WPC% Ŏ'WLפ;YZsI ei{8$=VsA%(B؜ ~\NeW||w-bdރteIJV2I L3l&e@Dcqru5yOYdu*\ߔx3Ё"F-yhcLfQ9DznJ 20m&]~w3*cXf [ KpIt,vD}̘Yҹl_@Pn Rq`xUN % 0# p l/w@^ U:! 1u6N4 1W mYEp 72rrr DE B-fa,,,,,,,,,, 1:::::: 1 1bb 05( 05FF 0A{{{{{{{ 06u! 0w1" 0" 0E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E#E# B $ $ $ $ $ $ $/'$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$V$ 0Lp%(  Z6Times New Roman RegularX(t$ UK \R6&A4\X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentun0\\MUNINN\WIN95\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPT\\MUNINN\WIN95\corel8\Template\CustomWP\Skjritun4.wpt TUUVEWXEYZE[\D][a1s 4cp Z "Times Regular   3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)00O 3|x] n=?EKQW_gmt?lul.1.a.1.a.(a)(i)1)a))U i)9Hairline!dxdx)Hairline dTable_A  6l'UKUS.,X9XXX? WXX90?vvbX0#ggdd  ISUK,.   ݀ L=?EIOW_gmt?lul11.!i.(1)(a)(i)1)a)) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.( 3l$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX9XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? WXX90?vvbX0#ggdd  8 & dXXd8ISUK,.       8l)UKUS.,X9XXX? WXX90?vvbX0#ggdd  ISUK,.   _Ԁ( 3l$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX9XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? WXX90?vvbX0#ggdd  8 & dXXd8ISUK,.     (3v$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX9XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? WXX90?vvbX0#ggdd  8 & dXXd8ISUK,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# d %]_  :v+UKUS.,X9XXX? WXX90?vvbX0#ggdd  ISUK,.   d  ݀>c$"Small Circle"0 t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX9XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? WXX90?vvbX0#ggdd  8 & dXXd8ISUK,.      $(L03 7\<___ __ _ _ _________ @125.lggjafarYing1999!2000. ( Xskj.133"120.ml.     W@* * TillagatilYingslyktunar#W O#   WWumviWrWurviWbandarskstj;rnvldumbrottfrhersinsogyfirtku0slendingarekstri   Keflavkurflugvallar.  X @  Flm.:SteingrmurJ.Sigfsson,gmundurJ;nasson.      AlYingilyktaraWkj;sanefndskipaWafulltrumallraYingflokkaundirforustuformanns,   semutanrkisrWherraskiparntilnefningar,tilaWgangatilviWrWnaviWbandarskstj;rn wO  vldumbrottfrhersinsogyfirtku0slendingarekstriKeflavkurflugvallar.StefntskalaW B  niWurstWuWurengildandisamkomulagviWbandarskstj;rnvldumumfangstarfseminnar    Keflavkurflugvellirennurt.NefndinskalaWundangenginniathugunogknnunar   viWrWumviWbandarskstj;rnvldskilafangaskUrslutilAlYingiseigisWarenfebrarlok {  riW2000YannigaWtmigefisttilsamningaummliWWurenuppsagnarkvWingildandi nF b;kunarumumfangstarfseminnarKeflavkurflugvelliverWurvirkteWarennurt. 9 @#dggGreinargerW.#ggd Ԉ    TillagasamaefnisvarfluttsWastakjrtmabilienvarfelldatkvWagreiWsluaWlokinni r sWariumrWumeW47atkvWumgegn7.RttYykiraWnUkjriWYingfieinnigaWfjallaum e= mliW. 0   NUlegiratburWirogumrWurumhvernigKeflavkurstWinkunniaWhafatengstkjarnorku  vgbnaWiogtlunumBandarkjaherskallaennfremuraWmlinsuskoWuW.RtteraW  minnaaWherstWinerhlutiafheildarvgbnaWarkerfiBandarkjamannaogNATO.Kjarn i orkuvopnastefnaBandarkjamannaogNATOer;breytt,Y.e.BandarkineinhliWaogNATO \4 skiljasrrtttilaWbeitakjarnorkuvopnumaWfyrrabragWi(Firstusepolicy).XaWereinnig ' ;breyttaWtilvistkjarnorkuvopnaerhvorkijtaWnneitaW,t.d.erekkiuppgefiWhvortskip  eWaflugvlarsemtilheyrakjarnorkuheraflanumeruvopnuWYogYstundina.Svohefurt.d.  veriWYegarNATOherskiphafaheims;ttslenskarhafnir.EngarupplUsingarerugefnarog `  alltsemlUturaWYessumvgbnaWierhuliWleyndarogblekkingahjpeinsogkomiWhefur S+! daginn.LoksmnefnaYanndapurlegaatburWaWBandarkjaYingfelldistaWfestingarfrum " varpsamningsinsumbannviWtilraunummeWkjarnorkuvopn.XessimleruYvkomin # brennidepilnU.  $   HerstWinKeflavk,eWaMiWnesheiWi,erhlutiafYeirriheildsemumrWirhraWfram !W% an,hlekkurYessarikeWju,ogumrWurnarYurfaaWmiWastviWYaW.:hjkvmilegteraWll J""& samskiptislenskrayfirvaldaviWbandarskhermlayfirvldogstj;rnvldkomitilskoWunar, #' frfyrritmumogallttildagsinsdag. #(   HreftirfergreinargerWinsemfylgditillgunniYegarhnvarfyrstflutt: $ )   ?hugibandarskrastj;rnvaldaYvaWdragarumsvifumrekstriherstWvarinnar v%N!* KeflavkhefurkomiWframmeWUmsum;tiundanfrnumrum.TalsverWursamdrtturhef A&"+ urorWiWstarfsemiBandarkjamannaogNATOhrlandiogerekkiaWundralj;si  '", breyttraaWstWnaokkarheimshluta.EinsogmliWhefurYr;asthafaslenskyfirvldutan '#- \< \] \  rkismlafrekarenbandarskYrUstumaWhafahrmeiriviWbnaWenminni.0viWrWum - bandarskraogslenskrastj;rnvaldaaWdragandaaWngildandiogsWastgildandisamkomu  lagieWab;kunumumsvifinhrlandivarlj;staW0slendingarf;ruframframhaldandi  staWsetninguorrustuflugvlahr,enbjrgunarsveitino.fl.tengistveruYeirra.NUlegar a tillgurumaWtaka0slandtrherstj;rnarskipulagiNATOerutilmerkisumbreyttaraW Y, stWur.StaWreyndirnartalasnumliogersamdrtturinnorWinnumtalsverWureinsogsjm $ fylgiskjaliIVYarsemframkomam.a.upplUsingarumfjldahermannaogorrustuflugvla  Keflavkurflugvelli,svoognnurumsvifundanfrnumrum.XessariYr;uneigumviW   0slendingaraWfagnaogstaWYessaWslenskirrWamennknkrjpiWashingtonogbiWji  X umframhaldandihersetuogvgbnaWeigumviWaWgeraWrumYj;Wumlj;sanYannvilja P #  okkaraWerlendrihersetulandiokkarljki.nslkraaWgerWaafokkarhlfuverWuraWdraga    efaaWbandarskurherogvgbnaWurhverfihWanmeWllu.LklegasteraWBandarkja    mennmunduviljaviWhaldahrallnokkrumvgbnaWiogaWstWutilaWtryggjast;rveldis   hagsmunisnaoghalda0slandihrifasvWisnu. |O    UmratugaskeiWhefurafstaWantilverubandarskahersinsKeflavkveriWdeilumlhr G  landioglengstafhefurYj;Winskipsttvrfylkingar,lngumsvipaWaraWstrW,afstWu   sinnitilYesshvortrtts,skylteWanauWsynlegtaWhafahrerlendanher.0Yeimdeilumvar   YaWa.m.k.orWikveWnuyfirlUstafstaWahelstustj;rnmlasamtakaaWhrskyldiekkivera {  erlendurherfriWartmum.XeirfriWartmarltusrstandaogvorujafnvelstyrjaldirfjar sF lgumheimslfumnotaWartilaWrttltaveruhersinshr.kaldastrWstmanumvarspenna > millirisaveldannatveggjaaWsjlfsgWunotuW,hreinsogannarsstaWar,tilaWrttlta   aukinnvgbnaW.Nhafahinsvegar;umdeilanlegaskapastYraWstWuraWvgbnaWinum  erekkibeintgegnneinum;viniensstaWahefurtpastveriWfyrirhendimeWanerlendur r herhefurveriWlandinu. j=   SkumYessarabreyttuaWstWnaoglj;siYessaWBandarkjamennviljadragarumsvif 5 umsnumhrhafanskapastkjraWstWur,semerunnastsgulegar,tilaWsttaYj;Wina  YessudeilumlimeWYvaWherinnhverfiaflandibrott.Hinlangahersetahefurhinsvegar  settsnsporogYrtekjur,atvinnaogumsvifsemleiddiafveruhersinsvorulengivelmjg i YUWingarmikillogdrjgurhlutiafgjaldeyristekjumYj;Warbsinshvortsemmnnumerljft a4 eWaleittaWviWurkennaYaW.VerulegahefurdregiWrefnahagslegumikilvgihersetunnar , oghafagjaldeyristekjursemleitthefurafhenniminnkaWaWraungildiundanfrnumrum  oghlutfallslegatluvertefmiWaWerviWauknartflutningstekjurafannarristarfsemi.    Ngildandisamkomulagmillislenskraogbandarskrastj;rnvaldarennurtaprlriW `  2001ogermeWuppsagnarkvWiYegaraprlriW2000.XaWerYvtmabrtaWhefjan X+! YegarviWrWurviWbandarskstj;rnvldummeWhvaWahttierlendurherogeiginlegurvg #" bnaWurgetihorfiWrlandi.EnginnvafieraWhsnWiogaWstaWaviWflugvllinngtinUst # tilmargvslegraratvinnustarfsemiogaukinnaumsvifasemkmustaWYesssemner.  $ AtvinnustandhefurbatnaWSuWurnesjumogbyrjaWarerueWatlaWarmiklarframkvmdir !W% YannigaWaWstWureruaWUmsuleytihagstWar.AWsjlfsgWuernauWsynlegtaWgera O""& tlunumsrstakttaktilatvinnuuppbyggingarogYr;unarfyrirsvWiWsamhliWaYvaW #' unniWeraWsamkomulagiviWBandarkjamennumhvernigaWYessumbreytingumverWi #( staWiW.MeWYrviWrWurYarfaWsjlfsgWuaWtakaYtttkuBandarkjamannaaWbta $ ) fyrirYrskunsemhersetanhefurvaldiWslenskumYj;WarbskapogekkisWurspjll {%N!* slenskrinttruogkostnaWviWhreinsunmengaWrasvWa. F&"+   0lj;simikilvgismlsinsogmeWhliWsj;nafYvhvegfurktvriefYj;WinniauWnaWist '", aWsameinastnUumherslurYessuviWkvmamli,semvaldiWhefurdeilumumhlfrar '#-  @       aldarskeiW,erlagttilaWfulltrarallraYingflokkaeigiaWildaWYeimviWrWumsemhefjast - framhaldiafsamYykkttillgunnar.    SamhliWaniWurstWuYessumliogsamkomulagiumbrottfrerlendshersrlandinu  skapastgerbreyttaraWstWurtilaWm;tasjlfstWaslenskautanrkisogfriWarstefnu.Stefnu a semgrundvallaWistvopnleysi,friWlUsinguogsjlfstWri;hWristWulandsinsutanhernaW Y, arbandalaga,semaflaWyrWialYj;WlegrarviWurkenningar. $   FordmiWfrsjlfstj;rnarsvWinulandseyjumogssamstaWasemYarrkirumvopn  leysiogfriWarstefnu,samtmeWuppbyggingufriWarstofnunarlandseyjaerhugavert   Yessusambandi.   X  FylgiskjalI.    S & AU)dE? A^ S &      @VarnarsamningurmillilUWveldisins0slandsogBandarkjanna G  @/ / grundvelliNorWurAtlantshafssamningsins.      Xarsem0slendingargetaekkisjlfirvariWlandsitt,enreynslanhefursUnt,aWvarnarleysi   landsstofnarryggiYesssjlfsogfriWsamrangrannaYessvoWa,ogYarsemtvsUnterum {  alYj;Waml,hefurNorWurAtlantshafsbandalagiWfariWYessleitviW0slandogBandarkin, sF aWYaugerirWstafanirtil,aWltinverWitaWstaWa0slanditilvarnarlandinuogYarmeW > einnigtilvarnarsvWiYv,semNorWurAtlantshafssamningurinntekurtil,meWsameiginlega   viWleitniaWilaNorWurAtlantshafssamningsinstilaWvarWveitafriWogryggiYvsvWifyrir  augum.Samningurs,semhrfereftir,hefurveriWgerWursamkvmtYessumtilmlum. r   1.gr. 5     BandarkinmunufyrirhndNorWurAtlantshafsbandalagsinsogsamkvmtskuldbinding  umYeim,semYauhafatekisthendurmeWNorWurAtlantshafssamningnum,gerarWstafanir  tilvarnar0slandimeWYeimskilyrWum,semgreinirsamningiYessum.0YessuskyniogmeW i varnirsvWiYv,semNorWurAtlantshafssamningurinntekurtil,fyriraugum,ltur0sland a4 tYaWstWulandinu,sembWiraWilarerusttirum,aWsnauWsynleg. ,   2.gr.      0slandmunaflaheimildarlandsvWumoggeraaWrarnauWsynlegarrWstafanirtilYess, `  aWtverWiltinaWstaWas,semveittermeWsamningiYessum,ogberBandarkjunumeigi X+! skyldatilaWgreiWa0slandi,slenskumYegnumeWaWrummnnumgjaldfyrirYaW. #"   3.gr.  $     XaWskalverahWsamYykki0slands,hverrarYj;WarmenneruvarnarliWinu,svoogmeW !W% hverjumhttiYaWtekurviWoghagnUtirYaWstWu0slandi,semveittermeWsamningiYessum. O""&   4.gr. #(     XaWskalhWsamYykkislenskurkisstj;rnarinnar,hversumargirmennhafasetu0slandi $ ) samkvmtsamningiYessum. {%N!*   5.gr. '",     BandarkinskuluframkvmaskyldursnarsamkvmtsamningiYessumYannig,aWstuWl '#- aWssvosemfrekastmverWaaWryggislenskuYj;Warinnar,ogskalvallthafthuga,hve (z$. fmennir0slendingareru,svoogYaW,aWYeirhafaekkildumsamanvanist__vopnaburWi_.Ekk r)E%/ ertkvWiYessasamningsskalskUrtYannig,aWYaWraski_rslitayfirrWum_Ԁ0slandsyfirs - lenskummlefnum.    6.gr. a     Samningurs,ergerWurvarhinn7.okt;ber1946milli0slandsogBandarkjannaum Y, _brWabirgWaafnot_ԀafKeflavkurflugvelli,fellurrgildiviWgildistkusamningsYessa,ogmun $ 0slandYtakasnarhendurstj;rnogbyrgWalmennri_flugstarfsemi_ԀKeflavkurflugvelli.  0slandogBandarkinmunukomasrsamanumviWeigandirWstafanirvarWandiskipulag   rekstriflugvallarinstilYessaWsamrmastarfsemiYarYv,aWhannerjafnframtnotaWur  X Yguvarnar0slands. P #    7.gr.        Hvorrkisstj;rningetur,hvenrsemer,aW_undanfarinni_Ԁtilkynningutilhinnarrkisstj;rn   arinnar,fariWYessleitviWrWNorWurAtlantshafsbandalagsins,aWYaW_endurskoWi_,hvort |O  lengurYurfiaWhaldaframangreindriaWstWu,oggeritillgurtilbeggja_rkisstj;rnanna_Ԁum G  YaW,hvortsamningurYessiskuligildafram.Efslk_mlaleitan_ԀumendurskoWunleiWirekki   tilYess,aW_rkisstj;rnirnar_ԀverWi_sttar_ԀinnansexmnaWa,frYvaW_mlaleitunin_Ԁvarborin   fram,geturhvorrkisstj;rnin,hvenrsemereftirYaW,sagtsamningnumupp,ogskalhann {  Yfallargildit;lfmnuWumsWar.HvenrsematburWirYeirverWa,sem5.og6.gr.NorW sF urAtlantshafssamningsinstekurtil,skalaWstaWas,semveittermeWsamningiYessum,ltin > tsamahtt.MeWanaWstaWanereiginotuWtilhernaWarYarfa,mun0slandannaWhvortsjlft   sjumnauWsynlegtviWhaldmannvirkjumogtbnaWieWaheimilaBandarkjunumaW  annastYaW. r   8.gr. 5     SamningurYessiergerWurslensku,ogensku,ogerubWirtextarjafngildir.Hann  gengurgildi,erhannhefurveriWundirritaWurafrttumyfirvldum0slandsogBandarkj  annaogrkisstj;rn0slandshefurafhentrkisstj;rnBandarkjaAmerkutilkynninguum,aW i samningurinnhafiveriW_fullgiltur_Ԁaf0slandshlfu. a4   GertReykjavkhinn5.ma1951.  Fyrirhndrkisstj;rnar0slands: `  ^X+BjarniBenediktsson, ! utanrkisrWherra0slands. T" Fyrirhndrkisstj;rnarBandarkjaAmerku: !$ ^@"!_Edward_ԀB._Lawson_, @"% srlegursendiherraogrWherrameWumboWifyrir  #& BandarkiAmerku0slandi. #' L  l%?!)  R& X  RFylgiskjalII. - mAU)dE?"A^m    @B;kun1994.  a  @A A (XUddaWbeiWniflutningsmanna.) Y,   MeWhliWsj;naf_grundvallarbreytingum_ԀsemorWiWhafa_ryggisumhverfinu_ԀEvr;puog  NorWurAtlantshafinukjlfarendalokakaldastrWsins,R'X-0ORogsamrmiviWtvhliWavarnar   samninginnfr1951,hafarkisstj;rnirBandarkjannaog0slandsttviWrWurumviWeigandi  X viWbnaWKeflavktilvarnar0slandi.EftirfarandisamkomulaghefurnWst: P #  "A0J"  A0JR2L  1  .3  Ԉ0    BandarkinstaWfestaskuldbindingarsnarsamkvmttvhliWa_varnarsamningnum_Ԁfr    1951.A0JR S݌   Ќ  "A0J"  A0JHT2L  2  .3  Ԉ0    0slendingarstaWfestaaWBandarkinogherir_bandalagsrkjanna_Ԁskuliframvera_Kefla   vkurstWinni_Ԁ0slandi.A0JHTuT݌|O  Ќ  "A0J"  A0JU2L  3  .3  Ԉ0    FyrirhndAtlantshafsbandalagsinsogsamrmiviWskyldursnarsamkvmtNorWur G  AtlantshafssamningnumstaWfestaBandarkinYskuldbindingusnaaWgerarWstafanir   varWandivarnir0slandsmeWfyrirvaraumYauskilyrWisemsetteruframNorWurAtl   antshafssamningnumogtvhliWa_varnarsamningnum_Ԁfr1951.A0JU&V݌{  Ќ  "A0J"  A0JX2L  4  .3  Ԉ0    Tilvarnar0slandiogYvsvWisemheyrirundirNorWurAtlantshafssamninginnmunu sF 0slendingarltatYaWstWu0slandisemgagnkvmtsamkomulagerumaWnauW > synlegssamkvmttvhliWa_varnarsamningnum_Ԁfr1951.A0JXX݌  Ќ  "A0J"  A0JZ2L  5  .3  Ԉ0    BWarYj;WirstaWfestaYskuldbindingusnaaWhafameWsrniWsamrWvarWandir  yggisml,bWitvhliWagrundvellioginnan_NATO_,meWanBandarkinogbandalagiW r lagasigaWnUjum_varnarYrfum_ԀkjlfarendalokakaldastrWsins.A0JZZ݌j= Ќ  "A0J"  A0J*]2L  6  .3  Ԉ0    Rkisstj;rnir0slandsogBandarkjannateljaaWnUlegYr;unheimsmlagerimgulegt 5 aWgerabreytingarheraflatilYessaWuppfyllasameiginlegarskuldbindingarsnarvarW  andiryggiogvarnir.Xessvegnahafa0slandogBandarkin,samkvmt_varnarskuld  bindingum_Ԁsnum,sbr.3.mgr.,komistaWsamkomulagiumeftirfarandi:A0J*]W]݌i Ќ  0  "B;"  B;_02L!3  0v  aWfkka_orrustuflugvlum_Ԁenhalda_a.m.k._Ԁfj;rumtilYessaWviWhaldavirkri_loft a4 varnagetu_ԀmeWbkistW0slandi,B;_ `݌,vv Ќ  0  "B;"  B;a02L!3  0v  a&  WviWhaldaKeflavkviWbnaWiog_stoWveitum_ԀsemnauWsynlegarerutilYessaW  haldati_orrustuflugvlum_'Mb,B;aa݌vv Ќ  0  "B;"  B;c02L!3  0v  aWviWhalda_bjrgunarsveitinni_,B;cc݌` vv Ќ  0  "B;"  B;d02L!3  0v  aWviWhaldaflugstWflotans,B;dd݌X+!vv Ќ  0  "B;"  B;e02L!3  0v  aWviWhalda_loftvarnakerfi_Ԁ0slands,B;ee݌#"vv Ќ  0  "B;"  B;f02L!3  0v  aWhaldafram_herfingunum_Ԁ_NorWurvkingur_Ԁ(_Northern_Ԁ_Viking_)tveggjarafresti,B;fg݌#vv Ќ  0  "B;"  B;h02L!3  0v  aWleggjaniWurtvrlitlar_flotaeiningar_ԀYeimtmasembWarrkisstj;rnirkomasr  $ samanum.B;hh݌!W%vv Ќ  "A0J"  A0Jj2L  7  .3  Ԉ0    BWiraWilarsamYykkjaaWgeraYaWsemYeirravaldistendurtilYessaWminnkakostnaW O""& viWrekstur_KeflavkurstWvarinnar_.A0Jj;j݌#' Ќ  "A0J"  A0Jk2L  8  .3  Ԉ0    _Rkisstj;rnirnar_Ԁmunutakaafturupp_samrWsfundi_ԀmeWYaWfyriraugumaWendurskoWa #( ogkomastaWsameiginlegumniWurstWumumskilmlaYessasamkomulagsloktveggja $ )  ratmabilserhefst1.janar1994.WurenstmierliWinnskulu_rkisstj;rnirnar_ {%N!* skuldbindasigtilYessaWkannaleiWirtilYessaW&   0slandtakisigauknabyrgWsviWi - _bjrgunarmla_.A0Jkk݌ Ќ    H"? vvbt?vvbH     v _William_ԀJ._Perry_ t J;nBaldvinHannibalsson a        v _aWstoWarvarnarmlarWherra_.0 t utanrkisrWherra.Y,tt @< < Reykjavk,4.janar1994.'-onԈ   FylgiskjalIII. P #    AU)5dE?E 5A^        B;kun1996.    @@: : (XUddaWbeiWniflutningsmanna.) |O      MeWhliWsj;nafYeirriYr;unsemhefurorWiWryggismlumEvr;puogNorWurAtl   antshafisWanritaWvarundirb;kunumtvhliWa_varnarsamskipti_Ԁ4.janar1994,ogsam   rmiviWtvhliWavarnarsamninginnfr1951,hafarkisstj;rnirBandarkjannaog0slandstt {  viWrWurumviWeigandiviWbnaWKeflavktilvarnar0slandiogkomistaWeftirfarandiniW sF urstWu: > ! ! 4ABCD(%00$"A0J"  A0Ju2%  1  .3  Ԉ0    Bandarkinog0slandstaWfestaskuldbindingarsnarsamkvmttvhliWa_varnarsamningn   um_Ԁfr1951.A0Juu݌ Ќ  "A0J"  A0J w2%  2  .3  Ԉ0    BWarYj;WirstaWfestaYskuldbindingusnaaWhafameWsrniWsamrWumryggis r ml,bWitvhliWagrundvellioginnan_NATO_.A0J w6w݌j= Ќ  "A0J"  A0Jx2%  3  .3  Ԉ0    BWarYj;WirerusammlaumaW_b;kunin_Ԁfr1994hafiveriWframkvmdaWfulluog 5 meWg;Wumrangri.A0Jxx݌ Ќ  "A0J"  A0JVz2%  4  .3  Ԉ0    0slandstaWfestiraW_herafli_ԀBandarkjannaog_bandalagsrkja_ԀskuliframhafabkistW  Keflavk.A0JVzz݌i Ќ  "A0J"  A0J{2%  5  .3  Ԉ0    FyrirhndNorWurAtlantshafsbandalagsinsogsamrmiviWskyldursnarsamkvmt a4 NorWurAtlantshafssamningnumstaWfestaBandarkinYskuldbindingusnaaWgerarW , stafanirvarWandivarnir0slandssamkvmtYeimskilyrWumsemsetteruframNorWur  AtlantshafssamningnumogtvhliWa_varnarsamningnum_Ԁfr1951.A0J{!|݌ Ќ  "A0J"  A0J~2%  6  .3  Ԉ0    Ti& a lvarnar0slandiogvarnarskynifyrirYaWsvWisemheyrirundirNorWurAtlantshafs `  samninginnmunu0slendingarltatYaWstWu0slandisemgagnkvmtsamkomulag X+! erumaWnauWsynlegssamkvmttvhliWa_varnarsamningnum_Ԁfr1951'a(.A0J~~݌#" Ќ  "A0J"  A0J2%  7  .3  Ԉ0    MeWhliWsj;nafb;kuninnifr1994ogtilYessaWstaWfestaYskuldbindingusnaaW # rkjasameiginlegarskyldursnarvarWandiryggiogvarnirhafarkisstj;rnir0slands  $ ogBandarkjannakomistaWsamkomulagiumeftirfarandi:A0J݌!W% Ќ  "C"  C0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  aWtryggjavirka_loftvarnagetu_ԀmeWYvaWhafa_a.m.k._Ԁfj;rar_orrustuflugvlar_Ԁ0s O""& landi,C&݌#'vv Ќ  "C"  C݄0  0ww 2%  b  .3  Ԉ0v  aWhaldaframaWreynaeftirmegniaWbtaaWstWutilfingayfirlandiogmeW_lg #( flugi_Ԁinnan_lofthelginnar_,C݄ ݌$ )vv Ќ  "C"  C0  0 2%  c  .3  Ԉ0v  aWviWhaldaKeflavkviWbnaWiog_stoWveitum_ԀsemnauWsynlegarerutilYessaW {%N!* haldati_orrustuflugvlum_,C݌F&"+vv   "C"  C0  0ww 2%  d  .3  Ԉ0v  aWviWhalda_Yyrlubjrgunarsveitinni_,ICɈ݌'",vv Ќ  "C"  C0  0 2%  e  .3  Ԉ0v  &   aWhaldaframaWkannaleiWirtilYessaW0slandtakisigauknabyrgWsviWi_bjrg - unarmla_,'-C݌vv Ќ  "C"  C͋0  0 2%  f  .3  Ԉ0v  aWviWhaldaflugstWflotans,C͋݌vv Ќ  "C"  C0  0ww 2%  g  .3  Ԉ0v  aWviWhalda_loftvarnakerfi_Ԁ0slands,C$݌avv Ќ  "C"  CG0  0ww 2%  h  .3  Ԉ0v  aWhaldafram_herfingunum_Ԁ_NorWurvkingur_Ԁ(_Northern_Ԁ_Viking_).CGt݌Y,vv Ќ  "A0J"  A0J2%  8  .3  Ԉ0    BWiraWilarmunuhaldaframaWgeraYaWsemYeirravaldistendurtilYessaWminnka $ kostnaWsamYykktumsviWum.0Yessuskynimunnefnd_httsettra_Ԁembttismannaum  lkkunkostnaWarstarfaframvegumaWila.A0J;݌  Ќ  "A0J"  A0J92%  9  .3  Ԉ0    XaWertlun_rkisstj;rnanna_ԀaWYettasamkomulaggildifimmrfr_undirritunardegi_  X Yess.AWloknumfj;rumrumerhvorrirkisstj;rnumsigheimiltaWfaraframendur P #  skoWunYess.Hafinnurhvorrkisstj;rninfariWframslkaendurskoWunmunuBanda    rkinog0slandleitastviWaWhefjasamrWumendurskoWunskilmlaYessasamkomulags    innanfjgurramnaWafrdagsetningu_beiWninnar_ԀumendurskoWun.A0J9f݌  Ќ  K"? vvb? vvbtK       v Halld;rsgrmsson,0  _Walter_ԀB._Slocombe_,G         v utanrkisrWherra0slands.0  #ddgg_aWstoWarvarnarmlarWherra_ԀBandarkjanna#ggdd!.  @x x Reykjavk,9.aprl1996. {  S  sF STT FylgiskjalIV.  ArAU)'dE?'A^rA  r UpplUsingaskrifstofa 5 VarnarliWsins:  @ MannafliogverktakavegumVarnarliWsinsKeflavkurflugvelli.  i @(Okt;ber1997.) a4  @ (U3sWurmyndaWarUVUtexUVW_TWZWextiWZ[lvutkur_Ԁtextierekkitil.[ZWerWWekkiWWtilWZXWgWXZYtlvuYZ)  \     -    \]&   ] FylgiskjalV. - mAU)dE?"A^m   *ddd Xdd Xdd X??\,v v, v, , , v, ^, v, ^,-,,,?\\,v v, v, , , v, ^, v, ^,-,,,C\+  4*aa 4#WW#W =3!a" =#W#WVarnarliWsviWskiptimillj.kr. @6$a" @Nett;tekjurafvarnarliWinu. XG/a"   X =,!Y, =Verk Y, takar =,!$ " =Olu Y,  flg =,!$ " =Skipa Y,  flg =,!$ " =AWrar Y, tekjur =,!$" =Tekjur Y, samtals =,!$" =Btgjld =,!$" =Nett; Y, tekjur =,!$" =Gengi Y, USD =,!$" =0millj. Y, USD =,!$" =%af Y, tflutn. =,!$" =%af Y, ЀVLF pf,$"   Ȟ@1970Ȟ@p1970 g]3 Ȟ@1970 Ȟ@  @6@g6 YO0U  @6 @ # Y0 YO% U #   ?1?Y1 dZ0!U  ?1 ?  @5@d5 e[0"U  @5 @  (@12(@e12 e[1#U  (@12 (@  ?1?e1 e[0$U  ?1 ?  &@11&@e11 nd1%U  &@11 &@ )\(?0.88)\(?n0,88 vl9&U )\(?0.88 )\(? )@12.9)@v12,9 oe9'U )@12.9 )@ @5.4@o5,4 h^2(U @5.4 @ @2.6@h2,6 w=)U @2.6  @ ̞@1971̞@1971 g]3 * ̞@1971 ̞@  @5@g5 dZ0 +U  @5 @  ?1?d1 dZ0 ,U  ?1 ?  ?1?d1 dZ0 -U  ?1 ?  @7@d7 e[0 .U  @7 @  ,@14,@e14 e[1 /U  ,@14 ,@  ?1?e1 e[0 0U  ?1 ?  *@13*@e13 nd1 1U  *@13 *@ )\(?0.88)\(?n0,88 vl9 2U )\(?0.88 )\(? -@14.8-@v14,8 oe9 3U -@14.8 -@ 333333@5,8333333@o5,8 h^2 4U 333333@5,8 333333@ ffffff@2,3ffffff@h2,3 w= 5U ffffff@2,3  ffffff@ О@1972О@1972 g]3 X6 О@1972 О@  @6@g6 dZ0 X7U  @6 @  ?1?d1 dZ0 X8U  ?1 ?  ?1?d1 dZ0 X9U  ?1 ?   @8 @d8 e[0 X:U   @8  @  0@160@e16 e[1 X;U  0@16 0@  @2@e2 e[0 X<U  @2 @  ,@14,@e14 nd1 X=U  ,@14 ,@ ףp= ?0.87ףp= ?n0,87 vl9 X>U ףp= ?0.87 ףp= ? 0@16.50@v16,5 oe9 X?U 0@16.5 0@ @5,5@o5,5 h^2 X@U @5,5 @ @2,1@h2,1 w= XAU @2,1  @ Ԟ@1973Ԟ@1973 g]3P #B Ԟ@1973 Ԟ@  "@9"@g9 dZ0P #CU  "@9 "@  ?1?d1 dZ0P #DU  ?1 ?  @2@d2 dZ0P #EU  @2 @   @8 @d8 e[0P #FU   @8  @  4@204@e20 e[1P #GU  4@20 4@  @2@e2 e[0P #HU  @2 @  2@182@e18 nd1P #IU  2@18 2@ ?0.90?n0,90 vl9P #JU ?0.90 ? 4@20.54@v20,5 oe9P #KU 4@20.5 4@ @4,9@o4,9 h^2P #LU @4,9 @ ffffff?1,9ffffff?h1,9 w=P #MU ffffff?1,9  ffffff? ؞@1974؞@1974 g]3 N ؞@1974 ؞@  @7@g7 E;0 OU  @7 @ E3 F< PU  @2@F2 e[0 QU  @2 @  (@12(@e12 f\1 RU  (@12 (@  8@248@f24 e[1 SU  8@24 8@  @2@e2 e[0 TU  @2 @  6@226@e22 nd1 UU  6@22 6@ ?1.00?n1,00 vl9 VU ?1.00 ? 6@22.16@v22,1 oe9 WU 6@22.1 6@ ffffff@4,6ffffff@o4,6 h^2 XU ffffff@4,6 ffffff@ ?1,6?h1,6 w= YU ?1,6  ? ܞ@1975ܞ@1975 h^3 Z ܞ@1975 ܞ@  3@193@h19 e[1 [U  3@19 3@  @4@e4 dZ0 \U  @4 @  @5@d5 e[0 ]U  @5 @  4@204@e20 f\1 ^U  4@20 4@  H@48H@f48 e[1 _U  H@48 H@  @6@e6 e[0 `U  @6 @  E@42E@e42 nd1 aU  E@42 E@ p= ף?1.54p= ף?n1,54 vl9 bU p= ף?1.54 p= ף? L;@27.3L;@v27,3 oe9 cU L;@27.3 L;@ 333333@5,8333333@o5,8 h^2 dU 333333@5,8 333333@ @2,1@h2,1 w= eU @2,1  @ @1976@1976 h^3 f @1976 @  =@29=@h29 e[1 gU  =@29 =@  @5@e5 dZ0 hU  @5 @  "@9"@d9 e[0 iU  "@9 "@  ;@27;@e27 f\1 jU  ;@27 ;@  Q@70Q@f70 e[1 kU  Q@70 Q@   @8 @e8 e[0 lU   @8  @  O@62O@e62 nd1 mU  O@62 O@ Q?1.82Q?n1,82 vl9 nU Q?1.82 Q? A@34.0A@v34,0 oe9 oU A@34.0 A@ @5,9@o5,9 h^2 pU @5,9 @ @2,2@h2,2 w= qU @2,2  @ @1977@1977 h^3|O r @1977 @  C@38C@h38 e[1|O sU  C@38 C@   @8 @e8 e[0|O tU   @8  @  $@10$@e10 f\1|O uU  $@10 $@  D@40D@f40 f\1|O vU  D@40 D@  X@96X@f96 e[1|O wU  X@96 X@  @7@e7 e[0|O xU  @7 @  @V@89@V@e89 nd1|O yU  @V@89 @V@ ףp= ?1.99ףp= ?n1,99 vl9|O zU ףp= ?1.99 ףp= ? ffffffF@44.8ffffffF@v44,8 oe9|O {U ffffffF@44.8 ffffffF@ ffffff@6,1ffffff@o6,1 h^2|O |U ffffff@6,1 ffffff@ @2,2@h2,2 w=|O }U @2,2  @ @1978@1978 h^3G ~ @1978 @  O@62O@h62 f\1G U  O@62 O@  $@10$@f10 f\1G U  $@10 $@  .@15.@f15 f\1G U  .@15 .@  P@67P@f67 g]1G U  P@67 P@ `c@155`c@g155 f\2G U `c@155 `c@   @8 @f8 f\0G U   @8  @ @b@146@b@f146 oe2G U @b@146 @b@ Gz@2,71Gz@o2,71 vl9G U Gz@2,71 Gz@ 33333J@53.933333J@v53,9 oe9G U 33333J@53.9 33333J@ @5,9@o5,9 h^2G U @5,9 @ ffffff@2,3ffffff@h2,3 w=G U ffffff@2,3  ffffff@ @1979@ 1979 h^3  @1979 @  M@59M@h59 f\1 U  M@59 M@  .@15.@f15 f\1 U  .@15 .@  0@160@f16 f\1 U  0@16 0@  X@96X@f96 g]1 U  X@96 X@ `g@187`g@g187 g]2 U `g@187 `g@  4@204@g20 g]1 U  4@20 4@ d@167d@g167 oe2 U d@167 d@ )\( @3.52)\( @o3,52 vl9 U )\( @3.52 )\( @ 33333G@47.433333G@v47,4 oe9 U 33333G@47.4 33333G@ 333333@4,3333333@o4,3 h^2 U 333333@4,3 333333@ ?1,8?h1,8 w= U ?1,8  ? @1980@1980 i_3  @1980 @ Y@103Y@i103 g]2 U Y@103 Y@  4@204@g20 f\1 U  4@20 4@  :@26:@f26 g]1 U  :@26 :@ i@206i@g206 h^2 U i@206 i@ 0v@3550v@h355 g]2 U 0v@355 0v@  7@237@g23 g]1 U  7@23 7@ t@332t@g332 oe2 U t@332 t@ )\(@4,79)\(@o4,79 vl9 U )\(@4,79 )\(@ 33333SQ@69.333333SQ@v69,3 oe9 U 33333SQ@69.3 33333SQ@ @5,7@o5,7 h^2 U @5,7 @ @2,1@h2,1 w= U @2,1  @ @1981@1981 i_3{  @1981 @ `g@187`g@i187 g]2{ U `g@187 `g@  A@35A@g35 f\1{ U  A@35 A@  3@193@f19 g]1{ U  3@19 3@ r@302r@g302 h^2{ U r@302 r@ @543@h543 g]2{ U @543 @  G@46G@g46 g]1{ U  G@46 G@ @497@g497 oe2{ U @497 @ (\@7,24(\@o7,24 vl9{ U (\@7,24 (\@ fffff&Q@68.6fffff&Q@v68,6 oe9{ U fffff&Q@68.6 fffff&Q@ ffffff@5,6ffffff@o5,6 h^2{ U ffffff@5,6 ffffff@ @2,0@h2,0 w={ U @2,0  @ @1982@1982 i_3sF @1982 @ x@559x@i559 g]2sFU x@559 x@  L@57L@g57 f\1sFU  L@57 L@  @X@97@X@f97 g]1sFU  @X@97 @X@ |@456|@g456 i_2sFU |@456 |@ D@1169D@i1.169 h^3sFU D@1169 D@  T@80T@h80 h^1sFU  T@80 T@ @1089@h1.089 qg3sFU @1089 @  ףp= )@12,52 ףp= )@q12,52 wm:sFU  ףp= )@12,52  ףp= )@ U@87.0U@w87,0 oe9sFU U@87.0 U@  @8,3 @o8,3 h^2sFU  @8,3  @ ffffff@2,8ffffff@h2,8 w=sFU ffffff@2,8  ffffff@ @1983@1983 j`3> @1983 @ \@1303\@j1.303 h^3>U \@1303 \@  W@95W@h95 g]1>U  W@95 W@ f@176f@g176 h^2>U f@176 f@ (@869(@h869 i_2>U (@869 (@ @2443@i2.443 i_3>U @2443 @ q@287q@i287 i_2>U q@287 q@ ؠ@2156ؠ@i2.156 qg3>U ؠ@2156 ؠ@ 9@25,009@q25,00 wm:>U 9@25,00 9@ ̌U@86.2̌U@w86,2 oe9>U ̌U@86.2 ̌U@ @7,9@o7,9 h^2>U @7,9 @ ffffff @3,3ffffff @h3,3 w=>U ffffff @3,3  ffffff @ @1984@1984 j`3  @1984 @ @1600@j1.600 i_3 U @1600 @ @\@113@\@i113 h^2 U @\@113 @\@ `a@139`a@h139 i_2 U `a@139 `a@ đ@1137đ@i1.137 j`3 U đ@1137 đ@ Z@2989Z@j2.989 i_3 U Z@2989 Z@ k@223k@i223 i_2 U k@223 k@ @2766@i2.766 qg3 U @2766 @ )\?@31,66)\?@q31,66 wm: U )\?@31,66 )\?@ U@87.4U@w87,4 oe9 U U@87.4 U@  @8,0 @o8,0 h^2 U  @8,0  @ @3,1@h3,1]'-]] w= U @3,1  @ @1985@1985 j`3 @1985 @ l@1307l@j1.307 i_3U l@1307 l@  g@185 g@i185 g]2U  g@185  g@  P@66P@g66 h^1U  P@66 P@ @1831@h1.831 j`3U @1831 @ z@3389z@j3.389 i_3U z@3389 z@ p@267p@i267 i_2U p@267 p@ d@3122d@i3.122 qg3U d@3122 d@ \(D@41.47\(D@q41,47 wm:U \(D@41.47 \(D@ 33333R@75.333333R@w75,3 oe9U 33333R@75.3 33333R@ @6,2@o6,2 h^2U @6,2 @ @2,6@h2,6 w=U @2,6  @ @1986@1986 j`3r @1986 @ h@2356h@j2.356 i_3rU h@2356 h@ @m@234@m@i234 g]2rU @m@234 @m@  N@60N@g60 h^1rU  N@60 N@ "@2193"@h2.193 j`3rU "@2193 "@ @4843@j4.843 i_3rU @4843 @ y@415y@i415 i_2rU y@415 y@ L@4428L@i4.428 qg3rU L@4428 L@ QD@41.04QD@q41,04 xn:rU QD@41.04 QD@ Z@107.9Z@x107,9 pf:rU Z@107.9 Z@ @7,0@p7,0 h^2rU @7,0 @ ffffff@2,8ffffff@h2,8 w=rU ffffff@2,8  ffffff@  @1987 @1987 j`3j=  @1987  @ @2291@j2.291 i_3j=U @2291 @ @p@260@p@i260 g]2j=U @p@260 @p@  T@82T@g82 h^1j=U  T@82 T@ Ф@2664Ф@h2.664 j`3j=U Ф@2664 Ф@ @5297@j5.297 i_3j=U @5297 @ @507@i507 i_2j=U @507 @ @4790@i4.790 qg3j=U @4790 @ LC@38.60LC@q38,60 xn:j=U LC@38.60 LC@ fffff_@124,1fffff_@x124,1 pf:j=U fffff_@124,1 fffff_@ @6,5@p6,5 h^2j=U @6,5 @ ffffff@2,3ffffff@h2,3 w=j=U ffffff@2,3  ffffff@ @1988@1988 j`35 @1988 @ @3029@j3.029 i_35U @3029 @ 0t@3230t@i323 h^25U 0t@323 0t@ `@132`@h132 i_25U `@132 `@ @2289@i2.289 j`35U @2289 @ @5773@j5.773 i_35U @5773 @ @663@i663 i_25U @663 @ @5110@i5.110 qg35U @5110 @ QE@43.09QE@q43,09 xn:5U QE@43.09 QE@ fffff]@118,6fffff]@x118,6 pf:5U fffff]@118,6 fffff]@ @6,0@p6,0 h^25U @6,0 @ @2,0@h2,0 w=5U @2,0  @ @1989@1989 j`3 @1989 @ @4060@j4.060 i_3U @4060 @ v@352v@i352 h^2U v@352 v@ o@252o@h252 i_2U o@252 o@ @3529@i3.529 j`3U @3529 @ @8193@j8.193 i_3U @8193 @ @885@i885 i_2U @885 @ @7308@i7.308 qg3 U @7308 @ RL@57,14RL@q57,14 xn: U RL@57,14 RL@ _@127,9_@x127,9 pf: U _@127,9 _@ ffffff@6,6ffffff@p6,6 h^2 U ffffff@6,6 ffffff@ 333333@2,4333333@h2,4 w= U 333333@2,4  333333@ @1990@1990 j`3 @1990 @  @4875 @j4.875 i_3U  @4875  @ s@315s@i315 h^2U s@315 s@ p@268p@h268 i_2U p@268 p@ @4577@i4.577 ka3U @4577 @ @10035@k10.035 j`4U @10035 @ @801@j801 i_2U @801 @  @9234 @i9.234 qg3U  @9234  @ = ףpM@58,23= ףpM@q58,23 xn:U = ףpM@58,23 = ףpM@ 33333c@158,633333c@x158,6 pf:U 33333c@158,6 33333c@ @7,2@p7,2 h^2U @7,2 @ @2,6@h2,6 w=U @2,6  @ @1991@1991 j`3i @1991 @ @@4416@@j4.416 i_3iU @@4416 @@ `r@294`r@i294 h^2iU `r@294 `r@ x@397x@h397 i_2iU x@397 x@ @5401@i5.401 ka3iU @5401 @ @10508@k10.508 ka4iU @10508 @ @1069@k1.069 j`3i U @1069 @ o@9439o@j9.439 qg3i!U o@9439 o@ QM@59.04QM@q59,04 xn:i"U QM@59.04 QM@ c@159,9c@x159,9 pf:i#U c@159,9 c@ 333333@7,3333333@p7,3 h^2i$U 333333@7,3 333333@ @2,5@h2,5 w=i%U @2,5  @  @1992 @1992 j`3a4&  @1992  @ ^@4190^@j4.190 i_3a4'U ^@4190 ^@ n@245n@i245 h^2a4(U n@245 n@ o@252o@h252 i_2a4)U o@252 o@ @5541@i5.541 ka3a4*U @5541 @ @10228@k10.228 j`4a4+U @10228 @ p}@471p}@j471 i_2a4,U p}@471 p}@ @9757@i9.757 qg3a4-U @9757 @ (\L@57.52(\L@q57,52 xn:a4.U (\L@57.52 (\L@ 333333e@169,6333333e@x169,6 pf:a4/U 333333e@169,6 333333e@ @7,7@p7,7 h^2a40U @7,7 @ @2,5@h2,5 w=a41U @2,5  @ $@1993$@1993 j`3,2 $@1993 $@ ƨ@3171ƨ@j3.171 i_3,3U ƨ@3171 ƨ@ l@224l@i224 h^2,4U l@224 l@  ~@482 ~@h482 i_2,5U  ~@482  ~@ @5526@i5.526 j`3,6U @5526 @ ]@9403]@j9.403 i_3,7U ]@9403 ]@ `u@342`u@i342 i_2,8U `u@342 `u@ @9061@i9.061 qg3,9U @9061 @ (\P@67.74(\P@q67,74 xn:,:U (\P@67.74 (\P@ `@133,8`@x133,8 pf:,;U `@133,8 `@ @6,4@p6,4 h^2,<U @6,4 @ ffffff@2,3ffffff@h2,3 w=,=U ffffff@2,3  ffffff@ (@1994(@1994 H>3> (@1994 (@ HЈ '?U 'Ј '@U 'Ј 'AU 'Ј 'BU 'Ј 'CU 'Ј 'DU 'Ј 'EU 'Ј PFFU Ya@138,8Ya@P138,8 pf:GU Ya@138,8 Ya@ @5,9@p5,9 h^2HU @5,9 @ @2,2@h2,2 w=IU @2,2  @ ,@1995,@1995 H>3J ,@1995 ,@ HЈ 'KU 'Ј 'LU 'Ј 'MU 'Ј 'NU 'Ј 'OU 'Ј 'PU 'Ј 'QU 'Ј PFRU )a@137,3)a@P137,3 pf:SU )a@137,3 )a@ @5,4@p5,4 h^2TU @5,4 @ ffffff?1.9ffffff?h1,9#W(#WWMCAUU ffffff?1.9   ffffff? M#WW)#