WPC) X3j2+"0-Ъu׈< W2PJȼպSW|6X#XѿY-=6<^/н` -|;Դc:귦!/jBseao#&Ri:s@hu39niPIȞ ϳf/|:2 ݏ$_7m \#0}}?2d\X]$M}\l;U#$nJK]rf?0`Ze 'ےgd-]_H-¥Y7ݢ6#DnPםz`\(VL,DgY<暰rLDem'\Kɥ..d#sWT'c 5B}# *#4==qQ~Vx9@Ͽݢ@VpTx Ƣ`"o<~vA,ۭ@ Ark`xUN % 0#! U: Z rJ w@ ^ 0Z 1ubN4 1 m 0 0- D+ 0 0(n 0 AQb B D3U>EAAA 1CC 1 1kW 0S   0* * 0""""""" 0lu% 0wE& 0& 0Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'Y'/(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M(M( 0LS)(9 Z6Times New Roman RegularX(VJ$X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8 d d8ISUS.,    Thorshamar 3h Lausaskjol8tt804cp Z "Times RegularC:\WINDOWS\TEMPLATE\CUSTOM~1\SKJALA~1.WPTC:\WINDOWS\Template\Custom WP Templates\Skjalaritun3.wpt UVEWXYUZ[E\]D^b%F*MIVJMiWjar texta.@a.. 3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a){7%rirsxͅ3|x^ =?EKQW_gmstafl.a.1.a.1.(a)(i)1)a))U0.Header2(> >ub2&&&S\  `&Times New RomanSVL>>ub>F NVVS\  `&Times New RomanS&&&:%%8Page Number UK  IS 'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(23T$ VJ!XXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX0?vvbX0#ggdd  8.6dd8ISUS.,     ($(23T$ VJ!XXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX0?vvbX0#ggdd  8.6dd8ISUS.,     C<< c d'dxd\  `&Times New Roman gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a) n=?EKQW_gmt?lul.1.a.1.a.(a)(i)1)a))ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1. M 6'XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   _##(3$ VJ!XXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX0?vvbX0#ggdd  8.6dd8ISUS.,       8)XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   _Ԁ(3$ VJ!XXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX0?vvbX0#ggdd  8.6dd8ISUS.,     (3\$ VJ!XXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX0?vvbX0#ggdd  8.6dd8ISUS.,      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# %]_ :\+XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS.,   d  ݀>c$"Small Circle"0 VJ!XXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? XX0?vvbX0#ggdd  8.6dd8ISUS.,     _L 4ABCD% 3 L57\< 123.lggjafarYing1998!99. ( Xskj.[0[\200\"_]0]^184^._Ԁml.     !@ Frumvarptillaga#! #   ummiWlunupplUsingaogsamrWviWstarfsmennVQ  QVWWTQQTVUUVfyrirtkjumEvr;pskaefnahagssvWinu.% K # @   (LagtfyrirAlYingi123.lggjafarYingi1998!99.) O  ݈X  XI.KAFLI     MarkmiWoggildissviW.  ^   1.gr. Q)  MarkmiWlaganna.   XX  MarkmiWlagaYessaraeraWbtarttstarfsmannatilupplUsingaogsamrWsfyrirtkjum   eWa_fyrirtkjah;pum_Ԁerstarfa_a.m.k._ԀtveimurrkjumEvr;pskaefnahagssvWinu(EES).  SkalYeimtilgangistofnaevr;psktsamstarfsrWmeWfulltrumstarfsmannaeWasetjareglurhverjufyrirtkioghverjum_fyrirtkjah;pi_ԀumupplUsingamiWlunogsamrWeftirYvsemnnarerkveWiWumlgumYessum.  2.gr.GildissviW. tL     LgYessitakatilfyrirtkjaogfyrirtkjah;pa,sbr.3.og4.gr. ?   XegaraWalstj;rnfyrirtkis,sbr.7.gr.,erhrlanditakalgYessiennfremurtilerlendrad;tturfyrirtkjaogstarfsstWvaaWundantekinni8.gr.,3.og4.mgr.11.gr.,2.og3.mgr.21.gr.og34.!35.gr.  II.KAFLI Skilgreiningar.   3.gr.  Fyrirtki. o     MeWfyrirtkilgumYessumerttviWfyrirtkisem: b:  L ,n! 4ABCDL A0J   A0J3 2n  1  .3  Ԉ0    hefur_a.m.k._Ԁ1.000starfsmennrkjumEvr;pskaefnahagssvWinu,A0J3 ^ ݌-! Ќ   A0J   A0Jx 2n  2  .3  Ԉ0    ermeWstarfsstWvar_a.m.k._ԀtveimurEESrkjum,A0Jx ݌" Ќ   A0J   A0J2n  3  .3  Ԉ0    hefur_a.m.k._Ԁ150starfsmenn_a.m.k._ԀtveimurEESrkjum.A0J݌# Ќ  L ,n!!,L  4.gr. Y!1% _Fyrirtkjah;pur_. $"&     0lgumYessummerkir_fyrirtkjah;pur_Ԁh;pfyrirtkjasem: "' L ,n!!,L A0J   A0J2n  1  .3  Ԉ0    hefur_a.m.k._Ԁ1.000starfsmennrkjumEvr;pskaefnahagssvWinu,A0J݌#( Ќ   A0J   A0J 2n  2  .3  Ԉ0    ermeWfyrirtki_a.m.k._ԀtveimurEESrkjum,A0J 7݌$] ) Ќ  &   A0J   A0JC2n  3  .3  Ԉ0    samanstendurafminnsteinufyrirtkimeWminnst150starfsmennogminnsteinuWru P%(!* fyrirtkimeWminnst150starfsmenn,hvortsnuEESrkinu.'P%7A0JCn݌    Y &",6 \< \]_ \  YZ& ,  ZL ,n!!,L  5.gr.M;Wurfyrirtki.       M;WurfyrirtkimerkirfyrirtkisemerrWandiaWstWugagnvartWrufyrirtki,t.d.  SZ',-xZSgrundvellieignarrttar,fjrhagslegrarYtttkueWaYeirrareglnasemYaWstarfareftir,sbr.Y;1.mgr.6.gr.  EfekkierunntaWsUnaframhiWgagnstWaskalteljaaWfyrirtkisrWandiaWstWugagnvartWrufyrirtkiYegarYaWbeinteWa;beint:L ,n!!,L A0J   A0J2n  1  .3  Ԉ0    hefurrtttilaWtilnefnameiraenhelmingfulltraflagsstj;rn,framkvmdastj;rneWa   eftirlitsstofnunYesseWaA0J݌  Ќ   A0J   A0J62n  2  .3  Ԉ0    fermeWmeirihlutaatkvWaYveWaA0J6a݌P #  Ќ   A0J   A0JB2n  3  .3  Ԉ0    meiraenhelmingshlutYv.A0JBm݌   Ќ  L ,n!!,L  EftveWafleirifyrirtkiinnanfyrirtkjah;psfullngjaeinueWafleiriskilyrWum2.mgr.telstYaWfyrirtkim;WurfyrirtkisemfullngirskilyrWi1.tlul.2.mgr.EfekkertfyrirtkjannafullngirskilyrWi1.tlul.2.mgr.telstYaWfyrirtkisemfullngirskilyrWi2.tlul.2.mgr.m;Wurfyrirtki.  Fyrirtki,semm;WurfyrirtkihefureitthvertYaWsambandviWsemnefnter1.og2.mgr.,telstd;tturfyrirtki.Samanmyndam;WurfyrirtkiWogd;tturfyrirtkinfyrirtkjah;p.  ViWkvrWunYesshvaWaYUWinguatkvWisrtturogrtturtilaWtilnefnafulltraflagsstj;rn,framkvmdastj;rneWaeftirlitsstofnunfyrirtkishefurskilningiYessakvWisskulutalinmeWbWirttindieigum;Wurfyrirtkisogd;tturfyrirtkjaYess.  6.gr.Undantekningar. r     Fyrirtkitelstekkim;Wurfyrirtkiskv.1.!3.mgr.5.gr.efumeraWrWa:L ,n!!,L A0J   A0Jn"2n  1  .3  Ԉ0    Lnastofnanir,aWrarfjrmlastofnanireWatryggingafyrirtki,YarsemverWbrfaviW 5 skipti,kaupogsalafyrireiginhndeWaannarrafallaundireWlilegastarfsemihlutaWeigandifyrirtkis,semhaldatilbrWabirgWahlutabrfumfyrirtkisemYauhyggjastseljaaftur.SkilyrWieraWYaunotfrisrekkiatkvWisrttsemYessumhlutabrfumfylgirmeWYaWfyriraugumaWkvarWasamkeppnisaWgerWirYesssamafyrirtkiseWaaWYaunotfrisrYennanatkvWisrtteinungismeWYaWfyriraugumaWundirbasluhlutaWeigandifyrirtkisheildeWaaWhluta,eignaYesseWahlutabrfaogaWafslunniverWiinnanrsfrYvaWbrfannavaraflaW.A0Jn""݌  Ќ   A0J   A0J{&2n  2  .3  Ԉ0    EignarhaldsflagsemWlastbeinteWa;beintyfirrWyfirWrufyrirtki,meWkaupum `  hlutYveWameWWrumhtti,aWYvtilskilduaWatkvWisrttursemyfirrWinveitasnUttur,einkumervarWarskipunframkvmdastj;rnogyfirstj;rnirfyrirtkjasemYaueigahlut,aWeinstilaWviWhaldafulluverWgildiYessarafjrfestingaogekkitilaWkvarWabeinteWa;beintsamkeppnisaWgerWirfyrirtkjaYessara.MeWeignarhaldsflgumerttviWfyrirtkisemhafaYaWmeginmarkmiWaWfjrfestaWrumfyrirtkjumogvaxtaognUtaslkahagsmuninYessaWblandasrbeinteWa;beintstj;rnslkrafyrirtkja.A0J{&&݌  Ќ  L ,n!!,L  Skiptastj;riYrotabssamkvmtlgumumgjaldYrotaskipti,eWaannarsaWilisemlgumsamkvmthefurveriWskipaWurtilaWannastflagsslit,greiWslustWvun,nauWasamningaeWaaWrarsambrilegaraWgerWir,telstekkirWandiaWstWuskilningi5.gr.  F&"+   & a  7.gr.AWalstj;rn.      Stj;rnfyrirtkistelstaWalstj;rnYess.'a-U,    Stj;rnm;Wurfyrirtkis,sbr.5.gr.,telstaWalstj;rnfyrirtkjah;ps.EftveWafleirifyrirtkiinnansamafyrirtkjah;pserum;WurfyrirtkitelstaWalstj;rnverastj;rnYessfyrirtkissemerrWandiaWstWugagnvarthinumfyrirtkjunum,sbr.Y;1.mgr.6.gr.  EfaWalstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkjah;pserekkiEESrkitelstaWalstj;rnverasfulltrisemaWalstj;rntilnefnir.EfslkurfulltrihefurekkiveriWtilnefndurtelstaWalstj;rnverastj;rnYessfyrirtkiseWastarfsstWvarsemhefurflestastarfsmennEESrki.  8.gr.Reglurumfjldastarfsmanna.        kvrWunumfjldastarfsmanna,sbr.3.og4.gr.,skalbyggWmeWalfjldastarfsmanna   semrWnirhafaveriWtilstarfasWustutveimurrumWurenbeiWnierlgWframskv.10.gr.ViWkvrWunYessaskalekkigerWurgreinarmunurstarfsmnnumhlutastrfumogYeimsemgegnafullustarfi,sbr.Y;2.mgr.  AWalstj;rnskalveitafulltrumstarfsmannaupplUsingarumheildarfjldastarfsmannafyrirtkjumogstarfsstWvumeinstkumrkjum.AWalstj;rnskalennfremurltaYeimtupplUsingarumflagsformfyrirtkisogfyrirtkjah;ps.  III.KAFLI byrgWstofnunsamstarfsrWseWa  samYykktreglnaumupplUsingamiWlunogsamrW. 9.gr. j= byrgW. 5     AWalstj;rnberbyrgWYvaWskapanauWsynlegskilyrWifyrirstofnunsamstarfsrWseWa  samYykktreglnaumupplUsingamiWlunogsamrW.  10.gr.Upphafsamningaumleitana. ,     AWalstj;rnskalaWeiginfrumkvWieWafyrirskriflegabeiWniumYaWfra.m.k.100  starfsmnnumeWafulltrumYeirraa.m.k.tveimurfyrirtkjumeWastarfsstWvuma.m.k.tveimurEESrkjumhefjasamningaumleitanirumstofnunsamstarfsrWseWasetningureglnaumupplUsingamiWlun.  BeiWniskv.1.mgr.skalafhentaWalstj;rneWaeinhverriannarristj;rnfyrirtkissemskalYframsendabeiWninatilaWalstj;rnar.  Frestur,sbr.19.gr.,hefstYegarbeiWnistarfsmanna,sbr.1.mgr.,hefurveriWafhentaWalstj;rneWastj;rnannarshlutaWeigandifyrirtkissemerhlutiaffyrirtkjah;pnumeWafyrirtkinu.  11.gr.SkipansrstakssamningarWs. $ )     AWuppfylltumkvWum10.gr.skalaWalstj;rnhafafrumkvWiaWskipansrstakssamn {%N!* ingarWssemhafiYaWaWmarkmiWiaWvinnaaWstofnunsamstarfsrWseWasetningureglna umupplUsingamiWlunogsamrW. '",   & a  0samningarWiskulueigastaa.m.k.Yrrenmesttjnmenn.Fulltrarstarfsmannakj;safulltrarWiWrsnumh;pi.EfYvverWurekkiviWkomiWskuluallirstarfsmennirnirkj;saumY.'a-9  FulltrarsamningarWiW,semkosnireru0slandi,skulukosnirrh;pistarfsmannaaftrnaWarmnnuminnanfyrirtkis.SuekkitrnaWarmenninnanfyrirtkiseigaallirstarfsmennfyrirtkiseWastarfsstWvarrttaWtakaYttkjrifulltrasamningarWiW.  StarfsmennsemstWusinnarvegnaeigaekkitrnaWarmanneigarttaWveljasrfulltrasemskaltakaYttkjrifulltrasamningarWiW.  SamningarWiWskalYannigskipaW:L ,n!!,L A0J   A0J}=2n  1  .3  Ԉ0    EinnfulltristarfsmannafrhverjurkiYarsemfyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnrekur P #  eitteWafleirifyrirtkieWastarfsstWvar,sbr.Y;2.og3.tlul.A0J}==݌  Ќ   A0J   A0J#?2n  2  .3  Ԉ0    EffyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnhefurfrrien2.000starfsmennogfyrirtkieWa    starfsstWvaraWeinstveimurrkjumskalaukYesstilnefndureinnfulltristarfsmannaYvrkiYarsemstarfsmenneruflestir.A0J#?N?݌  Ќ   A0J   A0J A2n  3  .3  Ԉ0    EffyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnhefur2.000eWafleiristarfsmennskuluennfremur G  tilnefndir:A0J A4A݌  Ќ   B;   B;cB0  2n  a  .3  0  einnfulltristarfsmannarkjumYarsema.m.k.25%starfsmannafyrirtkisinseWa   fyrirtkjah;psinsstarfaogB;cBB݌  Ќ   B;   B;C0  2n  b  .3  0  tveirfulltrarstarfsmannarkjumYarsemfleirien50%starfsmannafyrirtkisins sF eWafyrirtkjah;psinsstarfaeWaB;CC݌  Ќ   B;   B;6E0  2n  c  .3  0  YrrfulltrarstarfsmannarkjumYarsemfleirien75%starfsmannafyrirtkisinseWa   fyrirtkjah;psinsstarfa.B;6EaE݌  Ќ  L ,n!!,L  Sufulltrar,semkosnirhafaveriWskv.1.!3.tlul.5.mgr.,fleirientjnskalYeimfulltrumfkkaWsemkosnirhafaveriWskv.3.tlul.5.mgr.SkalYfyrstfkkaWfulltrumskv.aliW,sWanskv.bliWogaWsWustuskv.cliW.  XegarsamningarWiWhefurveriWskipaWskalaWalstj;rnogstaWbundnumstj;rnumtilkynntumskipanYess.  12.gr.VerkefniogkostnaWursrstakasamningarWsins. ,     SamningarWiogaWalstj;rnberandasamvinnuaWvinnaaWgerWskriflegssamningsum  stofnunsamstarfsrWseWasetningureglnaumupplUsingamiWlunogsamrW.  SamningarWiWgeturkvattsrtilaWstoWarsrfrWingaaWeiginvalimeWansamningaviWrWumstendur.KostnaWuraWalstj;rnartakmarkastviWstrfeinssrfrWings.  AWalstj;rnskalberaYannkostnaWsemhlUstafsamningaviWrWumYannigaWsamningarWinusgertkleiftaWsinnaverkefnumsnummeWeWlilegumhtti,YarmeWtalinntlagWanferWaoggistikostnaW.XskalaWalstj;rntvegasamningarWinuhsnWiauktlkaogritaraefYrfkrefur.  13.gr.BoWunfundar. #(     XegarsamningarWiWhefurveriWskipaW,sbr.11.gr.,skalaWalstj;rnboWaYaWtilfundar $ ) YvskyniaWhefjaviWrWurumgerWsamningsskv.14.eWa15.gr.Stj;rnumannarrafyrirtkjaskaltilkynntumfundarboWiW.  '",   & ,  14.gr.InntaksamningsumsamstarfsrW.      0samningiumstofnunsamstarfsrWs,sbr.1.mgr.12.gr.,skuluverakvWia.m.k.um  eftirfarandiatriWi:',-:NL ,n!!,L A0J   A0JO2n  1  .3  Ԉ0    Nfnfyrirtkjaog/eWastarfsstWva,sbr.3.og4.gr.,semfallaundirsamninginn.A0JOO݌Y, Ќ   A0J   A0JP2n  2  .3  Ԉ0    SamsetningurWsins,fjldafulltrarWinu,thlutunstaogskipunartmaYess.A0JPQ݌$ Ќ   A0J   A0JR2n  3  .3  Ԉ0    HlutverkrWsinsogupplUsingamiWlunogsamrWYessvegum.A0JR:R݌ Ќ   A0J   A0J8S2n  4  .3  Ԉ0    HvarrWiWskalhittast,hversuoftoghvelengi.A0J8ScS݌  Ќ   A0J   A0JIT2n  5  .3  Ԉ0    HvertfjrmagnogaWbnaWursamstarfsrWsinsskalvera.A0JITtT݌ X Ќ   A0J   A0JgU2n  6  .3  Ԉ0    GildistmasamningsinsogtilhgunviWendurnUjunhans.A0JgUU݌P #  Ќ  L ,n!!,L  15.gr.InntaksamningsumupplUsingamiWlunogsamrW.       EfaWalstj;rnogsamningarWkveWaaWgerasamningerhefuraWgeymareglurumupp |O  lUsingamiWlunogsamrW,sbr.1.mgr.12.gr.,skalsamningurinneinkumhafaaWgeymakvWiummlefnisemvarWafleirieneittEESrkioghafaumtalsverWhrifhagsmunistarfsmanna.  SamninguraWilaskalgeymakvWia.m.k.umeftirfarandiatriWi:L ,n!!,L A0J   A0JjY2n  1  .3  Ԉ0    Nfnfyrirtkjaog/eWastarfsstWva,sbr.3.og4.gr.,semfallaundirsamninginn.A0JjYY݌sF Ќ   A0J   A0JZ2n  2  .3  Ԉ0    FyrirkomulagmiWlunupplUsingaogsamrWiviWstarfsmenneWafulltraYeirra.A0JZZ݌> Ќ   A0J   A0J[2n  3  .3  Ԉ0    RttstarfsmannaeWafulltraYeirratilaWkomasamantilfundarYvskyniaWskiptast   skoWunumumupplUsingarsemYeimeruveittarskv.1.mgr.A0J[ \݌  Ќ  L ,n!!,L  16.gr.SlitviWrWna. 5     SamningarWiWgeturkveWiWmeWa.m.k.tveimurYriWjuhlutumatkvWaaWhefjaekki  viWrWurumgerWsamningsskv.14.eWa15.gr.eWasltaviWrWumsemYegareruhafnar.  HafisamningarWiWlyktaWskv.1.mgr.skalviWrWumumsamningsgerWslitiW.XegarslkkvrWunhefurveriWtekingildakvWiIV.kaflaekki.  KallamsamningarWiWsamanaWnUjufyrstalagitveimurrumeftiraWofangreindkvrWunertekinnemaaWilarmlifyrirumskemmritma.  17.gr.AtkvWagreiWsla. X+!     AtkvWimeirihlutafulltrasamningarWinurWarslitumatkvWagreiWslum,sbr.Y; #" 16.gr.EfatkvWifallajfnhafafulltrarfrYvrkiYarsemstarfsmenneruflestireittviWb;taratkvWi.  18.gr.TilkynningtilrWherra. #'     AWalstj;rnskaltilkynnarWherraumsamningasemgerWirhafaveriWskv.14.eWa15.gr. #( lagaYessara.AfritslkrasamningaeWareglnaskalfylgjatilkynninguaWalstj;rnar.FrYessumvkjaumstundarsakirefggnumYessumeruatriWiervarWasrstakaviWskiptahagsmunifyrirtkisogafhendingYeirrageturskaWaWYaW.  '",   &   IV.KAFLI kvWitilvara.   19.gr.  Skyldatilstofnunarevr;pskssamstarfsrWs. a   0  SamstarfsrWskalstofnaWsamkvmtkvWumYessakafla:'-LdY, L ,n!!,L A0J   A0Je2n  1  .3  Ԉ0    efaWalstj;rnogsamningarWiWkveWaYaW,A0Jef݌$ Ќ   A0J   A0Jg2n  2  .3  Ԉ0    efaWalstj;rnhefurekkihafiWsamningaumleitanirinnansexmnaWaeftiraWbeiWnifr  starfsmnnumhefurboristumYaWskv.10.gr.,A0Jg+g݌  Ќ   A0J   A0Jh2n  3  .3  Ԉ0    efaWilarhafaekkikomiWsrsamanumsamningYannsemtilgreindurer14.eWa15.  X gr.innanYriggjarafrYeimtmaYegarbeiWniumYaWbarstupphaflega,sbr.10.gr.,ogsamningarWiWhefurekkiWurtekiWkvrWunskv.16.gr.A0Jhh݌  Ќ  L ,n!!,L  20.gr.ValdsviW. |O      ValdsviWsamstarfsrWstakmarkastviWupplUsingamiWlunogsamrW ummlefnisem G  varWa:L ,n!!,L A0J   A0J&l2n  1  .3  Ԉ0    fyrirtki,sbr.3.gr.,semeinaheild,A0J&lQl݌  Ќ   A0J   A0J(m2n  2  .3  Ԉ0    fyrirtkjah;p,sbr.4.gr.,semeinaheildeWaA0J(mSm݌{  Ќ   A0J   A0J8n2n  3  .3  Ԉ0    a.m.k.tvrstarfsstWvarfyrirtkiseWafyrirtkjah;psa.m.k.tveimurEESrkjum.A0J8ncn݌sF Ќ  L ,n!!,L  XegarumeraWrWafyrirtkieWafyrirtkjah;pasemfallaundir3.mgr.7.gr.takmarkastvaldsviWsamstarfsrWsviWmlefnisemvarWaallarstarfsstWvarYesseWafyrirtkiEESrkjumeWaa.m.k.tvrstarfsstWvarYesseWafyrirtkisemerumismunandiEESrkjum.  21.gr.ValfulltrasamstarfsrW.      0samstarfsrWiskulusitjaminnstYrrenmestYrjtufulltrar.Fulltrarstarfsmanna  kj;safulltrarWiWrsnumh;pi.EfYvverWurekkiviWkomiWskuluallirstarfsmennirnirkj;saumY.  FulltrarsamstarfsrWiW,semkosnireru0slandi,skulukosnirrh;pistarfsmannaaftrnaWarmnnuminnanfyrirtkis.SuekkitrnaWarmenninnanfyrirtkiseigaallirstarfsmennfyrirtkiseWastarfsstWvarrttaWtakaYttkjrifulltrasamstarfsrWiW.  StarfsmennsemstWusinnarvegnaeigaekkitrnaWarmanneigarttaWveljasrfulltrasemskaltakaYttkjrifulltrasamstarfsrWiW.  SamstarfsrWiWskalYannigskipaW:L ,n!!,L A0J   A0J8u2n  1  .3  Ԉ0    EinnfulltristarfsmannafrhverjurkiYarsemfyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnrekur # eitteWafleirifyrirtkieWastarfsstWvar,sbr.Y;2.og3.tlul.A0J8ucu݌  Ќ   A0J   A0Jv2n  2  .3  Ԉ0    EffyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnhefurfrrien2.000starfsmennogfyrirtkieWa !W% starfsstWvaraWeinstveimurrkjumskalaukYesstilnefndureinnfulltristarfsmannaYvrkiYarsemstarfsmenneruflestir.A0Jv w݌  Ќ   A0J   A0Jx2n  3  .3  Ԉ0    EffyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnhefur2.000eWafleiristarfsmennskuluennfremur #( tilnefndir:A0Jxx݌  Ќ   B;   B;z0  2n  a  .3  0  einnfulltristarfsmannarkjumYarsema.m.k.25%starfsmannafyrirtkisinseWa {%N!* fyrirtkjah;psinsstarfaogB;zJz݌  Ќ   B;   B;{0  2n  b  .3  0  tveirfulltrarstarfsmannarkjumYarsemfleirien50%starfsmannafyrirtkisins '", eWafyrirtkjah;psinsstarfaeWaB;{{݌'#- Ќ   B;   B;|0  2n  c  .3  0  &  YrrfulltrarstarfsmannarkjumYarsemfleirien75%starfsmannafyrirtkisinseWa - fyrirtkjah;psinsstarfa.'-}B;|%}݌  Ќ  L ,n!!,L  Sufulltrar,semkosnirhafaveriWskv.1.!3.tlul.4.mgr.,fleirientjnskalYeimfulltrumfkkaWsemkosnirhafaveriWskv.3.tlul.4.mgr.SkalYfyrstfkkaWfulltrumskv.aliW,sWanskv.bliWogaWsWustuskv.cliW.  AWalstj;rneWaeinhverjuWruhlutaWeigandistj;rnunarstigiinnanfyrirtkiseWafyrirtkjah;psskaltilkynntumhverjirskipasamstarfsrWiW.  EfsamstarfsrWiWerskipaWfleirientufulltrum,eWaefsamkomulagerumYaWviWaWalstj;rn,kUssamstarfsrWiWrsnumh;piframkvmdanefndsemskalskipuWmestYremurfulltrum.Framkvmdanefndinsetursrstarfsreglur.  22.gr.EndurskoWun.       AnnaWhvertreftirstofnunsamstarfsrWsskalaWalstj;rnreiknatfjldafulltrafyrirhvertrkioggefarWinuupplUsingarumniWurstWusna.EfniWurstaWankallarbreytingufjldafulltrasemskipaWirhafaveriWskv.4.og5.mgr.21.gr.skalfulltrumrWinufkkaWeWafjlgaWeftirYvsemviW.  Fj;rumrumeftiraWsamstarfsrWhefurveriWstofnaWsamkvmtkvWumYessumkaflaberrWinuaWrWahverYrfinerfyriraWhefjaviWrWurYvskyniaWgerasamningskv.14.eWa15.gr.eWahvorthaldaberiframstarfisamstarfsrWsinssamagrundvelliogWur.  EfaWilarkveWaaWgerasamningskv.14.og15.gr.skalsamstarfsrWiWgegnaYvhlutverkisemsamningarWivriaWWrumkostifaliW.  23.gr.Reglulegirfundir. 5     SamstarfsrWhefurrtttilYessaWeigafundmeWaWalstj;rneinusinniritilupplUsingar  ogsamrWs.FyrirfundinnskalaWalstj;rntbaskUrsluumreksturogrekstrarhorfurfyrirtkisinssemlgWskaltilgrundvallarfundinum.  fundiskv.1.mgr.skaleinkumfjallaWumuppbyggingufyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins,efnahagsogfjrhagslegastWu,lklegaYr;unhvaWvarWarrekstur,framleiWsluogslu,standoghorfuratvinnumlum,fjrfestingarogumtalsverWarbreytingarskipulagifyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins,tilkomunUrrastarfsaWferWaeWaframleiWsluaWferWa,flutningframleiWslu,samrunafyrirtkja,niWurskurWeWalokunfyrirtkja,starfsstWvaeWaannarramikilvgrahlutaYeirraogh;puppsagnir.  24.gr.Aukafundir.  $     EffyrirhendierusrstakaraWstWursemhafaumtalsverWhrifhagsmunistarfsmanna, !W% einkumvegnaflutnings,lokunarstarfsstWvaeWafyrirtkjaeWah;puppsagna,samstarfsrWiW,eWaframkvmdanefndinhafihnveriWstofnuW,rttaWfupplUsingarumYessarsrstkuaWstWur.  SamstarfsrWiW,eWaframkvmdanefndin,hefureftiraWhafasentfrsrbeiWniYessefnisrtttilaWsitjafundmeWaWalstj;rnfyrirtkiseWaeinhverjuWruhlutaWeigandistj;rnunar&  stigifyrirtkinueWafyrirtkjah;pnum,YvskyniaWfupplUsingaroghafasamrWum mikilvgarrWstafanirsemhafaumtalsverWhrifhagsmunistarfsmanna.'F& '", _& a    FulltrarsamstarfsrWinu,semkosnirhafaveriWfyrirtkjumeWastarfsstWvumsemviWkomandirWstafanirhafabeinhrif,sbr.1.mgr.,eigarttaWsitjafundsemrWgerWurerskv.2.mgr.'aO"  Fundurskv.2.mgr.skalhaldinnsvoskj;ttsemviWverWurkomiWgrundvelliskUrsluaWalstj;rnareWaannarshlutaWeigandistj;rnunarstigs.FramkvmdanefndinnieWasamstarfsrWinuerheimiltaWleggjaframlitskUrslunnifundarlokeWainnanhfilegsfrests.  Efskammtertilrlegsfundarskv.23.gr.erheimiltaWfrestaumrWumummlefnisemannarsyrWifjallaWumaukafundieflj;stYykiraWfresturafYeimskumhafiekkihrif '#- samrWsferliW.  25.gr.Undirbningsfundur. a     WurenfundurerhaldinnmeWaWalstj;rnersamstarfsrWinueWaframkvmdanefndinni, Y, meWYeirrivWtkariskipansemheimiluWerskv.3.mgr.24.gr.,heimiltaWhaldafundnnrverustj;rnarinnar.  26.gr.UpplUsingagjf. P #      FulltrarsamstarfsrWiskulugreinafulltrumstarfsmannafyrirtkisinseWa,efslkir    fulltrareruekkifyrirhendi,llumstarfsmnnumfyrirtkisinsfrefniupplUsingaogsamrWisemfariWhefurframsamrmiviWkvWiYessakafla,sbr.Y;29.gr.  27.gr.SrfrWingar.       SamstarfsrWiWeWaframkvmdanefndingeturkallaWtilsrfrWingaaWeiginvaliefslkt   reynistnauWsynlegtvegnastarfsemirWsins.KostnaWuraWalstj;rnar,sbr.28.gr.,takmarkastY;viWstrfeinssrfrWings.  28.gr.KostnaWur.      AWalstj;rngreiWirkostnaWsamstarfsrWsins. r   AWalstj;rnberaWtryggjafulltrumsamstarfsrWinuYaWfjrmagnogYaWstWusemYeimernauWsynlegtilaWsinnaskyldumsnum.AWalstj;rnberaWtryggjaaWfulltrarsamstarfsrWinuverWiekkifyrirlaunamissivegnaYtttkusinnarstarfirWsins.  EinkumskalaWalstj;rngreiWakostnaWafskipulagifundaogaWstWuvegnatlkunaroggistiogferWakostnaWfulltrasamstarfsrWsinsogframkvmdanefndarhennar,nemaumannaWssamiW.  V.KAFLI SameiginlegkvWi.   29.gr. `  Xagnarskylda. X+!     AWalstj;rnerheimiltaWleggjaYagnarskyldufulltrasamningarWinu,samstarfsrWinu #" ogframkvmdanefndinni,fulltrastarfsmannaskv.15.gr.ogYsrfrWingasemtilerukvaddirYeimtilaWstoWar.&  AWalstj;rnskaltiltakasrstaklegaYrupplUsingarsemYagnarskyldalUturaW.'   XagnarskyldanhelstY;ttumboWYeirrasemheyraundir1.mgr.falliniWur.  30.gr.UndanYgafrupplUsingaskyldu. $ )     AWalstj;rnerheimiltaWltahjlWaaWveitafulltrumsamningarWinu,samstarfsrWinu {%N!* ogframkvmdanefndinnieWafulltrumstarfsmannaskv.15.gr.upplUsingarefYrerusamkvmthlutlgumatiYesseWlisaWYrgetihaftskaWleghrifstarfsemihlutaWeigandifyrirtkjaeWaveriWYeimskaWlegar. '#- Ї  31.gr.RttarstaWa.      FulltrarsamningarWinu,samstarfsrWinueWafulltrarstarfsmannaskv.15.gr.skulu  hvorkistauppsgnnskerWingukjrumsnumvegnastarfasinna.Skulufulltrarstarfsmannanj;tasamskonarrttarverndarogtrnaWarmennsamkvmtlgumumstttarflgogvinnudeilur,nr.80/1938.  FulltrumstarfsmannaskaltryggWurrtturmeWsamningiviWvinnuveitandatilaWtakasrfrfrstrfumsvoaWYeirgetieWlileganhttsinntskyldumsnumviWgerWogframkvmdsamningasamkvmtlgumYessum.  32.gr.greiningur.        greiningur,semkannaWrsaumgerWeWaframkvmdsamningssemgerWurgrundvelli   lagaYessara,verWurborinnundiralmennad;mst;la.  33.gr.   ReglugerW.       RWherraerheimiltaWsetjannarikvWireglugerWumkosninguslenskrafulltra {  samningarWiWogsamstarfsrWiW.  VI.KAFLI ViWurlg.   34.gr. r UpplUsingartilYriWjaaWila. j=     XeirsemYrttfyrirYagnarskylduskv.29.gr.ltaYriWjaaWilatupplUsingarsemYeim 5 hafaveriWveittarskuludmdirtilfsekta,nemaYyngrirefsingliggiviWsamkvmtWrumlgum.  35.gr.ViWurlg. ,     Brot9.gr.,1.mgr.10.gr.,1.mgr.11.gr.,19.gr.,23.gr.og1.!2.mgr.24.gr.varWa  fsektum.  &  VII.KAFLI TmiskvWi. #"  36.gr. # 13.gr.samningar.  $     LgYessitakaekkitilfyrirtkjaogfyrirtkjah;pasemeigaaWildaWsamkomulagium !W% upplUsingagjfogsamrWgrundvelli13.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.'X4 ԀSkilyrWieraWsamkomulagaWilahafiWlastgildisWastalagi21.september1996ogaWYaWnitilallrastarfsmannahlutaWeigandifyrirtkiseWafyrirtkjah;psogsnertiupplUsingagjfogsamrWummlefnifyrirtkjatveimureWafleirirkjum.  Efsamkomulag,sbr.1.mgr.,fellurrgildieraWilumheimiltaWframlengjaYaW.AWWrumkostiferumsamskiptiaWilasamkvmtlgumYessum.  37.gr. '#- Gildistaka. -     LgYessiWlastYegargildi.  @  #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd[Ԉ a   I. Inngangur. $  1.    FumvarpYettaerlagtframmeWvsantiltilskipunarEvr;pusambandsinsnr.94/45/EBfr22.september1994,umstofnunevr;pskssamstarfsrWseWasamYykktreglnafyrirtkjumogfyrirtkjah;pumerstarfabandalagsvsuumupplUsingamiWlunogsamrWviWstarfsmenn.TilskipunYessivarsamYykktmeWstoW2.mgr.2.gr.samningsumflagsmlastefnuaWildarrkjaEvr;pusambandsinssemundirritaWurvarMaastrichtHollandi7.febrar1992ogt;kgildi1.n;vember1993.0tilskipuninnierkveWiWumaWaWildarrkiEvr;pusambandsinsskulisamYykkjanauWsynleglgogstj;rnsUslufyrirmlieigisWaren22.september1996.XarsemBretlandvarekkiaWiliaWsamningiumflagsmlastefnuEvr;pusambandsinshafWisamYykkttilskipunarinnarekkigildiYarlandi.grundvelliAmsterdamsamkomulagsinsjn1997varframangreindursamningurfelldurinnR;marsttmlannsem117.!120.gr.YessumgrundvellisamYykktirWherrarWEvr;pusambandsins15.desember1997tilskipunumrUmkungildissviWiframangreindrartilskipunarYvskyniaWhntkieinnigtilBretlands.SamkvmtYessarinUjutilskipuneruaWildarrkiEvr;pusambandsinsskuldbundintilaWtakakvWihennarupplandsrttsWastalagi15.desember1999.  2.    SamkvmtkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarnr.55/95,22.jn1995,vargerWbreytingXVIII.viWaukaEESsamningsinsogtilskipunnr.94/45/EBfelldinnsamninginn.TelsthnYvhlutiafslenskumrtti,sbr.7.gr.EESsamningsins.  0staWYessaWveljafrumvarpinuheitisamrmiviWaWalheititilskipunarinnar(e.EuropeanWorksCouncil)erfarinsleiWaWgefafrumvarpinunafnsemermeirasamrmiviWefniYessoginntak.0slenskYUWingYessaheitis?evr;psktsamstarfsrW erhinsvegarnotaWfrumvarpinuumYannvettvangYarsemupplUsingamiWlunogsamrWviWstarfsmennferfram.0sumumgreinumfrumvarpsinserY;talaWumsamstarfsrWtilstyttingar.  & , II. Tilskipunnr.94/45/EB. X+!     0formlsorWumtilskipunarnr.94/45/EBerm.a.vikiWaWYvaWstarfsemiinnrimarkaW #" arinsfelisrsamfylkingufyrirtkja,samrunasemniyfirlandamri,yfirtku,',dԀsameiginlegverkefniogYarafleiWandifyrirtkiogfyrirtkjah;pasemstarfifleiriaWildarrkjum.EigigreinarefnahagslfsinsaWYr;astsamrmdanhttverWifyrirtkiogfyrirtkjah;parsemstarfatveimuraWildarrkjumeWafleiriaWupplUsaoghafasamrWviWfulltraYeirrastarfsmannasemkvarWanirYeirrahafahrif.ReglurumupplUsingamiWlunogsamrWviWstarfsmenntakieinsogYrbirtastlggjfaWildarrkjannaeWavenjumekkialltafmiWafYvaWstarfsemifyrirtkiseWafyrirtkjah;psnitilfleirilandaogaWYarsuteknarkvarWanirsemhafahrifYessastarfsmenn.XettagetileitttilYessaWstarfsmnnum,semkvarWanireinsogsamafyrirtkiseWafyrirtkjah;psvarWa,smismunaW.  TilaWtryggjaaWstarfsmennfyrirtkjaeWafyrirtkjah;pasemstarfitveimuraWildarrkjumeWafleirififullngjandiupplUsingarogaWhaftssamrWviWYsnauWsynlegtaW '#- stofnaevr;psksamstarfsrWeWasamYykkjaaWrarviWeigandileiWirtilaWmiWlaupplUsingumogefnatilsamrWsviWstarfsmennfleirilanda.XsegirformlsorWumaWveitaverWiupplUsingaroghafasemfyrstsamrWviWtilnefndafulltrastarfsmannaumtilteknarkvarWanirerhafaumtalsverWhrifhagsmunistarfsmanna.  0formlsorWumereinnigvsaWtilYessaWeittafmarkmiWumbandalagsinsogaWildarrkjannaskv.1.gr.samningsinsumflagsmlastefnusaWstuWlaaWskoWanaskiptummillivinnuveitendaoglaunYega.  XerformlsorWumeinnigvitnaW17.liWstofnskrrEvr;pubandalagsinsumflagsleggrundvallarrttindilaunYega.XarermeWalannarskveWiWumaWmiWlunupplUsingatil,samrWviWogYtttkulaunYegaskuliYr;ameWviWeigandihttiYarsemtekiWsmiWafrkjandivenjuhverjuaWildarrkiumsig.0sttmlanumsegir:?YettaskaleinkumgildaumfyrirtkieWafyrirtkjah;pasemhafastarfsstWvareWafyrirtkitveimuraWildarrkjumeWafleiri .  III. Umefnifrumvarpsins.    1.       SamkvmtkvWumfrumvarpsYessaermarkmiWYessaWbtarttstarfsmannatilupplUsingaogsamrWsfyrirtkjumogfyrirtkjah;pumsemhafaa.m.k.1.000starfsmennsinniYj;nustuEvr;pskaefnahagssvWinuogYarafa.m.k.150starfsmenntveimurfyrirtkjuma.m.k.tveimurEESrkum.StarfsmnnumfyrirtkjasemfallaundirYessistrWarmrkerYanniggefinnkosturaWhafaaWgangaWsmuupplUsingumogaWeigajafnamguleikaogstarfsbrWurYeirrainnanfyrirtkisinseWafyrirtkjah;psinsWrumrkjumtilaWkomasj;narmiWumsnumframfriviWaWalstj;rnfyrirtkisins.SamkvmtefnifrumvarpsinstakmarkastY;rtturstarfsmannaviWupplUsingarsemvarWafyrirtkiWeWafyrirtkjah;pinnsemheildEvr;pskaefnahagssvWinunemaaWilarkomisrsamanumannaW.  LtamstofnunsamstarfsrWssemtilboWtilstarfsmannafyrirtkjumogfyrirtkjah;pumsemfallaundirframangreindstrWarmrk.XettaskUristafYvaWstarfsmenneWafulltrarverWasjlfiraWgeraYkrfutilaWalstj;rnaraWstofnaWstilsamrWsogmiWlunarupplUsingasamkvmtfrumvarpinu.NnartiltekiWverWakvWifrumvarpsinsekkivirknemaframkomiskriflegbeiWnifra.m.k.100starfsmnnuma.m.k.tveimurfyrirtkjuma.m.k.tveimurrkjumEvr;pskaefnahagssvWinu.KomislkbeiWniframberaWalstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkjah;psaWhafafrumkvWiaWYvaWskipaWssvokallaWsamningarWsemskalannastgerWsamningsumsamstarfsrWeWasamYykktreglnaumupplUsingamiWlunogsamrW,sbr.III.kaflafrumvarpsins.0samningarWiskulusitjaa.m.k.Yrrenmesttjnfulltrarstarfsmanna.FjldifulltramiWastviWaWa.m.k.einnfulltrisfrhverjuEESrkiYarsemfyrirtkieWaeinstkfyrirtkiinnanfyrirtkjah;psermeWstarfssemi.AWalstj;rnberaWhefjasamningaumleitanirviWsamningarWiWinnansexmnaWafrYvaWbeiWniumstofnunrWsinskomfram.SamningarWiWgeturY;meWa.m.k.tveimurYriWjuhlutaatkvWakveWiWaWhefjaekkiviWrWureWasltaYeim.  2.    TakisamningarWiWekkislkakvrWunskalsamningaviWrWumviWaWalstj;rnljkameWsamningiannaWhvortumstofnunevr;pskssamstarfsrWseWasetningureglnaumupplUsingamiWlunogsamrW.SamkvmtkvWumIII.kaflafrumvarpsinseraWilumfrjlstaWsemjaumhvortstofnaWskulisamstarfsrWeWaaWkomiWverWif;tWrumreglumumupplUsinga '#- miWlunogsamrW.XeraWilumfrjlstaWkveWahverjirskulisitjasamstarfsrWinu,hvaWaumboWrWiWskulihafa,hvernigstarfiYessskulihagaWoghvaWafjrhagslegirkostirYvskuluboWnir.  NiaWilarhinsvegarekkisamkomulagiumgerWsamningsgrundvelliIII.kaflafrumvarpsinskomakvWiIV.kaflafrumvarpsinstilframkvmda.XettaviWefsamningarWiWogstj;rninkveWaYaWeWaefaWalstj;rnhefurekkihafiWsamningaviWrWursWastalagisexmnuWumfrYvaWtilmlistarfsmannaYessefnisvorulgWfram.SamagildirefaWilarhafaekkinWsamkomulagiinnanYriggjaraeftiraWbeiWnistarfsmannavarlgWframaWYvtilskilduaWaWalstj;rnhafiafsinnihlfuhafiWsamningaumleitanYessumtma.0IV.kaflafrumvarpsinseraWfinnatarlegarreglurumstofnunsamstarfsrWsogheftaYraWmrguleytiYaWsamningsfrelsisemaWilarhafagrundvelliIII.kaflafrumvarpsins.  EfsamstarfsrWerstofnaWsamkvmtkvWumYessakaflahefurYaWrtttilYessaWeigafundmeWaWalstj;rneinusinniritilupplUsingarogsamrWs.FyrirfundinnskalaWalstj;rntbaskUrsluumreksturogrekstrarhorfurfyrirtkisinssemlgWskaltilgrundvallarfundinum.XerkveWiWumhvertumfjllunarefniaWilaskulivera.SegirfrumvarpinuaWYessumfundiskulieinkumfjallaWumuppbyggingufyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins,efnahagsogfjrhagslegastWu,lklegaYr;unhvaWvarWarrekstur,framleiWsluogslu,standoghorfuratvinnumlum,fjrfestingarogumtalsverWarbreytingarskipulagifyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins,tilkomunUrrastarfsaWferWaeWaframleiWsluaWferWa,flutningframleiWslu,samrunafyrirtkja,niWurskurWeWalokunfyrirtkja,starfsstWvaeWaannarramikilvgrahlutaYeirraogh;puppsagnir.  3.    MeWhliWsj;naf13.gr.tilskipunarnr.94/45/EBerfrumvarpinueinnigtekiWtillittilsamningaumupplUsingagjfogviWrWurviWstarfsmennsemgerWirhafaveriWfyrir22.september1996,svofremislkirsamningarnitilallrastarfsmannaogsnertiupplUsingagjfogviWrWurviWstarfsmennummlefnisemvarWafyrirtkitveimureWafleiriaWildarrkjum.HafaslkirsamningarveriWkallaWir13.gr.samningar.SamkvmtkvWifrumvarpsinseraWilumheimiltaWendurnUjaslkasamningantillitstilfrumvarpsYessa.AWilargetahinsvegarkveWiWaWendurnUjunslkssamningsskuligerWgrundvellifrumvarpsYessa.XerYeimeinnigheimiltaWfellaniWursamningasemgerWirhafaveriWgrundvelli13.gr.tilskipunarinnaroggeranUjansamningsamkvmtfrumvarpiYessu.  IV. X+!  TengsltilskipunarinnarviWlandsrtt. #"  1. #     012.gr.tilskipunarnr.94/45/EBertekiWframaWhngildimeWfyrirvaraumrWstafanirsemgerWarerusamkvmttilskipunrWsinsnr.75/129/EBEfr17.febrar1975,umsamrmingulgumaWildarrkjannaumh;puppsagnir,ogtilskipunrWsinsnr.77/187/EBEfr14.febrar1977,umsamrmingulgumaWildarrkjannaumverndlaunYegaviWeigendaskiptiaWfyrirtkjum,atvinnurekstrieWahlutaatvinnurekstrar.  XerkveWiWumaWtilskipunnr.94/45/EBskuliverameWfyrirvaraumrttstarfsmannatilupplUsingaogsamrWssamkvmtlandslgum.  2.    Lgumh;puppsagnir,nr.95/1992,eigaviWumuppsagniratvinnurekandafastrWnum '#- starfsmnnumafstWumsemekkitengjasthverjumeinstkumYeirraYegarfjldistarfsmanna,semsagterupp30dagatmabili,er:L  !,L A0J   A0J~A2  a  .3  Ԉ0    aWminnstakosti10starfsmennfyrirtkjumsemvenjulegahafafleirien20ogfrri  en100starfsmennvinnu,A0J~AA݌  Ќ   A0J   A0JB2  b  .3  Ԉ0    aWminnstakosti10%starfsmannafyrirtkjumsemvenjulegahafahiWminnsta100 Y, starfsmenn,enfrrien300starfsmennvinnu,A0JBC݌  Ќ   A0J   A0JMD2  c  .3  Ԉ0    aWminnstakosti30starfsmennfyrirtkjumsemvenjulegahafa300starfsmenneWa  fleirivinnu.A0JMDxD݌  Ќ  L   L  02.gr.laganr.95/1992,sbr.2.gr.laganr.135/1994,erkveWiWumaWformiatvinnurekandiuppsagnirsamkvmtlgunumskulihannhafasamrWviWtrnaWarmannstarfsmannaeWaannanfulltrasemYeirhafatilYessvaliWsvoflj;ttsemauWiWermeWYaWfyriraugumaWnsamkomulagi.MeWsamrWinuskalaWminnstakostileitaleiWatilaWforWasth;puppsagnireWafkkastarfsmnnumsemfyrirYeimverWaogdragarafleiWingunummeWhjlpflagslegraaWgerWasemhafaYaWmeWalannarsaWmarkmiWiaWauWveldatilfrslurstarfieWaendurhfingustarfsmannasemsagthefurveriWupp.XerkveWiWumaWtrnaWarmenneWaaWrirfulltrarstarfsmannaskulieigarttaWffratvinnurekandaallarupplUsingar,semmliskipta,umfyrirhugaWaruppsagnir.TilgreinaskalskriflegastWuruppsagna,fjldastarfsmannasemtilstenduraWsegjaupp,hvemargireruaWjafnaWivinnuoghverskonarstrfumYeirgegnaoghvaWatmabiliuppsagnirnareigaaWkomatilframkvmda.AtvinnurekandiskalveitaskriflegaupplUsingarumviWmiWanirsemtilstenduraWnotaviWvalstarfsmnnumsemsegjauppogaWferWirviWtreikningagreiWslumvegnauppsagna.  3.    LgumrttarstWustarfsmannaviWaWilaskiptiaWfyrirtkjum,nr.77/1993,takatilaWilaskiptaeWasamrunafyrirtkja,atvinnurekstrareWahlutaatvinnurekstrarEvr;pskaefnahagssvWinuaWsvomikluleytisematvinnureksturinnheyrirundirslenskalgsgu.03.gr.laganr.77/1993erkveWiWumaWaWilaskiptigetaeinsrekkiveriWstWafyriruppsgnstarfsmannaafhlfuatvinnurekanda,hvorkifyrirneftiraWilaskipti.kvWiYettakemurY;ekkivegfyriruppsagnirstarfsmannaafefnahagslegum,tknilegumeWaskipulagslegumstWumsemhafafrmeWsrbreytingarstarfsmannahaldi.05.gr.YessaralagasegiraWtilkynnaberitrnaWarmannistarfsmannaeWastarfsmnnumsjlfumumaWilaskiptimeWg;WumfyrirvaraogWurenaWilaskiptikomatilframkvmda.JafnframtskalupplUsahlutaWeigandiumstWuraWilaskipta,umlagalegar,efnahagslegarogflagslegarafleiWingarYeirrafyrirstarfsmennogumfyrirhugaWarrWstafanirvegnastarfsmanna.Xer6.gr.YessaralagakveWiWumaWhafiatvinnurekandihugaaWgerarWstafanirvegnastarfsmannavegnaaWilaskiptaskulihannhafasamrWviWtrnaWarmannstarfsmannaYvskyniaWnsamkomulagiumYr.SamrWskalhafameWg;WumfyrirvaraogWurenfyrirhugaWarrWstafanirkomatilframkvmda.  V. hriflgfestingartilskipunarnr.94/45/EB0slandi. #(     VegnasmWarslensksefnahagslfsmiWaWviWnnurEvr;purkiogYaustrWarmrksem $ ) tilskipuninseturmunukvWifrumvarpsinsekkikomatilframkvmdahrlandimiklummli.XettakannvissulegaaWbreytastYegarframlWastundirenfyrstumsinnmunukvWifrumvarpsinsfyrstogfremsteigaviWumstarfsmennd;tturfyrirtkjaerlendrafyrirtkjaogfyrirtkjah;pahrlandi. '#-   KunnugterumtvosamningasemgerWirhafaveriWmeWvsantiltilskipunarnr.94/45/EBsemhafahrifrttindistarfsmannahrlandi.HrerannarsvegarumaWrWasamningsemAlusuisseLonzaEuropeBV,meWheimilisfestiHollandi,gerWiviWstarfsmenn0slenskalflagsinshf.,semognnurfyrirtkiertilheyrafyrirtkinuEvr;pu,18.september1996.SamningurYessivargerWurgrundvelli13.gr.tilskipunarnr.94/45/EBogfellurYv;beintundirkvWifrumvarpsYessa.  Xvarjn1997undirritaWursamningurmillibreskafyrirtkisinsGlaxoWellcomeResearchandDevelopmentLimitedogstarfsmannaYessumstofnunsamstarfsrWs.StarfsmnnumGlaxoWellcomeehf.varboWinYtttakaogvareinnstarfsmaWurYessvalinnfulltrisamstarfsrWiW.@ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins.    @DDUmI.kafla.  0YessumkaflaerukvWiummarkmiWoggildissviWfrumvarpsins.@ Um1.gr.  MarkmiWiWmeWfrumvarpiYessueraWbtarttstarfsmannafyrirtkjasemstarfatveimureWafleirirkjumEvr;pskaefnahagssvWinutilaWfupplUsingarummlefnisemvarWafyrirtkiWeWafyrirtkjah;pinnheildsinni.SamkvmtfrumvarpinueigastarfsmennrttaWstofnaWssamstarfsrWeWasettarsureglurummiWlunupplUsingaogsamrWmeWYaWhugaaWaWalstj;rnfyrirtkisveitistarfsmnnumupplUsingaroghafiviWYsamrWummlsemvarWahagsmuniYeirra.TakistarfsmennkvrWunumaWnUtarttsinnsamkvmtfrumvarpiYessuberaWalstj;rnfyrirtkisekkiaWeinsaWveitafulltrumYeirraupplUsingarheldurberhennieinnigaWskiptastskoWunumviWfulltrastarfsmannaumYUWinguYessaraupplUsingafyrirhagsmunistarfsmanna.  SamkvmtfrumvarpiYessuerekkilgWskyldaaWsamstarfsrWsstofnaWeWaaWsettarverWireglurumupplUsingamiWlunogsamrW.SlkufyrirkomulagiverWuraWeinskomiWfyrirfrumkvWiaWalstj;rnarfyrirtkiseWavegnaskriflegrarbeiWnitilskilinsfjldastarfsmanna,sbr.10.gr.frumvarpsins.  FrumvarpiWgildirumallartegundiratvinnurekstrar,nemaannaWssrstaklegatekiWfram,YarmeWtalinopinberfyrirtki,hvortsemfyrirtkierrekiWsemhlutaflag,einkahlutaflag,samvinnuflageWahvortumsj;W,samtk,sjlfseignarstofnuneWaYesshttarflagsformeraWrWa.  0frumvarpinuerjfnunhndumtalaWumrkiogEESrkiogervalltttviWrkiEvr;pskaefnahagssvWinunemaannaWssrstaklegatekiWfram.  Um2.gr.    02.gr.erkveWiWumgildissviWfrumvarpsins.kvWitilskipunarnr.94/45/EBtekurtilfyrirtkjaogfyrirtkjah;pasemerumeWstarfsemifleirieneinurkiEvr;pskaefnahagssvWinu.FrumvarpiWtekurtilfyrirtkja,sbr.3.gr.,semerumeWheimilisfestihrlandiogfyrirtkjah;pa,sbr.4.gr.kvWifrumvarpsinssemkveWaumaWaWalstj;rnfyrirtkisberibyrgWeWatilteknarskyldurverWurYvbeittgagnvartaWalstj;rnfyrirtkishrlandi.kvWifrumvarpsinsgildaeinnigumframkvmdkosningustarfsmannasamningarWogsamstarfsrWY;aWaWalstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkjah;ps,sbr.7.gr.,sWruEESrki.  XtekurfrumvarpiW,sbr.2.mgr.,einnigtilerlendrad;tturfyrirtkjaogstarfsstWvaefaWalstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkjah;pser0slandi,aWundanskildumkvWumYessumt '#- reikningmeWalfjldastarfsmannaWrumrkjum,valfulltrumstarfsmannaYvrkiYarsemfyrirtkiWhefuraWseturogverndfulltrasamningarWinuogsamstarfsrWinu.LggjfviWkomandirkisYessusviWitekurtilYessaraatriWa.  XegarumeraWrWaslenskd;tturfyrirtkieWastarfsstWvar,semltastj;rnm;WurfyrirtkisWrurkiEvr;pskaefnahagssvWinu,eralmennareglansaWlgumevr;psksamstarfsrWYvrkiYarsemm;WurfyrirtkiWhefuraWseturgildaumsamskiptiaWalstj;rnarogstarfsmanna.XannigverWastarfsmenneWafulltrarYeirraaWbeinakrfumsnumogmlatilbnaWiaWaWalstj;rnYvEESrkiYarsemhnhefuraWsetur.0YessusambandiskalY;bentaWhafiaWalstj;rnfyrirtkiskveWiWaWleggjaYagnarskyldufulltrasamstarfsrWimeWhliWstWumhttiogkveWiWerum29.gr.frumvarpsinsgeturskvrWunhaft;lkaYUWinguannarsvegareftirYvhvernigbregWastskuliviWmeintubrotiYagnarskylduoghinsvegareftirYvundird;mst;lhvaWarkislgmtikvrWunaraWalstj;rnarumYagnarskylduverWiborin.HvaWvarWarfyrraatriWiWer34.gr.frumvarpsinskveWiWumviWurlgviWbrotumYagnarskyldu.XarervsaWtil29.gr.frumvarpsinssemfellurundirsameiginlegkvWifrumvarpsins.VerWurkvWiYvtlkaWYannhttaWYaWtakialmennttilYeirraaWilasemnefndirerukvWinuntillitstilYesshvortaWalstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkjah;pserhrlandi.AWgttumkvWumalmennrahegningarlaga,nr.19/1944,umrefsilgsgugeturaWalstj;rnYvbeintkruvegnameintsbrotsslensksaWilaYagnarskyldutillgregluhrlandi.  AWYversWariatriWiWvarWarverWafulltrarstarfsmannaaWbeinamlss;knsinnigegnaWalstj;rnYvEESrkiYarsemhnhefuraWseturnemaaWalstj;rnsskyltsamkvmtWrumlgumaWtakatilvarnaWruvarnarYingieWahnfallistYaWafWrumstWum.  UmII.kafla.    0II.kaflaeraWfinnaskilgreiningarhugtkunumfyrirtki,fyrirtkjah;pur,m;Wurfyrirtki,aWalstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkjah;psogreglurumtreikningfjldastarfsmanna.  Um3.gr.    SkilgreininghugtaksinsfyrirtkiersamrmiviWaliW1.mgr.2.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.FyrirtkimerkirnnartiltekiWfyrirtkisemrekurtibeWaannarskonarstarfsstWtveimureWafleirirkjumEvr;pskaefnahagsvWinu.XettaYUWiraWaWuppfylltumWrumskilyrWumfrumvarpsinsmundislenskthlutaflagsemrekurtibWrurkifallaundirgildissviWYess.MeginatriWiWeraWhjfyrirtkinustarfia.m.k.1.000starfsmennoga.m.k.150starfsmennhvoruEESrkinuumsig.HugtakiWstarfsstWerekkiskilgreintnnarfrumvarpinuenmeWYveralmenntttviWtibeWasambrilegtformrekstri.  HugtakiW?starfsmaWur erekkiskilgreinttilskipunnr.94/45/EBogerYaWekkiheldurgertfrumvarpiYessu.HugtakiW?starfsmaWur skilningifrumvarpsinsverWurYvskilgreinteinsogtWkastslenskumvinnurtti.VsastaWWruleytitilathugasemdaviW8.gr.frumvarpsins.  Um4.gr.    0Yessarigreinersettframskilgreininghugtakinufyrirtkjah;pur.SkilgreininginersamskonarogcliW1.mgr.2.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.Einsog3.gr.frumvarpsinsermeginatriWiWaWa.m.k.1.000starfsmennstarfifyrirtkjuminnanfyrirtkjah;psins.XerskilyrWiaWfyrirtkjah;purinnsamanstandiafminnsttveimurfyrirtkjummismunandiEESrkjumogaWhjYeimstarfia.m.k.150starfsmennhvorufyrirtkinuumsig. '#-   XleiWirYaWaf5.gr.frumvarpsinshvorteinstkfyrirtkihafaYauinnbyrWistengslaWumsaWrWafyrirtkjah;pskilningifrumvarpsins.  Um5.gr.    0YessarigreinerhugtakiWm;Wurfyrirtkiskilgreint.SkilgreininginersamrmiviW2.og3.mgr.2.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.HugtakiWfyrirtkjah;purrWurrslitumumYaWhvorth;purfyrirtkjahefurYauinnbyrWistengslaWYeimsskyltaWverWaviWbeiWnistarfsmannaumaWstofnasamstarfsrW.HugtakiWrWureinnigrslitumumhvaWafyrirtkih;pnumerskyltaWtakasthendurskylduraWalstj;rnar.  ViWmiWunarreglur2.mgr.5.gr.felasraWYvfyrirtki,semhefurtengslviWannaWfyrirtkieinsogvikiWeraW1.!3.tlul.2.mgr.,beraWfrasnnuraWYaWsekkirWandiaWstWugagnvartWrufyrirtkiefYaW;skarekkieftiraWtakasthendurYrskyldursemfrumvarpiWkveWurum.EftveWafleirifyrirtkiinnanfyrirtkjah;psgreinirumhvaWafyrirtkiskulifarameWYrskyldursemfrumvarpiWkveWurumskalYaWfyrirtkisemfullngireinuafskilyrWunum2.mgr.farameWbyrgWina.  EftveWafleirifyrirtkifullngjaeinueWafleiriskilyrWum2.mgr.ferYaWeftirkvWi3.mgr.5.gr.hvernigmeWskulifara.XessumlUsameWeftirfarandidmi:EftveimureWafleirifyrirtkjumerllumkleiftaWhafahrifsamad;tturfyrirtkiW,t.d.vegnaYessaWfyrirtkiAfermeWmeirihlutaatkvWaaWalfundifyrirtkisinsogannaWfyrirtki,B,meiraenhelminghlutafjrinsskalrYvskoriWhvorufyrirtkinusskylt,komiframbeiWniumYaWfrstarfsmnnum,aWgerarWstafanirtilaWstofnasamstarfsrWeWasetjareglurumupplUsingamiWlunogsamrW.0YessudmitelstfyrirtkiAm;WurfyrirtkiW,sbr.2.tlul.2.mgr.5.gr.frumvarpsins,nemaunntsaWfrasnnuraWfyrirtkiBhafiraunrWandihrifviWkomandifyrirtkiafWrumstWum.  HvaWvarWartlkunhugtakinum;WurfyrirtkimberakvWifrumvarpsinssamanviWkvWislensksflagarttar.  01.mgr.2.gr.lagaumhlutaflg,nr.2/1995,segiraWefhlutaflagsvomikinnhlutahlutafjrinsWruhlutaflagieWaeinkahlutaflagiaWYaWfermeWmeirihlutaatkvWaflaginuteljistfyrrnefndaflagiWm;WurflagenhiWsWarnefndad;tturflag.02.mgr.kvWisinssegiraWefd;tturflageWam;WurflagsamteinueWafleirid;tturflgumeWafleirieneittd;tturflageigasameiningusvomikiWhlutafWruhlutaflagieWaeinkahlutaflagisemumrWir1.mgr.teljistsWastnefndaflagiWd;tturflagm;Wurflagsins.Xsegir3.mgr.aWefhlutaflaghefurannars,vegnahlutafjreignareWasamninga,yfirrWWruhlutaflagieWaeinkahlutaflagitelstfyrrnefndaflagiWeinnigm;WurflagoghiWsWarnefndad;tturflag.  AthygliervakinYvaWsamkvmtlgumumhlutaflg,nr.2/1995,YarfssemmeirihlutahlutafjrflagiekkiendilegaaWhafarWandihrifstj;rnunYess.XettaskUristafYvaWheimiltersamkvmtlgunumaWgefathlutinatkvWisrttar.NnarsegirumYetta20.gr.lagaumhlutaflg,nr.2/1995,aWallirhlutirskulihafajafnanrttflagi.0samYykktumflagsmY;kveWaaWhlutumskuliskiptsrstakaflokka,m.a.flokknatkvWisrttar.Fyrirtki,semmeirihlutahlutafjrenferaWeinsmeWltinnatkvWisrttaWalfundiannarsfyrirtkis,telstYvekkim;WurfyrirtkinemaYaWhafiafgerandihrifafWrumskum.  Samkvmt5.tlul.2.mgr.1.gr.lagaumrsreikninga,nr.144/1994,telstfyrirtkim;WurflagsembeinaneWa;beinanhttsvomikinnhlutaeiginfjrWruflagiaWYaWfermeWmeirihlutaatkvWaYveWaYaWhefurvegnasamningayfirrWWruflagiog '#- verulegahlutdeildafrakstriYess.  Samkvmt5.mgr.greinarinnartelstatkvWisrttursemd;tturfyrirtkihefurWrufyrirtkimeWatkvWisrttim;WurfyrirtkisinsYegarkvarWaskalhvortrWandiaWstaWasfyrirhendi.  Um6.gr.    0YessarigreinerkveWiWumundantekningarfr1.!3.mgr.5.gr.frumvarpsins.EfekkivrikveWiWumYessarundantekningarvruYaufyrirtkisemgreinintekurtiltalinrWandiskilningi5.gr.frumvarpsinsY;aWafskiptiafrekstriviWkomandifyrirtkjavrufyrstogfremsttilbrWabirgWaogafmrkuWumtilgangi.  GreininerbyggW4.mgr.3.gr.tilskipunarnr.94/45/EB,ensamkvmtYvkvWitelstfyrirtkiekkiverarWandiaWstWugagnvartWruYegarumfyrirtkieraWrWasemfjallaWerumaeWacliW5.mgr.3.gr.reglugerWEvr;pusambandsinsnr.4064/89fr21.desember1989,umeftirlitmeWsamfylkingumfyrirtkja.  0aliW5.mgr.3.gr.YessararreglugerWarerkveWiWumaWsamfylkingfyrirtkjateljistekkihafattsrstaWYegarlnastofnanir,aWrarfjrmlastofnanireWatryggingafyrirtki,YarsemverWbrfaviWskipti,kaupogsalafyrireiginhndeWaannarrafallaundireWlilegastarfsemihlutaWeigandifyrirtkis,haldatilbrWabirgWahlutabrfumfyrirtkisemYauhyggjastseljaaftur,aWYvtilskilduaWYaunotfrisrekkiatkvWisrttsemYessumhlutabrfumfylgirmeWYaWfyriraugumaWkvarWasamkeppnisaWgerWirYesssamafyrirtkis,eWaaWYvtilskylduaWYaunotfrisrYennanatkvWisrtteinungismeWYaWfyriraugumaWundirbasluhlutaWeigandifyrirtkisheildeWaaWhluta,eignaYesseWahlutabrfaogaWafslunniverWiinnanrsfrYvaWbrfannavaraflaW.  FyrirtkisemfallaundirYettaviWmiWverWaYannigekkitalinrWandiaWstWuskilningi5.gr.frumvarpsins.  XercliW5.mgr.3.gr.reglugerWarEvr;pusambandsinsnr.4064/89kveWiWumaWmeWsamahttiskulilitiWrWstafanirYrsemtilgreindarerubliW1.mgr.reglugerWarinnarsemerugerWarafeignarhaldsflgumsemumgetur3.mgr.5.gr.fj;rWutilskipunarrWsinsnr.78/660/EBEfr25.jl1978,umrsreikningaflagaaftiltekinnigerW,einsoghennivarsWastbreyttmeWtilskipunnr.84/569/EBE,aWYvtilskilduY;aWatkvWisrttursemumrddureignarhluturveitirsnUttur,einkumervarWarskipunframkvmdastj;rnogyfirstj;rnirfyrirtkjaYeirrasemYaueigahlut,einungistilaWviWhaldafulluverWgildiYessara&  ԀfjrfestingaogekkitilaWkvarWabeinteWa;beintsamkeppnisaWgerWirfyrirtkjaYessara.'1  01.tlul.3.mgr.5.gr.framangreindrartilskipunarerueignarhaldsflgskilgreindsemfyrirtkisemhafaYanntilgangeinanaWfjrfestaWrumfyrirtkjumogaWvaxtaognUtaslkahagsmuninYessaWblandasrbeinteWa;beintstj;rnslkrafyrirtkja.  MeWsamahttiogaWframangreinirfallaYessifyrirtkiekkiundirskilgreiningufrumvarpsinsumrWandifyrirtki.  AfkvWi2.mgr.6.gr.frumvarpsinsleiWiraWrWandiaWstaWaerekkitilstaWarYegarskiptastj;riYrotabssamkvmtlgumumgjaldYrotaskiptibeitirvaldisnutengslumviWgjaldYrotameWferW,greiWslustWvun,nauWasamningaeWaYesskonarrWstafanir.  Um7.gr.    0YessarigreinerhugtakiWaWalstj;rnskilgreint.Hafistj;rnfyrirtkisstWuaWalstj;rnarskilningifrumvarpsinserhenniskylt,komiframbeiWniumYaWfrtilskildumfjldastarfs '#- manna,aWgerarWstafanirtilaWstofnasamstarfsrWeWasetjareglurumupplUsingamiWlunogsamrW.  EftiltekiWm;Wurfyrirtkiersjlftd;tturfyrirtkiannarsfyrirtkis,ogerYannighlutiafstrrifyrirtkjah;pi,leiWirYaWaf2.mgr.7.gr.frumvarpsinsaWstj;rnYessam;WurfyrirtkiserekkiskyltaWgeraslkarrWstafanir.SkyldanhvlirYstj;rnYessfyrirtkissemtelstaWalstj;rnfyrirtkjah;psinssamkvmtYeimreglumsemnnarerkveWiWum5.gr.frumvarpsins.  03.mgr.erfjallaWumYaWYegaraWalstj;rnfyrirtkiserekkirkiEvr;pskaefnahagssvWinu.0YvtilvikitelstaWalstj;rnfyrirtkisinseWafyrirtkjah;psinsverasfulltrieinhverjuEESrkisemaWalstj;rntilnefnir.EfslkurfulltrihefurekkiveriWtilnefndurtelstaWalstj;rnverastj;rnYessfyrirtkiseWastarfsstWvarsemhefurflestastarfsmennEESrki.  Um8.gr.    Samkvmt2.mgr.2.gr.tilskipunarnr.94/45/EBskalfjldistarfsmannafyrirtkiseWafyrirtkjah;psreiknaWurtfrmeWalfjldastarfsmannafyrirtkisins,aWmeWtldumstarfsmnnumhlutastrfumsemhafastarfaWhjYvsWustutvrin.0YessusambandiermiWaWviWsWustutvrinfrYvaWbeiWnistarfsmannaerlgWframumstofnunsamningarWsskv.10.gr.frumvarpsins.  02.mgr.ergertrWfyriraWaWalstj;rnberiskyldatilaWupplUsafulltrastarfsmannaumheildarfjldastarfsmannafyrirtkjumogstarfsstWvumYeimtilgangiaWYeirgetimetiWhvortskilyrWifrumvarpsinsaWYessuleytisuuppfyllt.  UmIII.kafla.    0YessumkaflaeraWfinnakvWiumbyrgWstofnunevr;pskssamstarfsrWseWasamYykktreglnaumupplUsingamiWlunogsamrW.XerkveWiWumkjrfulltrasrstaktsamningarWenhlutverkYesseraWgerasamningviWaWalstj;rnfyrirtkis.EinnigerkaflanumaWfinnakvWiumlgmarksinntaksamningsumstofnunsamstarfsrWseWasamYykktreglnaumupplUsingamiWlunogsamrW.  SamstarfsrWtekurtilallrafyrirtkjaogstarfsstWvaogfyrirtkjasemtilheyrafyrirtkjah;pisemstarfaEvr;pskaefnahagssvWinu.Xver;heimiltaWundanskiljaeinstkfyrirtkieWastarfsstWvarYegarsamningurumstofnunsamstarfsrWsergerWurgrundvellifrumvarpsYessa.SamagildirumsamningasemgerWireruskv.15.gr.frumvarpsins.ErYettasamrmiviW2.mgr.1.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.  Um9.gr.    GreinineraWefnitilsamskonarogkvWi1.mgr.4.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.SamkvmthenniberaWalstj;rnaWskapaYannigskilyrWiaWsamningarWiWgetisinntskyldumsnumeWlileganhtt.BeraWskoWaYessagreinmeWhliWsj;naf12.gr.frumvarpsinssemm.a.kveWurumbyrgWaWalstj;rnarkostnaWierhlUstafstrfumsamningarWsins.  Um10.gr.    ViWrWurumstofnunsamstarfsrWseWasetningureglnaumupplUsingamiWlunogsamrWgetahafistmeWtvennumhtti,annaWhvortfyrirfrumkvWiaWalstj;rnareWagrundvelliskriflegrarbeiWnia.m.k.100starfsmannafyrirtkisins.  02.mgr.ergertrWfyriraWstarfsmenngetibeintbeiWnisinnitilstj;rnarYessfyrirtkis '#- semYeirstarfahjstaWYessaWbeinahennitilaWalstj;rnarfyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins.EfYessihtturerhafWurberstj;rnviWkomandifyrirtkisaWframsendabeiWninantafartilaWalstj;rnar.  TekiWerframaWYeirfrestirsemtilgreindireru19.gr.frumvarpsinsmiWastviWYanndagYegarbeiWnistarfsmannaerafhentstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkisinnanfyrirtkjah;ps.  Um11.gr.    AWuppfylltumkvWum10.gr.frumvarpsinsberaWalstj;rnaWhafafrumkvWiaWstofnunsamningarWs.  02.mgr.erkveWiWumlgmarksoghmarksfjldafulltrasamningarWinu.  SamkvmtdliW1.tlul.2.gr.tilskipunarnr.94/45/EBskalviWkvrWunYesshverjirteljastfulltrarstarfsmannabyggjalandslgumog/eWavenjuYvlandiYarsemtilskipuninerlgfest.SambrilegtorWalagernotaWbliW1.tlul.1.gr.tilskipunarnr.75/129/EBumsamrmingulgumaWildarrkjannaumh;puppsagnirsemlgtekinvarhrlandimeWlgumumh;puppsagnir,nr.95/1992.SamamligegnirumcliW2.gr.tilskipunarnr.77/187/EB,umsamrmingulgumaWildarrkjannaumverndlaunYegaviWeigendaskiptiaWfyrirtkjum,atvinnurekstrieWahlutaatvinnurekstrar,semlgfestvarmeWlgumumrttarstWustarfsmannaviWaWilaskiptiaWfyrirtkjum,nr.77/1993.0bWumYessumlgumgegnatrnaWarmennstarfsmannaYvhlutverkisem,,fulltrumstarfsmanna ertlaWsamkvmttilskipunumYessum.EkkierstWatilYessaWtlkadliW1.tlul.2.gr.tilskipunarnr.94/45/EBmeWWrumhttienhrhefurveriWgertogverWurYannighaldiWsamrmiYUWinguognotkunhugtakaviWlgfestingutilskipanaEvr;pusambandsinssviWivinnurttarhrlandi.03.mgr.erYvkveWiWumaWfulltrarsamningarWiW,semkosnireru0slandi,skulukosnirrh;pistarfsmannaaftrnaWarmnnuminnanfyrirtkis.SutrnaWarmennafeinhverjumstWumekkifyrirtkinueigaallirstarfsmennfyrirtkiseWastarfsstWvarrttaWtakaYttkjrifulltrasamningarWiW.  XerkveWiWumaWstarfsmennsemstWusinnarvegnaeigiekkitrnaWarmanneigirttYvaWveljasrfulltrasemskaltakaYttkjrifulltrasamningarWiW.  0cliW2.mgr.5.gr.tilskipunarnr.94/45/EBerkveWiWumaWviWkosningusamningarWiWskulitryggjafyrstalagiaWeinnfulltrisfyrirhvertaWildarrkiYarsemfyrirtkibandalagsvsustarfarmeWeinaeWafleiristarfsstWvareWaYarsemfyrirtkjah;pursemstarfarbandalagsvsuhefurrWandifyrirtkieWaeitteWafleiriundirfyrirtki.0WrulagiaWviWb;tarfulltrarsurttuhlutfalliviWfjldastarfsmannastarfsstWvum,rWandifyrirtkieWaundirfyrirtkjumeinsogmlterfyrirumlggjfaWildarrkisinsYarsemaWalstj;rninhefuraWsetur.  ErframangreindumviWmiWunumfylgt5.mgr.greinarinnar,enYarerkveWiWumreglursembeitaskalviWtreikningfjldafulltrasamningarWiWfrhverjurki.  HafifyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnfrrien2.000starfsmenn,oghafiaWeinsstarfsstWvareWafyrirtkitveimurrkjum,erskilyrWum1.og2.tlul.5.mgr.fylgt.HafifyrirtkiWfleiristarfsmennerskilyrWuma!cliWar3.tlul.fullngthverjuafWru,entillittekiWtilYessaWhmarksfjldifulltraskalveratjn.  XaWerhlutverkaWalstj;rnaraWreiknathvemargirfulltrarskulisitjasamningarWinuogberhennisWanaWtilkynnafyrirtkjumeWastarfsstWvumYesshvemargafulltraskulikj;sahverjurkiumsig.AWalstj;rnrWurhinsvegarekkihvernigsjlftvalfulltrannaferframhverjueinstkurki.SkalvaliWfaraframeftirYeimreglumog/eWavenjumsemgildaYvrkieWarkjumYarsemfulltrarnireruvaldir.FramangreindarreglurgildaYvum '#- fjldafulltrasemkosnireruhrlandi.  Um12.gr.    kvWi1.mgr.greinarinnarsamsvarar1.mgr.6.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.VsastaWWruleytitilathugasemdaviW14.og15.gr.frumvarpsins.  Samkvmt2.mgr.eruengintakmrksettfyrirYvhvemargasrfrWingasamningarWinuerheimiltaWkallasrtilliWsinnis.KostnaWuraWalstj;rnarmiWastY;aWeinsviWstrfeinssrfrWings.  0greininnierekkisettframskilgreininghugtakinu?srfrWingur eWahvorthannskuliveraeinnafstarfsmnnumfyrirtkiseWaeinhverutanYess.MeWsrfrWingieralmenntttviWmannsemhefurmiklareynslusamningagerWeWaersrfr;Wurumefnahagsml.HrgeturveriWumaWrWaaWilafrstttarflagi,frlandssamtkumlaunamannaeWasameiginlegumsamtkumlaunamannaEvr;pskaefnahagssvWinu,lgmanneWaendurskoWanda.SrfrWingurerekkifulltrisamningarWinuenhefurstWusinnarvegnaheimildtilaWsitjafundumrWsinstilaWveitafaglegarWgjf.  Samkvmt3.mgr.skalaWalstj;rnberakostnaWtengslumviWsamningaviWrWur.BtgjldsambandiviWsamningaviWrWurerum.a.ferWa,mataroggistikostnaWur,tlkunarkostnaWur,kostnaWurviWYUWingarskjalaoghugsanlegavegnaleiguhsnWi.byrgWaWalstj;rnarkostnaWimiWastviWaWsamningarWiWgetisinntstrfumsnummeWeWlilegumhtti.  Um13.gr.    XegarsamningarWiWhefurveriWskipaWberaWalstj;rnaWboWarWiWtilfundarogskalstj;rnumfyrirtkjahverjumstaWtilkynntumfundarboWiW.  Um14.gr.    0greininnierutalinuppYaumeginatriWisemkveWiWskalumsamningiumsamstarfsrW.AWWruleytihafaaWilarfrelsitilaWkveWannarinnihaldsamningsins.AWuppfylltumkvWumYessarargreinarYurfaaWilarekkiaWfullngjaYeimkrfumsemgerWarerutilsamstarfsrWssemstofnaWerskv.IV.kaflafrumvarpsins.XannigeraWilumt.d.ekkiskyltaWsemjaumrleganfundeWafaraframgerWsrstakrarskUrsluafhlfustj;rnar,sbr.23.gr.o.s.frv.EfaWilar;skaeftiraWhaldafundiWrumtmumeWaleggjaeitthvaWannaWtilgrundvallarfundum&  ԀenskUrsluaWalstj;rnareinsoggerterrWfyrirskv.IV.kaflafrumvarpsinserYeimfrjlstaWsemjaumYaW.'#  Um15.gr.    0staWYessaWgerameWsrsamningumstofnunsamstarfsrWs,sbr.14.gr.,eraWalstj;rnogsamningarWiheimiltaWgerameWsrsamningumsetningureglnaumupplUsingamiWlunogsamrW.SlktfyrirkomulagkannaWverakj;sanlegraensamstarfsrWYegarfyrirhendieruinnanfyrirtkisinseWafyrirtkjah;psupplUsingaogsamskiptaleiWirsemauWvelteraWbyggja.KomiaWilarsrsamanumaWhafaYennanhttinnstaWYessaWstofnasamstarfsrWverWuraWgeraskriflegansamningergreinifrYvhvertilgangurinnmeWreglunumskalvera,umhvaWamlefniupplUsingamiWlunogsamrWsamkvmtslkumreglumskulisnast,hvernigslktskulifjrmagnaWogumgildistma.  Um16.gr. '#-     0lj;skannaWkomaaWhiWsrstakasamningarWtakiekkiundirbeiWni,sbr.10.gr.,umgerWsamningsskv.14.eWa15.gr.frumvarpsins.HefursamningarWiWheimildsamkvmtYessarigreintilaWhefjaekkiviWrWurviWaWalstj;rnumgerWsamnings.XgetursamningarWiWslitiWviWrWumsemYegareruhafnar.SkilyrWieraWtillagaumslktssamYykktmeWminnsttveimurYriWjuhlutumatkvWafulltrasamningarWinu.HverfulltrifermeWeittatkvWiviWslkaatkvWagreiWslu.  HafisamningarWiWlyktaWskv.1.mgr.erekkihgtaWkallaYaWsamanfyrreneftirtvr.SkiptirYekkimliY;aWnUbeiWnikomiframfra.m.k.100starfsmnnumumaWstofnaWverWisamstarfsrW.AWilumerY;heimiltaWvkjafrYessuefsamningarWiWogaWalstj;rnerusammlaumYaW.  Um17.gr.    XessigreinersamrmiviW5.mgr.6.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.X;erkveWiWum2.mlsl.greinarinnaraWYegaratkvWifallajfnskulifulltrarfrrkiYarsemstarfsmennfyrirtkiseWafyrirtkjah;pseruflestirhafaeittviWb;taratkvWi.  Um18.gr.    0YessarigreinerkveWiWumaWaWalstj;rnfyrirtkiseWafyrirtkjah;psskulitilkynnarWherra,Y.e.flagsmlarWherra,umYsamningasemgerWirhafaveriWsamkvmtkvWumfrumvarpsins.XergertrWfyrirYvaWaWalstj;rnberiaWafhendaafritafsamningumsemgerWirhafaveriWsamkvmtfrumvarpiYessu.AWalstj;rngeturY;ltiWngjaaWupplUsaeinungisumaWsamningurhafiveriWgerWur.XettaviWefsamningieruatriWisemvarWasrstakaviWskiptahagsmunifyrirtkisogafhendingsamningsgeturskaWaWYaW.XessiundantekninggeturY;aWeinsttviWumstundarsakirsemYUWiraWYegarYrkringumstWureruekkilengurfyrirhendisemgeraefnisamningsinsaWviWskiptaleyndarmliberaWalstj;rnaWafhendarWherraafritafhonum.  MeWkvWiYessuerhvorkigertrWfyriraWrWherrahafieftirlitmeWYvaWlglegasstaWiWaWgerWsamninganaWhannhafivaldtilaWskiptasrafframkvmdYeirra.HrerfyrstogfremstumYaWaWrWaaWsamningumsemgerWirerugrundvellifrumvarpsinsssafnaWsamaneinnstaWYannigaWupplUsingarliggifyrirumfjldaYeirrahrlandi.ErbentalmenntgildislkrarsamantektarYguranns;knaslenskumvinnumarkaWi.  &  UmIV.kafla.    kvWiYessakaflaeruvkjandifyrirkvWumIII.kaflafrumvarpsinsogberaWbeita'3YeimefaWilarkomasrekkisamanumgerWsamningsskv.14.eWa15.gr.,innanYriggjarafrYeimtmaYegarbeiWnibarstskv.10.gr.frumvarpsins,efaWalstj;rnhefursUntafsrt;mltiviWaWhefjagerWsamningseWaaWilarhafakveWiWsjlfiraWYeirviljibeitakvWumYessakafla.HrergerWkrafaumaWsamstarfsrWsstofnaWsamkvmtkveWinniforskrift,gagnstttkvWumIII.kaflaYarsemfjallaWerummguleikaaWilatilaWgerasnaeiginsamningainnanYeirramarkasemkveWiWerum14.og15.gr.  0kvWumYessakaflaerlUsthverjirskulisitjasamstarfsrWi,svooghvaWaskyldurogrttindiaWalstj;rnogsamstarfsrWiWhefur.  ErukvWikaflanssamrmiviW7.gr.tilskipunarnr.94/45/EB,sbr.ogkvWiviWaukahennar.  Um19.gr. '#-     0kvWiYessuertalinuppYauatviksemleittgetatilYessaWsamstarfsrWsstofnaWgrundvelliIV.kaflafrumvarpsins.kvWi1.!3.tlul.felasraWltiaWalstj;rnhjlWaaWhefjasamningaviWrWureWaefaWilareruekkisammlaumgerWsamningsskv.14.eWa15.gr.berYeimskyldatilaWstofnasamstarfsrWgrundvelliIV.kaflafrumvarpsins.Skv.13.gr.frumvarpsinsteljastsamningaviWrWurhafnarYegarboWaWurhefurveriWfunduroghannerhaldinninnaneWlilegstmaeftiraWfundarboWiWvarsentt.  AWilareruYannigbeittirkveWnumYrUstingitilaWkomasrsamanumsamningskv.14.eWa15.gr.,enkunnaellaaWYurfaaWgerasamningsnmilligrundvellikvWaYessakafla.  Um20.gr.    0YessarigreinerkveWiWumaWvaldsviWsamstarfsrWstakmarkistviWmlefnifyrirtkissemhafaYUWinguyfirlandamrieinstakrarkjaEvr;pskaefnahagssvWinu.UpplUsingarogviWrWuraWilaverWaYvaWltaaWmlumsemsnertaalltfyrirtkiWeWaallanfyrirtkjah;pinneWahlutahans,svofremifyrirtkinsumismunandirkjum.EfumeraWrWafyrirtkieWafyrirtkjah;paogaWalstj;rnerekkiEvr;pskaefnahagsvWinutakmarkastvaldsviWsamstarfsrWsinsviWupplUsingarogviWrWurummlsemsnertafyrirtkiogstarfsstWvarEESrkjum.  Um21.gr.    0YessarigreinerkveWiWumlgmarksoghmarksfjldafulltrasamstarfsrWinuoghvernigYeirerukosnir.  Samkvmt2.og3.mgr.skulufulltrarsamstarfsrWiWkosnirmeWsamahttiogYegarslenskirfulltrarerukosnirsamningarWiW.ErvsaWtilathugasemdaviW11.gr.frumvarpsins.  04.mgr.erkveWiWumeftirhvaWareglumfulltrarsamstarfsrWiWskuluvaldir.ErhrumsvipaWarregluraWrWaogYegarreiknaYarffjldafulltrasamningarWiW,sbr.11.gr.frumvarpsins.HafifyrirtkiWeWafyrirtkjah;purinnfrrien2.000starfsmennskulufulltrarvaldirgrundvelli1.!2.tlul.4.mgr.HafifyrirtkiWfleiristarfsmennskalfullngjaskilyrWunuma!cliWum3.tlul.,hverjufturWru,ogtekiWtillittilYessaWhmarksfjldifulltraskalvera30.VsastaWWruleytitilathugasemdaviW11.gr.frumvarpsins.&    Samkvmt7.mgr.erheimiltaWstofnaframkvmdanefndYegarsamstarfsrWiWerskipaWfleirientufulltrum.'ԀXegarYannighttartilkomafulltrarnirfrfleirienturkjumEvr;pskaefnahagssvWinu.0slkumtilvikumkannaWveraerfittaWkallasamansamstarfsrWiWmeWlitlumfyrirvara.XkannslkframkvmdanefndaWverabeturstakkbintilaWgtahagsmunastarfsmannaefumeraWrWaupplUsingarogviWrWurumkvarWanirsemmikiWligguraWsuteknar.  Um22.gr.    Samkvmt1.mgr.skalaWalstj;rnannaWhvertreftirstofnunsamstarfsrWsreiknatfjldafulltrafyrirhvertEESrkiogupplUsarWiWumniWurstWusna.EfniWurstaWankallarbreytingufjldafulltrasemskipaWirhafaveriWskv.4.og5.mgr.21.gr.skalfulltrumrWinufkkaWeWafjlgaWeftirYvsemviW.  XerkveWiWum2.mgr.aWYegarsamstarfsrWhefurstarfaWfjgurrberiYvaWkannahvortYaWeigiaWhaldaframaWstarfasamkvmtgildandisamningieWahvortgrundvllursfyrirYvaWgerasamningumsamstarfsrWeWasetjareglurumupplUsingamiWlun '#- ogsamrWsamkvmtkvWumIII.kaflafrumvarpsins.  EfstarfandisamstarfsrWkveWuraW;skaeftirviWrWumumgerWsamningsumstofnunsamstarfsrWseWagerWsamkomulagsumupplUsingamiWlunogsamrWsamkvmtkvWumIII.kaflafrumvarpsinsogaWalstj;rnfelstYmlaleitanYarfekkikallatilsamningarWYessuskyni,sbr.10.gr.frumvarpsins.StarfandisamstarfsrWsemurviWaWalstj;rnumgerWsamnings.  Um23.gr.    SamkvmtYessarigreinskalaWalstj;rnhaldaa.m.k.einnfundrimeWsamstarfsrWinu.UpplUsingarogviWrWurfundinumskulusnertaYr;unogstarfsemifyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins.  FyrirfundinnberaWalstj;rnaWtbaskUrslusemsendaskalfulltrumrWinu.SkUrslanskalliggjatilgrundvallarfundinumogerYvmikilvgtaWfulltrumgefisttkifritilaWbasigundirhann.ForsendaYessaeraWaWalstj;rnsjiumaWskUrslanssendttkatWfyrirfundinnogaWhnliggifyrirtungumlumYeirraEESrkjasemeigafulltrarWinu.  fundiYessumskaleinkumfjallaWumuppbyggingufyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins,efnahagsogfjrhagslegastWu,lklegaYr;unhvaWvarWarrekstur,framleiWsluogslu,standoghorfuratvinnumlum,fjrfestingarogumtalsverWarbreytingarskipulagifyrirtkisinseWafyrirtkjah;psins,tilkomunUrrastarfsaWferWaeWaframleiWsluaWferWa,flutningframleiWslu,samrunafyrirtkja,niWurskurWeWalokunfyrirtkja,starfsstWvaeWaannarramikilvgrahlutaYeirraogh;puppsagnir.  Um24.gr.    kvWiYettagerirrWfyrirYvaWefsrstakaraWstWurkomauppsemhafaumtalsverWhrifhagsmunistarfsmannaberiaWalstj;rnaWtilkynnaframkvmdanefndinnieWasamstarfsrWinuumYaW.grundvelliYessaraupplUsingameturframkvmdanefndineWasamstarfsrWiWhvortnauWsynlegtsaWkallasamansrstakanaukafund.AWalstj;rnberYvaWeinsaWboWatilfundaraWYraWstWursufyrirhendiogframkvmdanefndineWasamstarfsnefndin;skieftirYv.  EinstkatvikrekstrifyrirtkiseWaviWskiptaumhverfiYesssemhafahrifhagsmunistarfsmanna,enteljameWlilegogliWstarfsemiogrekstrihlutaWeigandifyrirtkiseWafyrirtkjah;ps,&  erekkiunntaWtelja;venjulegaviWburWiskilningifrumvarpsinssemgetiveriWforsendaslkrasrstakraupplUsingafraWalstj;rn.'  FundursamkvmtYessarigreinskalekkihaldinnmeWaWalstj;rnefnnurstj;rnYekkirbeturforsendurhinnasrstkuaWstWnaogberaukYessfjrhagslegabyrgWYeirrikvrWunsemtekinverWur.  EfYvverWurviWkomiWskalhaldafundinnWurenYeirviWburWirsemumeraWrWagefatilefnitilkvarWana,gagnstttalmennumfundumsemfremureinkennastafYvaWsnastumrlegtuppgjrfyrirtkjah;psins.  Um25.gr.    SamkvmtkvWiYessuhefursamstarfsrWiWeWaframkvmdanefndin,tengslumviWfundinnmeWaWalstj;rn,rtttilaWhaldaundirbningsfundsemaWalstj;rntekurekkiYtt.XettakvWiermikilvgttilaWtryggjaaWsamstarfsrWgetistarfaWmeWeWlilegumhtti.FulltrarrWinukomafrUmsumlndumogrUmsumfyrirtkjuminnanfyrirtkjah;psinsoghafaendranrekkimiklamguleikaaWrWaYaumlsemkomaframfyrirliggjandi '#- skUrslu,sbr.23.gr.,WurenrWiWsiturfundmeWaWalstj;rn.  Um26.gr.    kvWiWfjallarumupplUsingaskyldufulltrasamstarfsrWsinsgagnvartYeimstarfsmnnumsemYeirerufulltrarfyrir.FulltrumsamstarfsrWinuberaWskUrafulltrumstarfsmannafrefniogniWurstWufundarinsmeWaWalstj;rn,sbr.23.og24.gr.XrupplUsingarsemsendarerutsamkvmtYessukvWiskalekkiberaundiraWalstj;rn,svofremiYrfalliekkiundirkvWi29.gr.frumvarpsinsumYagnarskyldu.YfirleittskalgefaskriflegarupplUsingarenaWstWurkunnaaWverameWYeimhttiaWstarfsmennskulihafamguleikaaWfmunnlegarupplUsingar.  Um27.gr.    SamkvmtkvWiYessuhefursamstarfsrWiWeWaframkvmdanefndinmguleikaaWnj;taaWstoWarsrfrWingaefnauWsynkrefur.  Um28.gr.    AWalstj;rngreiWirkostnaWafrekstrisamstarfsrWsinsenkvWiWtilokarekkiaWskiptamegibyrgWvegnatgjalda,YannigaWt.d.einstkfyrirtkieWastarfsstWvargreiWikostnaWtengslumviWYtttkueinstakrafulltra.SamkvmtfrumvarpinuberaWalstj;rnY;endanlegabyrgW.0rekstrarkostnaWierum.a.f;lgintgjldvegnaprentunarskUrslu,YUWingar,p;stkostnaWur,kostnaWurviWfundarhaldiWsjlft,Y.e.tlkun,hsaleiguo.s.frv.AukYessgreiWiraWalstj;rnkostnaWfulltrannasemekkiverWurhjkomistsvoaWYeirgetileystskyldustrfsnafhendi,svosemferWa,mataroggistikostnaWogtlkun.EnnfremurberaWalstj;rnaWsjumaWfulltrarnirhaldifullumlaunum.  UmV.kafla.    0YessumkaflaerukvWiumYagnarskyldusemaWalstj;rnerheimiltaWleggjafulltrastarfsmannasamstarfsrWiefhagsmunirfyrirtkiseruhfi,umundanYgufrupplUsingaskylduaWalstj;rnareinstkumtilvikumogumrttarstWuYeirrastarfsmannasemtakaaWsraWverafulltrarstarfsmannasamkvmtfrumvarpiYessu.XerkveWiWumheimildaWila&  tilaWberagreiningundirhraWsd;mogumheimildrWherratilsetjareglugerWnnarifyrirmliumkosninguslenskrafulltrasamningarWiWeWasamstarfsrWiW.'  &  EinsogheitikaflansbermeWsrerkvWumYessumtlaWaWtakatilsamskiptaaWilantillitstilYesshvortYaufaraframgrundvelliIII.eWaIV.kaflafrumvarpsins.'  Um29.gr.    0strfumsnumsemfulltrarsamstarfsrWinuogsamningarWinukunnastarfsmennaWverWaeinhversskynjaumatriWisemhafamiklaYUWingufyrirhagsmunifyrirtkisins.ErrWfyrirYvgert1.mgr.8.gr.tilskipunarnr.94/45/EBaWaWildarrkjumsheimiltaWkveWaumYagnarskyldufulltraogaWhvemikluleytistj;rningetihaldiWtilteknumupplUsingumleyndum.  ErgreinYessarikveWiWumrttaWalstj;rnartilaWleggjaYagnarskyldufulltrasamningarWinuogsamstarfsrWinu.Stj;rnfyrirtkisinsmeturhvortupplUsingarsuYesseWlisaWfulltrumsamningarWinuogsamstarfsrWinusekkiheimiltaWlj;straYeimupp.LagtertilaWYagnarskyldangildiframY;ttumboWhlutaWeigandifulltrastrunniWogerYaWsamrmiviW1.mgr.8.gr.tilskipunarnr.94/45/EB. '#-   kvrWunstj;rnarmskj;tatilalmennrad;mst;la,sbr.32.gr.  kvWiWhefurekkiaWgeymannarireglurumhvaWaupplUsingarkunniaWveraYesseWlisaWaWalstj;rnsheimiltaWleggjaYagnarskylduafYeimskum.HrmunY;einkumveraumaWrWaupplUsingarumviWskiptaogrekstrarleyndarml,enaWrartegundirupplUsingakunnaeinnigaWveraYesseWlisaWnauWsynlegtsaWhaldaYeimleyndummeWtillititilhagsmunafyrirtkisins.  XagnarskyldaverWuraWeinskveWineinstkumtilvikum.XessigreinfrumvarpsinsheimilarYvekkiaWfulltrarsamstarfsrWinuogsamningarWinuundirgangistalmennaYagnarskylduervarWarYrupplUsingarsemYeirfstrfumsnum.  Um30.gr.    HrerfjallaWumheimildaWalstj;rnartilaWveitasamningarWinu,samstarfsrWinuogframkvmdanefndinniekkiupplUsingar.SkilyrWieraWviWkomandiupplUsingarmundusamkvmthlutlgumatihafaskaWleghrifstarfsemiviWkomandifyrirtkjaeWaveraYeimskaWlegar.Beramlgmtislkrarneitunarundird;mst;la,sbr.32.gr.frumvarpsins.  Um31.gr.    0YessarigreinerualmennkvWiumrttarstWuYeirrastarfsmannasembj;WasigframtilstarfasemfulltrarstarfsmannagagnvartaWalstj;rn.ErlagttilaWfulltrarstarfsmannaskulihvorkistaskerWingukjrumsnumnuppsgnvegnastarfasinna.TilfrekarirttingarrttarstWufulltrastarfsmannaervsaWtilkvWaumtrnaWarmennlgumumstttarflgogvinnudeilur,nr.80/1938,meWsWaribreytingum.  011.gr.YeirralagaerkveWiWumaWatvinnurekendumogumboWsmnnumYeirras;heimiltaWsegjatrnaWarmnnumuppvinnuvegnastarfaYeirrasemtrnaWarmannaeWaltaYnokkurnannanhttgjaldaYessaWstttarflaghefurfaliWYeimaWgegnatrnaWarmannsstrfumfyrirsig.XsegirkvWiYessuaWYurfiatvinnurekandiaWfkkaviWsigverkamnnumskulitrnaWarmaWuraWWrujfnusitjafyrirumaWhaldavinnunni.  XerkveWiWumaWfulltrumstarfsmannaskulimeWsamningiviWvinnuveitandatryggWurrtturtilaWtakasrfrfrstrfumtilaWgegnaYeimskyldumsemgerWogframkvmdsamningasamkvmtfrumvarpiYessufelasr.SmlikvarWiersetturYennanrttaWviWkomandistarfsmaWurgetimeWeWlilegumhttisinntskyldumsnum.XettakvWiverWureinnigaWskoWalj;si9.gr.tilskipunarnr.94/45/EB,enYarsegiraWaWalstj;rnogsamstarfsrWskulistarfaandasamvinnumeWtilhlUWilegutillititilgagnkvmrarttindaogskuldbindinga.  Um32.gr.    0YessarigreinerkveWiWumaWkomitilgreiningsumgerWeWaframkvmdsamningssamkvmtfrumvarpiYessuhafiaWilarheimildtilaWfrhonumskoriWfyrirhraWsd;mi.  Um33.gr.    GreininYarfnastekkiskUringa.  UmVI.kafla.    0YessumkaflaerkveWiWumviWurlgviWbrotumaWilaeinstkumgreinumfrumvarpsins._ '#-   Um34.gr.    LagtertilaWfulltrar_samningarWinu_,samstarfsrWinu,framkvmdanefndinniogsrfrWingar,semeruYeimtilfulltingis,verWiltnirstasektumfyriraWlj;straupp,YrttfyrirYagnarskylduskv.29.gr.,upplUsingumsemYeimhafaveriWveittar.  LagtertilaWkvWiWgildiekkiefYyngrirefsingliggurviWbrotinusamkvmtWrumlgum.  Um35.gr.    SamkvmtkvWiYessuliggjafsektirviWbrotumYeimkvWumsemtilgreinderugreininni.  UmVII.kafla.    0YessumkaflaerkveWiWumgildistkufrumvarpsinsogumYUWingusamningasemgerWirvorumillifyrirtkjaogstarfsmannaummiWlunupplUsingaWurentilskipunnr.94/45/EBt;kgildi22.september1996.  Um36.gr.    SamkvmtYessarigreinertekiWtillittilsamningaumupplUsingagjfogviWrWursemgerWirhafaveriWgrundvelli13.gr.tilskipunarnr.94/45/EB.  SkrafaergerWtilslkssamningsaWhannnitilallrastarfsmannafyrirtkiseWa_fyrirtkjah;ps_ԀogennfremurskalhannhafaveriWgerWuroghafaWlastgildieigisWaren22.september1996,sbr.14.gr.tilskipunarinnar.LoksskalsamningurinnfjallaumupplUsingarogviWrWurummlsemhafaYUWingufyrirfyrirtkiWeWa_fyrirtkjah;pinn_Ԁntillitstillandamra,_Y.e._ԀmliWskalsnertaeinaeWafleiristarfsstWvartveimureWafleirirkjumeninnansamafyrirtkiseWa_fyrirtkjah;ps_.  Um37.gr.    GreininYarfnastekkiskUringa.  ,  Fylgiskjal. - mA')dE?*A^m   FjrmlarWuneyti, a fjrlagaskrifstofa: Y,  @UmsgnumfrumvarptillagaummiWlunupplUsingaogsamrWviWstarfsmenn  @~ ~ fyrirtkjumEvr;pskaefnahagssvWinu.      FrumvarpiWerlagtframmeWvsantiltilskipunarEvr;pusambandsinsnr.94/45/EBfr22.september1994umstofnunevr;pskssamstarfsrWseWasamYykktreglnafyrirtkjumog_fyrirtkjah;pum_ԀsemstarfainnanEES,umupplUsingamiWlunogsamrWviWstarfsmenn.<>>u?vvb<  SkuldbindingarfrumvarpsinseigafyrstogfremstviWfyrirtkiogfyrirtkjah;pasemhafa_a.m.k._Ԁ1.000starfsmennYj;nustusinniEvr;pskaefnahagssvWinuogYaraf_a.m.k._Ԁ150starfsmennminnsttveimuraWildarrkjum,hvorufyrirsig.MarkmiWfrumvarpsinserm.a.aWbtarttstarfsmannatilupplUsingaogsamrWsYegarkvarWanirsemhafahrifYeruteknarWrurkien_starfsrkinu_.  VegnasmWarfyrirtkjaslenskuefnahagslfimunukvWifrumvarpsinsekkikomatilframkvmdahrlandinemaaWmjgtakmrkuWuleyti.EkkiverWursWaWfrumvarpiW,verWiYaWaWlgum,munileiWatilaukinnatgjaldafyrirrkissj;W.#o#S