysundhestaflavl.HaftvarsambandviWhannkl.11.30ogvarhannkominnaWAmocoCadizkl.12.20.AmocoCadizhafWiYrekiW4A.1.A.2.mlunrlandiogvar3mlurfrstrand . staWnum.XaWliWuhinsvegar3 1 $ $ a a 2klst.YartilraunverulegtilraunvargerWtilaWdraga  AmocoCadiz.Bjrgunarmennirnirvildufyrstgangafrbjrgunarsamningi.VilduYeirnotastviWLloydsOpenFormogYaWt;kskipstj;raAmicoCadizYennantmaaWfsamYykkitgerWarmannsskipsinstilaWgeraslkansamning.XgekkekkivelaWdragaskipiWYegarYaWverkvarloksinshafiW.DrttartauginslitnaWinrstraxogYaWt;knrri3klst.aWfestaaWradrttartaug.nnurdrttartilrauninmisheppnaWisteinnig.Pacificvarekkin;guflugurtilaWrWaviWaWdragahiWrisavaxnaoluskipYungumsj;.AnnarYUskurdrttarbtur,Simon,sembinnvar16Ysundhestaflavl,varekkilangtundanogkomstrandstaWinnaWeins90mntumeftiraWskipiWstrandaWi.  0september1978sendilaganefndIMOfrsrskUrsluum;happiW.Xarvarm.a.spurthvortekkivristWatilaWendurskoWabjrgunarsamninginnfr1910.AWundirlagiIMOvarvegumCMI(ComitMaritimeInternational)tbindrgaWnUjumbjrgunarsamningi.DrginvorusamYykktrWstefnuhjCMIMontrealriW1981.XessisamningsdrgvorulgWtilgrundvallarviWgerWsamningsins1989.  '", & ,    3.2.0  SamanburWurgildandislenskumreglumumbjrgunogreglumbjrgunarsamnings / insfr1989.   Bjrgunarsamningurinnfr1989erbWihvaWvarWarformogumfanglkurbjrgunar',/samningnumfr1910ogYarmeWreglumVIII.kaflagildandisiglingalaga.Xerefnislegt&  innihaldYessaratveggjasamningaummargtlktY;ttsamningurinnfr1989innihaldieinnigreglursemfelasrverulegarbreytingarogskalYeirrahelstugetiWhr.'[9  0bjrgunarsamningnumfr1989eraWfinnalagaskilareglu.0gildandisiglingalgumerekkiaWfinnareglursemkveWaumhvaWabjrgunartilvikumlginkomatilframkvmda.Hvortslenskurd;mst;llleggurbjrgunarreglursiglingalagatilgrundvallareWaekkiferYveftir;lgfestumslenskumlagaskilareglum.02.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989erYvhinsvegarslegiWfstuaWd;mst;lareWagerWard;marrkisemfullgilthefursamninginneigiaWleggjareglurhanstilgrundvallarllumbjrgunarmlum,ntillitstilYesshvarverldinnitilvikiWhefurkomiWuppogntillitstilYj;WernishinsbjargaWaskipseWaYessskipssembjargaWi.  0WrulagiergildissviWbjrgunarsamningsinsfr1989nokkruvWaraensamkvmtgildandireglum.Xettasnertirm.a.spurningunaumhvaWgetiveriWandlagbjrgunar.GildandibjrgunarreglureigafyrstogfremstviWumbjrgunskipi,vrumumborWskipinueWaeinhverjusemtilheyrthefurviWkomandiskipieWavrum,enYaWleiWirafaliW1.gr.samningsinsfr1989aWhanngildireinnigum?annaWlausaf semekkierneinumtengslumviWskip.  :lktYvsemgildirsamkvmtbjrgunarsamningnumfr1910gildirbjrgunarsamningurinnfr1989umbjrgunhvaWahafeWavatnasvWisemer,sbr.aliW1.gr.Xarsem?annaWlausaf geturveriWandlagbjrgunargildirsamningurinnt.d.umYaWtilvikaWYyrlabjargarblsemerumYaWbilaWskkvastWuvatn.Gagnstttsamningnumfr1910gildirsamningurinnfr1989YvumtilviksemekkitengjastskiparekstrieWasiglingumsj;.XaWskalY;tekiWfram&  ԀaWYettarmagildissviWsamningsinsberaWskoWalj;siheimildarinnartilaWsetjafyrirvaraskv.30.gr.samningsins.'Q  Samningarnirfr1910og1989byggjabWirmeginreglunniumsamningsfrelsi.0samningnumfr1989erYettasagtberumorWum6.gr.:lktsamningnumfr1910inniheldursamningurinnfr1989regluYarsemskipstj;raerveittumboWtilaWgerabjrgunarsamningfyrirhndeigandaskips.Skv.1.mgr.13.gr.slenskusiglingalaganna,nr.34/1985,hefurskipstj;riumboWtilaWgerabjrgunarsamningfyrirhndtgerWarmanns.XessutilviWb;tarersamningnumfr1989aWfinnareglursemtakmarkasamningsfrelsiW.AWilargetaYannigundirengumkringumstWumsamiWsvoumaWYeimberiekkiskyldatilaWreynaaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni.  08.gr.samningsinsfr1989erkveWiWumskyldurYeirraaWilasemaWbjrgunaraWgerWumkoma.SlktkvWierekkiaWfinnagildandirtti.BjrgunarmaWurerskyldurtilYessaWsUnaaWgtviWframkvmdbjrgunarogreynaaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni,leitaaWstoWarannarrabjrgunarmannaYegaraWstWurkrefjastYessogeftiratvikumsamYykkjahlutunannarrabjrgunarmanna.XhvlaeinnigkveWnarskyldureigandaskips,m.a.hannaWveitabjrgunarmnnumliWsinnimeWanbjrgunstendur.  09.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989eraWfinnakvWiYarsemvikiWeraWrttistrandrkjasamkvmtYj;WarttitilaWgerarWstafanirtilaWverndavissahagsmuni.Xannigsegir9.gr:?EkkertYessumsamningihefurhrifrtthlutaWeigandistrandrkistilaWgerarWstafanirsamrmiviWalmenntviWurkenndarmeginreglurYj;WarttartilaWverndastrandlengjusna,eWaskyldahagsmuni,frmenguneWayfirvofandihttumengun '#- kjlfarsj;slyss,eWaaWgerWasemtengjastYv,semgeramrWfyriraWhafifrmeWsrverulegttj;n,ogerYmeWtalinnrtturstrandrkjatilaWleiWbeinaviWbjrgunaraWgerWir. 0greininnierundirstrikaWaWrtturstrandrkistilhlutunartakmarkastafalmennumreglumYj;Warttar.XvmspyrjahvelangtheimildintilaWgrpainnnr.SpurninginermikilvgYvvissulegagetursstaWakomiWuppaWslenskstj;rnvldverWiaWgerarWstafanirhttustundtilaWbjargaalmannahagsmunumeWahagsmunumkveWinsh;psmanna.LklegaerY;ekkitilneittalgiltsvarviWYessarispurningu,enalmenntmsegjaaWhvaWvarWarskipsemsiglaundirslenskumfnasetjareglurYj;Warttarheimildslenskrastj;rnvaldatilaWgrpainnekkitakmrk.HvaWvarWarerlendskipeigaYaurtttil;hindraWrarsiglingarinnanslenskrarlgsgu.Hinsvegarerlj;staWinnanslenskuefnahagslgsgunnarhafastj;rnvldvissalgsguyfirerlendumskipum.stWaertilaWtlaaWlgsagaYessiverWiumfangsmeirieftirYvsemskiperunrstrndumoghfnum0slands.HrliggursgrundvallarreglaaWbakiaWstrandrkihlj;tiaWveraheimiltaWgtahagsmunasinnaYegarerlentskipkemuruppundirstrendurlandsinseWahfnYar.thafinuermeginreglanhinsvegarsaWaWeinsrkiWYarsemskipiWerskrWgeturgripiWinn.nnurrkieigaekkiYannrtt.XettafrjlsrWimY;takmarkaalYj;Wlegumsamningum.XaWhefurt.d.veriWgertmeWhinumsvokallaWa?hlutunarsamningi (Conventionrelatingtointerventiononthehighseasincasesofoilpollutioncasualities)fr29.n;vember1969.SamningurYessiWlaWistlagagildi0slandimeWlgumnr.14/1979.Einnigmnefna221.gr.hafrttarsamningsins.XaWliggurhlutarinnseWliaWYaWminnstasambrileghlutunarheimilderfyrirhendislenskriefnahagslgsgu.XannigerYaWsamrmiviWYaWsemsagtvarhraWframanaWYvnrstrndumviWkomandirkissemmengunarhttakemuruppYvmeirilkureruaWrtturtilaWgrpainnsfyrirhendi.  XverWurhrnefndurd;murHstarttar0slandsfr1966,bls.477,?MarieJosRosette . XarvorumlavextirYeiraWerlentskipstrandaWifyrirutanhafnargarWVestmanna 7 eyjum.BrotnaWiskipiWsmmsamansp;nogst;rskemmdihafnargarWinn.0d;miHstarttarsegiraWHafnarsj;WiVestmannaeyjahafiveriWrttaWverjastspjllumafvldumskipsinsmeWllumtiltkumrWumogYaWjafnvelmeWeyWilegginguYesssvofremisemeigandiskipsinshefWiekkisetttrygginguefhannhefWiveriWumYaWkrafinn.AWbakiYessariniWurstWuHstarttarliggjaneyWarrttarsj;narmiW.Xausmusj;narmiWgetavissulegakomiWuppsambandiviWbjrgunskipseWaaWWruleytisambandiviWrttstj;rnvaldatilrWstafanatilaWverndaalmannahagsmunieWahagsmunikveWinsh;psmanna.  MikilvgastabreytinginmiWaWviWgildandirtteraWsamningurinnfr1989felursrundantekningufr?nocure,nopay reglunni.XannigbjrgunarmaWurvissumtilvikumrttgreiWsluY;bjrgunhafimistekist,sbr.14.gr.samningsins.BjrgunarmaWur,semunniWhefuraWbjrgunskipssemeittsreWasamtfarmihefurfaliWsrhttuumhverfistj;ni,rttaWfsrstakaY;knunsemsamsvararkostnaWihansviWbjrgunarvinnunaY;svoaWhonumhafiekkitekistaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni.EfbjrgunarmannitekstaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;nierheimiltaWhkkahinasrstkuY;knunalltaW100%.  XerYvslegiWfstubliW1.mgr.13.gr.samningsinsfr1989aWverklagniogatorkabjrgunarmannatilaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;niseittYeirraatriWasemgtaskuliviWkvrWunbjrgunarlauna.Hvorkisamningnumfr1910eWagildandilgumkemurYaW;tvrttframaWtakaskulitillittilYessaatriWisviWkvrWunbjrgunarlauna.HinsvegarerstWatilaWtlaaWframkvmdslitiWtilYessviWkvrWunbjrg '#- unarlaunaefbjrgunarmenn,jafnframtYvaWbjargaverWmtum,komavegfyrirb;tabyrgWtgerWarmanns.XeraWfinna13.gr.samningsinsfr1989viWmiWfyrirkvrWunbjrgunarlaunasemaWhlutatilerunUogmunusrstaklegagetahafthrifkvrWunbjrgunarlaunatilYeirrasemerubjrgunarmennaWatvinnu.SjYessusambandiiogjliWi1.mgr.13.gr.& a   Samningurinnfr1989inniheldureinnignokkurnUkvWisemertlaWaWstyrkjastWubjrgunarmanns.XannigereigandaskipsgertskyltaWsetjatryggingufyrirgreiWslusns'a&hlutabjrgunarlaunum,sbr.21.gr.XskalhanneinniggerasitttrastatilaWeigandifarmsleggiframtrygginguvegnabyrgWargagnvartbjrgunarmanniWurenhonumerafhenturfarmurinn.  Xer;heimiltnsamYykkisbjrgunarmannsaWflytjaskipeWalausafsembjargaWvarfrYeimstaWYarsemYvvarkomiWfyrireftirbjrgunfyrrensetthefurveriWtryggingfyrirgreiWslubjrgunarlauna.Samningurinnfr1989inniheldureinnigkvWisemtlaWeraWdragarvandavarWandikostnaWviWbjrgun.XannigeraWfinna22.gr.regluumrttbjrgunarmannstilaWkrefjastfyrirframgreiWsluhlutabjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunar.3.3.0  0slandaWfullgildabjrgunarsamninginnfr1989?{    XrttfyriraWbjrgunarreglurslenskusiglingalagannatakimiWafbjrgunarsamningnumfr1910hefur0slandhvorkiundirritaWhannnfullgilt.EngubreyttiY;aWgreinargerWmeWngildandisiglingalgumssskoWunltinlj;saWstWastilaWfullgildasamninginn.  BjrgunarnefndssemhrskilarlitierYeirriskoWunaWYettasinneigiaWstgaskrefiWtilfulls.XannigtakatillgurnefndarinnarumnUjarbjrgunarreglurmiWafYvaWfullngjasamningnumfr1989.NefndintelurhinsvegarekkieWlilegtaWltaYarviWsitjaogmlirmeWaWsamningurinnverWifullgiltur.Yannhttmundi0slandleggjasittafmrkumYeirriviWleitniaWskapaalYj;Wlegarttareininguumbjrgunarreglur.Einsogframkomkafla3.1gekkbjrgunarsamningurinnfr1989gildi14.jl1996.XaWkemurhinsvegarfram2.mgr.29.gr.samningsinsaWgagnvartrkisemsamYykkiraWverabundiWafsamningnumeftiraWhannhefurgengiWgilditekurfullgildinginekkigildifyrreneinurieftiraWsamYykkiWergefiW.  EinsogWurhefurkomiWframinniheldursamningurinnfr1989nokkurnUkvWisemekkieraWfinnasamningnumfr1910.Semdmimnefna8.gr.semst;rumdrttumkvarWarskyldurYeirramannasemaWbjrgunkoma.XaWeruY;nUjukvWinsemhafaaWmarkmiWiaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;nisemhvaWsterkastmlameWYvaW0slandfullgildisamninginnfr1989.XessikvWigetastuWlaWaWYvaWmennsufsaritilaWtakastviWerfiWaogtvsUnabjrgunenella.XannigerstWatilaWtlaaWYessikvWisumikilvgtskreftttilaukinnarumhverfisverndar.XstyrkjakvWisamningsinsfr1989stWubjrgunarmannsfrYvsemersamkvmtgildandirtti.XannigkomakvWinumtrygginguogmguleikannaWfgreittfyrirframhlutabjrgunarlaunabjrgunarmannitilg;Wa.3.4.0  HeimildtilaWsetjafyrirvaraskv.30.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.}%N!*   Samkvmt1.mgr.30.gr.bjrgunarsamningsinsgeturhverteinstaktaWildarrkiskiliWsrrtttilaWbeitaekkikvWumsamningsinsfj;rumnnartilgreindumtilvikum(a!dliWir). '#- &    0aliW1.mgr.30.gr.eropnaWfyrirYannmguleikaaWbeitaekkikvWumsamningsinsYegarbjrgunaraWgerW'/PԀferframinnrivatnaleiWumogYauskipsemumrWireruekkifallintilsiglingasj;.NefndintelurekkistWutilaWnUtaYessaheimild;YanniggildabjrgunarreglurnareftiratvikumXingvallavatni.  SamkvmtbliWgetursamningsrkikveWiWaWbeitaekkikvWumsamningsinsYegarbjrgunaraWgerWferframinnrivatnaleiWumogenginskipkomaYarnrri.HrerttviWYraWstWuraWhvorkiYaWsembjargaWernYaWsembjargarerskipeinsogYaWerskilgreint163.gr.siglingalagaeinsoghennirerbreyttmeW1.gr.frumvarpsins.UmeraWrWabjrgunhlutumsemhafaltiWmeWsiglingaraWgera.XaWkannaWveravafasamthvortbjrgunarreglurnareigiaWgildaslkumtilvikumeWahvortaWrarreglursubeturtilYessfallnaraWkvarWahugsanlegagreiWslu.X;errttaWhafaYaWhugaaWefsetturerfyrirvariskv.bliWfelurYaWsrundantekningufrYeirrimeginregluaWbjrgunarreglunareigiaWgildahvaWahafeWavatnasvWisemer.XannigereWlilegastaWsetjaekkifyrirvarahrheldurltatlkunreglunnarYr;astrttarframkvmd.UmYessaregluernnarfjallaWathugasemdumviW1.gr.YarsemhugtakiW?lausaf erskilgreint.  0cliWeraWildarrkiveittheimildtilaWsetjafyrirvaraYegarallirYeirsemhagsmunihafaaWgtavarWandibjrgunerurkisborgararhlutaWeigandirki.Xarsemreglurnarsamningnumfr1989erueWlisnuvelsttanlegarervartstWatilaWnUtasrheimildcliWar.  XsegirdliWaWsetjamegifyrirvaraYegarviWkomandibjrgunarandlagtelstveraYj;Wminjar.UmYettaerYegaraWfinnakvWiIII.kaflaYj;Wminjalaga,nr.88/1989.XarkemurframsmeginreglaaWhinumalmennaborgaraerbannaWaWhr;flaviWslkumfornminjum.EWlilegteraWkveWiWsumYaWframYj;WminjalgumhvernighagaskulibjrgunogmeWferWslkraminja.BjrgunarreglursiglingalagaeigaYvekkiaWgildaYessusviWi.XverstWatilaWnUtasrrttinntilaWsetjafyrirvaraskv.dliW1.mgr.30.gr.bjrgunarsamningsins.Xettaergerttillgumnefndarinnarum4.mgr.164.gr.3.5.0  Stj;rnsUslulegogfjrhagsleghriftillagnanna.i   EkkierstWatilaWtlaaWfullgildingsamningsinsfr1989ogYrbreytingarsemhnhefurfrmeWsrbjrgunarreglumslenskusiglingalagannamunihafastj;rnsUslulegareWafjrhagslegarafleiWingarfyrirslenskstj;rnvld.Hinsvegarerekki;lklegtaWreglurYrsemnefndinleggurtilaWverWilgfestargetihaftvissankostnaWaraukafrmeWsrfyrirskipaeigendur,tgerWarmenn,eigendurfarmsogvtryggjendur.XannigfelstkvWinuumhinasrstkuY;knun170.gr.aundantekningfrmeginreglunnium?nocure,nopay semgeturvaldiWYvaWskipaeigendur,tgerWarmennogvtryggjendurYeirraberifjrhagslegabyrgWgagnvartbjrgunarmanniY;svoaWbjrguntakistekki.HinsvegargetaYessarreglurvaldiWYvaWYaWtakistaWkomavegfyrirolumenguneWaannaWumhverfistj;nogYannigstuWlaWaWYvaWt.d.skipaeigendureWatgerWarmennverWiekkib;tabyrgirvegnaYesskonartj;ns.@ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. #(   Um1.gr.    LagtertilaW163.gr.lagannakomiskilgreiningarfj;rummeginhugtkumbjrgunarkaflanum,Y.e.bjrgun,skip,lausafogumhverfistj;n.kvWiWsemsvarartil1.gr. bjrgunarsamningsinsfr1989srekkihliWstWugildandisiglingalgum. '", & a    HvaWvarWarhugtakiW?bjrgun ersamningnumnotaWhugtakiW?bjrgunaraWgerW .XannigerYaWgertalveglj;staWumbjrgunaraWgerWgetiveriWaWrWaskilningisamningsinsY;ttbjrgunheppnistekki.'a/dXrttfyrirYettaervaliWtillgunefndarinnaraWnotahugtakiW?bjrgun YegarumeraWrWabjrgunhinumhefWbundnaskilningiYessorWs.einstakastWumeruhinsvegarorWin?bjrgunaraWgerW eWa?bjrgunarvinna notuW(sj164.gr.,166gr.,170gr.aog170gr.b)tilYessaWundirstrikaaWYessumtilvikumerYaWekkertskilyrWiaWbjrguninheppnist.  MeginreglanersaWhugtakiW?bjrgun beraWtlkaeinsoggertergildandirtti.TilYessaWumbjrgungetiveriWaWrWaergerWkrafaumathfnafhlfubjrgunarmannssemhefurYaWaWmarkmiWiaWhjlpaskipieWaWrulausafsemfaristhefureWaerstatthttu.HugtakiW?semfaristhefur erekkiaWfinnabjrgunarsamningnumfr1989.XrttfyrirYaWerekkigerWtillagatilbreytingagildandislenskumrttihvaWYettavarWar.EkkierstWatilaWtlaaWsniWurstaWasandstWuviWsamninginnfr1989.  Gagnstttgildandirttigildabjrgunarreglursamningsinsfr1989ekkibaraumskipeWafjrmunisemYveru.XanniggildanUjubjrgunarreglunareinnigumlausafsemekkierneinumtengslumviWskip.  EkkiermeWfrumvarpinutluninaWbreytafrgildandirttihvaWvarWartlkunYvhvenrskipeWaannaWlausaftelsthafafaristeWaveriWhttu.MeWhugtakinu?httu erttviWaWhttaraunverulegutj;niskipieWalausafsfyrirhendi.Xannigvrit.d.umhttustandaWrWaeflekikmiaWskipiYannigaWYaWmundiskkvaefekkibristhjlp.X;svoaWskipvriaWskkvastaWYarsemhgtvriaWnYvuppafturvriskilyrWinuumhttufullngt.MeWbjrgunmttikomavegfyrirYaWtj;nsemYvyrWisamfaraaWskipiWsykkiogkostnaWviWaWnYvuppaftur.EfaWstWureruYannigaWaWeinserhttatmatferekkiumhttuskilningibjrgunarreglnasiglingalagaaWrWa.X;ttt.d.skipfestistsoghttastfumvegnaYesserekkiumhttustandaWrWanemaYvsamfarashttaaWskipiWverWifyrirskemmdum.XverWurhttustandiWeinsogYaWhorfirviWbjrgunarmanniaWverameiraenalmenntmgerarWfyrirsj;.HvaWvarWarYautilvikaWskiphefurfaristerhrgerWskrafaaWskipiWhafiYegarorWiWfyrirverulegutj;ni.SkipiWhefurt.d.strandaWeWaersokkiWeftirrekstur.VissulegageturslktskipeinnigveriWhttu,t.d.erhttaYvaWskipsemhefurstrandaWlosniafstrandstaWogskkvi.0skilningisiglingalagahefur?farist YvaWeinssjlfstWamerkinguaWviWkomandiskipsekkieinnighttu.XanniggeturveriWhttaWYegarskiphefursokkiWogliggurbotniYarsemekkierhttafrekariskemmdum.  Semdmiumslenskad;maYarsemskipvartaliWhttuY;svoaWhttanhafiekkiveriWyfirvofandimnefnaHrd.1995:426,Hrd.1996:3277ogHrd.fr6.n;vember1997,mlnr.39/1997.  SkipsemhvorkierhttunhefurfaristgeturaldreiorWiWandlagbjrgunarskilningisiglingalaganna.HrmnefnabtsemerrekinYessaWverayfirvofandihttu.Ssemfinnurbtinnekkirttbjrgunarlaunumsamkvmtsiglingalgum.  XerhugtakiWbjrgunekkibundiWviWathafnirsj;heldurgeturbjrguneinnigttsrstaWt.d.mogvtnum.XerekkiskilyrWiaWbjrguneigisrstaWfrskipi.XanniggeturbjrgunttsrstaWfrlandieWarYyrlu.  0kvWinuerhugtakiW?skip skilgreintsemsrhvertskipeWafareWannursmWsemerfrtilsiglinga.X;svoaWgertsrWfyriraWlgingildieinnigumnnurflj;tandifrenskiphinumvenjubundnaskilningiYessorWserekkiYarmeWsagtaWYettafelisrverulegabreytingufrgildandirtti.XannighefurhugtakiWskipbjrgunarreglumannarra '#- norrnnasiglingalagaveriWtlkaWrmt,sjt.d.ND1918:566ogND1931:41(flotkranar),ND1924:26ogND1939:10(flotkvar),Rt.1980:135(borpallur)ogUfR1928:872(sj;flugvl).MeWorWalaginu?nnursmWsemerfrtilsiglinga erfyrstogfremstttviWoluborpalla.  HugtakiW?lausaf erskilgreintkvWinu.XverslegiWfstuaWhvaWalausafsemergetiveriWandlagbjrgunarsvofremisemYaWsekkivaranlegaviWstrndinaskeytt.01.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989kemureinnigframaWundirhugtakiWlausaffallifarmgjaldhttu.EkkiY;ttistWaaWtakaYettaframsjlfrigreininniYarsemfarmgjaldiWerhlutiafverWmtifarms.VerWuraWteljaaWYessireglasalmenntviWurkennd.  X;svoaWhugtakiWlausafvirWistvkkagildissviWiWfrYvsemerbjrgunarsamningnumfr1910erstWatilaWtlaaWeftirsemWurverWiYaWfyrstogfremstfarmursemereWahefurveriWumborWskipisemverWurandlagbjrgunar.X;svoaWfarmurskipsinsverWieftirsemWurmeginandlagbjrgunarlausafgeturY;annaWlausafumborWskipiveriWandlagbjrgunar,svosembnaWurskips,eldsneyti,vistiro.fl.  HvaWvarWarhlutisemekkieruumborWskipikemurframskilgreiningunniaWYeirmegaekkiveravaranlegaskeyttirviWstrndina.HugtakiWstrndgeturttviWumsjvarstrndogrogvatnsbakka.SemdmimtakaaWflotbryggjasemslitnaruppyrWiekkiandlagbjrgunar.XereinnigsettsemskilyrWiaWviWkomandilausafhafifaristeWashttuogaWbjrgunineigisrstaWhafeWavatnasvWi.  XaWkannaWverastWatilaWspyrjahvortbjrgunarreglurnareigiviWumaWstWursemekkihafaneintengslviWsiglingar.XannigmfrafyrirYvrkaWeWlilegravrisumumtilvikumaWbeitafremurreglumum;beWinnerindisreksturenbjrgunarreglumsiglingalaga.SemdmimnefnaYegarbllsemlenthefurhfneWavatnerhfWuruppeWagmisemfokiWhefursj;innerbjargaW.X;svoaWsamkvmtskilgreiningueigibjrgunarreglurnarviWslkumtilvikumereWlilegtaWviWkvrWunbjrgunarlaunaverWilitiWtilYeirrasj;narmiWasemliggjaaWbakireglunumum;beWinnerindisrekstur.XannigerekkistWatilaWupphWbjrgunarlaunaverWikveWinhrrisamkvmtreglumsiglingalagaslkutilvikienveramundisamkvmtreglumum;beWinnerindisrekstur.0YvsambandierrttaWbendaaWreglursiglingalagaumkvrWunbjrgunarlaunaerusvosveigjanlegaraWbjrgunarlaungetanumiWalltfr0til100%afverWiYessbjargaWa.  Skilgreininghugtakinu?umhverfistj;n hefurYUWingufyrirnokkrargreinarkaflanumumbjrgun,sbr.2.mlsl.1.mgr165.gr.,aliW2.mgr.ogbliW3.mgr.166gr.,cliW1.mgr.168.gr.og170.gr.a.RtteraWhafahugaaWYeimlagagreinumYarsemhugtakiWhefurYUWinguerYaWmatiWYvhvorthttaerumhverfistj;niYeimtmasembjrgunsrstaWsemerlykilatriWiW,Y.e.httanumhverfistj;nienekkitj;niWsjlft.HvaWvarWarkvrWunbjrgunarlaunaerhinsvegarverklagniogatorkabjrgunarmannaviWaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;nikvrWunaratriWi.  TvskilyrWiverWaaWverauppfyllttilYessaWumumhverfistj;nsaWrWaskilningibjrgunarreglnanna.0fyrstalagiYarftj;niWaWveraafkveWinnitegundogWrulagiverWurYaWaWveraafleiWingafkveWnumalvarlegumatvikum.0skilgreiningunniergertrWfyrirtveimurtj;nstegundum,Y.e.tj;niheilsumannaeWatj;ni?lfi eWa?auWlindum meWavtnumviWstrndinaognlgumsvWumeWaslenskuefnahagslgsgunni.XaWkannaWveranokkuW;lj;sthvaWttsviWmeWorWunum?lfi eWa?auWlindum .0samningnumernotaWhugtakiW?sjvarlf .Xverlj;staWalltlfsj;numfellurhrundir.XaWerhinsvegarhreinuaWfuglalfogannaWdUralffellurundirhugtakiW.Xver163.gr.valiWaWnotaorWiW?lf staWorWsins?sjvarlf .MeWorWinu?auWlindir erm.a.ttviW '#- tivistarsvWi.Tj;nmunumeinsoghafnarmannvirkumogbyggingumfallautanskilgreiningarinnar.XaWskilyrWiersettaWumumtalsverttj;nsaWrWa.Xvgildabjrgunarreglurnarekkiumheilsutj;neinstaklingaeWaumtj;nl;WeWalandareigneinstaklings.XettaYUWirY;ekkiaWtj;ngetiekkitalistumtalsvertY;ttYaWsnertiaWeinsltiWlandsvWieWaafmarkaWdUralfeWaaWrarauWlindir.0YvsambandierrttaWhafahugaaWtlkaverWurkrfunaumumtalsverttj;nsamrmiviWmikilvgiYessaWkomiWsvegfyrirtj;numhverfinu.  EkkierskilgreintnkvmlegahvaWtterviWmeWhugtakinu?nlgumsvWum samningnum.stWaertilaWtlaaWhvertrkihafinokkuWfrjlsarhendurmeWtillititilYessaWkvarWannarumfangYessasvWis.X;verWuraWteljahpiWaWYettasvWigetinWtilthafsins.HinsvegarverWuraWteljaaW0slandgetikveWiWaWhugtakiW?nlgumsvWum niyfirallaefnahagslgsguna.MeWYvm;tiyrWitryggtaWlitiWyrWitilmikilvgisfiskimiWaYegarmetahvortskilyrWifyrirhttuumhverfistj;nieruuppfyllt.  HvaWvarWarYauatviksemverWaaWveraorsktj;nsermengunYaWraunhfasta.Semdmimnefnaolumengunfroluflutningaskipi,httueiturhrifumvatnieWasj;afvldumgeislavirksrgangs/efna,eWaafvldumannarrahttulegraefna.Skilgreiningintekurlkatilhttuvegnamengunarafvldumolulekareldsneytisgeymumskipa.EkkiverWursWaWhugtakiWumhverfistj;neigiviWumsj;nmengun,t.d.httuYvaWskipsstrandverWitilYessaWflakiWliggifjrunnium;komnaframtW.  Um2.gr.    LagtertilaWYettakvWi,semverWur164.gr.,og163.gr.skilgreinigildissviWVIII.kaflalagannaumbjrgun.Skv.1.mgr.verWakvWiYessakaflalgWtilgrundvallarbjrgunarmlisemhfWaWerfyrirslenskumd;mst;lieWagerWard;mi.kvWiWerhliWsttt2.gr.bjrgunarsamningsins.SambrilegtkvWierekkiaWfinnagildandirtti.kvWiWleiWirtilYessaWslenskubjrgunarreglunumverWurbeittllumbjrgunarmlumsemhfWuWerufyrirslenskumd;mst;lumeWagerWard;mum,ntillitstilYesshvarheiminumbjrguninttisrstaWeWahverterYj;WerniskipssemerbjargaWeWaskipssembjargaWi.LgYessrkisYarsemd;mst;llinnergilda(lexfori)ogskiptirekkimliY;ttalmennar;lgfestarslenskarlagaskilareglurbenditilannars.Xessireglaer;frvkjanlegoggetaaWilarekkisamiWumaWnnurlgenslenskgildi.UndantekningufrYessarilagaskilaregluerY;aWfinna7.mgr.170.gr.c.  01.mlsl.2.mgr.164.gr.kemurframaWbjrgunarreglurnargildaY;ttYaWskipsembjargaWiseignsamamannsoghittsembjargaWvar.kvWiWersambrilegt3.mgr.12.gr.bjrgunarsamningsins.XgildirkvWiWeinnigY;tthvorkiYaWsembjargareWaerbjargaWsskip.  Samkvmt2.mlsl.2.mgr.gildabjrgunarreglurnarumskiprkiseign.XettaviWhvortsemskipeigurkisinsbjargareWaerbjargaW.XessimeginreglaersamrmiviWgildandirtt.Skv.3.mgr.5.gr.bjrgunarsamningsinserhverjurkisjlfsvaldsetthvortbjrgunarreglurnarverWiltnargildaumskipeigurkisins.0gegnumtWinahefurYettaveriWnokkuWumdeilt.HvaWvarWarrttarstWunaNorWurlndummgetaYessaWHstirtturNoregskvaWuppYannd;mriW1919(ND1919:241,KjkmliW)aWekkigtiveriWumaWrWartttilbjrgunarlaunaYvtilvikierskipfrnorskaflotanumbjargaWiflutningaprammasemhafWistrandaW.RtturinnklofnaWiafstWusinni.Minnihlutinn,Yrrd;mararafsj,taldiaWgreiWattibjrgunarlaun.SWarWlaWistskoWunminnihlutaHstarttaraukiWfylgiogd;mifr1958komstsvoHstirtturNoregsaWgagnstWriniWur '#- stWu(fj;rird;mararaffimm).0mlinufr1958(ND1958:247,AstoriamliW)fllstHstirtturaWflotinnttirttbjrgunarlaunumvegnaYtttkusinnarbjrgundansksskips.Sd;marisemskilaWisrlititaldiaWd;murinnfr1919gfitilkynnahvaWvrigildandirtturogYvyrWiekkibreyttnemameWlagasetningu.SWand;murinnfr1958fllhefuralmennareglanNorWurlndumveriWsaWbjrgunarreglursiglingalagattuviWumskipeigurkisins.HrerlagttilaWYessimeginreglaverWiframgildi.  EkkierhgtaWgagnlyktafrkvWi2.mlsl.2.mgr.164.gr.kvWiWgildirYvumbjrgunsemframkvmderafopinberumaWilumY;ttYaWsekkigertfrskipi,sjYvsambandiumfjllunumbjrgunarhugtakiW163.gr.hraWframan.X;svoaWmeginreglanssaWopinberiraWilargetittrtttilbjrgunarlauna,Y.e.ekkibaraLandhelgisgslanoghfnskipagslunnar,ereftiratvikumstWatilaWltasrstWueinstakraopinberraaWilaYessusambandi. XanniggeturvartveriWumaWrWabjrgunskilningisiglingalaga    YegarYtttakastj;rnvaldarmastinnanalmennsstarfssviWsYess.SemdmimnefnaaWY;svoaWslkkviliWiWslkkvieldumborWskipimundialmennareglanverasaWYaWgfiekkirtttilbjrgunarlauna.XettaerY;hWaWstWumYvaWeft.d.slkkviliWsmennframkvmaverkhttustundusemekkirmastinnanhefWbundinsstarfsYeirraerekkihgtaWtilokaaWYaWgefirtttilbjrgunarlauna.XersjlfusrekkiheldurhgtaWtlokaaWjafnvelverksemfellurinnanalmennsstarfssviWsviWkomandigetigefiWrtttilbjrgunarlauna.SemdmimnefnaaWopinberaWilileggurmeiriatorkuverkiWeneWlilegteraWkrefjastafhlfuhans.EfumeraWrWaaWrabjrgunarmennaukhinsopinberaaWilaferumskiptingubjrgunarlaunaeftir170.gr.  kvWisambrilegt3.mgr.erekkiaWfinnagildandislenskumsiglingalgum.SambrilegtkvWieraWfinna2.mgr.5.grbjrgunarsamningsins.HrerYvslegiWfstuaWY;svoaWbjrgunarmaWurhafiunniWundirstj;rnstj;rnvaldagetihannsamtsemWurbyggtrttsinntilbjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunarbjrgunarreglumsiglingalaga.SspurninggeturkomiWupphvaWahrifYaWhafirttbjrgunarmannatilbjrgunarlaunaYegaropinberstj;rnvldhafaeinniglagtsittafmrkumtilbjrgunarinnar,nYessaWviWkomandistj;rnvldeigirtttilbjrgunarlauna.0slkutilvikiverWurmeginreglansaWshlutiverksinssemunninnvarvegumhinsopinberastj;rnvaldsdregstfrrttibjrgunarmannstilbjrgunarlauna.XgetureinnigsspurningkomiWupphvortbjrgunarmaWursemunniWhefuraWbjrgunundirstj;rnopinbersstj;rnvaldsgetikrafiWviWkomandistj;rnvaldumbturYarsemafskiptistj;rnvaldaafbjrguninniurWutilYessaWlkkabjrgunarlaunhans.HrermeginreglanklrlegasaWstj;rnvldverWaekkiskaWab;taskyldYegarathfnereWlilegurliWurmeWferWopinbersstj;nsUsluvalds.0YvsambandierrttaWminnaaW1.mgr.5.gr.bjrgunarsamningsinskemurframaWstj;rnvldumhverjulandierheimiltaWltarttindiogskyldursamkvmtbjrgunarreglunumvkjafyrirgildandiopinberumstj;rnsUslureglumefYrsamrUmastekki.  kvWi4.mgr.byggistheimild30.gr.bjrgunarsamningsins.VsaWertilYesssemsegirumYettaefnikafla3.4hraWframan.  Um3.gr.    01.mlsl.1.mgr.165.gr.erlagttilaWvkjamegifrkvWumYessakaflameWsamningi.XannigerhgtaWsemjaumfrvikfrmikilvgumreglumeinsog1.mgr.167.gr.(?nocure,nopay reglan),168.gr.(viWmiWsemgtaskalviWkvrWunbjrgunarlauna)og170.gr.a(srstkY;knun).XanniggtuaWilart.d.samiWumfastdageWatmagjaldfyrirbjrguneWaaWsrstkY;knunskuliverahrriensegir170.gr.a.Reglan1.mlsl. '#- 1.mgr.165.gr.,semfelurekkisrbreytingufr;lgfestrireglugildandirtti,ersamhlj;Wa3.mgr.6.gr.bjrgunarsamningnum.02.mlsl.1.mgr.eraWfinnaundantekningufrYeirrimeginregluaWbjrgunarreglurnarsufrvkjanlegar.XarsegiraW;heimiltsaWsemjaumtakmrkunskyldutilaWaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni.Xessireglaersamhlj;Wa3.mgr.6.gr.bjrgunarsamningnum.XliggurYaWeinnighlutarinseWliaWekkierhgtaWsemjasigundanskylduskv.1.mgr.166.gr.  &    & a 02.mgr.165.gr.ergerWgreinfyrirYvhverhafiumboWtilgerasamningumbjrgun.    Reglansamsvarar2.mgr.6.gr.bjrgunarsamningsins.01.mlsl.2.mgr.kemurframaW   ski'a#pstj;rihefurumboWtilaWgerabjrgunarsamningfyrirhndeigandaskips.SambrilegtkvWierekkiaWfinnabjrgunarkaflagildandisiglingalaga.Hinsvegarer1.mgr.13.gr.YeirralagakvWiumaWskipstj;rinnhafistWuumboWtilaWgerasamningafyrirhndtgerWarmannsvarWandimeWferWskips.XettastWuumboWveitireinnigheimildtilaWsemjaumbjrgunskips.Skv.2.mlsl.2.mgr.hafaeigandiskips,tgerWarmaWurogskipstj;riumboWtilaWgerasamningumbjrgunfyrirhndeigendaYesslausafjrsemereWahefurveriWumborWskipinu.0bjrgunarsamningnumfr1989ernotaWorWiW?owner ,eneWlilegteraWslenskusiglingalgunumkomiberlegaframaWkvWiWgildirbWiumeigandaskipsogtgerWarmann.XettakvWisrekkibeinahliWstWugildandisiglingalgum.  03.mgr.165.gr.kemurframhvaWaskilyrWiYurfaaWverauppfyllttilYessaWbjrgunarsamningimegivkjatilhliWarheildeWaaWhlutaeWabreyta.kvWiWerefnislegasamhlj;Wa7.gr.bjrgunarsamningsins.01.mlsl.3.mgr.kemurframaWbjrgunarsamningimvkjatilhliWarheildeWaaWhlutaeWabreytaefhannergerWurmeWanhttanst;WyfireWaundirhrifumhennarogYaWyrWitaliW;sanngjarntaWberahannfyrirsig.OrWalagiWtekurm.a.miWaforWalagi36.gr.lagaumsamningsgerW,umboWog;gildalggerninga,nr.7/1936.XaWmYvtlaaWkvWiWhafilitlasjlfstWaYUWinguviWhliWina36.gr.samningalaga.XessilkkunarreglageturkomiWtilskoWunarsamskiptumbjrgunarmannsogviWsemjandahans.XerstWatilaWtlaaWreglangetieinnigtekiWtilsamskiptatveggjaeWafleiribjrgunarmanna.02.mlsl.3.mgr.eraWfinnasrstakalkkunarregluvarWandiupphWbjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunar.SlkumsamningimvkjatilhliWareWabreytaefkrafanerekkieWlilegusamrmiviWumfangvinnuaWbjrgun.  04.mgr.167.gr.gildandisiglingalagaeraWfinnakvWiYessefnisaWmltil;gildingarbjrgunarsamningseWatilbreytingarhonumskulihfWainnanYriggjamnaWafrYvaWsamningurinnvargerWur . SlktkvWier;YarftviWhliWinakvWumsamningalaganna. `  Xgildaeinnigalmennart;mltisreglurYessusambandi.̀  %"   Um4.gr. #     LagtertilaW166.gr.lagannaverWikveWiWumskyldurYeirraaWilasemkomaaWbjrgunaraWgerWum.kvWiW,semsrekkihliWstWugildandisiglingalgum,byggir8.gr.bjrgunarsamningsins.XaWskaltekiWframaWYrskyldursemkveWiWerumkvWinueruafeinkarttarlegumtogaogbrotYeimhefuraWeinsYUWingufyrirrttarsambandiWmilliYeirraaWilasemaWbjrgunkoma,t.d.viWmatYvhvorteinhverYeirrahefursUntafsrb;taskyltgleysieWaviWmatupphWbjrgunarlauna.  01.mgr.eraWfinnaalmennaregluumskyldusj;farendatilaWbjargamnnumrhttu.kvWiWeraWhlutatilsambrilegt163.gr.gildandisiglingalaga.010.gr.bjrgunarsamningsinseraWfinnakvWisamaefnis.  kvWiWaliW2.mgr.viWhvortsembjrguninheppnasteWaekki.XleiWireinnigaf '#- YessumliWaWbjrgunarreglurnargildaaWeinsumtilraunirtilaWkomavegfyrirumhverfistj;ntenglumviWbjrgunaraWgerWir.MeWbogcliWum2.mgr.ertluninaWhvetjatilaukinnarsamvinnumillibjrgunarmanna.ViWmatframlagieinstakrabjrgunarmannaerY;oftstWatilaWltatilYessaWsumirYeirrast;WulengurbjrgunarstrfunumenaWrir.  & a kvWi3.mgr.kveWurumskyldureigandaskips,tgerWarmanns,skipstj;raeWaeigendaannarslausafjr.0aliWerkvWiumskyldutilaWliWsinnabjrgunarmanniogbliWkvWium'a&5ԀaWgtmeWanbjrgunaraWgerWirstandayfirogskyldutilaWreynaaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni.0cliWergerWgreinfyrirskyldutilaWtakaviWYvsembjargaWvareftiraWYvhefurveriWkomiWrugganstaWYegarbjrgunarmaWurleggurframsanngjarnakrfuYessefnis.HvaWvarWarregluraogbliWum3.mgr.maWveruleguleytirekjatilkomuYeirratilgagnrUnisemkomkjlfarAmocoCadizslyssinsmarsriW1978.UmYaWslyserrttkafla3.1hraWframan.& ,   Um5.gr.    LagtertilaWmeWkvWi1.mlsl.1.mgr.167.gr.verWismeginreglalgfestaWbjrgunarmaWuraWeinsrttbjrgunarlaunumefbjrguninberrangur.MeWkrfunniumaW',I 9bjrgunaraWgerWirberirangurerttviWaWYaWsembjargastverWuraWhafafjrhagslegtverWmti.X;svoaWslenskusiglingalginfr1985hafiekkiaWgeymasambrilegtkvWiog1.mlsl.1.mgr.erekkiumefnislegabreytingugildandirttiaWrWa.Skv.2.mlsl.1.mgr.getabjrgunarlaunaldreiorWiWhrriensemnemurverWmtihinsbjargaWa.kvWi1.mgr.166.gr.siglingalgunumfr1985og2.mlsl.1.mgr.167.gr.tillgunefndarinnareruefnislegasamhlj;Wa.BWi1.og2.mlsl.1.mgr.byggjast?nocure,nopay reglunni.  02.mgr.segiraWY;ttbjrgunmannslfaveitiekkieinogsrrtttilbjrgunarlaunagetissembjargarmannslfiviWframkvmdbjrgunarttrtthlutdeildbjrgunarlaunumeWasrstakriY;knun.kvWiW,semerefnislegasamhlj;Wa2.mlsl.1.mgr.164.gr.gildandisiglingalagaeffrertalinnrtturinntilsrstakrarY;knunar,ersamhlj;Wa16.gr.bjrgunarsamningsins.  MeW3.mgr.ertluninaWminnamikilvgaundantekningufr?nocure,nopay reglunniYegarskipeittsreWasamtfarmihefurfaliWsrhttuumhverfistj;ni,sbr.170.gr.a.0YvtilvikissemreyniraWbjargarttsrstakriY;knunY;svoaWbjrgunintakistbaraaWhlutaeWamisheppnistalveg.  `    Um6.gr. %"     LagtertilaW1.mgr.168.gr.lagannakomikvWihliWsttt1.mgr.13.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989,enYarverWikveWiWumhvaWaatriWaskuligttviWkvrWunbjrgunarlauna.kvWiWeraWhlutatilefnislegasambrilegtviW165.gr.gildandisiglingalagaenmeWYverY;tekiWtillittilviWleitnitilaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni.01.mlsl.1.mgr.eraWfinnavsiregluYesseWlisaWbjrgunarlaunskulikveWameWYaWhugaaWhvetjatilbjrgunar.Lj;steraWheppnistbjrgunerkomiWvegfyriraWverWmtifariforgrWum.XvereWlilegtaWbjrgunarlaunsuYaWhaWYauhvetjimenntilaWleggjasigallaframviWaWreynaaWbjarga.  01.mgr.eraWfinnaupptalninguviWmiWumsemgetahaftYUWinguviWkvrWunbjrgunarlauna.XessiupprWunfelurekkisrneinaforgangsrWun.VgihinnaeinstkuviWmiWafyrirkvrWunbjrgunarlaunaverWaYvd;mst;laraWkveWahverjumli.Xer '#- hvorkitekinafstaWatilYessbjrgunarsamningnumfr1989ntillgumnefndarinnarhvortupptalning1.mgr.stmandi.&    SamkvmtaliW1.mgr.skalviWkvrWunbjrgunarlaunaltatilverWmtisYesssembjargaWvar.'yEkvWiWerefnislegaYaWsamaog2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalaga.MeWverWmtiYesssembjargaWvarerttviWraunverulegtverWmtiYegarbjrgunerlokiW.RaunverulegtverWmtibjargaWsskipserYannigmarkaWsverWskipsinsaWfrdregnumviWgerWarkostnaWi.Semdmiumnorrnand;mYarsemYettareyndimnefnaND1982:204.RaunverulegtverWmtiYesssembjargaWerviWlokbjrgunargeturt.d.veriWannaWenb;kfrtverWmtieWavtryggingaverWmti.& a   0bliW1.mgr.bereinsogbliW1.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalagaaWltatilverklagniogatorkubjrgunarmannaviWbjrgunina.'aR ^H  kvWicliWar1.mgr.srekkihliWstWugildandisiglingalgum.Hinsvegarhefurnorrnumd;mumveriWhorfttilYessviWkvrWunbjrgunarlaunahvorthttaumhverfistj;nivarfyrirhendiY;svoaWslktkvWivriekkiaWfinnanorrnusiglingalgunum.SemdmimnefnaND1964:312,ND1970:323ogND1976:391.  0dliW1.mgr.eraWfinnasamskonarkvWiogaliW1.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalaga.HrergertrWfyrirhlutlgumatirangribjrgunarinnar.MetaYarfannarsvegarverWmtiYesssembjargaWvaroghinsvegarhvaWaverWmtivoruhttu.  EWlihttunnareliW1.mgr.geturt.d.veriWhttasprengingueWastrandiogmeWumfangihttunnarert.d.ttviWhversumiklarlkureruYvaWsprengingeigisrstaWeWaaWskipstrandi.kvWiWkemurstaWinnfyrircogdliWi1.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalaga.TeljaverWuraWYvmeirihttasemersamfarabjrgunYvmeiravegurverWmtihinsbjargaWaskv.aliW1.mgr.viWkvrWunbjrgunarlaunum.  r    MeWtgjldumfliW1.mgr.erm.a.ttviWkostnaWbjrgunarmannsviWaWkomaYv l= sembjargaWertrygganstaW.SjsambrilegtkvWi2.mgr.166.gr.gildandisiglingalaga.  SamkvmtgliW1.mgr.aWhorfatilYessviWkvrWunbjrgunarlaunahveskj;tthjlpinvarveitt.OrWiW?skj;tt hefurhrbWihuglgaoghlutlgamerkingu.XannignrYaWbWitilYessaWhafistshandaumbjrguneinsflj;ttogaWstWurgefatilefnitilogYessaWbjrgunaraWgerWirsuhafnarogframkvmdarhratt.XettaviWmiWerekkinefntgildandisiglingalgum.  0hliW1.mgr.segiraWviWkvrWunbjrgunarlaunaskulihorfatilYeirrarhttubjrgunarmannaaWverWaskaWab;taskyldirgagnvartYriWjamanniogannarrarhttusembjrgunarmnnumeWaeignumYeirravarstofnaW.X;tthrsfyrstogfremstveriWaWfjallaumhttubjrgunarmannsaWverWaskaWab;taskyldurgagnvartYriWjamannigeturYaWeinnigskiptmlifyrirkvrWunbjrgunarlauna,hversumiklahttubjrgunarmaWurleggursjlfansigogskipsitteWahvemikilhttaeraWbjrgunaraWgerWirverWirangurslausarogbjrgunarmaWursitjiuppimeWverulegankostnaWogengaY;knun.  IogjliWir1.mgr.eigaviWYegarbjrgunerframkvmdafatvinnumnnum.XannigergertrWfyriraWsbjrgunarmaWurinnsrfrWingurbjrgunarmlumeigihannaWfhrribjrgunarlaun.XaWsemhrligguraWbakieraWslkiraWilareigiaWfhrrigreiWslurYarsemYeirhafiyfiraWrWasrhfWumogdUrumbnaWitilbjrgunarstarfasemkostnaWarsamteraWliggjameW.  kvWi2.mgr.erefnislegasamhlj;Wa2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalgumY;svoaWorWalagiWsekkinemaaWhlutatilYaWsama.LgWerherslaYetta.XarsemmeW2.mgr.168.gr.erstefntaWsamamarkmiWiogmeW2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandi '#- siglingalgumverWurhrfyrstvsaWtilathugasemdagreinargerWumYlagagrein.Xarsegir:  ?MikilvgtnUmlifelst2.mgr.,svosemhnerorWuWfrumvarpinu.XykirrttaWkveWasrstaklegaumYaWlgum,hvernigkveWaskulibjrgunarlaunYeimtilvikum,Yegarskipkemstekkitilhafnarfyrireiginvlarafli,enerY;ekkistattyfirvofandihttu.Xautilviksem2.mgr.ereinkumtlaWaWnyfir,erut.d.YegarskipermeWbilaWavleWahefurfengiWveiWarfriskrfunaogkemstYarafleiWandiekkitilhafnarafeiginrammleik,ogerekkiyfirvofandihttu,Y.e.veWurogaWstWureruYannigaWenginhttaeraWskipiWrekilandeWahlekkistinnanYesstma,semauWvelteraWfhjlp.ForsendaYessaeraWbjargendurhafiekkiYurftaWleggjasigteljandihttuviWbjrgunina.NefndinteluraWtilvikumeinsogaWframangreinirhafiumofveriWeinblntverWmtiYess,sembjargaWvar,enmikluminnatillittekiWtilannarraYtta,semtaldireru1.tluliW1.mgr.200.gr.HafafjrhWirbjrgunarlaunaveriWmjgmismunandi,Y;ttumsambrilegverkhafiveriWaWrWa,t.d.YegarskoriWhefurveriWrskrfuskips,ogannaWskipiWhefurveriWnUlegtogverWmtiYessmikiW,enhitteldraogverWminna.  kvWimlsgreinarinnarmiWaraWYv,aWviWkvrWunbjrgunarlaunaYeimtilvikum,semmlsgreininniertlaWaWtakatil,skulieinkummiWaWviWaWbtaYanntilkostnaWogtekjutap,sembjargendurhafahaftvegnabjrgunarinnar,jafnframtYvsemhliWsj;nshfWafYeimtmaogYeirrifyrirhfn,semtilbjrgunarinnarvarvariW.kvWiWeinsogYaWerorWaW,tilokarY;ekkiaWbeittverWiWrumkvWum1.mgr.entalineru2.mgr.efYannigstendur.  kvWiWsrekkihliWstWusiglingalgumannarraNorWurlandaYj;Wa.   0eftirtldumslenskumhstarttard;mumreyndikvWi2.tlul.1.mgr.165.gr.:Hrd.1995:426,Hrd.1996:3277ogHrd.fr6.n;vember1997,mlnr.39/1997.  X;svoaWbjrgunarsamningurinnfr1989innihaldiekkisambrilegtkvWiog2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalagaverWurekkitaliWaWsamningurinntilokiaWsambrilegtkvWigetieftirsemWurveriWslenskumsiglingalgum.0fyrstalagierupphWbjrgunarlaunahWmatihverjusinnioggeturveriW0!100%afverWmtiYesssembjargaWer.XaWerYvekkertsembannaraWlgfestverWikvWisambrilegt2.tlul.1.mgr.165.gr.siglingalagaYarsemkveWiWernnarumhvernigkvarWaskulibjrgunarlaunYeimtilvikumYarsemskiperhttuenhttantelstY;ekkiverayfirvofandi.EkkiertekinafstaWatilYess13.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989hvortupptalningYeirraviWmiWasemgetahaftYUWingufyrirkvrWunbjrgunarlaunastmandi.XessutilviWb;tarmbendaaWYauviWmiWsemgtaskalviWkvrWunbjrgunarlaunaskv.2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalagaeraWfinna13.gr.bjrgunarsamningsins.MeWvsantilYesssemsegirumrkinfyrirtilkomu2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalagahraWframanerYvlagttilaWsambrilegtkvWiverWi2.mgr.168.gr.FjrhWbjrgunarlaunaskalYvaWallegamiWastviWtmaYannogfyrirhfnsemtilbjrgunarvarvariWsvoogtlagWankostnaW.XskaltekiWframaWleggibjrgunarmennsigteljandihttuviWbjrguninaaWbeitakvWum1.mgr.168.gr.umbjrgunina.XettabyggistY;aWsjlfsgWuaWshttasembjrgunarmennlgWusighafiveriWnauWsynlegtilaWbjrguninmttitakast.RtteraWgetaYessaWYarsemsegirathugasemdumum2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalagaaWkvWiWtilokiekkiaWWrumkvWum1.mgr.entalineruupp2.tlul.verWibeitt,eftiratvikumeinnigviWumtillgunefndarinnar.XannigtilokarkvWi2.mgr.168.gr.ekkiaWundantekningartilvikumgetikomiWtilgreinaaWbeitaaliW1.mgr.168.gr.,Y.e.aWltatilverWmtisYesssembjargaWerviWkvrWunbjrgunarlaunumskv. '#- 2.mgr.168.gr.SemdmimnefnaHrd.1996:3277enYarvirWistHstirtturhafatekiWtillittilverWmtishinsbjargaWaviWkvrWunbjrgunarlaunaskv.2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalaga.  &  XrttfyriraWfrumvarpiWmiWiaWYvaWvkkagildissviWbjrgunarreglnannafrYvsemergildandisiglingalgumerekkistWatilaWltasrreglu2.'jmgr.168.gr.gildaWrumtilvikum& a enYeimYarsembjrgunarandlagiWerskipskilningi2.tlul.1.mgr.165.gr.gildandisiglingalaga.  'a&k  Um7.gr.  X     LagtertilaW169.gr.lagannakomikvWiYarsemYverslegiWfstuaWeigandiskipsogeigendurannarslausafjrsembjargaWersubyrgirfyrirgreiWslubjrgunarlaunahlutfalliviWverWmtieignaYeirrasembjargaWvar.MetaskalYettasrstaklegafyrirallaeigendurbjrgunarandlags.BjrgunarlaungetaY;aldreiorWiWhrriensemnemurverWmtibjrgunarandlags,sbr.2.mlsl.1.mgr.167.gr.kvWiYettaeraWnokkruleytisamaefnisog6.mgr.164.gr.gildandisiglingalaga.EkkierumaWrWa;skipta(solidariska)byrgWeigandaskipsogeigendaannarslausafjrgreiWslubjrgunarlauna.Skv.2.mgr.13.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989erhverjusamningsrkisjlfsvaldsetthvortvaliner;skiptbyrgWeWaekki.  SamkvmtkvWinuerYaWeigandiskipssemerbyrgurfyrirgreiWslubjrgunarlaunavegnabjrgunarskipi.WurvarnokkuWreikihvorteigandiskipseWatgerWarmaWurbribyrgWgreiWslubjrgunarlauna.XrttfyriraWrYessusskoriWkvWinugeturskipstj;rigrundvelli13.gr.gildandisiglingalgumkomiWYvtilleiWaraWtgerWarmaWurenekkieigandiskipsverWibyrgurfyrirgreiWslubjrgunarlauna.XmvkjafrYessarimeginregluumbyrgWeigandaskipsmeWsamningiskv.1.mlsl.1.mgr.165.gr.tillgumnefndarinnar.  06.mgr.164.gr.gildandisiglingalagakemurframaWeigandifarmsbyrgistgreiWslubjrgunarlaunaaWeinsmeWYeimmunumsembjrguntekurtilenekkimeWWrumeignum.HrerlgWtilbreytingYessarireglu.LtaverWurkvWi6.mgr.164.gr.semleifarfrYeimtmaYegarpers;nulegbyrgWvarltiWYekktsj;rttinum.Xausj;narmiWeigaekkieinsvelviWdag.AfleiWingYessararreglu6.mgr.164.gr.erm.a.saWbjrgunarmaWurberhttuafYvaWfarmurinnskemmisteftiraWbjrgunerlokiW.TeljaverWuraWsniWurstaWasamrUmistillaYeirriregluaWhvetjaskulitilbjrgunar.EigandiskipsogeigendurannarslausafjrberaYvpers;nulegabyrgWgreiWslubjrgunarlauna.X;aWYettakomiekkibeintframtextakvWisinsleiWirYaWafalmennumreglumaWbyrgWerpers;nulegefannaWerekkitekiWsrstaklegafram.  Samkvmt4.tlul.1.mgr.197.gr.og1.tlul.204.gr.siglingalagannaerukrfurumbjrgunarlauntryggWarmeWsj;veWrttiskipieWafarmi.   Um8.gr. Q""&     LagtertilaW170.gr.lagannakomikvWisemgefileiWbeiningarumhvernigmeWskulifariWYegarskiptabjrgunarlaunummillitveggjaeWafleiribjrgunarmanna.EfbjrgunarmenneruekkisammlaumskiptingubjrgunarlaunasnmilliskalrlitaefninuskoriWmeWhliWsj;nafYeimviWmiWumsemnefnderu1.mgr.168.gr.kvWiWerefnislegasamhlj;Wa168.gr.gildandisiglingalaga.FjallaWerumYettalitaefni1.mgr.15.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.  '#-   & , Um9.gr. /     UmaliW(170.gr.a).    LagtertilaWviWlginbtistnUttkvWi,170.gr.a,enYarverWikveWiWumsrstakaY;knunvegna?umhverfisbjrgunar .',/ykvWiW,semfelursrundantekningufr?nocure,nopay reglunni,byggist14.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.MarkmiWiWmeWkvWinueraWhvetjabjrgunarmenntilaWbjargaskipisemeittsreWasamtfarmifelursrhttuumhverfistj;ni.:beintfelurkvWiWeinnig&  ԀsrmguleikaY;knuntilYesssemkemurvegfyrireWadregurrskaWab;tabyrgWeiganda'|Ԁskips.&    Samkvmt1.mlsl.1.mgr.errtturbjrgunarmannstilsrstakrarY;knunarhWurYvaWunniWsaWbjrgunskipssemeittsreWasamtfarmihefurfaliWsrhttu' |umhverfistj;ni.XaWerekkisettsemskilyrWiaWbjrgunaraWgerWirhafileitttilrangurs,Y.e.bjrgunarmaWurgeturttrttY;knunY;ttengusbjargaW.HinsvegarkomareglurnarumsrstakaY;knunaWeinstilskoWunaraWbjrgunarmaWurinnhafireyntaWbjargaskipieWafarmi.EfskipersokkiWYvssemreyniraWhreinsauppolusemlekiWhefursj;innfrskipinu&  ekkirttsrstakriY;knunsamkvmtkvWinu.MeginreglanersaWY;knunskalsamsvarakostnaWiviWbjrgunaraWgerWir.'Iu  SamkvmtkvWinugeturbjrgunarmaWurkrafiWbWieigandaskipsogtgerWarmannumsrstakaY;knun.HanngeturYvvaliWhvornYeirrahannkrefureWajafnvelkrafiWYbWa.EigandiskipsogtgerWarmaWurberaYv;skiptabyrgWgreiWsluhinnarsrstkuY;knunar.HrervalinlausnsemerfrbrugWinYvsemgildirumgreiWslubjrgunarlaunaYarsemeigandiskipsberbyrgWina.014.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989ernotaWhugtakiW?owner umYannsemkrefjamumsrstakaY;knun.0enskumsj;rttigeturhugtakiW?owner bWittviWumskrWaneigandaskipsogtgerWarmann.AWbakiYeirrikvrWunnefndarinnarumaWvelja;lkarlausnirhvaWvarWarbyrgWgreiWslusrstakrarY;knunarogbyrgWgreiWslubjrgunarlaunaliggjam.a.vtryggingalegarstWur.XannigtekurhftryggingskipaoftasttilbjrgunarkostnaWar.OftasterYaWeigandiskipssemsrumaWhftryggjaskipiW.XaWerYveWlilegraaWeigandiskipssbyrgurfyrirgreiWslubjrgunarlauna.HvaWvarWarsrstakagreiWsluerslkgreiWslaofttengdspurningunniumhverYaWersemhefurhagsmuniafYvaWlosnaundanskaWab;tabyrgWgagnvartYriWjamannifyrirumhverfistj;n.AlgengteraWslkurkostnaWursgreiddurafP&Ivtryggingu(ProtectionandIndemnity).XaWernokkuWbreytilegthvortYaWereigandiskipseWatgerWarmaWursemsrumaWtakaP&Itryggingu.XvereWlilegtaWbjrgunarmaWurhafivisstsvigrmviWvalYvhvernhannkrefurumsrstakaY;knun.XereinnigrttaWhafahugaaWYegarumeraWrWakrfutilbjrgunarlaunaerrttarstaWabjrgunarmannstryggWm.a.meWreglunumumsj;veWrtt,kyrrsetninguoghaldsrtt.XrreglurhafahinsvegarekkertgildivarWandisrstakaY;knunYarsemekkihefurtekistaWbjarganeinumverWmtum.  02.mlsl.1.mgr.kemurframaWfibjrgunarmaWurgreiddbjrgunarlaunskv.168.gr.hannekkirttsrstakriY;knunskv.170.gr.a.EfhinsvegarbjrgunarlauninerulgrienkostnaWurviWbjrgunaraWgerWirbjrgunarmaWurrttsrstakriY;knunsemnemurmismuninum.  Samkvmt2.mgr.mhkkahinasrstkuY;knunum30!100%YegarbjrgunarmaWurhefurkomiWvegfyrireWadregiWrumhverfistj;ni.0samrmiviWorWalag14.gr.bjrgunarsamningsinsereinungistekiWframkvWinuaWYegarmetaskulihvortsanngjarntsaWhkkahinasrstkuY;knunumfram30%afkostnaWibjrgunarmannsskulilitiWtil YeirraatriWasemnefnderu1.mgr.168.gr.D;mst;larverWaaWmetaYaWhvertsinn '", hvortaWstWursumeWYeimhttiaWhkkaeigi&   hinasrstkuY;knunumfram30%afkostnaWibjrgunarmanns.'/C  03.mgr.eraWfinnaskilgreiningukostnaWibjrgunarmanns.MeginreglanersaWtgjldsemtengjasttilrauntilaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;nierubtt.XessutilviWb;tarskalbtakostnaWvegnatilraunarviWaWbjargaskipiogfarmi.XaWerhinsvegarsettsemskilyrWiaWYaWhafiveriWsanngjarntaWbjrgunarmaWurhafilagttviWkomandikostnaW.XbjrgunarmaWurrttsanngjrnuendurgjaldifyrirbnaWogmannaflasemnotaWurvar.&  BjrgunarmaWurgeturYvekkikrafistendurgjaldsvegnakostnaWarsemstafarafYvaWtilverksinsvarnotaWur;eWlilegadUrbnaWureWa;Yarflegamikillmannafli.' & a   Samkvmt4.mgr.mlkkaeWafellaniWurhinasrstkuY;knunefbjrgunarmaWurhefurafgleysivanrktaWkomavegfyrireWadragarumhverfistj;ni.TeljaverWuraW'aR ҏYaWkomiaWeinstillitaaWlkkaeWafellaniWursrstakaY;knunYegarbjrgunarmaWurhefursUntafsrst;rkostlegtgleysi.  UmbliW(170.gr.b). ~O    LagtertilaW170.gr.bverWiaWfinnasrstakarundantekningarfralmennubjrgunarreglunum.  kvWi1.mgr.erefnislegasamhlj;Wa4.mgr.164.gr.gildandisiglingalagaog17.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.kvWiWleiWirtilYessaWt.d.leiWsgumaWurumborWskipieWadrttarbtursemtekiWhefuraWsrleiWsguskipseWaaWdragaYaWWurenhttustandskapasteigaekkirttbjrgunarlaunumnemaaWstoWYeirrahafiveriWumframskyldusamkvmtsamningnum.Samagildirumhfnskipsins.SemdmiumslkaundantekningumnefnaaWskyndilegakemuruppeldurskipiogframgangaleiWsgumannseWahafnardrttarbtsveldurYvaWbjrgunheppnast.Semdmiumslenskand;msemsnertirlitaefniWhvorthfnskipshafiveittaWstoWumframskyldusnasamkvmtrWningarsamningimnefnaHrd.1987:17.  Samkvmt2.mgr.ssemtekurYttvinnuaWbjrgungegnberuogrttmtubannieigandaskips,tgerWarmannseWaskipstj;raenganrtttilbjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunar.kvWiWeraWmestuleytisambrilegt2.mgr.164.gr.gildandisiglingalagaogsamskonarkvWier19.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.XaWskaltekiWframaWhvortbanngegnbjrgunerrttmttverWuraWmetabWitfrYvhvortskipiWerhttuoghversumikilhttaerumhverfistj;ni.MatYvhvenrneitunerrttmtgeturYvveriWbreytilegteftiraWstWumhverjusinni.  0framhaldiafYessuskalhrgetiWsnskshstarttard;msfr13.janar1983(sjND1983:1).XarvorumlavextirYeiraWrssneskaskipiWTsesisstrandaWisnskaskerjagarWinum26.okt;ber1977.ViWYaWkomlekiaWskipinuog600tonnafolulkusj;inn.XarsemYeirsemmeWstj;rnskipsinsf;runeituWubjrgunkvWusnskstj;rnvldaWgerWyrWitilrauntilaWbjargaskipinuogYannigreyntaWkomavegfyrirfrekarimengunafvldumolunnar.HstirtturtaldiaWstj;rnvldumhafiveriWYettaheimiltYvaWekkihafiveriWfyrirhendirtturtilaWneitabjrgungrundvelli2.mgr.224.gr.snskusiglingalaganna(2.mgr.164.gr.slenskusiglingalaganna,nr.34/1985).Stj;rnvldeWabjrgunarmenngetaYvgripiWinnoghafisthandaviWaWbjargaskipiYrttfyrirneitunYeirrasemmeWstj;rnviWkomandiskipsfaraefekkieruppfylltskilyrWi2.mgr.164.gr.gildandisiglingalagaumaWbannsrttmtt.  Xegarrtterumrttstj;rnvaldatilaWgrpainnYegarskiperstatthttuent.d.skipstj;rifellstekkibjrgunerrttaWhafaYaWhugasemframkemur2.mlsl.1.mgr.165.gr.ogbliW3.mgr.166.gr.frumvarpinuumaWeigandiskips,tgerWarmaWureWa '#- skipstj;risamteigendumannarslausafjrsemreynteraWbjargasuskyldirtilaWreynaaWkomavegfyrireWatakmarkaumhverfistj;n.XessikvWieru;frvkjanleg.XvmtlaaWlkurnaraWtilhlutunarafhlfustj;rnvaldakomivegnaneitunart.d.eigandaskipsaWYiggjahjlpsuminnienWur.X;geturYaWvissulegakomiWtil.HvaWvarWarskilgreininguhugtakinuumhverfistj;nYergerWgreinfyrirhenni163.gr.XarergengiWtfrYvsemnokkurskonarviWmiWiaWYegarmetahvortumhverfistj;nerverulegteWaekkiberiaWltatilYj;WflagslegsmikilvgisYessaWreyntsaWkomavegfyrirslyssemgetihaftumhverfistj;nfrmeWsr.XegarhorftsvoertilYessaW2.mlsl.1.mgr.165.gr.ogbliW3.mgr.166.gr.erstaWansaWumhverfistj;neryfirvofandi,Y.e.veriWeraWmetahttutj;nienekkiafleiWingartj;nssemYegarhefurorWiW,mlj;stveraaWmnnumberaWtakamgulegahttuumhverfistj;nialvarlega.NauWsynlegteraWhafaYettahugaYegarmetahvenrstj;rnvldumerheimiltaWgrpainnoghefjasthandaumbjrgun.  TeljaverWuraWsamkvmtgildandisiglingalgumogkvWumfrumvarpsinsumnUjarbjrgunarreglursYessirtturtilhlutunarhndumsamgngurWuneytisins.XessskalgetiWaWneraWstrfumnefndsemhefurYaWhlutverkaWendurskoWalgnr.42/1926,umskipstrndogvogrek.  & a kvWi2.mlsl.2.mgr.sembyggir19.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989srekkihliWstWugildandisiglingalgum.0fyrstalagiveitirkvWiWeigandalausafjrsemerh'a8ttuensemhvorkiereWahefurveriWumborWskipisamartttilaWleggjabannviWbjrgunoggildirskv.1.mlsl.2.mgr.XettaleiWirtilYessaWeigandifarmssemfalliWhefurfyrirborWekkislkanrtt.0YvtilvikieruYaWbaraYeirsemnefndireru1.mlsl.2.mgr.semlagtgetabannviWbjrgun.XessuvelduraWgagnlyktaberfrorWum2.mlsl.2.mgr.  kvWi3.mgr.erefnislegasamhlj;Wa3.mgr.165.gr.gildandisiglingalagaog18.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.kvWiWkveWurumtilvikYarsemlkkameWafellaniWurbjrgunarlauneWasrstakaY;knunvegnamistakaeWavanrkslubjrgunarmanns.kvWi3.mgr.hinsvegarekkiviWumYautilvikYarsembjrgunarmaWurgeturorWiWskaWab;tskyldur,t.d.gagnvarteigandaskips,grundvelli2.mgr.166.gr.  UmcliW(170.gr.c). c4   LagtertilaW170.gr.ckomikvWisemeraWmestuleytisamhlj;Wa169.gr.gildandisiglingalaga,Y;meWYeirriundantekninguaW6.!8.mgr.felasrnUmli.XgildakvWi1.!6.mgr.aWeinsumskiptingubjrgunarlaunaYegarYaWskipsembjargarerskrsett0slandi.XettaersamrmiviW2.mgr.15.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.07.mgr.segiraWYegarskipiWsembjargarerekkiskrsett0slandiferumskiptingubjrgunarlaunaeftirlggjfYesslandsYarsemskipiWerskrW.  0greinargerWmeWgildandisiglingalgumvarum169.gr.vsaWtilathugasemdameWfrumvarpitilbreytingabjrgunarreglumsiglingalagasemskilaWvartilrWherravoriW1982.SWansegirgreinargerWinni:?LagtertilaWgerWverWigagngerbreytingefni203.gr.siglingalaganna,semfjallarumskiptingubjrgunarlauna.ErYaraWveruleguleytifylgtfyrirmyndrrttiannarraNorWurlandaYj;Wa,endaY;tteigiverWiYessgetiWviWhvernliWsrstaklega,entekiWskalfram,aWekkierumalgertsamrmiaWrWasamsvarandikvWumNorWurlandaYj;Wanna.   Um1.mgr.UmYettakvWisegirfyrrnefndumathugasemdum:  ?kvWiYettasamsvararaWnokkruupphafi2.mgr.203.gr.gildandilaga.GerterY;rWfyrirYv,aWaf;skiptumbjrgunarlaunumgreiWisteinnigaukinnkostnaWurviWreksturskipsins,svosemtgjldvegnaeldsneytisoglaunahafnar,semafbjrgunarstarfinu '#- leiddu.ErkvWiWmeginatriWumsamrmiviWkvWilggjfannarraNorWurlandaYj;Wa.XaWsrognokkrahliWstWu12.gr.laganr.25/1967,umLandhelgisgslu0slands(12.gr.laganr.25/1967varbreyttmeW1.gr.laganr.76/1986).Xereinniglagttil,aWY;knun,semkveWinyrWiskv.4.mgr.(samsvarar3.mgr.eftirYessufrumvarpi)greiWistaf;skiptu,ogerYaWsamrmiviWlggjfannarraNorWurlandaYj;Wa.   Um2.mgr.UmYettakvWisegirfyrrnefndumathugasemdum:  ?HrerumaWrWanUjarreglurum?innbyrWis skiptingubjrgunarlauna,semkomaaWlluleytistaWsamsvarandireglnangildandi2.mgr.203.gr.NverandikvWieruallfornfleg(sbr.t.d.YaWsemsegirum?gufuskip og?seglskip )oglj;stereinnig,aWskiptingtilhelmingamilliskipstj;raannarsvegar,ogallrarhafnarinnarhinsvegar,erekkilengurneinusamrmiviWlaunahlutfllmilliYessaraaWila,Y;ttsvokunniaWhafaveriWfyrirmrgumratugum.ErnleitastviWaWfraefniYessakvWisntmahorf,endaY;tttWgetiveriWskiptarskoWanirumsanngjarntskiptahlutfallmilliYeirra,semrtteigatilbjrgunarlauna.ErnhorfiWaWYvrWi,aWheildarskiptahluturhafnar(aWskipstj;rameWtldum)bjrgunarlaunumerhkkaWur,kostnaWtgerWarhlutans,oghluturskipshafnarjafnframthkkaWurverulegahlutfalliviWskipstj;rahlutinn.SamkvmtngildandiregluerhluturtgerWarinnar66  2      3  %,eneftirfrumvarpinu60%,hluturskipstj;raern16  2  MM  3  %,en   verWur13 { 1{  KKh { 3{ h %,oghluturskipshafnar,semern16 { 2{  h { 3{ h %,hkkar26 { 2{  tth { 3{ h %.X;tthluturskip {  stj;rasnokkuWlkkaWurfrYvsemner,munhannsamtsemWur,ennsemfyrr,beramiklumeirarbUtumennokkurannarhafnarmaWur,semY;knumfreftirYessukvWi,ogverWurYvefniaWminnastYess,aWennhlUturYaWaWveramjgundirskipstj;rakomiW,hvortlagtertilbjrgunarstarfaeWaekkieWahvernigbjrgunteksttilaWWruleyti.X;gerirtkninYaWkleift,aWskipstj;rigeturnfremurenWur,rWgastviWtgerWarmannsinnummargvslegatriWi,sembjrguninasnerta,oglttirYaWnokkurribyrgWafhonum.  MeWorWalaginu?hineiginlegaskipshfn kvWiYessuereinungisttviWYskipverja,semskipstj;rieWatgerWarmaWurhafarWiWskiptilYeirraskipsstarfa,semnauWsynlegerutilrekstursskipsins.kvWiWtekurhinsvegarekkitilmanna,semrWnireruskiptilannarrastarfa,svosemt.d.Yj;nustuf;lk,semeingnguYj;narfarYegumfarYegaskipi,eWahlj;mlistarmenn,semskemmtaeigafarYegum.Menn,semeinungisverWataldirtil?;eiginlegrarskipshafnar Yessarimerkingu,getahinsvegarttsjlfstWanrtttilbjrgunarlauna,efYeirhafaveittaWbjrguninni.  NUmlierYaWeinnig,aWleiWsgumaWurskulieigahlutdeildskiptahlutskipshafnarinnar,svosemnnarermltfyrirfrumvarpinu.  LokakvWi3.mgr.[samsvarar2.mgr.eftirYessufrumvarpi]srekkibeinafyrirmyndlggjfannarraYj;Wa,enersniWiWaWslenskumaWstWumogeruYareinkumhafWirhugasj;mennsmrribtum,YarsemtekjurmiWasthvorkiviWfstlaunntiltekinnhlut.   Um3.mgr.UmkvWiWsegirfyrrnefndumathugasemdum:  ?kvWiWernUmli,ensrnokkrahliWstWu2.mgr.12.gr.laganr.25/1967umLandhelgisgslu0slands(12.gr.laganr.25/1967varbreyttmeW1.gr.laganr.76/1986).XaWYarfnastekkiskUringar.   Um4.mgr.UmkvWiWsegirfyrrnefndumathugasemdum:  ?HrerumnUmliaWrWasemekkiYarfnastskUringar.   Um5.mgr.UmkvWiWsegirfyrrnefndumathugasemdum:  ?MeWkvWiYessu,semernUmli,erleitastviWaWtryggjarttarstWusj;mannasambandiviWhlutdeildYeirrabjrgunarlaunum,semskipYeirrahafaunniWtil.   kvWi6.mgr.segirtilumhvaWareglurgildaumskiptingusrstakrarY;knunarskv. '#- 2.mgr.170.gr.a.HeppilegteraWreglur1.!5.mgr.170.gr.cgildiumskiptingusrstakrarY;knunarumframYY;knunsemtlaWeraWstandaundirkostnaWibjrgunarmannsskv.1.mgr.170.gr.a.XrttfyriraWorWalag1.!5.mgr.170.gr.cmiWistfremurviWbjrgunentilrauntilbjrgunarsemgefurrtttilsrstakrarY;knunarerekkistWatilaWbreytaorWalagi1.!5.mgr.SrstkY;knunsemgreiddergrundvelli1.mgr.170.gr.arennuraWfullutiltgerWarmannsskipsYesssemnotaWvarviWbjrgunarvinnuna.XgetursstaWakomiWuppaWYrttfyriraWbjrgunarmaWurhafifengiWkostnaWsinngreiddanskv.1.mgr.170.gr.ahafihannorWiWfyrirtj;nisemekkitelstkostnaWurskilningiYesskvWisenfellurY;undir1.mgr.170.gr.c.0YvtilvikimundisrstkY;knunskv.2.mgr.170.gr.afyrst&  btaYaWtj;n.XaWsemYyrWieftirmundiskiptastmillitgerWarmannsskipsoghafnarskv.2.mgr.170.gr.c.'R & ,   kvWi7.mgr.ersamrmiviW2.mgr.15.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989enYarkemurframaWumskiptingubjrgunarlaunamillitgerWarmannsoghafnarskulifarasamkvmtlgumfnarkiYessskipssembjargar.', l  08.mgr.erkveWiWumaWYegarYaWerekkiskipsembjargarskuliumskiptingubjrgunarlaunafaraeftirYeirrilggjfsemgildirumrttarsambandiWmillibjrgunarmannsogstarfsmannahans.XettakvWisrfyrirmynd2.mlsl.2.mgr.15.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.& ,   UmdliW(170.gr.d). uF   LagtertilaW170.gr.dkomikvWiumskylduYesssemberbyrgWgreiWslubjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunaraWsetjatryggingu.',u  01.mgr.ermltfyrirumskyldutilaWleggjaframtryggingufyrirgreiWslubjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunaraukvaxtaogmlskostnaWar.XessiskyldahvlirbeintllumYeimsembyrgWberagreiWslubjrgunarlauna.kvWiWersamhlj;Wa1.mgr.21.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.Xkemurfram2.mlsl.1.mgr.aWYegartrygginghefurveriWsettgeturbjrgunarmaWurekkigengiWaWsj;veWisnuskv.4.tlul.1.mgr.197.gr.siglingalaganna.kvWiWsemernUttersamhlj;Wa2.mgr.20.gr.bjrgunarsamningsins.kvWiWgildirekkiumsrstakaY;knunYarsemslkarkrfureruekkitryggWarmeWsj;veWrttiskipi.  02.mgr.erlgWtiltekinskyldaeigandaogtgerWarmannaWvinnaaWYvaWaWrirsembyrgWbera,Y.e.einkumfarmeigendur,leggiframYessatryggingu.0framkvmderYaWtryggingaflagskipsinssembyrgistgreiWslubjrgunarlauna.SamaviWumfarminn.kvWiWsemernUmliersamhlj;Wa2.mgr.21.gr.bjrgunarsamningsins.VenjulegarfarmtryggingargreiWahlutdeildfarmsinsbjrgunarlaunum,hvortsemYeimerjafnaWniWursameiginlegusj;tj;nieWaekki.HafifarmeigandiekkivtryggtfarminnverWurhannsjlfuraWleggjaframtryggingufyrirgreiWslusnshlutabjrgunarlauna.  MestaYUWinguhefurkvWiW3.mgr.SamkvmtYversjlfkrafafarbannskipiogWrumverWmtumsembjargaWhefurveriWYartilfullngjanditrygginghefurveriWlgWfram.kvWiYettasembyggist3.mgr.21.gr.bjrgunarsamningsinserefnislegasamhlj;Wa170.gr.gildandisiglingalaga.  UmeliW(170.gr.e). #(   0170.gr.eeraWfinnakvWiumfyrirframgreiWsluhlutabjrgunarlaunaeWasrstakrarY;knunar.kvWiYettaersamrmiviW22.gr.samningsins.XverfyrstogfremsttlaWaWstyrkjastWuYeirrabjrgunarmannasemkallaWireruatvinnumenn,Y.e.YeirrasemgeratskipsemsrbinerutilaWaWstoWannurskip.&  ԀSennilegahefurkvWiWekkimiklaYUWinguhrlandieinsogaWstWurerun.'' '#-   UmfliW(170.gr.f). /   LagtertilaW170.gr.fverWilgfestltilshttarfrvikfralmennumreglumummeWferWeinkamlasamkvmtlgumnr.91/1991ogumkyrrsetningusamkvmtlgumnr.31/1990.  01.mgr.ernauWsynlegviWb;tviWvarnarYingsreglureinkamlalagaYarsemheimilaWeraWhfWamlYarsembjrgunvargerWeWaverWmtinfluttaWlandi.  &  Samkvmt3.mgr.170.gr.dfrumvarpinuer;heimiltaWflytjahinbjrguWuverWmtibrottYartilsetthefurveriWngilegtryggingfyrirgreiWslu'yԀbjrgunarlauna.KyrrsetningargerWsamkvmtlgumnr.31/1990hefurnokkuWnnurrttarhrifoggeturbjrgunarmaWursumumtilvikumtaliWnauWsynlegtaWleitaeftirkyrrsetningu,enmeWkyrrsetninguogvrslusviptinguskv.3.mgr.19.gr.laganr.31/1990ttistaWahansaWveratryggWngilega.&  02.mgr.170.gr.fermltfyrirumltilshttarfrvikfralmennumreglumlaganr.31/1990,ennYeirravrikyrrsetningofttilokuWvegnavandkvWaaWkomahennifram.'   03.mgr.kemurframaWYegarleysterrgreiningiumskiptingubjrgunarlaunaskuliallirsemrtteigatilhlutdeildareigaaWildaWmlinu.XereinniggertltilshttarfrvikfrreglumumgagnkrfursemleiWirafsrstakriaWstWusemskapastmlumafYessumtoga.  UmgliW(170.gr.g). {    0170.gr.geraWfinnakvWiumskipeWafarmrkiseignogfarmsemtlaWurertilmannWarmla.HrertekiWafskariWumaWkvWiYessakaflalagannaheimiliekkikyrrsetninguskipasemnj;tafriWhelgisamkvmtreglumYj;Warttar.XverWurekkihfWaWmltilheimtubjrgunarlaunavegnaslkraskipafyrirslenskumd;mst;lumogYauekkikyrrsetthr.ErYaWhWrttiviWkomandirkishvortbjrgunarlaunaverWikrafistogverWuraWhfWamltilheimtuYeirraviWkomandirki.0slensklgmlaekkifyrirumsrreglurumskipslenskarkisinsaWYessuleyti.  GildissviWkvWisinservkkaWnokkuW3.mgr.ogerhnsamrmiviW26.gr.samningsins.TilgangurinnmeWYessukvWieraWkomavegfyriraWfarmursemtlaWurertilmannWarmlakomiofseintfangastaW.& ,   Um10.gr.    LgWertilbreyting1.tlul.175.gr.laganna.kvWiYessuYarfaWbreytasamrmiviWbreyttahugtakanotkunVIII.kaflalaganna.XaWfelurekkisraWrabreytinguenYaW',.srstkY;knunskv.170.gr.aerundanYegintakmrkunbyrgWarsamahttogbjrgunarlaun.  Um11.gr.    LgWertilbreyting1.tlul.215.gr.laganna.HrermltsvofyriraWfyrningarfresturskuliverassamifyrirkrfuumsrstakaY;knunogkrfuumbjrgunarlaun.BreytinginersamrmiviW1.mgr.23.gr.bjrgunarsamningsinsfr1989.  Um12.gr.    HrerlagttilaWlginWlistgildi1.janar1999.SamkvmtYvtakahinarnUjubjrgunarregluraWeinstilatvikasemverWaeftirgildistkulaganna.  &  Um13.gr.    LgWertilbreytinglgumnr.''u18/1976,umbtabyrgWarflg.HrerlgWtiltalsverW '#- breytinggildissviWibjrgunarreglnanna.MjglengihefurveriWgildireglasemnerlgfest14.gr.lagaumbtabyrgWarflg.HnfelurYaWsraWllskipsemtryggWeruhjbtabyrgWarflagiogllskipsemrkissj;WureWagerirteruskyldugtilaWbjargahvertWrursjvarhskaogfyrirYaWverkverWaekkigreiddbjrgunarlaunheldurtiltekinY;knunsemskUrWerlgunum.Erhnallajafnaverulegalgrienbjrgunarlaun.  Lgum&  btabyrgWarflggildaumllfiskiskipmeWfulluYilfarisemeru100,49brtt;rmlestireWaminni'&C.Xartillgnr.116/1993t;kugildivarlandinuskiptafmrkuWflagssvWiogvoruskipaeigendurskyldugiraWkaupavtrygginguhjYvbtabyrgWarflagisemstarfaWiviWkomandisvWi.XessiskyldahefurnveriWYrengdYannigaWskylteraWkaupavtryggingu,enfrjlsteraWkaupahanahjhvaWavtryggingaflagisemselurslkarvtryggingaroghefurstarfsleyfi.&    MeWYessaribreytingumsegjaaWrksemst;WutilYessaWviWhaldasrregluumYessiskipsuekkihaldbrlengurogaWleggjaverWihersluaWsamareglagildiumllskip.'  FylgiskjalI.   R  AU')dE? A^ R       AlYj;Wlegibjrgunarsamningurinn1989.  uF   R0KINSEMEIGAAVILDAVXESSUMSAMNINGI,SEMGERASRLJ:STaWskilegteraWfastsetjameWsamningisamrmdaralYj;WareglurumbjrgunaraWgerWir,SEMVEITAXV0ATHYGLIaWverulegYr;un,einkumaukinnhugiumhverfisvernd,gerirYaWaWverkumaWnauWsynlegteraWendurskoWaalYj;WareglursamningnumumsamrmingutiltekinnarttarreglnaervarWaaWstoWogbjrgunsj;(ConventionfortheUnificationofCertainRulesofLawrelatingtoAssistanceandSalvageatSea)semgerWurvarBrussel,23.september1910,SEMERUMEVVITUVummikilvgiskilvirkrabjrgunaraWgerWatkatWaWYvervarWarryggiskipaogannarraeignahttuogverndunumhverfisins,SEMERUSANNFRVUMaWnauWsynlegteraWtryggjaaWfyrirhendisngileghvatningfyrirYsemsinnabjrgunskipaogannarraeignahttu,HAFASAMXYKKTeftirfarandi:  &  I.kafli.!AlmennkvWi.  #' 1.gr.Skilgreiningar. $ )   0  0Yessumsamningiermerkingeftirfarandihugtakasemhrsegir:}%N!* L  # L A0J   A0J2  a  .3  Ԉ0    '#BjrgunaraWgerWir:srhverframkvmdeWaaWgerWtilaWstoWarskipieWatilbjargar H&"+ WrumeignumhttusiglingaleiWumeWalegihvarsemer.A0J݌  Ќ  ݀ A0J   A0J2  b  .3  Ԉ0    Skip:srhvertskipeWafareWahverskonarsmWnnursemerfrtilsiglinga.A0J݌'#- Ќ  ݁ A0J   A0J2  c  .3  Ԉ0    Eignir:srhvereignsemerhvorkivaranleganvsvitandifestviWstrandlengjuog / inniheldurfarmhttu.A0J݌  Ќ  ݁ A0J   A0J2  d  .3  Ԉ0    Umhverfistj;n:umtalsverttj;nlkamlegriheilsumannaeWatj;nsjvarlfieWa  auWlindumviWstrendureWainnlendumvatnaleiWumeWaaWliggjandisvWum,afvldummengunar,spillingar,elds,sprengingareWaannarrameirihttaratburWaafsvipuWumtoga.A0JI݌  Ќ  ݁ A0J   A0J62  e  .3  Ԉ0    GreiWsla:hverskonarlaun,endurgjaldeWaY;knunsemberaWgreiWasamkvmtYess  umsamningi.A0J6a݌  Ќ  ݁ A0J   A0J2  f  .3  Ԉ0    Stofnun:AlYj;Wasiglingamlastofnunin(IMO).A0J݌ X Ќ  ݁ A0J   A0J2  g  .3  Ԉ0    Framkvmdastj;ri:framkvmdastj;ristofnunarinnar.A0J݌R #  Ќ    & a 2.gr.Beitingsamningsins.       kvWisamningsinsgildad;msmlu'a meWagerWard;msmlumsemerutilrlausnarsamningsrkiogvarWamlefnisemfjallaWerumYessumsamningi.  3.gr.PallarogbnaWurtilborunar. {      XessisamningurtekurekkitilfastraeWaflj;tandipallaeWafranlegsbnaWartilborunarhafitiefpallarnireWabnaWurinnernotaWurtilaWkanna,nUtaeWaframleiWajarWefniafhafsbotni.  4.gr.Skiprkiseign. l=     1.MeWfyrirvaraum5.gr.gildirYessisamningurekkiumherskipeWannurskiprkiseignsemrkiWgerirtWruskynienbataskyniogberviWbjrgunaraWgerWrtturtilfriWhelgigrundvellifullveldissamkvmtYeimmeginreglumYj;WarttarsemerualmenntviWurkenndar,nemahlutaWeigandirkikveWiannaW.  2.kveWisamningsrkiaWltasamninginntakatilherskipasinnaeWaannarraskipa,semlUster1.mgr.,beraWtilkynnaframkvmdastj;ranumumYaWogtilgreinameWhvaWaskilmlumogskilyrWumYaWergert.  5.gr.BjrgunaraWgerWirundirstj;rnopinberrayfirvalda. Z+!     1.XessisamningurhefurekkihrifkvWiinnlendralagaeWaalYj;WasamningaumbjrgunaraWgerWirafhlfueWaundirstj;rnopinberrayfirvalda.  2.X;berbjrgunarmnnum,semsjumslkarbjrgunaraWgerWir,srtturogYaurrWiervarWabjrgunaraWgerWirsemkveWiWerumYessumsamningi.  3.LgrkisinsYarsemopinbertyfirvald,semberaWsinnabjrgunaraWgerWum,erstaWsettskerarumaWhvemikluleytiYaWgeturgerttilkalltilYessrttarogYeirrarrWasemkveWiWerumYessumsamningi.  6.gr.Bjrgunarsamningar. H&"+     1.XessisamningurtekurtilhverskonarbjrgunaraWgerWa,nemakveWiWsbeinteWa;beintumannaWsamningi. '#-   2.Skipstj;riskalhafaumboWtilaWsemjaumbjrgunaraWgerWirfyrirhndeigandaskipsins.Skipstj;rieWaeigandiskipsinsskalhafaumboWtilaWgeraslkasamningafyrirhndeigendaeignaumborWskipinu.  3.EkkertYessarigreinhefurhrifbeitingu7.gr.eWaskuldbindingarumaWkomavegfyrireWadragasvosemkosturerrumhverfistj;ni.  7.gr.:gildingogbreytingsamningum.       HeimilteraW;gildaeWabreytasamningieWaskilmlumhonumef:L   L A0J   A0J2  a  .3  Ԉ0    samningurinnvargerWurmeWanhttanvofWiyfireWaundirhrifumhennarogskil R #  mlarhanseru;sanngjarnir;eWaA0J݌  Ќ   A0J   A0JF2  b  .3  Ԉ0    greiWsla& a ԀsamkvmtsamningnumerannaWhvortofheWalgfyrirYYj;nustusemvar    raunverulegainntafhendi.A0JFq݌  Ќ  'a   & , II.kafli.!FramkvmdbjrgunaraWgerWa.  I  8.gr.Skyldurbjrgunarmannaogeigandaogskipstj;ra.       1.Bjrgunarmanniber,gagnvarteigandaskipseWaannarraeignahttu,skyldatil:',I L   L A0J   A0Js 2  a  .3  Ԉ0    aWsinnabjrgunaraWgerWummeWngilegriaWgt;A0Js  ݌uF Ќ   A0J   A0J 2  b  .3  Ԉ0    aWkomavegfyrireWadragasvosemkosturerrumhverfistj;nimeWYvaWsUna @ ngilegaaWgtviWYauskyldustrfsemerutilgreindaliW;A0J  ݌  Ќ   A0J   A0J!2  c  .3  Ԉ0    aWleitaaWstoWarannarrabjrgunarmannaYegaraWstWurkrefjastYess;ogA0J!L݌ Ќ   A0J   A0JY2  d  .3  Ԉ0    aWsamYykkjahlutunannarrabjrgunarmannaYegareigandieWaskipstj;riskipseWa r eigandiannarraeignahttuleggjaframsanngjarnabeiWniYarum,Y;aWYvtilskilduaWbjrgunarlaunhanslkkiekkieflj;skemuraWbeiWninvarekkirkumreist.A0JY݌  Ќ    2.EigandaeWaskipstj;raskipseWaeigandaannarraeignahttuber,gagnvartbjrgunarmanni,skyldatil:L   L A0J   A0J[2  a  .3  Ԉ0    aWhafaviWhannfullasamvinnumeWanbjrgunaraWgerWumstendur;A0J[݌i Ќ   A0J   A0J2  b  .3  Ԉ0    aWsUnangilegaaWgtmeWansamvinnunnistendurtilaWkomavegfyrireWa c4 dragasvosemkosturerrumhverfistj;ni;ogA0J݌  Ќ   A0J   A0J2  c  .3  Ԉ0    aWtakaviWskipieWaWrumeignumYegarYeimhefurveriWkomiWruggahfnog  bjrgunarmaWurleggurframsanngjarnabeiWniYessefnis.A0J,݌  Ќ    9.gr.Rtturstrandrkja. %"     EkkertYessumsamningihefurhrifrtthlutaWeigandistrandrkistilaWgerarWstaf # anirsamrmiviWalmenntviWurkenndarmeginreglurYj;WarttartilaWverndastrandlengjusna,eWaskyldahagsmuni,frmenguneWayfirvofandihttumengunkjlfarsj;slyss,eWaaWgerWasemtengjastYv,semgeramrWfyriraWhafifrmeWsrverulegttj;n,ogerYmeWtalinnrtturstrandrkjatilaWleiWbeinaviWbjrgunaraWgerWir.  10.gr.SkyldatilaWveitaaWstoW. }%N!*     1.Srhverjumskipstj;raber,shonumYaWfrtnYessaWleggjaeigiWskipogmennumborWYvhttu,aWaWstoWasrhvernYannsemerlfshskasj;.  2.SamningsrkinskulusamYykkjanauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggjaaWYeirri '#- skyldu,semmlterfyrirum1.mgr.,ssinnt.  3.EigandiskipsgeturekkitalistskaWab;taskyldurY;ttskipstj;ribregWistYeirriskyldusemkveWiWerum1.mgr.  11.gr.Samvinna. &     Samningsrkiskal,YegarYaWseturreglureWatekurkvrWunummlefniervarWabjrg  unaraWgerWir,svosemaWgangskipahskaaWhfnum,eWaaWstWufyrirbjrgunarmenn,hafahliWsj;nafYvaWYrfersamvinnumillibjrgunarmanna,annarrasemeigahagsmunaaWgtaogopinberrayfirvaldatilaWtryggjarangursrkarogvelheppnaWaraWgerWirtilbjrgunarmannslfaeWaeignahttu,svoogtilaWkomavegfyrirumhverfistj;nalmennt.  & , III.kafli.!Rtturbjrgunarmanna.    12.gr.SkilyrWifyrirbjrgunarlaunum. I      1.rangursrkarbjrgunaraWgerWirveitartttilbjrgunarlauna.',   2.EkkierunntaWkrefjastgreiWslusamkvmtYessumsamningiefbjrgunaraWgerWhefurekkiboriWrangur,nemakveWiWsumannaW.  3.kvWiYessakaflagildaYrttfyriraWskipsemvarbjargaWogbjrgunarskipsueigusamaaWila.  13.gr.ViWmiWanirYegarkvarWaskalbjrgunarlaun. r     1.kveWaberbjrgunarlaunmeWYaWhugaaWhvetjatilbjrgunaraWgerWaogskalhafahliWsj;nafeftirfarandiviWmiWunumntillitstilYesshvaWarWYrerusettarfram:L   L A0J   A0J"2  a  .3  Ԉ0    verWmtiskipsogannarraeignasemerbjargaW;A0J"I"݌ Ќ   A0J   A0J-#2  b  .3  Ԉ0    hfniogviWleitnibjrgunarmannatilaWkomavegfyrireWadragasvosemkosturer  rumhverfistj;ni;A0J-#X#݌  Ќ   A0J   A0J$2  c  .3  Ԉ0    rangribjrgunarmanna;A0J$$݌c4 Ќ   A0J   A0Jx%2  d  .3  Ԉ0    eWliogumfangihttunnar;A0Jx%%݌. Ќ   A0J   A0Jo&2  e  .3  Ԉ0    hfniogviWleitnibjrgunarmannatilbjargarskipi,Wrumeignumogmannslfum;A0Jo&&݌ Ќ   A0J   A0J'2  f  .3  Ԉ0    tmanumsemverkiWkrafWistogkostnaWiogtapibjrgunarmanna;A0J''݌ Ќ   A0J   A0J(2  g  .3  Ԉ0    skaWab;tahttubjrgunarmannaogannarrarhttusemYeirleggjasigeWabnaW `  sinn;A0J((݌  Ќ   A0J   A0J *2  h  .3  Ԉ0    hversuskj;ttYj;nustanerveitt;A0J *7*݌%" Ќ   A0J   A0J+2  i  .3  Ԉ0    hvortbjrgunarskipeWabnaWurertiltkurognotaWur;A0J+;+݌# Ќ   A0J   A0J+,2  j  .3  Ԉ0    standibnaWarbjrgunarmannsmeWtillititilaWgengis,skilvirkniogverWmtis.A0J+,V,݌ $ Ќ    2.llumYeimsemeigahagsmunaaWgtaskipinuogWrumeignumsemerbjargaWberaWgreiWabjrgunarlaun,semerukveWinskv.1.mgr.,hlutfalliviWYauverWmtisemvarbjargaW.X;getursamningsrkikveWiWumYaWlandslgumsnumaWeinumhagsmunaaWilaberiaWgreiWabjrgunarlauninogeigihannYendurkrfurtthinahagsmunaaWilanaumgreiWsluhluthversYeirraumsig.EkkertYessarigreinkemurvegfyrirrtttilmlsvarnar.  3.Bjrgunarlaun,aWfrtldumvxtumogendurkrfummlskostnaWisemveramaWYurfigreiWa,skuluekkiverahrriensemnemurverWmtiskipsinseWaWrumeignumsemvarbjargaW. '#-   14.gr.SrstkY;knun.      1.HafibjrgunarmaWurunniWbjrgunarstrfvegnaskipseWafarmssemumhverfistafaWi;gnafogekkifengiWbjrgunarlaunskv.13.gr.semeruaWminnstakostijafnhYeirriY;knunsemerreiknuWtsamrmiviWYessagrein,berhonumrtturtilsrstakrarY;knunarfreigandaskipsinserskalverajafnhtgjldumhanseinsogYaueruskilgreindhr.  2.HafibjrgunarmaWur,meWbjrgunaraWgerWumviWYraWstWursemumgetur1.mgr.,komiWvegfyrireWadregiWsvosemkosturerrumhverfistj;nierheimiltaWhkkaYsrstkuY;knunsemeigandaskipsinsberaWgreiWahonumskv.1.mgr.umalltaW30%afYeimkostnaWisembjrgunarmaWurhefurlagt.EnguaWsWurgeturd;mst;llhkkaWYessasrstkuY;knunennfrekar,enY;skalheildarhkkuninaldreiverameirien100%af&  YeimkostnaWisembjrgunarmaWurinnleggur,teljihannslktsanngjarntogrttmttogmeWhliWsj;nafviWeigandiviWmiWunumsemmlterfyrirum1.mgr.13.gr.' 4  3.AWYvervarWar1.og2.mgr.ermeWkostnaWibjrgunarmannsttviWbeinoghfilegtgjldbjrgunarmannsviWbjrgunaraWgerWogsanngjarntendurgjaldfyrirviWeigandibnaWogstarfsmenn,semvorunotaWirraunogsanngjarnanhttviWbjrgunaraWgerWina,meWhliWsj;nafYeimviWmiWunumsemmlterfyrirumh,iogjliWum1.mgr.13.gr.  4.EinungisberaWgreiWaheildarY;knuninasamkvmtYessarigreinefogaWYvmarkisemslkY;knunerhrrienYaubjrgunarlaunsembjrgunarmaWurgeturgertkrfuumskv.13.gr.  5.HafibjrgunarmaWursUntvanrksluogYannigmistekistaWkomavegfyrireWadragasvosemkosturerrumhverfistj;nierheimiltaWsviptahannllumsrstkumY;knunumeWahlutaYeirrasemberaWgreiWasamkvmtYessarigrein.  6.EkkertYessarigreinhefurhrifendurkrfurttafhlfueigandaskipsins.  15.gr.Skiptingmillibjrgunarmanna. i     1.kveWaskalskiptingubjrgunarlaunaskv.13.gr.millibjrgunarmannagrundvelliYeirraviWmiWanasemframkomaYeirrigrein.  2.kveWaskalskiptingumillieiganda,skipstj;raogannarraYj;nustuhversbjrgunarskipssamkvmtlgumfnarkiskipsins.HafibjrgunekkiboristfrskipiskalkveWaskiptingunasamkvmtlgumsemgildaumsamninginnsemergerWurmillibjrgunarmannsogaWilaYj;nustuhans.  16.gr.Bjrgunmannslfa.  $     1.EnginbjrgunarlaunberaWgreiWafyrirbjrgunmannslfaenekkertYessarigreinhefurhrifkvWilandslagaumYettaefni.  2.SerbjargarmannslfioghefurtekiWYttaWveitaYj;nustuviWslyserleidditilbjrgunarinnarrttsanngjrnumhlutaafYeirrigreiWslusembjrgunarmaWurfrfyrirbjrgunskipsinseWaannarraeignaeWafyriraWkomavegfyrireWadragasvosemkosturerrumhverfistj;ni.  17.gr.Xj;nustasemerveittsamkvmtgildandisamningum. '#-     EkkiberaWinnaafhendigreiWslusamkvmtkvWumYessasamningsnemasYj;nustasemerveittteljistmeWrttuumframYaWsemtelstviWhfisamkvmtsamningisemgerWurvarWurenhttansteWjaWiaW.  18.gr.AfleiWingarafmisferlieWavanrkslubjrgunarmanns. &     HeimilteraWsviptabjrgunarmanngreiWslusamkvmtYessumsamningi,aWfullueWaaWhluta,aWYvmarkisemmistkhanseWavanrkslagerWuYaWaWverkumaWbjrgunaraWgerWirreyndustnauWsynlegareWaerfiWarienella,eWahafibjrgunarmaWurgerstsekurumsvikeWaannaW;heiWarlegtathfi.  & a 19.gr.BannviWbjrgunaraWgerWum.       Xj;nustasemerveittYrttfyrirskUrtogrttmtt'a AԀbanneigandaskipseWaskipstj;raYveWaeigandaannarraeignahttu,semerekkioghefurekkiveriWumborWskipinu,veitirekkirtttilgreiWslnasamkvmtYessumsamningi.   IV.kafli.!KrfurogmlshfWun.  {  20.gr.Sj;veW. @     1.EkkertsamningiYessumhefurhrifsj;veWbjrgunarmannssamkvmtalYj;Wa   samningieWalandslgum.  2.Bjrgunarmannier;heimiltaWgangaaWsj;veWisnuefboWinhefurveriWfullngjanditryggingfyrirkrfuhanseWahntveguWtilhlUWileganhtt.  21.gr.SkyldaaWleggjaframtryggingu.      1.XeimsemerbyrgurfyrirgreiWslusamkvmtYessumsamningiber,aWbeiWnibjrg i unarmanns,aWleggjaframfullngjanditryggingufyrirkrfunni,aWmeWtldumvxtumogkostnaWibjrgunarmanns.  2.MeWfyrirvaraum1.mgr.bereigandaskips,semhefurveriWbjargaW,aWgerasittUtrastatilaWtryggjaaWeigendurfarmsinsleggiframfullngjanditryggingufyrirkrfumhendurYeim,aWmeWtldumvxtumogkostnaWi,Wurenfarmurinnerafhentur.  3.:heimilter,nsamYykkisbjrgunarmanns,aWskip,semhefurveriWbjargaW,ltirfyrstuviWkomuhfneWaaWrareignirsufjarlgWaraffyrstaviWkomustaWeftiraWbjrgunaraWgerWumlUkurfyrrenfullngjanditrygginghefurveriWlgWframfyrirkrfubjrgunarmannsvegnahlutaWeigandiskipseWaeigna.  22.gr.BrWabirgWagreiWsla. #'     1.D;mst;liYeimsemhefurlgsgukrfumlibjrgunarmannserheimiltaWkvarWameWbrWabirgWarskurWiaWbjrgunarmaWurskulifsanngjarnaogrttmtabrWabirgWagreiWslu,meWskilmlum,einnigskilmlumervarWatryggingarYarsemviW,semteljamsanngjarnaogrttmtameWhliWsj;nafmlsatvikum.  2.SbrWabirgWagreiWslainntafhendisamkvmtYessarigreinberaWlkkatrygginguna,semkveWiWerum21.gr.,tilsamrmis. '#- Ї  23.gr.MlshfWunarfrestur.      1.RtturtilmlshfWunarvegnagreiWslnasamkvmtYessumsamningifyrnistefml  hefurekkiveriWhfWaWfyrird;mst;lumeWalagtgerWard;minnantveggjara.FresturinnhefstdaginnsembjrgunaraWgerWumerhtt.  2.KrfuYolaerheimiltaWlengjamlshfWunarfrestinnhvenrsemermeWanhannvarirmeWYvaWlUsaYvyfirviWkrfuhafa.XennanfrestmlengjaennfrekarmeWsamahtti.  3.HeimilteraWkrefjaYannsemberbyrgWumbturjafnveleftiraWmlshfWunarfresturinn,semkveWiWerummlsgreinunumhraWframan,ertrunninnefkrafanerlgW&  framinnanfrestssemerveittursamkvmtlgumrkisinsYarsemmliWertilmeWferWar.' N  24.gr.Vextir. I      RtturbjrgunarmannstilaWfvextigreiWslusemberaWinnaafhendisamkvmtYessumsamningierkvarWaWursamkvmtlgumrkisinsYarsemd;mst;llinnsemhefurmliWtilmeWferWarerstaWsettur.  25.gr.Farmarrkiseign.       :heimilternsamYykkisviWkomandirkisaWbeitakvWumYessasamningssemforsendufyrirYvaWgerafarmeiguYess,semerekkiverslunarvara,upptkan,leggjalghaldhanneWakyrrsetjameWhverskonarlagarrWumefhannnUturfriWhelgifullvaldarkis,YegarbjrgunaraWgerWirfarafram,samkvmtalmenntviWurkenndummeginreglumYj;WarttareWaaWhefjamls;kn(inrem)gegnslkumfarmi.  26.gr.FarmartilmannWarmla. c4     :heimilteraWbeitakvWumYessasamningssemforsendufyrirYvaWgerafarmsemgefinnerafrkitilmannWarmlaupptkan,leggjalghaldhanneWakyrrsetjahafiYaWsamYykktaWgreiWafyrirbjrgunarYj;nustusemerveittvegnaslksfarmstilmannWarmla.  27.gr.BirtingrskurWargerWard;ms. #     SamningsrkjumberaWstuWlaaWYv,eftirYvsemunnterogmeWsamYykkimlsaWila,aWrskurWirgerWard;msbjrgunarmlumsubirtir.   V.kafli.!LokakvWi.  #' 28.gr.Undirritun,fullgilding,staWfesting,samYykkiogaWild. $ )     1.SamningurYessiliggurframmitilundirritunarhfuWstWvumstofnunarinnarfr1.jl1989til30.jn1990ogeftirYanntmagetarkigerstaWilaraWhonum.  2.RkilUsiryfirsamYykkisnufyrirYvaWverabundiWafYessumsamningimeW: L   L A0J   A0J X2  a  .3  Ԉ0    undirritunnfyrirvaraumfullgildingu,staWfestingueWasamYykki;eWaA0J X7X݌'#- Ќ   A0J   A0J9Y2  b  .3  Ԉ0    undirritunmeWfyrirvaraumfullgildingu,staWfestingueWasamYykkisamtsWarifull / gildingu,staWfestingueWasamYykki;eWaA0J9YdY݌  Ќ   A0J   A0JZ2  c  .3  Ԉ0    aWild.A0JZZ݌ Ќ    3.Fullgilding,staWfesting,samYykkieWaaWildWlastgildiYegarskjaliYarumhefurveriWkomiWvrsluframkvmdastj;rans.  29.gr.Gildistaka.       1.SamningurYessiWlastgildieinurieftirYanndager15rkihafaskuldbundiWsigtilaWverabundinafhonum.& ,   2.SamYykkirkisumaWverabundiWafYessumsamningieftiraWskilmlumumgildistkuhanshefurveriWfullngtWlastgildieinurieftirYanndagsemslkyfirlUsingergefin.  ', ]& a 30.gr.Fyrirvarar.       1.  SrhverjurkierheimiltviWundirritun,fullgildingu'aI%^,staWfestingu,samYykkieWaaWild   aWskiljasrrtttilaWbeitaekkikvWumYessasamnings:L   L A0J   A0J_2  a  .3  Ԉ0    efbjrgunaraWgerWferframinnlendrivatnaleiWogYauskipsemmliWvarWarsigla uF eftirslkumleiWum;A0J__݌  Ќ   A0J   A0J4a2  b  .3  Ԉ0    efbjrgunaraWgerWirfaraframinnlendrivatnaleiWnYessaWskipkomiYarnrri;A0J4a_a݌  Ќ   A0J   A0Jtb2  c  .3  Ԉ0    efallirYeirsemeigahagsmunaaWgtaerurkisborgararhlutaWeigandirkis;A0Jtbb݌ Ќ   A0J   A0Jc2  d  .3  Ԉ0    efviWkomandieignermenningarverWmtisj;semhefurforsgulegt,fornleifafrWi r legteWasgulegtgildiogliggurhafsbotni.A0Jcc݌  Ќ    2.FyrirvararsemerusettirviWundirrituneruhWirstaWfestinguviWfullgildingu,staWfestingueWasamYykki.  3.RkisemhefursettfyrirvaraviWYennansamninggeturhvenrsemerafturkallaWhannmeWYvaWsendaframkvmdastj;ranumtilkynningu.AfturklluninWlastgildiviWtkudegitilkynningarinnar.EftilkynningunnikemurframaWafturkllunfyrirvaraskuliWlastgilditiltekinndageftirdaginnsemframkvmdastj;rinnveitirtilkynningunniviWtkuskalafturklluninWlastgildisWaridaginn.  31.gr.Uppsgn. Z+!     1.SamningsrkigetursagtYessumsamningiupphvenrsemereinurieftiraWhannWlastgildigagnvartYv.  2.UppsgninsrstaWYegarskjaliYarumhefurveriWkomiWvrsluframkvmdastj;rans.  3.UppsgninWlastgildieinurieftiraWframkvmdastj;rinnveitirviWtkuskjaliYarumeWasWarefYaWertilgreintskjalinu.  32.gr.EndurskoWunogbreytingar. }%N!*     1.StofnuningeturboWaWtilrWstefnuYvskyniaWendurskoWaeWabreytaYessumsamningi.  2.Framkvmdastj;ranumberaWboWasamningsrkintilrWstefnuYvskyniaWendur '#- skoWaeWabreytasamningnumleggittasamningsrki,eWafj;rWungursamningsrkjanna,oggildirstalansemerhrri,frambeiWniumYaW.  3.SsamYykkiumaWveraskuldbundinafYessumsamningigefiWeftirYanndagsembreytingviWhannWlastgildiskalltasvoaWYaWeigiviWsamninginnmeWorWnumbreytingum.  33.gr.VrsluaWili.   B>vvb?vvbB  0  1.  SamningiYessumskalkomiWvrsluframkvmdastj;rans. X   2.Framkvmdastj;rinnskal:L   L A0J   A0Jm2  a  .3  Ԉ0    senda& a rkjunumsemhafaundirritaWYennansamningeWagerstaWilaraWhonumog    llumYeimsemeigaaWildaWstofnuninnitilkynninguum:A0Jm)n݌  Ќ  'a n C   Co0  0 2  a  .3  Ԉ0v  hverjanUjaundirrituneWahvertsinnsemfullgildingar,staWfestingar,sam   YykktareWaaWildarskjlumerkomiWhansvrslusamtupplUsingumumhvaWadagYaWvargert;Coo݌ vv Ќ   C   Cq0  0uu 2  b  .3  Ԉ0v  hvaWadagsamningurYessiWlastgildi;Cqq݌ vv Ќ   C   Cr0  0 2  c  .3  Ԉ0v  hvenrskjaliumuppsgnsamningsinshafiveriWkomiWvrslusamtupp   lUsingumumhvaWadagYvvarveittviWtakaoghvenruppsgninWlastgildi;Crr݌ vv Ќ   C   Cmt0  0uu 2  d  .3  Ԉ0v  breytingarsemerusamYykktarsamrmiviW32.gr.;Cmtt݌uFvv Ќ   C   Cu0  0 2  e  .3  Ԉ0v  viWtkufyrirvara,yfirlUsingaeWatilkynningasamkvmtYessumsamningi;Cuu݌@vv Ќ   A0J   A0Jv2  b  .3  Ԉ0    sendastaWfestrttafritafsamningiYessumtilallrarkjasemhafaundirritaWhanneWa   gerstaWilaraWhonum.A0Jv*w݌  Ќ    3.Jafnskj;ttogYessisamningurWlastgildibervrsluaWilaaWsendastaWfestrttafrittilframkvmdastj;raSameinuWuYj;WannatilskrningarogbirtingarsamrmiviW102.gr.sttmlaSameinuWuYj;Wanna.  34.gr.Tunguml. i     SamningurYessiergerWureinufrumeintakiarabsku,ensku,frnsku,knversku, c4 rssneskuogspnskuogeruallirtextarnirjafngildir.XESSUTILSTAVFESTUhafaundirritaWir,semtilYesshafafengiWfulltumboWrkisstj;rnasinna,undirritaWYennansamning.GJRT0LUNDBNUMtuttugastaogttundadagaprlmnaWarntjnhundruWttatuognu. !_FylgiskjalII. Q""& "#AU')dE?F#A^#"  #' @  Theinternationalconventiononsalvage,1989  $ ) THESTATESPARTIESTOTHEPRESENTCONVENTION  '", RECOGNIZINGthedesirability&   ofdeterminingbyagreementuniforminternationalrules regardingsalvage_operations,_'/|NOTINGthatsubstantialdevelopments,inparticulartheincreasedconcernfortheprotectionoftheenvironment,havedemonstratedtheneedtoreviewtheinternationalrulespresentlycontainedintheConventionfortheUnificationofCertainRulesofLawrelatingtoAssistanceandSalvageatSea,doneatBrussels,23September1910,CONSCIOUSofthemajorcontributionwhichefficientandtimelysalvageoperationscanmaketothesafetyofvesselsandotherpropertyindangerandtotheprotectionoftheenvironment,CONVINCEDoftheneedtoensurethatadequateincentivesareavailabletopersonswhoundertakesalvageoperationsinrespectofvesselsandotherpropertyindanger,HAVEAGREEDasfollows:  ChapterI!Generalprovisions  {  Article1Definitions @     ForthepurposeofthisConvention:L E( L A0J   A0JEE2E(  a  )3  Ԉ0    Salvageoperationmeansanyactoractivityundertakentoassistavesseloranyother  propertyindangerinnavigablewatersorinanyotherwaterswhatsoever.A0JƁ݌  Ќ   A0J   A0J";;2E(  b  )3  Ԉ0    Vesselmeansanyshiporcraft,oranystructurecapableofnavigation.A0J"M݌l= Ќ   A0J   A0JDEE2E(  c  )3  Ԉ0    Propertymeansanypropertynotpermanentlyandintentionallyattachedtothe 7 shorelineandincludesfreightatrisk.A0JDo݌  Ќ   A0J   A0J;;2E(  d  )3  Ԉ0    Damagetotheenvironmentmeanssubstantialphysicaldamagetohumanhealthorto  marinelifeorresourcesincoastalorinlandwatersorareasadjacentthereto,causedbypollution,contamination,fire,explosionorsimilarmajorincidents.A0J˅݌  Ќ   A0J   A0JxEE2E(  e  )3  Ԉ0    Paymentmeansanyreward,remunerationorcompensationdueunderthisConvention.A0Jx݌. Ќ   A0J   A0J[[2E(  f  )3  Ԉ0    OrganizationmeanstheInternationalMaritimeOrganization.A0Jψ݌ Ќ   A0J   A0J==2E(  g  )3  Ԉ0    SecretaryGeneralmeanstheSecretaryGeneraloftheOrganization.A0J݌ Ќ    Article2ApplicationoftheConvention %"     ThisConventionshallapplywheneverjudicialorarbitralproceedingsrelatingtomattersdealtwithinthisConventionarebroughtinaStateParty.  & a Article3Platformsanddrillingunits #'     ThisConventionshallnotapplytofixed'aQ"orfloatingplatformsortomobileoffshoredrillingunitswhensuchplatformsorunitsareonlocationengagedintheexploration,exploitationorproductionofseabedmineralresources.  Article4Stateownedvessels '#-     1.Withoutprejudicetoarticle5,thisConventionshallnotapplytowarshipsorothernoncommercialvesselsownedoroperatedbyaStateandentitled,atthetimeofsalvageoperations,tosovereignimmunityundergenerallyrecognizedprinciplesofinternationallawunlessthatStatedecidesotherwise.  2.WhereaStatePartydecidestoapplytheConventiontoitswarshipsorothervesselsdescribedinparagraph1,itshallnotifytheSecretaryGeneralthereofspecifyingthetermsandconditionsofsuchapplication.  Article5Salvageoperationscontrolledbypublicauthorities R #      1.ThisConventionshallnotaffectanyprovisionsofnationallaworanyinternationalconventionrelatingtosalvageoperationsbyorunderthecontrolofpublicauthorities.& ,   2.Nevertheless,salvorscarryingoutsuchsalvageoperationsshallbeentitledtoavailthemselvesoftherightsandremediesprovidedforinthisConventioninrespectofsalvageoperations.',   3.TheextenttowhichapublicauthorityunderadutytoperformsalvageoperationsmayavailitselfoftherightsandremediesprovidedforinthisConventionshallbedeterminedbythelawoftheStatewheresuchauthorityissituated.  Article6Salvagecontracts       1.ThisConventionshallapplytoanysalvageoperationssavetotheextentthatacontractotherwiseprovidesexpresslyorbyimplication.  2.Themastershallhavetheauthoritytoconcludecontractsforsalvageoperationsonbehalfoftheownerofthevessel.Themasterortheownerofthevesselshallhavetheauthoritytoconcludesuchcontractsonbehalfoftheownerofthepropertyonboardthevessel.  3.Nothinginthisarticleshallaffecttheapplicationofarticle7nordutiestopreventorminimizedamagetotheenvironment.  Article7Annulmentandmodificationofcontracts      Acontractoranytermsthereofmaybeannulledormodifiedif:L E((L A0J   A0JxEE2E(  a  )3  Ԉ0    thecontracthasbeenenteredintounderundueinfluenceortheinfluenceofdangerand Z+! itstermsareinequitable;orA0Jx݌  Ќ   A0J   A0Jԗ;;2E(  b  )3  Ԉ0    thepaymentunderthecontractisinanexcessivedegreetoolargeortoosmallforthe # servicesactuallyrendered.A0Jԗ݌  Ќ  &    ChapterII!Performanceofsalvageoperations  Q""& Article8Dutiesofthesalvorandoftheownerandmaster #(     1.Thesalvorshalloweadutytotheownerofthevesselorotherpropertyindanger:L E((L A0J   A0JšEE2E(  a  )3  Ԉ0    tocarryoutthesalvageoperationswithduecare;A0Jš݌}%N!* Ќ  'Q"/ A0J   A0J;;2E(  b  )3  Ԉ0    inperformingthedutyspecifiedinsubparagraph(a),toexerciseduecaretoprevent H&"+ orminimizedamagetotheenvironment;A0J ݌  Ќ   A0J   A0JEEE2E(  c  )3  Ԉ0    whenevercircumstancesreasonablyrequire,toseekassistancefromothersalvors;andA0JEp݌'#- Ќ   A0J   A0Ju;;2E(  d  )3  Ԉ0    toaccepttheinterventionofothersalvorswhenreasonablyrequestedtodosobythe / ownerormasterofthevesselorotherpropertyindanger;providedhoweverthattheamountofhisrewardshallnotbeprejudicedshoulditbefoundthatsucharequestwasunreasonable.A0Ju݌  Ќ    2.Theownerandmasterofthevesselortheownerofotherpropertyindangershalloweadutytothesalvor:L 9E((L A0J   A0JREE2E(  a  )3  Ԉ0    tocooperatefullywithhimduringthecourseofthesalvageoperations;A0JR}݌ Ќ   A0J   A0Jv;;2E(  b  )3  Ԉ0    insodoing,toexerciseduecaretopreventorminimizedamagetotheenvironment;   andA0Jv݌  Ќ   A0J   A0JEE2E(  c  )3  Ԉ0    whenthevesselorotherpropertyhasbeenbroughttoaplaceofsafety,toacceptre R #  deliverywhenreasonablyrequestedbythesalvortodoso.A0Jߣ݌  Ќ    & , Article9RightsofcoastalStates ~O      NothinginthisConventionshallaffecttherightofthecoastalStateconcernedtotakemeasuresinaccordancewithgenerallyre', 9cognizedprinciplesofinternationallawtoprotectitscoastlineorrelatedinterestsfrompollutionorthethreatofpollutionfollowinguponamaritimecasualtyoractsrelatingtosuchacasualtywhichmayreasonablybeexpectedtoresultinmajorharmfulconsequences,includingtherightofacoastalStatetogivedirectionsinrelationtosalvageoperations.  Article10Dutytorenderassistance r     1.Everymasterisbound,sofarashecandosowithoutseriousdangertohisvesselandpersonsthereon,torenderassistancetoanypersonindangerofbeinglostatsea.  2.TheStatesPartiesshalladoptthemeasuresnecessarytoenforcethedutysetoutinparagraph1.  3.Theownerofthevesselshallincurnoliabilityforabreachofthedutyofthemasterunderparagraph1.  Article11Cooperation      AStatePartyshall,wheneverregulatingordecidinguponmattersrelatingtosalvageoperationssuchasadmittancetoportsofvesselsindistressortheprovisionoffacilitiestosalvors,takeintoaccounttheneedforcooperationbetweensalvors,otherinterestedpartiesandpublicauthoritiesinordertoensuretheefficientandsuccessfulperformanceofsalvageoperationsforthepurposeofsavinglifeorpropertyindangeraswellaspreventingdamagetotheenvironmentingeneral.&    ChapterIII!Rightsofsalvors  #' Article12Conditionsforreward $ )     1.Salvageoperationswhichhavehadausefulresultgiverighttoareward.'#  2.Exceptasotherwiseprovided,nopaymentisdueunderthisConventionifthesalvageoperationshavehadnousefulresult.  3.Thischaptershallapply,notwithstandingthatthesalvedvesselandthevesselunder '#- !_( !  !  takingthesalvageoperationsbelongtothesameowner.  Article13Criteriaforfixingthereward a     1.Therewardshallbefixedwithaviewtoencouragingsalvageoperations,takingintoaccountthefollowingcriteriawithoutregardtotheorderinwhichtheyarepresentedbelow:L E((9L A0J   A0JEE2E(  a  )3  Ԉ0    thesalvedvalueofthevesselandotherproperty;A0J ݌  Ќ   A0J   A0J;;2E(  b  )3  Ԉ0    theskillandeffortsofthesalvorsinpreventingorminimizingdamagetotheenviron  X ment;A0J-݌  Ќ   A0J   A0JFEE2E(  c  )3  Ԉ0    themeasureofsuccessobtainedbythesalvor;A0JFq݌   Ќ   A0J   A0JO;;2E(  d  )3  Ԉ0    thenatureanddegreeofthedanger;A0JOz݌   Ќ   A0J   A0JNEE2E(  e  )3  Ԉ0    theskillandeffortsofthesalvorsinsalvingthevessel,otherpropertyandlife;A0JNy݌  Ќ   A0J   A0J}[[2E(  f  )3  Ԉ0    thetimeusedandexpensesandlossesincurredbythesalvors;A0J}݌~O  Ќ   A0J   A0J==2E(  g  )3  Ԉ0    theriskofliabilityandotherrisksrunbythesalvorsortheirequipment;A0J݌I  Ќ   A0J   A0J;;2E(  h  )3  Ԉ0    thepromptnessoftheservicesrendered;A0J݌  Ќ   A0J   A0Jcc2E(  i  )3  Ԉ0    theavailabilityanduseofvesselsorotherequipmentintendedforsalvageoperations;A0J݌  Ќ   A0J   A0Jcc2E(  j  )3  Ԉ0    thestateofreadinessandefficiencyofthesalvor'sequipmentandthevaluethereof.A0J݌{  Ќ    2.Paymentofarewardfixedaccordingtoparagraph1shallbemadebyallofthevesselandotherpropertyinterestsinproportiontotheirrespectivesalvedvalues.However,aStatePartymayinitsnationallawprovidethatthepaymentofarewardhastobemadebyoneoftheseinterests,subjecttoarightofrecourseofthisinterestagainsttheotherinterestsfortheirrespectiveshares.Nothinginthisarticleshallpreventanyrightofdefence.  3.Therewards,exclusiveofanyinterestandrecoverablelegalcoststhatmaybepayablethereon,shallnotexceedthesalvedvalueofthevesselandotherproperty.  Article14Specialcompensation c4     1.Ifthesalvorhascarriedoutsalvageoperationsinrespectofavesselwhichbyitselforitscargothreateneddamagetotheenvironmentandhasfailedtoearnarewardunderarticle13atleastequivalenttothespecialcompensationassessableinaccordancewiththisarticle,heshallbeentitledtospecialcompensationfromtheownerofthatvesselequivalenttohisexpensesashereindefined.  2.If,inthecircumstancessetoutinparagraph1,thesalvorbyhissalvageoperationshaspreventedorminimizeddamagetotheenvironment,thespecialcompensationpayablebytheownertothesalvorunderparagraph1maybeincreaseduptoamaximumof30%oftheexpensesincurredbythesalvor.However,thetribunal,ifitdeemsitfairandjusttodosoandbearinginmindtherelevantcriteriasetoutinarticle13,paragraph1,mayincreasesuchspecialcompensationfurther,butinnoeventshallthetotalincreasebemorethan100%oftheexpensesincurredbythesalvor.& a   3.Salvor'sexpensesforthepurposeofparagraphs1and2meanstheoutofpocketexpensesreasonablyincurredbythesalvorinthesalvageoperationandafairratefor'a$equipmentandpersonnelactuallyandreasonablyusedinthesalvageoperation,takingintoconsiderationthecriteriasetoutinarticle13,paragraph1(h),(i)and(j).  4.Thetotalspecialcompensationunderthisarticleshallbepaidonlyifandtotheextentthatsuchcompensationisgreaterthananyrewardrecoverablebythesalvorunderarticle (z$. 13.  5.Ifthesalvorhasbeennegligentandhastherebyfailedtopreventorminimizedamagetotheenvironment,hemaybedeprivedofthewholeorpartofanyspecialcompensationdueunderthisarticle.  6.Nothinginthisarticleshallaffectanyrightofrecourseonthepartoftheownerofthevessel.  Article15Apportionmentbetweensalvors  X     1.Theapportionmentofarewardunderarticle13betweensalvorsshallbemadeonthebasisofthecriteriacontainedinthatarticle.  2.Theapportionmentbetweentheowner,masterandotherpersonsintheserviceofeachsalvingvesselshallbedeterminedbythelawoftheflagofthatvessel.Ifthesalvagehasnot&  beencarriedoutfromavessel,theapportionmentshallbedeterminedbythelawgoverningthecontractbetweenthesalvorandhisservants.'~N  Article16Salvageofpersons {      1.Noremunerationisduefrompersonswhoselivesaresaved,butnothinginthisarticleshallaffecttheprovisionsofnationallawonthissubject.  2.Asalvorofhumanlife,whohastakenpartintheservicesrenderedontheoccasionoftheaccidentgivingrisetosalvage,isentitledtoafairshareofthepaymentawardedtothesalvorforsalvingthevesselorotherpropertyorpreventingorminimizingdamagetotheenvironment.  Article17Servicesrenderedunderexistingcontracts      NopaymentisdueundertheprovisionsofthisConventionunlesstheservicesrenderedexceedwhatcanbereasonablyconsideredasdueperformanceofacontractenteredintobeforethedangerarose.  Article18Theeffectofsalvor'smisconduct `      AsalvormaybedeprivedofthewholeorpartofthepaymentdueunderthisConventiontotheextentthatthesalvageoperationshavebecomenecessaryormoredifficultbecauseoffaultorneglectonhispartorifthesalvorhasbeenguiltyoffraudorotherdishonestconduct.@Article19@  Prohibitionofsalvageoperations #'   ServicesrenderednotwithstandingtheexpressandreasonableprohibitionoftheownerormasterofthevesselortheownerofanyotherpropertyindangerwhichisnotandhasnotbeenonboardthevesselshallnotgiverisetopaymentunderthisConvention. @ ChapterIV!Claimsandactions  '", @Article20@Maritimelien (z$.   1.NothinginthisConventionshallaffectthesalvor'smaritimelienunderanyinternationalconventionornationallaw.  2.Thesalvormaynotenforcehismaritimelienwhensatisfactorysecurityforhisclaim,includinginterestandcosts,hasbeendulytenderedorprovided.@Article21@z z @@ Dutytoprovidesecurity    1.UpontherequestofthesalvorapersonliableforapaymentdueunderthisConventionshallprovidesatisfactorysecurityfortheclaim,includinginterestandcostsofthesalvor.  2.Withoutprejudicetoparagraph1,theownerofthesalvedvesselshallusehisbestendeavourstoensurethattheownersofthecargoprovidesatisfactorysecurityfortheclaimsagainstthemincludinginterestandcostsbeforethecargoisreleased.  3.Thesalvedvesselandotherpropertyshallnot,withouttheconsentofthesalvor,beremovedfromtheportorplaceatwhichtheyfirstarriveafterthecompletionofthesalvageoperationsuntilsatisfactorysecurityhasbeenputupforthesalvor'sclaimagainsttherelevantvesselorproperty.@Article22@Interimpayment @   1.Thetribunalhavingjurisdictionovertheclaimofthesalvormay,byinterimdecision,orderthatthesalvorshallbepaidonaccountsuchamountasseemsfairandjust,andonsuchtermsincludingtermsastosecuritywhereappropriate,asmaybefairandjustaccordingtothecircumstancesofthecase.  2.Intheeventofaninterimpaymentunderthisarticlethesecurityprovidedunderarticle21shallbereducedaccordingly.@Article23@ Limitationofactions c4   1.AnyactionrelatingtopaymentunderthisConventionshallbetimebarredifjudicialorarbitralproceedingshavenotbeeninstitutedwithinaperiodoftwoyears.Thelimitationperiodcommencesonthedayonwhichthesalvageoperationsareterminated.  2.Thepersonagainstwhomaclaimismademayatanytimeduringtherunningofthelimitationperiodextendthatperiodbyadeclarationtotheclaimant.Thisperiodmayinthelikemannerbefurtherextended.  3.Anactionforindemnitybyapersonliablemaybeinstitutedevenaftertheexpirationofthelimitationperiodprovidedforintheprecedingparagraphs,ifbroughtwithinthetimeallowedbythelawoftheStatewhereproceedingsareinstituted.@Article24@ Interest #(   TherightofthesalvortointerestonanypaymentdueunderthisConventionshallbedeterminedaccordingtothelawoftheStateinwhichthetribunalseizedofthecaseissituated.@Article25@ Stateownedcargoes (z$.   UnlesstheStateownerconsents,noprovisionofthisConventionshallbeusedasabasisfortheseizure,arrestordetentionbyanylegalprocessof,norforanyproceedingsinremagainst,noncommercialcargoesownedbyaStateandentitled,atthetimeofthesalvageoperations,tosovereignimmunityundergenerallyrecognizedprinciplesofinternationallaw.@Article26@ Humanitariancargoes     NoprovisionofthisConventionshallbeusedasabasisfortheseizure,arrestordetentionofhumanitariancargoesdonatedbyaState,ifsuchStatehasagreedtopayforsalvageservicesrenderedinrespectofsuchhumanitariancargoes.@& a Article27@ Publicationofarbitralawards ~O    StatesPartiesshallencourage,asfar'a aspossibleandwiththeconsentoftheparties,thepublicationofarbitralawardsmadeinsalvagecases.@   ChapterVFinalclauses  {  @Article28@rrSignature,ratification,acceptanceapprovalandaccession @   1.ThisConventionshallbeopenforsignatureattheHeadquartersoftheOrganizationfrom1July1989to30June1990andshallthereafterremainopenforaccession.  2.StatesmayexpresstheirconsenttobeboundbythisConventionby: L E((L A0J   A0JEE2E(  a  )3  Ԉ0    signaturewithoutreservationastoratification,acceptanceorapproval;orA0J݌l= Ќ   A0J   A0J;;2E(  b  )3  Ԉ0    signaturesubjecttoratification,acceptanceorapproval,followedbyratification,ac 7 ceptanceorapproval;orA0JD݌  Ќ   A0J   A0JqEE2E(  c  )3  Ԉ0    accession.A0Jq݌ Ќ  & a   3.Ratification,acceptance,approvaloraccessionshallbeeffectedbythedepositofaninstrumenttothateffectwiththeSecretaryGeneral.'aV@Article29@Entryintoforce    1.ThisConventionshallenterintoforceoneyearafterthedateonwhich15Stateshaveexpressedtheirconsenttobeboundbyit.  2.ForaStatewhichexpressesitsconsenttobeboundbythisConventionaftertheconditionsforentryintoforcethereofhavebeenmet,suchconsentshalltakeeffectoneyearafterthedateofexpressionofsuchconsent.@Article30@Reservations #'   1.AnyStatemay,atthetimeofsignature,ratification,acceptance,approvaloraccession,reservetherightnottoapplytheprovisionsofthisConvention:L E((L A0J   A0J_EE2E(  a  )3  Ԉ0    whenthesalvageoperationtakesplaceininlandwatersandallvesselsinvolvedare }%N!* ofinlandnavigation;A0J_݌  Ќ   A0J   A0J;;2E(  b  )3  Ԉ0    whenthesalvageoperationstakeplaceininlandwatersandnovesselisinvolved;A0J݌'", Ќ   A0J   A0JEE2E(  c  )3  Ԉ0    whenallinterestedpartiesarenationalsofthatState;A0J݌'#- Ќ   A0J   A0J;;2E(  d  )3  Ԉ0    whenthepropertyinvolvedismaritimeculturalpropertyofprehistoric,archaeological (z$. orhistoricinterestandissituatedontheseabed.A0J݌  Ќ    2.Reservationsmadeatthetimeofsignaturearesubjecttoconfirmationuponratification,acceptanceorapproval.  3.AnyStatewhichhasmadeareservationtothisConventionmaywithdrawitatanytimebymeansofanotificationaddressedtotheSecretaryGeneral.Suchwithdrawalshalltakeeffectonthedatethenotificationisreceived.Ifthenotificationstatesthatthewithdrawalofareservationistotakeeffectonadatespecifiedtherein,andsuchdateislaterthanthedatethenotificationisreceivedbytheSecretaryGeneral,thewithdrawalshalltakeeffectonsuchlaterdate.@& , Article31@Denunciation      1.ThisConventionmaybedenouncedbyanyStatePartyatanytimeaftertheexpiryofoneyearfromthedateonwhichthisC', onventionentersintoforceforthatState.  2.DenunciationshallbeeffectedbythedepositofaninstrumentofdenunciationwiththeSecretaryGeneral.  3.Adenunciationshalltakeeffectoneyear,orsuchlongerperiodasmaybespecifiedintheinstrumentofdenunciation,afterthereceiptoftheinstrumentofdenunciationbytheSecretaryGeneral.@Article32@] ] Revisionandamendment    1.AconferenceforthepurposeofrevisingoramendingthisConventionmaybeconvenedbytheOrganization.  2.TheSecretaryGeneralshallconveneaconferenceoftheStatesPartiestothisConventionforrevisingoramendingtheConvention,attherequestofeightStatesParties,oronefourthoftheStatesParties,whicheveristhehigherfigure.  3.AnyconsenttobeboundbythisConventionexpressedafterthedateofentryintoforceofanamendmenttothisConventionshallbedeemedtoapplytotheConventionasamended.@Article33@__Depositary `  H"> vvb>vvbH  1.ThisconventionshallbedepositedwiththeSecretaryGeneral.  2.TheSecretaryGeneralshall:L E((L A0J   A0JxEE2E(  a  )3  Ԉ0    informallStateswhichhavesignedthisConventionoraccededthereto,andallMem # bersoftheOrganization,of:A0Jx݌  Ќ      (i)0 v 0vveachnewsignatureordepositofaninstrumentofratification,acceptance,ap !W% provaloraccessiontogetherwiththedatethereof;      (ii)0  0bthedateoftheentryintoforceofthisConvention;#'bb     (iii)0  thedepositofanyinstrumentofdenunciationofthisConventiontogetherwiththe #( dateonwhichitisreceivedandthedateonwhichthedenunciationtakeseffect;      (iv)0  anyamendmentadoptedinconformitywitharticle32;}%N!*     (v)0  thereceiptofanyreservation,declarationornotificationmadeunderthisCon H&"+ vention;   A0J   A0Jh;;2E(  b  )3  Ԉ0    transmitcertifiedtruecopiesofthisConventiontoallStateswhichhavesignedthis '#- Conventionoraccededthereto.A0Jh݌(z$. Ќ    3.AssoonasthisConventionentersintoforce,acertified_true_ԀcopythereofshallbetransmittedbytheDepositarytotheSecretaryGeneraloftheUnitedNationsforregistration_and_ԀpublicationinaccordancewithArticle102oftheCharteroftheUnitedNations.@Article34@ee Languages &   ThisConventionisestablishedinasingleoriginalintheArabic,Chinese,English,French,Russian_and_ԀSpanishlanguages,eachtextbeingequallyauthentic.& a INWITNESSWHEREOFtheundersignedbeingdulyauthorizedbytheirrespectiveGovernmentsforthatpurposehavesignedthisConvention.'aR HDONEATLONDONthis_twenty_ԄeighthdayofAprilonethousandninehundred_and__eighty_Ԅnine. FylgiskjalIII.   L { AU')5d*E?5A^{ L   {  FjrmlarWuneyti,fjrlagaskrifstofa:    @Umsgnumfrumvarptillagaum_um_Ԁbreytingusiglingalgum, r @ nr.34/1985,meWsWaribreytingum.  l= Ѐ,É#ÉL#&%q\UKIS,.  MeWfrumvarpiYessuerlagttilaW0slandfullgildibjrgunarsamningIMO(International 7 MaritimeOrganization)fr1989.VerWifrumvarpiWaWlgummunYaWleiWatilumtalsverWrabreytingaYeim_bjrgunarreglum_Ԁsemgildaumslenskskip.BreytingarnarmunuhugsanlegahafahrifkostnaWskipaeigenda,tgerWarmanna,eigendafarmsogvtryggjenda.HinsvegarverWurekkisWaWfrumvarpiWhafihriftgjldrkissj;WsverWiYaW;breyttaWlgum.#q\##%&;$#IS,.UK.,