WPC Q/J|Auo`Jq"_P-7?aF*;nNU[x EgzZW'juH˼jg9%|J_pv$?<섦S.i}dov5N66#vt4.6czFsi,cK믰XDŽ9(T }lԺ[ڡ_uc$"Small Circle"0 VJ!XKXXXTRV6&A4X3' Letter6&A43'T ? SXXK0?vvbX0#ggdd  8 R] dd8ISUS.,     _L 4ABCD% 3 L7\< 123.lggjafarYing1998!99. ( _Xskj_.96 5 "58!1!"2".ml.     9!S@ Frumvarptillaga#S! 9#   um&.##&##&$ XKXS$&$bannviWuppsgnumstarfsmanna$&$#SXXK#$&'$XKXS$'$vegna_fjlskyldubyrgWar_.$'$#SXXKk#$'%$XKXS$%&$ $&$% K #@   (LagtfyrirAlYingi123.lggjafarYingi1998!99.)I  ݈$($ ] 5   ?U ' b dE  ? ] 5  $($$)  )$1.gr.$))$  :heimilteraWsegjastarfsmanniuppstrfumeingnguvegna_fjlskyldubyrgWar_Ԁhans.  MeW_fjlskyldubyrgW_ԀerttviWskyldurstarfsmannsgagnvart;sjlfrWabrnum,makaeWannumskyldmennumsembaheimilihansoggreinilegaYarfnastumnnunarhanseWa_forsjr_,svosemvegnaveikindaeWaftlunar.  2.gr.    LgYessiWlastYegargildi.@  #dggAthugasemdirviW_lagafrumvarp_ԀYetta.#ggd Ԉ    FrumvarpYettaerlagtframsamhliWatillgutil_Yingslyktunar_Ԁumfullgildingu0slands  samYykkt_AlYj;Wavinnumlastofnunarinnar_Ԁ(_ILO_)nr.156,umjafnamguleikaogjafnrttitilhandakrlumogkonumatvinnu:Starfsf;lkmeW_fjlskyldubyrgW_._SamYykktin_Ԁvarafgreiddaf67._AlYj;WavinnumlaYinginu_ԀGenfriW1981.Samtmisvoruafgreiddtilmlinr.165semberasamanafnog_samYykktin_Ԁogfelasrnnaritfrsluefnihennar.  SamYykkt_ILO_Ԁnr.156,samttilmlumnr.165,ertlaWaWhafatvennskonarhrif.AnnarsvegarermarkmiWhennaraWstuWlaaWjafnrttikarlaogkvenna,semhafaskyldumaWgegnagagnvartfjlskyldusinni,tilstarfaoghinsvegaraWjafnastWuYeirrastarfsmannasembera_fjlskyldubyrgW_ԀogYeirrasemekkihafaslkabyrgW.0st;rumdrttummsegjaaWmarkmiWiWsaWhvetja_aWildarrki_Ԁ_AlYj;Wavinnumlastofnunarinnar_ԀtilaWgrpatilallraviWeigandiaWgerWatilaWnYessummarkmiWummeWtillititilmismunandiaWstWnarkjunum.  _Meginskuldbinding_ԀsamYykktar_ILO_Ԁnr.156felst8.gr.hennarYarsemsegiraW_fjlskyldubyrgW_ԀskuliekkiveragildstWauppsagnar.UmeraWrWanUjaregluslenskumvinnurttienmeginreglanersaWatvinnurekendurYurfaekkiaWgefauppstWuuppsagnar.UndantekningareruY;tilfrYeirrireglu.XrvarWauppsagnirtrnaWarmanna,sbr.11.gr.laganr.80/1938,umstttarflgogvinnudeilur,oguppsagnirbarnshafandikvenna,sbr.7.gr.laganr.57/1987,umfWingarorlof.  kvWi1.gr.frumvarpsinsbyggisttillgu_YrhliWa_Ԁ_samstarfsnefndar_ԀflagsmlarWuneytisinsoghelstusamtakaaWilavinnumarkaWarinssemfjallarumsamskipti0slandsviW_AlYj;Wavinnumlastofnunina_.NefndinaskipafulltrarfrAlYUWusambandi0slands,Vinnuveitendasambandi0slandsogflagsmlarWuneytinusemjafnframtfermeWformennskunefndinni.NefndinvarsammlaumaWnnurkvWisamYykktarinnarklluWuekkilagabreytingarhrlandi.  TilskUringarskaltekiWframaWviWsamningufrumvarpsinsvarhfWhliWsj;naf1.gr.samYykktarILOnr.156,Yarsemframkemur1.mgr.aWhntekurtilstarfsmannasemhafa |(T$. \< \]_ \  skyldumaWgegnagagnvarteiginbrnumframfri,YegarslkarskyldurskerWamguleikaYeirratilundirbnings,YtttkueWaframaatvinnulfinu.02.mgr.segiraWkvWisamYykktarinnarskulieinnigtakatilstarfsmannasemhafaskyldumaWgegnagagnvartWrumnnumvandamnnumsemgreinilegaYarfnastumnnunarYeirraeWaforsjr,YegarslkarskyldurskerWamguleikaYeirratilundirbnings,YtttkueWaframaatvinnulfinu.Samkvmt3.mgr.ferumhugtkin?barnframfri og?Wrumnnumvandamnnum,semgreinilegaYarfnastumnnunareWaforsjr eftirskilgreiningumviWkomandirkis.04.mgr.segirsWanaWstarfsmennsem1.og2.mgr.takatilsusamYykktinninefndir?starfsmennmeWfjlskyldubyrgW .0YessusambandiYarfYvaWskoWa2.mgr.1.gr.ogskilgreinahverjirmunduflokkastundir?aWrannavandamenn (semgreinilegaYarfnastumnnunareWaforsjr)YannigaWumfjlskyldubyrgWteldistveraaWrWa.  0skUringarritiILO,Workerswithfamilyresponsibilities,1993,kemurframtskUr    ingumviW2.mgr.1.gr.aWeinstkumrkjumhafiveriWltiWeftiraWskilgreinankvmlegaYaueWlifjlskyldutengslasemYurfaaWverafyrirhendioghvaWamliYurfiaWveraumumnnunogframfrsluaWrWatilaWumfjlskyldubyrgWsaWrWa.hinnb;ginnhafilokatextinnsUntYannviljarWstefnunnarsemafgreiddisamYykktinaaWYrengjakvWiWeinsmikiWogmgulegtvriYannigaWYaWtakmarkaWistviWYautilvikYarsemYrfinermestogYarsemsumnnunsemstarfsmaWurinnveitirsYeimmliaWhngtihaftalvarleghrifstarfsmguleikahans.0skUringunumerbentaWYegarathugaWertilhvaWatilvikakvWi2.mgr.1.gr.nrsumikilvgustuviWmiWinannarsvegarskilgreininginYvhvaWafjlskyldutengslYurfiaWverafyrirhendioghinsvegarhverseWlisumnnuninYurfiaWvera.MrgrkifellamakaogforeldraeWatengdaforeldrastarfsmannsinsundirfjlskyldutengslogaWaukiafaogmmur(ogtengdaafaogmmur).Systkiniogmgar/mgkonurerueinnigoftfelldundirfjlskyldutengsl,einkumYegarYaueru;sjlfrWaeWaftluWeWagetaekkisWsrfarborWavegnaannarrastWna.AWrirttingjar,svosemfrndurogfrnkurogttingjarmakafallasjaldnarundir,nemaunntsaWsUnaframaWviWkomandishlutiaffjlskyldustarfsmannsinseWaeigiengaaWrattingjasemgetiveitthonumumnnuneWaaWstoW.  XrttfyriraWekkisskilyrWisamkvmtsamYykktinniaWviWkomandibisamaheimiliogstarfsmaWurinntilaWteljastninnvandamaWursetjamrgrkislktskilyrWilandsrtti,srstaklegaYegarfjlskyldutengslbyggjastekkilagalegumfjlskyldubndum.0sumumrkjum,svosemHollandi,erYessekkikrafistaWeinstaklingurinnsemgreinilegaYarfnastumnnunarogaWstoWarsskyldurstarfsmanninum,svofremisemunntsaWskilgreinanintengslhansviWstarfsmanninnsemgetatalist_fjlskyldulegs_ԀeWlis.0BretlandiogBandarkjunumhefurYaWafgerandiYUWinguhvortviWkomandierefnahagslegahWurstarfsmanninumeWanUturraunverulegrarumnnunarhans.  AforWalagi1.mgr.1.gr.frumvarpsinserlj;staWatvinnurekandaer;heimiltaWsegjastarfsmanniuppvegnasj;narmiWasemeingnguvarWa_fjlskyldubyrgW_Ԁhans.Inntak1.mgr.ersWannnarafmarkaW2.mgr.YarsemhugtakiW_fjlskyldubyrgW_Ԁerskilgreint.TilaWum_fjlskyldubyrgW_ԀstarfsmannsgetiveriWaWrWaverWaYrjmeginskilyrWiaWverafyrirhendi.0fyrstalagiverWuraWveraumaWrWaskyldurgagnvart;sjlfrWabrnum,makaeWannumskyldmennumstarfsmannsinssjlfs.Xannigfalla_t.d._ԀhvorkiundirkvWiWskyldurstarfsmannsinsgagnvartsjlfrWaafkomendumsemnWhafa18raaldrinheldurgagnvartskyldmennummakastarfsmannsins.0WrulagiYarfviWkomandiaWbaheimilistarfsmannsinsoglokserYriWjaskilyrWiWaWviWkomandiYarfnistumnnunarstarfsmannsinssjlfseWa_forsjr_,svosemvegnaveikinda,ftlunareWasambrilegraaWstWna.AllirYessirYrr '#- YttirYurfaaWverafyrirhenditilaWstarfsmaWurteljistbera_fjlskyldubyrgW_ԀgagnvartviWkomandieinstaklingiskilningifrumvarpsinsogbyggistkvWiWYvYrngriskilgreininguhugtaksins_fjlskyldubyrgW_.$**$ _Fylgiskjal_.  \ / AU ) dE? A^ \ /    $++$FjrmlarWuneyti, P #  _fjrlagaskrifstofa_:% " %",  FrumvarptillagaumbannviWuppsgnum   starfsmannavegna_fjlskyldubyrgWar_.  |O      MeWfrumvarpinuerlagttilaW;heimiltverWiaWsegjastarfsmanniuppstrfumeingnguvegna_fjlskyldubyrgWar_Ԁhans.FrumvarpiWerlagtframsamhliWatillgutil_Yingslyktunar_umfullgildingu0slandssamYykkt_AlYj;Wavinnumlastofnunarinnar_Ԁnr.156,umjafnamguleikaogjafnrttitilhandakrlumogkonumatvinnu._Meginskuldbinding_Ԁ_samYykktarinnar_Ԁfelist8.gr.hennarYarsemsegiraW_fjlskyldubyrgW_ԀskuliekkiveragildstWatiluppsagnar.0greinargerWsegiraWYarsumnUjaregluaWrWaslenskumvinnurtti.  FrumvarpiWmunleiWatilaukinnatgjaldafyriralla_launagreiWendur_,_Y.m.t._Ԁrkissj;W,verWiYaWaWlgum,enY;ermjg;lj;sthversumikiWYaukunnaaWaukast.stWanersaWYaWeralls;lj;sthvaWatilvikummunireynalginogYvhefurekkireynstunntaWaflaupplUsingaumsambrilegtilviksWusturum.$%$#SXXK#$%