WPC( ElV<0µslV<̄F4? ۓ߽BH_Tn7 ĉo\b#l F^x,$-yԴKo o{e#h؞?m9{9M< l˓̴'R;Ao<9Z|&j ~ш։ r=2QUyY%1WOy1 cץ1PcƐ@=J*] aTD7CCa*34Q=y'm$Y%ē''%.B0,J$69R?HӼ F PLeEڨnފ{/0!?d: KO0O(A|QNq,Nω^Q~& gh,/^QT\M6J]-L࿑|hּ) E63O.cJPtU6zhlqBB؊`T%?;`DAsq(%(c1b}UN %$ 0* #!D pe l w@A^ U:4 1uNPRfaacw myfafa 1? 0 0b 0& 0 1 1 03O 03kk 0? 05u# 0wR$ 0$ 0f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%f%/+&Z&Z&Z&Z&Z&Z&Z& Br'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r' 0L''''' B-'(  Z6Times New Roman RegularX(t$ UK \R6&A4\X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUS.,    Thorshamar 3h Ytri8tt80\\MUNINN\WIN95\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPT\\MUNINN\WIN95\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\Skjritun4.wpt MMMMUMMMMMx&4cp Z "Times Regulark&r&skjol3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)3|xTABLE AUpTABLE BTABLE C y 6'UKUS.,X+XXX? XX+0?vvbX0#ggdd  ISUK.,   __#!#_ABCDhCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a)(t($0  0`  " "0 ` "` "2!3  0 " "(e$0  0`  " "0 ` "` "0 " "0h " "2!3  0h "h "(e$0  0`  " "0 ` "` "0 " "0h " "0h "h "2!3  0 " "($0  0`  " "0 ` "` "0 " "0h " "0h "h "0 " "2!3  0p " " gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.( 3$ t!UKUS.,TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX+XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX+0?vvbX0#ggdd  8  dd8ISUK.,       8)UKUS.,X+XXX? XX+0?vvbX0#ggdd  ISUK.,   _Ԁ( 3$ t!UKUS.,TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX+XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX+0?vvbX0#ggdd  8  dd8ISUK.,     (3&!$ t!UKUS.,TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX+XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX+0?vvbX0#ggdd  8  dd8ISUK.,      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# %]_  :&!+UKUS.,X+XXX? XX+0?vvbX0#ggdd  ISUK.,   d  ݀ d>c$"Small Circle"0 )Hairline d t!UKUS.,TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX+XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX+0?vvbX0#ggdd  8  dd8ISUK.,     L 4ABCD% 3 L7\<___ __ _ _ _______123.lggjafarYing1998!99. ( Xskj.985"589.ml.     Y!@<<!SkUrsla#! Y#   menntamlarWherraumstWuoghorfurvsinda-ogtknimlum.@ (LgWfyrirAlYingi123.lggjafarYingi1998!99.)  SamkvmtkvWum11.tlul.2.gr.laganr.61/1994,umRanns;knarrW0slands,skalrWiWrlegaskilaskUrslutilmenntamlarWherraumstWuoghorfurvsinda-ogtknimlumlandinu.SkUrslaRanns;knarrWsfyrirriW1998erhrmeWlgWfyrirAlYingitilkynningarogumfjllunar.@ INNGANGUR  StefnaRanns;knarrWs0slandstekurmiWafYvaWhelstiveikleikislenskavsindasamflagsinsersmWYessmiWaWviWfjlbreytniverkefnaogkrfurYj;WarinnarumframrskarandilfskjroglfsgWialYj;WleganmlikvarWa.HelstistyrkurYesserhinsvegarhftf;lkmeWg;WaalYj;WlegamenntunognmanskilningYrfumYj;WflagsinsogvakandihugaaWnUtaYekkingusnaYguYess.  FramtWarsUnRanns;knarrWs RANN0S21 eraW0slandiverWitilmetnaWarrktogsamhftvsinda-ogtknisamflagsemrWiyfirYekkinguogfrniheimsmlikvarWaogskiliYj;Winnivelskilgreindumvinningi.  TilYessaWsvomegiverWaYurfavsindiogtkniaWverWasamofinslenskuYj;Wlfiog;L ABCDh 4ABCDL A0J   A0Ja  2!3  Ԉ0    menntunaWsitjafyrirrmilandsmlum;A0Ja ݌ Ќ  d   de A0J   A0Jv  2!3  Ԉ0    eframlgrkisogatvinnulfstilranns;knaogYr;unaraWaukast.A0Jv ݌i Ќ    RWiWvillbeitasrfyrirYvaWvirkjamannauWYj;Warinnars;kntilauWugramannlfsogbttralfskjaranstuld,einkummeWYvaWstyrkjastoWirranns;knaYarsemYarfirYj;WflagsinserubrUnaroglklegteraW0slendingargetinWg;WumrangrimiWaWviWalYj;Wlegarkrfur.0strfumsnumhyggstrWiWhafaforystuumaWeflaskilvirktvsinda-ogtknisamflag0slandisemerg;WumtengslumviWatvinnulfogsamflagogmtirYrfumYessfyrirYekkinguntWogframtW,bWilWandistundogtilframtWarlitiW.  0slendingarhafaundanfrnumratugaukiWtgjldtilranns;knaum10!12%rlegaogvrWuum9milljrWumkr;naog1950rsverkumtilYeirrariW1997.Hlutfallranns;knavarum1,7%afvergriYj;WarframleiWslu.  Fjrfesting0slendingasWusturatugummenntunogranns;knumern;WumaWskilasrfjlgandistrfum,auknumtflutningiogverWmtaskpunsembyggistYekkingu.XessberY;aWgtaaWhlutfallslegaerYtturhtkniiWnaWaratvinnulfi0slandiennmjgltillmiWaWviWYaWsemgeristgrannlndumokkar.AWYessuleytierumviWenneftirbtarannarraYrttfyrirteiknumraframYr;un.  Hlutverksj;WavegumRanns;knarrWsYvaWstuWlaaWframsknivsindaranns;knumogmtanUjumYrfumverWurmikilvgara.Rkisstj;rninhefuraWtillgumenntamla rWherrasamYykktaWveita580m.kr.tilmarktlunarumranns;knirsviWiupplUsinga  '", \< \] \  tkniogumhverfismlanstusexrum.&   rlegtrWstfunarfsj;WaRanns;knarrWsmunaukastumfj;rWung.'-2  AukaYarfskilninghrlandinauWsynYessaWverndahugverkarttmeWfluneinkaleyfaogbreiWatYekkinguleiWumtilaWfnUtaniWurstWur,jafnframtYvsemYrerubirtar.JafnframtYarfaWtryggjafrelsitilvsindaiWkanaoguppbyggjandigagnrUniinnanvsindanna.  heildinalitiWhorfirvnlegaumeflinguranns;knastarfseminnar0slandiY;ttennstluvertlandaWviWstndumjafnftisYeimYj;WumsemviWoftastberumokkursamanviW.GtaYarfaWstWuranns;knaYguhefWbundinnaatvinnuvega,srstaklegalandbnaWarogiWnaWar,semveiksthefuraWundanfrnu.  0slandierukjraWstWurtilranns;knamrgumsviWumvsindaogtkni.HorfurttuYvaWverag;WarYvaWslenskirvsinda-ogtknimenngetistundaWflugarranns;kniralYj;WleganmlikvarWaogttvWtku,alYj;WlegusamstarfisemstyrktgetistWu0slandskomandirum.Ranns;knarrWteluraWYessaraWstWurberiaWnUtameWmarkvissumhttiogmuniYaWopna0slendingumnUtkifrikomandirum.  ViWnverandiskilyrWiranns;knum0slandiogreynsluafYtttkualYj;WasamstarfihafakrfurogvntingarfyrirtkjaogstofnanaumstrWogumfangr&Yverkefnaaukist.EkkihefurveriWhgtaWfylgjaYeirriYr;uneftirmeWYvaWhkkastyrkirsj;WumvegumRANN0S.Ranns;knarrWvararviWhrifumYeirrarYr;unarfyrirmyndunnUrrarYekkingarogfyrirnUskpuntillengritmalitiW.  VeriWeraWljkaviWttekthrifumRanns;knasj;Ws/Tknisj;WstkniYr;unognUskpun.Sj;Wurinnhefurgegntmikilvguhlutverkieflinguranns;knaognUskpunarundanfrnumrum.HafinerttektstWugrunnvsinda0slandi.Ranns;knarrWstefniraWYvaWgerasjlfsmatogttektireinstkumsviWumvsindaogtkniaWreglubundnumYttistarfsemisinni.  AWfrumkvWimenntamlarWherraerhafinumfjllunumhlutvsindaogtkniYj;WhagstlunogveriWeraWleggjagrunnaWtlunumumframlgtilvsindaogtknitilYriggjarasenn.Ranns;knarrWtelurmikilvgtaWfjallaWverWiummlefnivsinda,tkniognUskpunarheildarsamhengi,Y.m.t.umhlutverkYessaraYttabyggWaYr;unkomandirum.   SkUrslaRanns;knarrWs0slands  tilmenntamlarWherra1998.6!  SvosemgerterrWfyrir11.tlul.,2.gr.laganr.61/1994,leggurRanns;knarrW0sn #" nlandshrmeWframaWraskUrslusnaumstWuoghorfurvsinda-ogtknimlum0slandi.rsfundiaprlsl.lagWirWiWframrsskUrsluogkynntiumleiWendurskoWaWastefnusna,RANN0S21.ooh@ hSTEFNARANNS:KNARRVS0SLANDS  Ranns;knarrWhefurnstarfaW4rogmteljaaWvelhafitekistaWsttasj;narmiWinnanvsindasamflagsinsumstarfsaWferWirogstefnum;tun,m.a.thlutunrsj;WumYess.XettasUnirviWhorfsknnunsemgerWvarfyrirrWiWvoriW1997.XhefurtekisteftiratvikumvelaWsinnameginYttumhlutverkirWsins,eftekiWertillittiltakmarkaWsrWstfunarfjr '#- ogfjldastarfsmanna.X;erlj;smunurviWhorfimilliYeirrasemstundagrunnvsindiogYeirrasemvinnaaWhagnUtumranns;knumogYr;unarstarfiYguatvinnulfsins.  Ranns;knarrWvarendurskipaWhaustiW1997ogkvaWnUttrWaWfarayfirstefnum;tunfyrrarWsinslj;sifenginnarreynslu.XaWkvadditilsntveggjadagarWstefnuallst;ranh;prvsindasamflaginufrhsk;lum,stofnunum,fyrirtkjumogsamtkumatvinnulfsins.grundvelliumrWuogvinnusemYarf;rframkynntirWiWstefnusnaundirnafninuRANN0S21rsfundisnumaprlsl.  StefnarWsinstekurmiWafYvaWhelstiveikleikislenskavsindasamflagsinsersmWYessmiWaWviWfjlbreytniverkefnaogkrfurYj;WarinnarumframrskarandilfskjroglfsgWialYj;WleganmlikvarWa.HelstistyrkurYesserhinsvegarhftf;lkmeWg;WaalYj;WlegamenntunognmanskilningYrfumYj;WflagsinsogvakandihugaaWnUtaYekkingusnaYguYess.Ranns;knarrWtelurmikilsaWvntaafvsinda-ogtknistarfi0slandiogreynslansUniframmiklaarWsemiYessfjrsemvariWertilYess.  FramtWarsUnRanns;knarrWs RANN0S21 eraW0slandiverWitilmetnaWarrktogsamhftvsinda-ogtknisamflagsemrWiyfirYekkinguogfrniheimsmlikvarWaogskiliYj;Winnivinningi;L ABCDhhABCDL A0J   A0J, 2!3  Ԉ0    betrigrunnitilfarsllakvarWanaogaWlgunaraWbreyttumytriaWstWum;A0J,2,݌  Ќ   A0J   A0J(- 2!3  Ԉ0    kunnttutilsjlfbrraroghagkvmrarnUtingarauWlinda;A0J(-S-݌{  Ќ   A0J   A0J.. 2!3  Ԉ0    verWmtariframleiWslu,auknuvinnsluvirWiogtflutningsverWmtiatvinnuvegum;A0J..Y.݌sF Ќ   A0J   A0JR/ 2!3  Ԉ0    ngum,hugaverWumstrfum;A0JR/}/݌> Ќ   A0J   A0J70 2!3  Ԉ0    YroskuWuogsiWmenntuWusamflagisembyggistjfnuWiogjafnrtti;A0J70b0݌  Ќ   A0J   A0JR1 2!3  Ԉ0    efnahagsleguogmenningarlegusjlfstWioghrifumalYj;Wavettvangi.A0JR1}1݌ Ќ  L 4ABCD% hABCDL  TilYessaWsvomegiverWaYurfavsindiogtkniaWverWasamofinslenskuYj;Wlfiog;L ABCDh 4ABCDL A0J   A0J3 2!3  Ԉ0    menntunaWsitjafyrirrmilandsmlum;A0J33݌5 Ќ   A0J   A0J4 2!3  Ԉ0    framlgrkisogatvinnulfstilranns;knaogYr;unaraWaukast.A0J44݌ Ќ  LeiWarlj;s"RANN0S21  i   RWiWvillbeitasrfyrirYvaWvirkjamannauWYj;Warinnars;kntilauWugramannlfsogbttralfskjaranstuld,einkummeWYvaWstyrkjastoWirranns;knaYarsemYarfirYj;WflagsinserubrUnaroglklegteraW0slendingargetinWg;WumrangrimiWaWviWalYj;Wlegarkrfur.0YessuskynimunrWiWsamrWiviWstj;rnvldskipuleggjasrstakttakranns;knumsviWiupplUsingatkniogumhverfismla.  RWiWmunbeitasrfyrirYvaWtengjaYjlfuntilvsindastarfaviWYarfirYj;WlfsogauWveldaunguf;lkiaWgangaWstrfumYarsemvsinda-ogtkniYekkingarerYrf.  RWiWmunstrfumsnumleggjaherslueftirfarandi: A0J   A0JI9 2!3  Ԉ0    aWaukasamvinnuatvinnulfs,ranns;kna-ogmenntastofnanaogstuWlaaWaukinniYtt  $ tkufyrirtkjaranns;kna-ogYr;unarstarfi;A0JI9t9݌  Ќ   A0J   A0J: 2!3  Ԉ0    aWaukaskilvirkniogsamvirkniranns;knastarfsemiogeflaskipulegtmatrangrivs O""& inda-ogranns;knastarfs;A0J::݌  Ќ   A0J   A0J< 2!3  Ԉ0    aWaukaYtttku0slendingafjlYj;Wleguvsinda-ogranns;knasamstarfi;A0J<2<݌#( Ќ   A0J   A0J-= 2!3  Ԉ0    aWkynnaniWurstWurranns;knaoggildivsindafyriratvinnulfogmenninguYj;War $ ) innar;A0J-=X=݌  Ќ   A0J   A0Jp> 2!3  Ԉ0    aWeflingranns;knaognUtingniWurstaWnaYeirraverWirkarimlisamofinstefnu F&"+ m;tunstj;rnvalda.A0Jp>>݌  Ќ  p  '#- p  0strfumsnumhyggstrWiWhafaforystuumaWeflaskilvirktvsinda-ogtknisamflag0slandisemerg;WumtengslumviWatvinnulfogsamflagogmtirYrfumYessfyrirYekkinguntWogframtW,bWilWandistundogtilframtWarlitiW.  qqVIVHORF  EinsogframkomfyrstuskUrslurWsinseruaWverWamiklarbreytingaratvinnulfi0slendingameWaWlgunhefWbundinnaatvinnuvegaaWnUjumrekstrarskilyrWumogrtvaxttandihlutYekkingarsemundirstWuaukinnarframleiWniognUrraviWskipta-ogatvinnurrtkissfra.EfnahagsstWugleiki,g;WytriskilyrWi,frelsifjrmlamarkaWiogmarkaWsvWingopinuubersrekstrarsvoogaukinsamkeppniUmsumsviWumhefursUnilegahleyptnUjulfiYr;unatvinnulfsins.  MeWbttumaWgangiaWinnlenduogerlenduhttufhafaskilyrWitilnUskpunar,ekkisststofnunarfyrirtkjasembyggWerusrhfWriYekkingu,;tvrttbatnaWsWusturum.  SumarhefWbundnugreinarnareigaY;miklumerfiWleikumviWaWlgun,ekkisstlandvvbnaWurinnsemhWhefurvarnarbarttu.FyrirtkjumhefWbundnumframleiWsluiWnaWiogsjvarwwtvegihefurfkkaWogYaustkkaWenlandbnaWifkkarbumstWugt,srstaklegasauWfjrrkt.  ByggWarskunhefurm.a.fylgtkjlfarskipulagsbreytingahefWbundnumatvinnugreinumY;ttmargvslegflagslegatriWikomieinnigtil.  Fyrirtkiaukahlutsinnranns;knumhrWumskrefumogYauframkvmannrri40%rannxxs;knalandinu(mynd1).NUfyrirtkihafasprottiWuppsWarirumgrundvellitkniyyYekkingar,m.ameWstuWningifrsj;WumRanns;knarrWsogskilahraWvaxanditflutnzzingstekjum.Btflutningurtknivrumtengdumsjvartvegifereinnigvaxandi(mynd2).@! Mynd1.  i @! Mynd2.   ̀  SkrningeinkaleyfasembyggWerslenskumranns;knumerY;hlutfallslegameWYvlgstasemgeristmeWalOECDYj;Wa.  AthyglivekuralYj;WlegurrangurfyrirtkjaframleiWsluogtflutningitlvustUrWravinnslu{{vlafyrirmatvlaiWnaW,lkningatkjaogstoWtkjafyrirfatlaWa,hugbnaWarfyrirskjala||meWferWogh;psamskiptivinnustWum,oghugbnaWarfyrirsUndarveruleikatilnotk}}unarmargmiWlunogauglUsingaiWnaWi.  Miklaathyglivekurtilkomafyrirtkis,0slenskrarerfWagreiningarhf.,semstundarranns;knirogYr;unarstarfmannerfWagreininguogdreguraWsrerlendast;rfjrfestinguslenskanmlikvarWaogerYegarorWiWeittstrstafyrirtkisinnartegundarheiminum.Fyrir~~tkiWhefurjafnframtgertfjlmrgumhmenntuWum0slendingumkleiftaWsnaheimrstrfumerlendisogfverWugverkefniogviWunandikjrhrlandi.SvipaWhefurgerst '#- fyrirtilstillifyrirtkjahugbnaWariWnaWisemvaxahrattumYessarmundir.Starfshorfurogkjrhsk;lamenntaWraYessumgreinumhafaYannigbatnaWhrlandiaWundanfrnu.  HugmyndinummiWlgangagnagrunnheilbrigWissviWisemstj;rnvldhafatekiWundiroglgvorusettumAlYingirslokvaktiuppumrWusemsUniraW0slendingar,einsogmargarfleiriYj;Wir,standaframmifyrirnUjummguleikumenjafnframtmargvslegumnUjumsiWferWilegumoghagsmunatengdumlitamlumsemnUvsindaYekkingskapar.AnnarsvegartogastsUntilframfaralf-oglknavsindumogheilbrigWisYj;nustuoghinsvegarstaWaeinstaklingagagnvartmeWferWpers;nuupplUsinga,svoogsamskiptimillivsindamanna,stofnana,stj;rnvaldaogfyrirtkjaumfrelsitilvsindaiWkanaogumhagnUtinguvsindalegrarYekkingaroghagsmunisemafhennispretta.  MeWalatriWasemgefaYarfgaumerstefnum;tunumfluneinkaleyfaaflf-oglknisfrWilegumnUjungumogskiptinguviWskiptahagsmunasemafYeimleiWamillivsindamannaogstofnanasemYeirvinnahj(eWarkisvaldsinsfyrirYeirrahnd)svoogYeirrafyrirtkjasemfnUtaniWurstWurnar.  BtgfasrleyfistilrekstursgagnagrunnssemgerterrWfyrirlgunumummiWlgangagnagrunngeturhaftafgerandihrifaWstWutilfjrmgnunarranns;knaogtilflunareinkaleyfahugverkumsembyggjastranns;knumYessusviWivsinda.XhefurumrWaeinnighafistumfrelsitilvsindaiWkanaoglgverndaWaaWstWueinstakraopinberrastofnanatilranns;knaeinstkumsviWumvsinda.  Skorturernf;lkitilstarfaUmsumsviWumraunvsindaogtkni.Lj;steraWekkihefurveriWlgWngherslamenntunf;lksYessumgreinum.HirYaWvextifyrirtkjaUmsumgreinumsvoogendurnUjunstarfsliWsvsindastofnunum.  WrumsviWumvsinda,m.a.hug-ogflagsvsindumsnUrnheimfrnmiogstrfumerlendisvaxandifjldihmenntaWraungra0slendingasemleitarfyrirsrumviWfangsefni.MikilgerjunsrstaWvsindasamflaginu,m.a.utangr;innastofnanahug-ogflagsvsinduminnanHsk;la0slandsogannarraopinberrastofnana.LklegteraWfagf;lkYessumsviWumleitinUrraleiWatilaWkomaYekkingusinniframfri.Mm.a.bastviWvaxandiYrUstingiVsindasj;WrYessarittkomandirum.  NUlegsamanburWarathugunhlutkvennavsindumNorWurlndumsUniraWYtttakaYeirrahrlandierminnienhjgrannYj;Wunum.MeWalpr;fessoraerhlutfalliWhstFinnlandi,12,7%,Noregi9,9%,SvYj;W7,5%,en0slandiogDanmrkuerYettahlutfall6%.  Fjrfesting0slendingasWusturatugummenntunogranns;knumern;WumaW  skilasr.Xj;WflagslegarWsemiYeirrarfjrfestingarernefamikilumYessarmundir.XessberY;aWgtaaWhlutfallslegaerYtturhtkniiWnaWaratvinnulfi0slandiennmjgltillmiWaWviWYaWsemgeristgrannlndumokkar.AWYessuleytierumviWenneftirbtarannarraYrttfyrirofangreindteiknumraframYr;un.Hlutverksj;WavegumRanns;knarrWsYvaWtryggjaframskniranns;knumogmtanUjumYrfumverWurmikilvgara. !W%   SkerpaYarfumrWuhrlandiumverndunhugverkarttarogumleiWirtilaWtryggja O""& frelsitilvsindaiWkanaoguppbyggjandigagnrUniinnanvsindanna. #' UMFANGRANNS:KNAOGXR:UNAR  ShlutiYj;WarframleiWslunnarsemvariWertilranns;knahrlandivexnstWugt.riW1997varum9milljrWumkr;navariWtilranns;kna(mynd3)ogunninvorurmlega1950 '#- rsverkranns;knumogYr;unarstarfi.Xettasvarartilum1,7%afvergriYj;WarframleiWsluog1,5%afvinnuaflilandinu(mynd4).Aukninginerum14%millirasWustutvrinenhefurveriWaWmeWaltalium10%millirafrYvummiWjan9.ratuginn,enhluturranns;knaYj;Warbskapnumvar0,7%riW1983.@! Mynd3.    @!Mynd4.       MeWvaxandiheildarumsvifumranns;knahefurorWiWverulegbreytingverkaskiptinguogherslumranns;knumsWarirum(mynd5).Hluturfyrirtkjaernkominnum38%afheildarranns;knumlandinuenvar15%fyrir10rumogaWeins5%fyrir20rum.Hlutdeildhsk;lastigsinshelstnokkuWstWugogferjafnvelvaxandiogernum30%afheild.Hlutdeildopinberraranns;knastofnanautanhsk;lanna(Y.m.t.ranns;knastofnanaatvinnuveganna)hefurdregistmjgrtsamanogern30%afheildenvaryfir52%riW1987.XrttfyrirYettalkkandihlutfallhefurveltaYessarastofnanavaxiWum1.000m.kr.Yessum10rum.FramlagfyrirtkjahefurhinsvegarvaxiWr570m.kr.3.500m.kr.eWarmlegasexfaldastfstuverWlagi.  HluturhefWbundinnaframleiWslugreinaheildarumfangiranns;knahefurminnkaWrt(mynd6).Framlgtilranns;knasviWiumhverfismlahafavaxiWumtalsvertendregiWhefurropinberumfjrveitingumtillandbnaWarranns;kna,orku-ogiWnaWarranns;kna(mynd7).Hinsvegarhafafjrveitingartilhaf-ogsjvartvegs-ranns;knavaxiWnokkuW,endaskiptaranns;knirYvsviWiskpumfyrirslenskaYj;WarbiWnsemfyrr.Ranns;knarrWtelurhinsvegaraWminnkandiframlgtiliWnaWarranns;knaoglandbnaWarranns;kna;gnimguleikumYessaraatvinnugreinatilYessaWhagnUtanUjaYekkinguogtkniogaWlagastbreytturekstrarumhverfi. @!Mynd5.  !W%  @!Mynd6.  F&"+  '#- Ї @!Mynd7.     HluturlknisfrWilegragrunnranns;knahefurfariWrtvaxandiundanfrnumratugogYtturhug-ogflagsvsindahefurheldurekkilegiWeftirYrttfyriraukinnhlutfyrirtkjaheildarumsvifumranns;knalandinu(mynd8).XettabendirtilYessaWeflinghsk;lannahafikomiWYessumgreinumtilg;Wa,ekkisstYtturvsindalegsframhaldsnms.HagnUtarlknisfrWi-ogheilbrigWisranns;knirsvooghagnUtarflagsfrWilegarranns;knirsviWisk;lamla,flagsmla,hagstj;rnar-ogstj;rnunarfrWao.flhafavaxiWhrWumskrefum.  0alYj;WlegumsamanburWi(mynd9)eru0slendingarnmeWalYeirraYj;WasemhvaWrastaukahlutranns;knaYj;WarbskapnumY;ttennYsumviWundirmeWallagiinnanOECDumheildarframlgmiWaWviWYj;WarframleiWslu,semerum2,2%.MargarsmrriYj;WirsemviWgjarnanberumokkursamanviWst;raukanframlgtilranns;kna.MYarnefnaNorWurlandaYj;Wirnar,srstaklegaSva(3,7%afVXF)ogFinna(2,8%afVXF),svoog0rasemhafafylgtnnastsmuhlutfallsYr;unog0slendingar.St;ruiWnrkinvirWasthinsvegardragarhlutranns;knaeWaltaYrstandastaW.Xarkomam.a.tilminnkandiframlgtilranns;knaYguhernaWaroglandvarnaYeimlndum. @!Mynd8.  j=  @!Mynd9.  a4   SamkvmtalYj;WlegumsamanburWartlumumsamkeppnishfni0slendinga(WorldCompetitivenessReport),skiparstaWaokkarsviWiranns;knaogYr;unarokkurneWarlegasamkeppnisrWmeWalYj;Wa.KnnunmatsforsendumYessaraskUrslnasUniraWstaskipanvsindumogtknibyggistaWtluverWuleytiheildartlumumfjrmagnogmannaflatilranns;kna,heildarfjldaeinkaleyfa,n;belsverWlaunahafao.s.frv.,enhvorkihlutfallstlummiWaWviWYj;WarframleiWsluntlumumhraWabreytingamillira(vaxtartlum).XaWerY;gertsamanburWiYj;WhagstlumenYarlenda0slendingarhinsvegarfremsturW.SlkursamanburWurgeturaldreiskilaW0slendingumhrrieinkunnsviWiranns;knaogYr;unarogertpleganothfurmlikvarWisamkeppnishfniaWYessuleyti.AWhlutaerniWurstaWanY;byggWsjlfsmatistj;rnendaslenskrafyrirtkjaogerslkframmistaWa0slendingasemframleiWendasviWihtknivafalausteWlilegametin.  heildinalitiWhorfirvnlegaumeflinguranns;knastarfseminnar0slandiY;ttenn {%N!* stluvertlandaWviWstndumjafnftisYeimYj;WumsemviWoftastberumokkursamanviW.GtaYarfaWstWuranns;knaYguhefWbundinnaatvinnuvega,srstaklegalandbnaWarogiWnaWar,semveiksthefuraWundanfrnu. '#- ЇALXJ:VLEGSAMVINNA"STAVA0SLANDS  AlYj;WlegsamvinnasviWivsindafernrtvaxandi.0kjlfarumfangsmikillaranns;knavegumOECDsamspilivsindaframfaraogtkniYr;unarannarsvegar,ogatvinnu-,efnahags-ogflagsYr;unaraWildarrkjunumhinsvegar.HefursskoWunm;tastaWYj;WflagsYr;unnstualdarmunifyrstogfremstbyggjastskipulegrihagnUtinguYekkingarllumsviWumYj;Wflagsins.TalaWerumYekkingarYj;WflagiW(TheKnowledgeBasedSociety)ertakiviWafiWnaWarYj;WflaginunUrrild.  0YekkingarYj;WflaginuverWurekkieingngumiWaWviWnttru-ograunvsindiogtkni,semvissulegaerudriffjWurefnahagsYr;unar,heldurekkisWurmannvsindierm.a.getigefiWmnnumbetriskilningforsendumsjlfbrrarYr;unarogleiWumtilaWstuWlaaWjafnvgiYj;Wflagsframfrumtmumrrabreytinga.Xr;unsviWiupplUsinga-ogsamskiptatknihefurstuttumtmatengtYj;WirnnarsamanenWurvarognUirmguleikartilsamvinnufyrirtkjaogstofnanahafaopnast,m.a.meWnettengingumsviWiYekkingarmiWlunar,framleiWslusamvinnuogmarkaWsmla.HinanUjuupplUsinga-ogsamskiptatknimnUtatilaWtreystastoWiratvinnu-ogmannlfslandsbyggWinniogundirbaYannigflugaYtttkuallra0slendingaalYj;WleguYekkingarYj;Wflagi.  FlestirgerasrngreinfyriraWenginYj;WgetureinogsrskapaWognWtkumYvaWhagnUtahagkvmastanhttallaYekkingusemhnYarfnast.Xj;WirverWaaWskiptaverkumeWaeigameWsrsamvinnutilaWleysaverkefni,hvortsemersviWihtknioggeimvsinda,lknisfrWiogheilbrigWisYj;nustu,orkumla,efnahags-ogatvinnumla,umhverfismla,nttruauWlinda,ryggismla,Yr;unarmlao.m.fl.VaxandihyggjurafhrifummannsinsveWurfarogfjlbreytnilfrkisinsjrWinnivorustaWfestarmeWsamYykktumR;-rWstefnuogmeWKyoto-samkomulagi.Vsindaranns;knirogtkniYr;ungegnalykilhlutverkiYvaWmtanUjum,hnattrnumvandamlumsemkomiWhafalj;s.SamstarfYj;WaflestumsviWummunvaxandimlistyWjastviWranns;knirogvsinda-ogtknisamstarf,endaerYekkingmeWalYeirrafuauWlindasemhgteraWausaaf,;endanleg.  0slendingarhafafumrumhaslaWsrvllalYj;WasamstarfisviWivsindaogtkni,fyrstaWalleganorrnusamstarfi,sWarsamvinnuinnanEvr;pusrstaklegameWaWgangiaWrammatlunESB.Skj;tviWbrgWogg;Wurrangurstofnanaogfyrirtkjas;knvettvangi4.rammatlunarESBvekjaathygli.0slendingarhafantekiWYttum150verkefnum(tafla1)semhlotiWhafastuWningrsameiginlegumsj;WitlunarinnarogfengiWum60%meiraftilbakastyrkjumenYeirhafagreitttlunina.XessuhefurfylgtsamstarfsemnWhefurtilnrri500aWilaum30lndumEvr;pu(mynd10).  HluturfyrirtkjaYessaris;knerrml.30%ogersamrmiviWhlutdeildatvinnulfsinsranns;knum0slandiaWundanfrnu.0slensksmfyrirtkihafanWhlutfallslegag;WumrangrirammatlunESB(tafla2).G;WsamvinnahefurtekistmilliopinberraaWilaogeinkaaWilahrlandiums;knYennanvettvang.  MeWaWgangiNorWurlandaYj;WaaWrammatlunEvr;pusambandsins,ogsrstaklegaviWinngnguFinnaogSvaESB,hefurdregiWrvirkninorrnssamstarfs.SkipulagnorrnssamstarfsogstefnahefurveriWendurskoWunsWustu3!4rinm.a.meWYaWfyriraugumaWdragarframlgumtilYess.XeirriendurskoWunervarlalokiWennYogofsnemmtaWspumYr;unYess.X;mnmerkjavissanhugaeflingunorrnssamstarfsnUjanleik.AWhlutatilhefurnorrntsamstarffengiWframgangEvr;pusamstarfi.  EinsogboWaWvarfyrstuskUrslurWsinstilrWherravar,aWfenginnireynslualYj;Wasamstarfi,kveWiWaWleitasamvinnuviWBandarkinsviWivsindaogtkni.Xettavarm.a. '#- gertmeWhliWsj;nafYvaWst;rhlutihsk;lamenntaWra0slendingaleitatilBandarkjannatilnmsoghelmingurallradoktorspr;fasem0slendingartakaerufrbandarskumhsk;lum.XgerWirWiWknnunsamstarfisemfyrirerogeruniWurstWursUndartflu3.SendinefndRanns;knarrWsf;rtilBandarkjannahaustiW1997ogheims;ttiYarlendarstofnanirsemgegnahliWstWuhlutverkistefnum;tun,tlanagerWogfjrmgnunranns;kna.EinnigvoruUmsarranns;knastofnanirheims;ttar.AllsstaWarkomframhugisamstarfi,m.a.sviWinttru-ogumhverfisvsindasvooglf-oglknisvsinda.SendinefndingafrWherraskUrsluumniWurstWurferWarinnaroggerWitillgurumnstuskref.RWherrabeittisrfyrirYvaWRANN0Sfengiauknafjrveitingurinu1998tilaWfylgjatillgunumeftir.@  Tafla1.rnaangursaln0slandsfj;rWuRammatlunESB.  ,   E? . )h?vvbE*ddd Xdd Xdd X??,* ,7-,7-,7-,-,7-,+,-,~-+  %||    %,D ,tlun 4|||#  || 4Fjldiums.m/sl.Yttt. ?|||,! Z "||| ?X.a.m/Yttfyrirtkja =||,! Z "||| =SamY.ums.m/sl.Yttt. @) ?|||,! Z "|| ?X.a.m/Yttfyrirtkja ?|||,! Z "||| ?0mati =||,! "||| =Upph.styrkstil0sl.m.kr @|||/! Z "|| @Framl.0sl.til4.r.-m.kr =|||,! Z "||| =FengiWsemhlutf.framl.%# ,,D# ;1' Z " ||| ;y|/Fjarskiptatkni B|3 9   @7@B7 ^|K@9 U  @7 @| ^8 6,!9 U| 66 0|9 U 06 ^|K!9 U|  ?1?^1 wm@9 !U  ?1 ?|  W@92.5 W@w92,5 q|b49 "U  W@92.5  W@  G@46G@q46 [|LA9 #U  G@46 G@| [201% ;1'9 $U | ;UpplUsingatkni #|  % #33 ?|,! &U| ?23 6,! 'U| 613 O|< (U  "@9"@O9 ^|K@ )U  "@9 "@| ^3 6,! *U| 6181,4 P|A +U a@141a@P141 \|MB ,U a@141 a@| \129% ;1' -U | ;Fjarvirkni #|  . #33 ?|,! /U| ?13 6,! 0U| 610 0| 1U 07 ?|,! 2U| ?Ј 6,! 3U| 628,5 /|  4U /62 ;|,! 5U| ;46% ;1' 6U | ;Hafranns;kn.-ogtkni #| \ 7 #11 ?|,!\ 8U| ?3 6,!\ 9U| 68 0|\ :U 02 ?|,!\ ;U| ?Ј 6,!\ <U| 6120,0 O|@\ =U  1@171@O17 [|LA\ >U  1@17 1@| [706% ;1'\ ?U | ;Landbn.ogfiskveiWar #| e' @ #83 ?|,!e' AU| ?23 6,!e' BU| 626 0|e' CU 06 ?|,!e' DU| ?12 6,!e' EU| 6254,5 /| e' FU /50 ;|,!e' GU| ;509% ;1'e' HU | ;Umhverfiogloftslag #| 0 I #40 ?|,!0 JU| ?0 6,!0 KU| 616 0|0 LU 00 ?|,!0 MU| ?1 6,!0 NU| 6131,6 /| 0 OU /62 ;|,!0 PU| ;212% ;1'0 QU | ;Samgnguranns;knir #| R #4 ?|,!SU| ?0 6,!TU| 62 0|UU 00 ?|,!VU| ?Ј 6,!WU| 64,0 /| XU /18 ;|,!YU| ;22% ;1'ZU | ;IWnaWar-ogefnistkni #| [ #30 ?|,!\U| ?24 6,!]U| 614 0|^U 010 ?|,!_U| ?0 6,!`U| 656,9 /| aU /125 ;|,!bU| ;45% ;1'cU | ;Mlingarogpr;fanir #| Sd #2 ?|,!SeU| ?1 6,!SfU| 61 0|SgU 00 ?|,!ShU| ?Ј 6,!SiU| 6Ѐ?? /| SjU /21 ;|,!SkU| ;?? ;1'SlU | ;Lf-oglknisfrWi #| \m #35 ?|,!\nU| ?1 6,!\oU| 610 O|<\pU  ?1?O1 ^|K@\qU  ?1 ?| ^Ј 6,!\rU| 612,0** /| \s3 /25 ;|,!\tU| ;48% ;1'\uU | ;Lftkni #| 'v #9 ?|,!'wU| ?1 6,!'xU| 63 O|<'yU  ?1?O1 }|j@'zU  ?1 ?|  ?1?}1 UK@'{U  ?1 ?| U30,7 /| '|U /40 ;|,!'}U| ;77% ;1''~U | ;Flags-oghagvsindi #|  #5 ?|,!U| ?0 6,!U| 61 0|U 00 ?|,!U| ?Ј 6,!U| 62,0 /| U /10 ;|,!U| ;20% ;1'U | ;Orkuranns;knir #|  #20 ?|,!U| ?9 6,!U| 67 O|<U  @2@O2 ^|K@U  @2 @| ^Ј 6,!U| 6159,0 /| U /73 ;|,!U| ;218% ;1'U | ;NUtingniWurstaWna #| J #17 ?|,!JU| ?7 6,!JU| 69 0|JU 03 ?|,!JU| ?Ј 6,!JU| 6115,4 /| JU /24 ;|,!JU| ;481% ;1'JU | ;MannauWur #| S #22 ?|,!SU| ?0 6,!SU| 610 0|SU 00 ?|,!SU| ?2 6,!SU| 679,2 /| SU /54 ;|,!SU| ;147% ;1'SU | ;AlYj;Wl.vsindasamst. #|  #8 ?|,!U| ?5 6,!U| 63 0|U 02 ?|,!U| ?Ј 6,!U| 68,1 /| U /39 ;|,!U| ;21% ;1'U | ;AnnaW-samningsverk. #|  #6 ?|,!U| ?0 6,!U| 66 0|U 00 ?|,!U| ?Ј 6,!U| 615,6 /| U /Ј ;|,!U| ;Ј K|:'U | KSamtals: =||,!v| =365 ?||,!vU|| ?118 =|,!vU|| =145 ?||,!vU| ?49 ?||,!vU|| ?20 =|,!vU|| =1.291,0 @||/!vU| @807 =||,!vU|| =160% ?5'vU || ?#|/#"A    "|/?? YUWiraWekkierlj;sthvaWkemurtil0slandsYarsemaWverkefniWernetverkefni,Yarsemfjrmagnierdeiltteftirverkefnum.#|/m# J  |/** XettaerekkiheildarupphWinsemkemurtil0slands,flestverkefninerunetverkefni(consertedaction)Yarsempeningumer  Ѐdeilttafstj;rnandaverkefnisinstilYtttakendaeftirverkefnum.#|/z#@  Mynd10.  F!   $Z  @BB Tafla2.AWstoWviWtkniYr;unsmumogmeWalst;rumfyrirtkjum. >  @Xtttakafyrirtkjaeftirlndum4.rammatlunESB(fr1994tiljnloka1998).  Ѐ3 ?? . )h73*d d* *7-77-77-7-7-7+-~-~??,dd ,dd-K,dd-+  ' j, ' 'j," 'Forstyrkur 'j," 'Samstarfsstyrkir ,"j," ,ЀAusturrki(.  5 76 '5 U '111 ,"5 U ,ЀBelga(.     119 '  U '186 ,"  U ,ЀDanmrk(.    107 ' U '117 ," U ,ЀFinnland(.{{   X 56 ' XU '98 ," XU ,ЀFrakkland(.  a # 251 'a #U '460 ,"a #U ,ЀXUskaland(.  ,  401 ', U '652 ,", U ,ЀGrikkland(.    83 ' U '170 ," U ,Ѐ0rland(.    72 ' U '100 ," U ,Ѐ0tala(.  O  200 'O !U '402 ,"O "U ,ЀLxemborg(.??  X # 6 'X $U '6 ,"X %U ,ЀHolland(.CC  # & 265 '# 'U '355 ,"# (U ,ЀPortgal(.gg   ) 76 ' *U '203 ," +U ,ЀSpnn(.  { , 190 '{ -U '412 ,"{ .U ,ЀSvYj;W(.33  F/ 86 'F0U '157 ,"F1U ,ЀBretland(.oo  O2 504 'O3U '789 ,"O4U , 0sland (.  5 7 '6U '20 ,"7U ,ЀNoregur(.WW  8 29 '9U '43 ,":U ,Ѐ0srael(.  r; 1 'r<U '8 ,"r=U ,ЀSviss(.{{  {=> 2 '{=?U '16 ,"{=@U ,ЀAWrir(.  FA 1 'FBU '4 ,"FCU ,Ѐ:tilgreint(.  D 103 'EU '34 ,"FU , ALLS (.  G 2.635 'HU '4.343 0&IU 0"iJ   "@ Tafla3.Samvinnuverkefnislenskraogbandarskravsindamanna. =K  *dddd dd-Kdd-??,dd ,dd-K,dd-+   M ̀̀  i+P Samstarfs-verkefni '`R" 'MeWstyrkfrbandarskumaWilum ,"i+U" ,ЀVerkfrWi(.  4V 14 '4WU '1 ,"4XU ,ЀEfnafrWiogeWlisfrWi(. "  Y 1 'ZU 'Ј ,"[U ,ЀJarWvsindiogumhverfisvsindi(. *   \ 27 ' ]U '7 ," ^U ,ЀLfvsindioglftkni(. !  !W_ 10 '!W`U '1 ,"!WaU ,ЀFiskveiWaroglandbnaWur(. $  `""b 2 '`""cU 'Ј ,"`""dU ,ЀLknisfrWi(.  +#e 23 '+#fU '8 ,"+#gU ,ЀFlagsvsindi(.  #h 15 '#iU '3 ,"#jU ,ЀHugvsindi(.  $ k 8 '$ lU '2 ,"$ mU ,Ѐ ALLS (.  %N!n 100 '%N!oU '22 0&%N!pU 0"W&"q  "0?vvb?0  '#r   Dagana23.!26.september,1998,gekkstRANN0SsamvinnuviWNationalScienceFoundationBandarkjunumogframkvmdastj;rnEvr;pusambandsins(DGXII)fyrirfjlYj;WlegrivinnurWstefnuumumhverfisbreytingarNorWur-Atlantshafisems;ttvarafum100erlendumvsindamnnumfr12lndum.rWstefnunnivoruskilgreindhelstuviWfangsefniranns;knaYessusviWinsturum.Framkommikillviljitilaukinssamstarfsmillibandarskraogevr;pskrastofnanaumsamrmdarranns;knirYessuhafsvWi.0slandgeturgegntlykilhlutverkiYessuefni,veittaWstWutilranns;knaogfjldislenskravsindamannakomiWaWalYj;Wlegumranns;knaverkefnumsemaWhlutayrWugreiddafalYj;Wlegumranns;knasj;Wum.0beinuframhaldiafvinnurWstefnunnigekkstRANN0S,samvinnuviWsendiherraBandarkjanna0slandi,fyrirslensk-amerskumvsindadgumYarsembandarskarstofnanirvorukynntarogsamstarfsmguleikarYeirraviWslenskarstofnanirvorurddir.ViWYettatkifriskiptustRANN0SogNSFformlegumyfirlUsingumumhugasamstarfibreiWusviWivsinda.MunuviWrWunefndirfrhvorumaWilahittastnstunni.  SreynslasemfengisthefurafsamstarfsverkefnumogviWrWumviWforsvarsmennevr;pskraogbandarskrastofnanasemfjallaumvsinda-ogtknimlbendirtilYessaW0slendingargetimrgumsviWumboWiWuppkj;sanlegskilyrWifyriralYj;Wlegamikilvgarranns;knirmrgumsviWumvsindaogtkni.XauskilyrWibyggjastbWinttrufarioglegulandsins,Yj;Winnisjlfri,sguhennarogYj;WflagsgerWinnihrlandi.SkilyrWitilmargskonarranns;knavinnueruhagstW,ekkisstvegnag;Wraralmennrarmenntunar,sameiginlegragildaYj;Warinnar,greiWraryfirsUnarogstuttraboWleiWa.  AlltbendirtilYessaWreynsla0slendingamrgumsviWumoglausnirsemviWhfumfundiWsugjaldgengarvWaogviWgetumlagtmikiWafmrkumsemYj;W,bWisamvinnuviWYr;uWiWnrkienekkisWurmeWalYr;unarrkjaogYeirraYj;WasemeruaWhaslasrvllalYj;WlegumarkaWshagkerfiWurlokuWumsvWum.Sjvartvegs-ogjarWhitadeildirHsk;laSameinuWuYj;WannasemhrerustarfrktarerudmiumYetta.EWlilegteraWslenskarranns;knastofnanirverWivirkjaWartilaWstyWjatrsfyrirtkjaogstuWlaumleiWaWYj;WflagsframfrumnUjummarkaWssvWum0slendinga.  0slanderYanniglifandiranns;knastofamrgumsviWumvsindaogtkni.Horfurttu i YvaWverag;WarYvaWslenskirvsinda-ogtknimenngetistundaWflugarranns;kniralYj;WleganmlikvarWaogttvWtku,alYj;WlegusamstarfisemstyrktgetistWu0slandskomandirum.Ranns;knarrWteluraWYessaraWstWurberiaWnUtameWmarkvissumhttiogmuniYaWopna0slendingumnUtkifrikomandirum.FJRMGNUNRANNS:KNA  MiklarbreytingarhafaorWiWverkaskiptingufjrmgnunranns;knaaWundanfrnu.Fyrirtkihafast;raukiWsinnhlut,jafnvelhraWarenbastmttiviWmiWaWviWstrWogbolmagnfyrirtkjahrlandi.AWsamaskapihefurhlutfallhinsopinberalkkaWY;YaWsennhrraengeristaWmeWaltaliinnanOECD.MeWhliWsj;nafgrunngerWoguppbygginguslensksatvinnulfsYarfnaWhugavelaWverkaskiptinguhinsopinberaogeinkageiransvarWandifjrmgnunranns;knaogYr;unarstarfslandinu.AukiWfrelsifjrmlamarkaWiogaukinnaWganguraWhttufhafaYegarhaftmjgjkvWhrifYr;unarvinnuognUskpun.  httufjrfestarhafaaWundanfrnuveriWaWuppskeraarWaffjrfestinguYekkingaruppbygginguogranns;knumundanfarinnaratuga.XeirYurfaaWgetagengiWaWviWskipta '#- hugmyndumsembyggWareruYekkinguogbiWeraWrannsakaogYr;asvolangtaWunntsaWmetaarWsemioglkurrangrimarkaWi.Ranns;knirogYr;unarstarfframaWYvstigiYurfahinsvegarstuWningiformistyrkjafrhinuopinberaaWhaldaYvYareralmenntekkihugieinkaaWilaaWverjafsnu.HinsvegarhefurhlutfallslegadregiWrrWstfunarfYessuskyniaWundanfrnuogYvernhttaaWhluturhagnUtraranns;knaogYekkingaruppbyggingarliggieftir.MunYdragarnUskpunYegartillengdarltur.  AWferWirviWfjrmgnunranns;knagetahaftmikilhrifranns;knaferliWsjlft,virkniYessoggWiranns;knasemstundaWareru.Rkisstj;rnDavWsOddssonarsettiYaWmarkseptember1993aWalltaW25%ranns;knafjrinsfrigegnumopinberasj;WimeWstyrkjumgrundvellieinstakraverkefna.sWastliWnurivarheildarhlutfallinnlendraogerlendrasj;Wa,YarmeWrrammatlunEvr;pusambandsins,um8%oghefurlkkaWum4pr;sentustigsWustuturum(mynd11).Hlutursj;WaRanns;knarrWshefurlkkaWr8%riW19854,5%riW1997YarsemrWstfunarfsj;WannahefurnnaststaWiWstaWfjgurr(mynd12)enheildarumsvifranns;knaogYr;unarvinnulandinuhafaaukisthrWumskrefum.@  Mynd11.  {  @  Mynd12.  F   Ranns;knarrWfagnarYvaWfrumvarpitilaukafjrlagarsins1998ogfjrlagafyrirriW1999ergertrWfyriralls115mkrsrstakamarktlunfyrirranns;knirupplUsingatkniogumhverfismlumbyggWatillgumrWsins.0heildergertrWfyrir580mkrrabilinu1999!2004Yessamarktlun.EinnigergertrWfyrir5mkrviWb;tarframlagitilRanns;knanmssj;WssemsrstaklegaverWivariWtilm;tframlagagegnframlgumfyrirtkjaerviljastyWjanemendurtilframhaldsnmsgreinumergagnastgetaviWkomandifyrirtkjum.XettaerumikilvgskreftilaWaukahrifamttsj;WsinssamrmiviWstefnuRanns;knarrWs.AllsmunrlegtrWstfunarfsj;WaRANN0Svaxaum25%meWYessumauknuframlgum.  Ranns;knarrWminniraWtengslumviWstefnum;tunrkisstj;rnarriW1995umeinkavWingurkisfyrirtkjavarkveWiWmeWreglugerWaW20%aftekjumafslurkisfyrirtkjaoghlutabrfaeigurkisinsskyldirennatilranns;knaogYr;unarogafYv85%tilTknisj;Ws.ViWYettahefurveriWstaWiWtilYessa.HliWstWstefnahefurveriWrekingrannlndunum,srstaklegaFinnlandiogSvYj;W,ogreynstmikillyftistngfyrireflinguranns;knaogYr;unarstarfsYessumlndum.ViWkvrWunumframlgtilmarktlunarumupplUsingatkniogumhverfismlmarkaWirkisstj;rninYstefnuaWframvegisyrWufjrveitingar,tilranns;knarmla,kveWnarmeWfjrlgumenfjrhWirekkitengdartekjumafslurkisfyrirtkja. '#-   ViWnverandiskilyrWiranns;knum0slandiogreynsluafYtttkualYj;Wasamstarfi > hafakrfurogvntingarfyrirtkjaogstofnanaumstrWogumfangr&Yverkefnaaukist.EkkihefurveriWhgtaWfylgjaYeirriYr;uneftirmeWYvaWhkkaupphWstyrkjarsj;WumvegumRANN0S.Ranns;knarrWvararviWlangtmahrifumYeirrarYr;unarfyrirmyndunnUrrarYekkingarognUskpun.MeWkvrWunrkisstj;rnarumframlagtilmarktlunarumupplUsingatkniogumhverfismlvexrlegtrWstfunarfsj;WaRANN0Sumfj;rWung.   BTTEKTIR"RANGURSMAT  NefndsemRanns;knarrWskipaWitilaWtakatstarfsemiTknisj;WsRANN0S(WurRanns;knasj;Wur)runum1985!1996erumYaWbilaWskilaliti.AWmatinefndarinnarhefursj;Wurinngegntmjgmikilvguhlutverkiranns;knar-ogYr;unarumhverfinu0slandiogRANN0ShafibttstarfsemihansogvinnuaWferWirttektartmabilinu.Tknisj;WurhefurhaftumtalsverWhriftilurWnUrraverkefnaognUskpunargildistyrktraverkefnahefurveriWallmikiW,einkumfyrirtkjaverkefna.rangurverkefnasemfyrirtkihafastaWiWfyrirersambrilegurviWreynslufrFinnlandiafsamskonarverkefnum(mynd13),enY;nslenskuverkefninekkieinslangtsamkvmtsumummlikvrWumsemnotaWirvoru,einkumaWYvervarWarbirtingugreina,endurbtteWanUframleiWsluferliogtkueinkaleyfaogfjldaveittradoktorsgrWa.hinnb;ginnvoruupphWirstyrkjahrlandiaWeins/BB//1CC4///afupphWhliWstWrastyrkjaSvYj;Wog///1((8///afupphWstyrkjaNoregitilfyrir  tkjaverkefna.EinnigkomframttektinniaWbeintsambandermilliupphWarstyrkjaogYessrangurssemnst(mynd14).BenteraWstyrkupphWirhafafariWlkkandistarfstmasj;Wsins(mynd15).Verulegrar;ngjugtirmeWalumskjendameWtilkostnaWogvinnuviWums;knirmiWaWviWstrWstyrkja.BttektarnefndinleggurtilaWstyrkirverWihkkaWirverulegaYannigaWr&YumhverfiW0slandigetistaWiWjafnftisYvsemgeristsamkeppnislndunum.NefndinleggurjafnframttilaWTknisj;WurverWiefldurogupphWstyrkjahkkiverulega.RWiWmunsrstaklegakynnaniWurstWurttektarinnarheildsinni.  EkkiliggurfyrirsamskonarttektstarfsemiVsindasj;Ws.MeWalupphWstyrkjarhonumermunlgri,enstyrkYegareruofteinyrkjarogstofnanirogborgarsj;WurinnaldreifstlaunstarfsmannaheldurfyrstogfremsthlutatlagWskostnaWarviWverkefni.Ums;knumtilVsindasj;WshefurfkkaWnokkuWaWundanfrnu,enY;hefurfjlgaWYeimums;knumsemtaldareruhfaroghugaverWar.Fjldaums;knameWeinkunninaAsamkvmtmatifagrWaernvsaWfrnstyrks.@  Mynd13.  `""& @  Mynd14.  %N!*  '#- @  Mynd15.  >   0byrjunYessarsh;fstttektgrunnranns;knum0slandi,aWfrumkvWimenntamlarWuneytisogmeWstuWningiYess,ogerhennitlaWaWmetahlutgrunnranns;knaoghrifYr;unvsindaogtknihrlandi.ErYessmeWalannarsvnstaWttektingetivarpaWlj;sigildioghrifVsindasj;Wsgrunnranns;knir0slandi.  Ranns;knarrWstefniraWYvaWgerasjlfsmatogttektireinstkumsviWumvsinda   ogtkniaWreglubundnumYttistarfsemisinni.  X FRAMKVMDV0SINDA-OGTKNISTEFNU0SLANDI  EinafforsendumfyrirstofnunRanns;knarrWs0slandsriW1994varbttskipulagyfirstj;rnranns;knamlalandinukjlfarttektarOECDvsindastefnu0slendingariW1992.XvmarkmiWittieinnigaWnmeWnnusamstarfirWsinsviWYaurWuneytisemhelstfarameWranns;knamlYgueinstakragreinaatvinnulfseWasamflagsYarfaeinsogumhverfismla.MeWalYesssemtakattiafstWutilYessumvettvangivorufjrframlgtilranns;knatilYriggjarasenn,sbr.kvWilgumnr.61/1994umRanns;knarrW0slands.  NokkurntmahefurtekiWaWfinnaYessustarfifarveg.Ranns;knarrWhefuraWsnuleytigertYaWaWstefnumarkisnu aWeflingranns;knaverWisamofinstefnum;tunstj;rnvalda .    Ranns;knarrWhefurreyntaWstuWlaaWYessumarkmiWi.St;WrWiWm.a.sWastliWnuvorifyrirumfjllunummliWgrundvellinUlegrarttektarreynsluOECD-rkjaafaWgerWumtilaWstuWlaaWnUskpunogYr;unatvinnulfs.XarersrstaklegabentmikilvgijkvWssamspilsmilliopinberraaWilaogeinkageiransumflun,hagnUtinguogmiWlunYekkingarognauWsynskilningssrstkueWlifjrfestingaYekkingu.HefurYr;asthugmyndumstoWkerfiYekkingarognUskpunarhverjulandi(NationalSystemofInnovation)semshWmenninguogYj;WflagsaWstWumogltaYurfiheildsinni(mynd16).XettastoWkerfiverWiaWstarfameWsamhfWumhttitilaWtryggjavirkniYessogg;WanranguropinbersfjrstuWnings.  ReynslaFinnaafskipulegriuppbygginguYekkingariWnaWaroghagnUtinguYekkingarUmsumYj;WlfssviWumhefurvakiWathyglimeWalOECDrkja.FinnarhafaumskeiWstarfrktvsinda-ogtknistefnurWmeWaWildfagrWherraogfulltrahelstustofnanaogfyrirtkjasemltasigvarWamlefniYekkingarsamflaginu.XarerlgWrkherslasamYttingustefnum;tunhinsopinberaogeinkageirans.Ranns;knarrWteluraWhugaberihvernignUtamegireynsluFinnaYessusviWiviWhrlendaraWstWur.  MikilvgskrefYessatthafaveriWtekinyfirstandandiri.AWfrumkvWimenntamlarWherraerfjallaWsrstaklegaumYttranns;knaogYr;unarYj;Whagstlunrkisstj;rnarinnarsemlgWvarfyrirAlYingiYingbyrjunhaustiW1998.XhefurRanns;knarrWfengiWumboWrkisstj;rnartilaWvinnaaWskipulags-ogsamstarfsmlumranns;knastofnanasamrWiviWsamstarfsnefndrWuneytanna.undanfrnumrumhefurfariWframtluverWumrWaumendurskipulagninguranns;knaYguatvinnuveganna.HafaUmsartillgurkomiWframumuppstokkunnverandistofnunum,sameininguYeirra,jafnveleinast;rastofnun,ognframsparnaWiframlgumrkisinstilYeirraumleiW.EnginsamstaWahefurnWstumYettaogekkiorWiWafsameininguneinnaYessarastofnana,en;vissahefurskapastogdregiWhefurveriWrfjrveitingumtilstofnanalandbnaWarogiWnaWarins.Samkvmt '#- kvrWunrkisstj;rnarinnarmasl.f;lmenntamlarWherraRanns;knarrWiaWgeratillgurumskipulagsamvinnumilliranns;knastofnanaatvinnuvegannaogmrkunsameiginlegrarstefnuYeirraumalmennanrekstur,samstarfumranns;knirogYj;nustuviWatvinnulfiWogtengslviWmenntastofnanirlandinu.@  Mynd16.      sWastliWnurivarkynntniWurstaWasvokallaWsRITTSverkefnis,YarsemgerWvarknnunaWstoWhinsopinberaviWnUskpunogatvinnuuppbyggingulandsbyggWinni.AthuguninvargerWmeWfjrhagslegumstuWningifrEvr;pusambandinuogframlagifrRANN0S,ByggWastofnunogfleiriinnlendumaWilum.KomYarframgagnrUniaWferWirsembeitterhrlandiogskortsamhfinguinnanstoWkerfisinsmiWaWviWYarfirfyrirtkjatilandi.  AWYvervarWarumfjllunumfjrframlgtilranns;knatilYriggjarasenn,hefurnUlegahafistefnislegurundirbninguraWslkriumfjllunsamvinnusrfrWingafjrmlarWuneytis,menntamlarWuneytisogRanns;knarrWs0slands.Ranns;knarrWhefurumskeiWtekiWYttnorrnusamstarfiumgreininguopinberumframlgumtilranns;knafjrlgum(Statsbudgetanalyse)ogsUntframtengslmilliYeirraogathuganasemframfaraframlgumtilranns;knahjfyrirtkjumogranns;knastofnunum.SlkarkannanirerugerWarmeWsamrmdumaWferWumannaWhvertraWildarrkjumOECDograunarvWarvegumUNESCO.NauWsynlegteraWaWilarmlsinssusammlaumaWferWafrWiogtlkunWurenhgteraWrWastefnumrkuntillangstmaumopinberframlgtilranns;knasamhengiviWstefnusviWivsindaogtkniogYarfirhinnaUmsuatvinnu-ogYj;WmlasviWa.  Ranns;knarrWtelurmikilvgtaWYettastarferhafiWogvntirYessaWYaWgeti = komandirumleitttilskilmerkilegraropinberrarumfjllunarummlefnivsinda,tkniognUskpunarheildarsamhengi,Y.m.t.umhlutverkYessaraYttabyggWaYr;un.