WPCA (Whb=z[I)2(io꜡j?}"9~7a"(v'@>adFD^: Em7<,a o8Ec֡6L?MXHGKT5zCKH5RŝوBpR03{\SLV¦ ѵ%8I+h|a.=e8xLb[I'=]j0a߀ض6q7A׸/kL?%4(,H?J]*Xc/3Q 'UN'(UN5)())UN* 1++ 72,,,,,,,, 1,- 0504 0555 0A::::::: 0u^> 0w> 0J? 0??????????????????????????????????????????????????? 0L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e @(  Z6Times New Roman RegularX(t$ UK \R6&A4\X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentun0W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~!P.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt m1s 4cp Z "Times Regular  6F'UKUS.,$XXXX? $AXX0?vvbX0#ggdd  ISUK.,   __$[sA.TDS:\125\a\bidur\EFTA.99.skyrsla.wpdTS:\125\a\bidur\EFTA.99.skyrsla.wpd/  #$A[s!#6  2d $ !A0vinnslu#$A!  #d2______ ___3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<:Default ParaXXXXXX {|M}M~E+EDӀ U0:i+003|x, *DS20z.header   ` ?"\  `Times?XXXS#\  `&Times New RomanS   ` :8page number:^^8Body Text 2     . /% iCp / IS    US   /% iCp / . &y$1    2( 4 <DL2 X  IS &&&    US XXX  2( 4 <DL2<``:Body Text In    2( 4 <DL2 X  IS     US   2( 4 <DL2'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5( 2L$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX5TXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? ?XX5T0?vvbX0#ggdd  8 ? dXXd8ISUK,.     ($( 2L$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX5TXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? ?XX5T0?vvbX0#ggdd  8 ? dXXd8ISUK,.     C<< c$35;?CGKOS21.1111111\  `Times\  `&Times New Roman(  Z6Times New Roman Regular  8F)UKUS.,&XXXX? &AXX0?vvbX0#ggdd  ISUK.,   _Ԁ(  Z6Times New Roman Regular  8F)UKUS.,)XXXX? )AXX0?vvbX0#ggdd  ISUK.,   _Ԁ(  Z6Times New Roman Regular gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)  6H4'UKUS.,X*DXXX? XX*D0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   ݀ i)ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.  6F'UKUS.,XXXX? AXX0?vvbX0#ggdd  ISUK.,   __[sA.VFS:\125\a\skjol\0675-skyrsla.414.wpdVS:\125\a\skjol\0675-skyrsla.414.wpd/  #A[s!#6  2d  !A0vinnslu#A! #d2______ ___( 3H4$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX5TXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? ?XX5T0?vvbX0#ggdd  8 ? dXXd8ISUK,.       8H4)UKUS.,X*DXXX? XX*D0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   _Ԁ( 3H4$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX5TXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? ?XX5T0?vvbX0#ggdd  8 ? dXXd8ISUK,.     (3B$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX5TXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? ?XX5T0?vvbX0#ggdd  8 ? dXXd8ISUK,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#>c$"Small Circle"0   t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX*DXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX*D0?vvbX0#ggdd  8 ' dd8ISUK,.     _ 4ABCD(%03 5+ 7(% 125.lggjafarYing1999!2000. ( Xskj.0675"0414.ml.     @CC!SkUrsla#  #   0slandsdeildarYingmannanefndarFrverslunarsamtakaEvr;pu,EFTA,fyrirriW1999.    1.Inngangur.  K #    XingmannanefndEFTAvarstofnuWriW1977oghafWiYaWhlutverkaWverarWgefandi    fyrirrWherrarWEFTA.UmsvifogstarfseminefndarinnarurWumeiriYegarsamningarh;f    ustumEvr;pskaefnahagssvWiW(EES)riW1989ogmikilvgihennarj;kstennYegarEES   samningurinnt;kgildi1.janar1994,enfulltrarrhenniskipaEFTAhlutasameiginlegu wO  YingmannanefndarEES.AWildaWEFTAeigan0sland,Liechtenstein,NoregurogSvissog B  sitjaYj;WkjrnirfulltrarYessararkjaYingmannanefndEFTA.XarsemSvisslendingar    kvWuaWstandafyrirutanEESvarWYingmannanefndEFTAmeWgildistkuEESsamnings   insaWformitiltvskipt,Y.e.annarsvegarupphafleganefndin,nmeWfj;rumfyrrgreindum {  aWildarrkjum,oghinsvegarnefndrkjannaYriggjasemmyndaEFTAhlutaEES.Nefndin nF fundarY;vallteinulagiogsitjaYvSvisslendingarsemheyrnarfulltrarYegarveriWer 9 aWtakafyrirmlefnisemeingnguvarWaEEShlutanefndarinnar.SvisseinnigheyrnaraW  ildaWfundumYingmannanefndarEES.TileinfldunarverWurfrsgnumhreftirtalaW  umfundiYingmannanefndarEFTAY;ttraunhafiYbWieldriEFTAnefndinogEEShluti r YingmannanefndarEFTAsetiWsamanfundi. e=   XingmannanefndEFTAheldurfundifj;rumtilfimmsinnumri,enfundarjafnframt 0 tvisvarrimeWrWherrarWiEFTA.NefndinfjallarumstarfsemiEFTA,gerWogfram  kvmdfrverslunarsamninga,mlefniEESogEvr;pusambandsins(ESB)ogefnahagsog  viWskiptamlalmennt.AlYingifimmfulltraYingmannanefndEFTAeinsognnuraWild i arrki.XingmannanefndEFTAeinnigsamstarfviWrkisemEFTAhefurgertfrverslunar \4 eWasamstarfssamningaviW(t.d.rkiMiWjarWarhafssvWinuogMiWogAusturEvr;pu). ' XessiYtturstarfiEFTAeykststWugtogerufrverslunarsamningarviWfleirilndogsvWi  bgerW.    millifundahittistframkvmdastj;rnYingmannanefndarinnarenhnundirbUrstarf `  nefndarinnar,hefurumsj;nmeWverkefnumoggefurlitfjrhagstlunEftirlitsstofnunar S+! EFTA(ESA),aukYesssemhnfjallarumaWkallandiml.0framkvmdastj;rnmegasitja " tveirfulltrarfrhverjuEFTAlandi,eneinungisannarYeirrahefuratkvWisrttfundum. # 00slandsdeildinnihefur,aukformanns,einnfulltristj;rnarandstWus;ttfundiframkvmda  $ stj;rnarinnar. !W%   XingmannanefndEFTAvanntullegaaWYvsamvinnuviWEvr;puYingiWaWsamningn J""& umumEESyrWigertrWfyrirsameiginlegriYingmannanefnd(95.gr.samningsins).0sam #' eiginleguYingmannanefndEESeruntuttuguogfj;rirYingmenn,t;lffrEvr;puYinginu #( ogt;lffrEESaWildarrkjumEFTA.AfYessumt;lffulltrum0slandfj;ra,Noregursex $ ) ogLiechtensteintvo.SameiginlegaYingmannanefndinaWfylgjastmeWframkvmdog v%N!* Yr;unEESsamningsinsoggefalitsittEESmlum.Nefndinfundartvisvarrienfram A&"+ kvmdastj;rnhennarhittistmillifunda.0framkvmdastj;rninnisitjasexfulltrar,einn  '", frhverjuEESaWildarrkiEFTAogYrrfrEvr;puYinginu.EFTAhlutisameiginleguYing '#- mannanefndarEESogEvr;puYingiWskiptastumformennskunefndinnimillira.Xegar - upphafihafWisameiginlegaYingmannanefndEESfrumkvWiaWYvaWsemjaskUrslurum  mlefnisemhnvildiskoWasrstaklegaoghafaYrskUrslursvoveriWrddarfundum  nefndarinnar.FyrirhverjaskUrslugerWerutilnefndirtveirframsgumenn(rapporteurs),einn a rh;piEFTAYingmannaogeinnrh;piEvr;puYingmanna,ogleggjaYeirjafnframtfram Y, drgaWlyktunum.XrerubornarundiratkvWi,semogeinstakarmlsgreinareWabreyt $ ingartillgurviWYr,aWYvgefnuaWa.m.k.fj;rWungurhvorratveggjaYingmannaEvr;pu  YingsinsogfulltraEFTArkjannasuviWstaddir.EinstakarmlsgreinareWabreytingartil   lgurerusamYykktarmeWeinfldummeirihlutaenatkvWitveggjaYriWjuhlutaviWstaddra  X YarfsWantilaWsamYykkjalyktuninaheildsinni.lyktanirsemsamYykktarerugrund P #  velliYessaraskUrslnaerusWansendartilrWherrarWsEES,sameiginleguEESnefndarinnar,    YingaEFTAEESrkja,Evr;puYingsinsogutanrkisviWskiptanefndarYess,semogEvr;pu    nefndaYj;WYingaESB.BWirWherrarWiWogsameiginlegaEESnefndingeraathugasemdir   viWlyktanirYingmannanefndarinnarnstafundihennarogsWaneftirYrfum.Xingmanna |O  nefndinheldurskryfirallartillgursemframkomalyktunumhennarogersskrbirt G  rlegasemfylgiskjalmeWskUrsluumrsskUrslusameiginleguEESnefndarinnar.Xannigget   urYingmannanefndinfylgstmeWYvhverYr;unhefurorWiWYeimmlumsemhnhefurtek   iWfyrirogtekiWafturuppmlYarsemhnteluraWframYr;unins;fullngjandi.MeWYv {  aWtakaskipulegafyrirskUrtafmrkuWmlefnihefurYingmannanefndEESmguleikatil sF hrifaYr;unEESsamningsins.EFTAhlutiYingmannanefndarEEShefurlkafjallaWum > hrifYj;WYingaEFTArkjannasamninginnoglagasetningutengslumviWhann.     undanfrnumrumhefur0slandsdeildinfundaWmeWEvr;punefnd(eWasamsvarandi  nefnd)YessrkissemnsttekurviWforustuinnanESB,enskipterumforusturkisexmn r aWafresti. j=  2.Skipan0slandsdeildarYingmannanefndarEFTA.     Fyrrihlutars1999stu0slandsdeildinniVilhjlmurEgilsson,formaWur,Yingflokki  sjlfstWismanna,GunnlaugurM.Sigmundsson,varaformaWur,Yingflokkiframs;knar i manna,rniM.Mathiesen,YingflokkisjlfstWismanna,SighvaturBjrgvinsson,Yingflokki a4 jafnaWarmanna,ogHjrleifurGuttormsson,Yingflokki;hWra.HjrleifurvarvaramaWur , YingmannanefndEES,enYar0slandeinungisfjgursti.SvavarGestsson,YingflokkiAl  YUWubandalagsins,fr19.febrarYingflokkiSamfylkingarinnar,varheyrnarfulltritil6.  mars1999,erhannltafYingmennsku.Fulltrar0slandsdeildarinnarframkvmdastj;rn `  YingmannanefndarEFTAvoruVilhjlmurEgilssonogSighvaturBjrgvinsson.Fulltri0s X+! landsdeildarinnarframkvmdastj;rnYingmannanefndarEESvarVilhjlmurEgilsson. #"   Fr16.jnskipa0slandsdeildinaVilhjlmurEgilsson,formaWur,YingflokkisjlfstWis # manna,KristinnH.Gunnarsson,varaformaWur,Yingflokkiframs;knarmanna,ssurSkarp  $ hWinsson,YingflokkijafnaWarmanna,fr19.febrarYingflokkiSamfylkingarinnar,XorgerW !W% urK.Gunnarsd;ttir,YingflokkisjlfstWismanna,oggmundurJ;nasson,YingflokkiVinstri O""& hreyfingarinnar"grnsframboWs.VaramenneruGunnarBirgisson,YingflokkisjlfstWis #' manna,BryndsHlWversd;ttir,YingflokkiAlYUWubandalagsins,fr19.febrarYingflokki #( Samfylkingar,KatrnFjeldsted,YingflokkisjlfstWismanna,J;nKristjnsson,Yingflokki $ ) frams;knarmanna,ogKolbrnHalld;rsd;ttir,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar"grns {%N!* framboWs.Ritari0slandsdeildarinnarriW1999varBelindaTheriault,forstWumaWuralYj;Wa F&"+ sviWs. '",  '#-  3.StarfsemiYingmannanefndarEFTAogYingmannanefndarEESrinu1999.  -   MeginherslanstarfinefndannabeggjaundanfarinrhefurjafnanveriWlgWaWfylgj  astsembestmeWframkvmdEESsamningsins.NefndirnarleitaupplUsingafrrWherrarWi  EFTAogEESogembttismnnumstofnanaEFTAogESBogkomaskoWunumogherslum a YingmannaframfriviWYessaaWila. Y,   riW1999fylgdistYingmannanefndEFTAgranntmeWframganginUgerWratvhliWasamn $ ingaSvissogESBogrddisrstaklegahrifYeirraEFTAsamstarfiWogYrbreytingar  semgeraYyrftiStokkh;lmssttmlanumtilYessaWEFTAEESrkinvruekkilakari   stWugagnvartSvissenaWildarrkiESB.NefndinrddieinnigumkvarWanirervarWafr  X verslunarsamningaEFTAviWUmisrkiensvovarkomiWaWsafnasthfWuuppkvarWanir P #  alltafturtil1996semstj;rnvldhfWuekkilagtfyrirYinginogttiYaWjafntviWumEFTA    rkinogsamstarfsrkiYeirra.LandsdeildirYingmannanefndarEFTAt;kuaWsraWkanna    stWurnarfyrirYessumtfumheimafyrir.Eftirgrennslan0slandsdeildarinnarutanrkis   rWuneytinuleiddilj;saWhrlandistafaWitfinaftmaskortiogmanneklu.EftiraWYing |O  mannanefndint;kYettamltilskoWunart;kurkisstj;rnirEFTArkjannasigYessuefni. G    XingmannanefndirEFTAogEESfylgdusteinniggranntmeWsamningaviWrWumum   framhaldYr;unarsj;WsEFTAogYeimhrifumsemmliWhafWiEESsamstarfiW.Xr;un   mlaafmrkuWumsviWumEESvarrdd,semogstarfsemiCOSAC(nefndskipuWfulltr {  umrEvr;punefndumYj;WYingaESB)ogYr;unYeirrarnefndar. sF   SexskUrslurvoruteknartilumfjllunarfundumYingmannanefndarEESrinuogsam > YykktarvorulyktanirgrundvelliYeirra.SkUrslurnarsemvorurddarfjlluWuumrs   skUrslusameiginleguEESnefndarinnarfyrir1998,einsleitniinnanEES,neytendamlinnan  EES,stkkunESBoghrifhennarEES,ryggimatvlainnanEESogstarfYingmanna r nefndarEESsWustufimmr. j=   0slandsdeildinvarvirkstarfinefndannarinu.HnttiYrjframsgumennafsexsem 5 EFTAhlutiYingmannanefndarEEStilnefnditafskUrslumrsins,YVilhjlmEgilsson,  semvarannarhfundurskUrsluumstkkunESBoghrifhennarEES,ssurSkarphWins  son,semvarannarhfundurskUrsluumstrfYingmannanefndarEESsWustufimmr,og i rnaM.Mathiesen,semvarannarhfundurskUrsluumrsskUrslusameiginleguEESnefnd a4 arinnarfyrirriW1998.0slandsdeildinvareinniggestgjafifundisameiginleguEESnefndar , innarKeflavk.AWlokummgetaYessaWVilhjlmurEgilsson,formaWur0slandsdeildarinn  ar,varkjrinnvaraformaWurYingmannanefndarEFTAfyrirriW2000.    LoksberaWgetafundasem0slandsdeildinttirinumeWfulltrumYj;WYingaYeirra `  rkjasemnstt;kuviWforstirWherrarWiESB,enESBrkinskiptastumformennsku X+! hlfsrsfresti.0slandsdeildinhefurhaldiWslkafunditengslumviWfundiYingmanna #" nefndarEFTA.Xarkynnir0slandsdeildinmlefniEFTAogEESogtskUrirhvernigUmsar # kvarWanirESBhafibeinog/eWa;beinhrifEES,jafnframtYvaWfupplUsingarumhelstu  $ hersluatriWiviWkomandirkjaforstistWYeirra.NefndinfundaWimeWfulltrumEvr;pu !W% nefndarfinnskaYingsinsHelsinki3.jnogmeWfulltrumEvr;punefndarportgalska O""& YingsinsLissabon3.desember,enFinnlandt;kviWforstirWherrarWiESB1.jl1999 #' ogPortgalrsbyrjun2000. #(   $ ) &    18.fundurframkvmdastj;rnar& A YingmannanefndarEES.'-@ - 53./21.fundurYingmannanefndarEFTA.  20.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA.    FundirnirvoruhaldnirBrusseldagana25.!26.janar.FundYingmannanefndarEFTA a stuafhlfu0slandsdeildarinnarVilhjlmurEgilssonformaWur,GunnlaugurM.Sigmundsson Y, varaformaWur,rniM.Mathiesen,SighvaturBjrgvinssonogHjrleifurGuttormsson,auk $ ritara.fundiframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEESvarfulltri0slandsdeildarinnar  VilhjlmurEgilsson,aukritara.Fundframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAstu   VilhjlmurEgilssonogSighvaturBjrgvinsson,aukritara.  X   fundiYingmannanefndarEFTArddinefndinviWformannsameiginleguEESnefndar P #  innar,EinarBull,sendiherraNoregs,umstarfsemiEESogstarfiWframundan.MeWalannars    varrttumYtttkuEFTArkjannasrfrWinganefndumESB,markmiWumhraWari    kvrWunartkusameiginleguEESnefndinni,stWuYr;unarsj;WsEFTA,viWauka2,3og   9viWEESsamninginn,reglurumheilbrigWidUra,SchengensamstarfiW,YUWinguEESgerW |O  umEFTArkjunumogfrverslunarsamningaEFTAviWrkiMiWogAusturEvr;pusem G  s;tthafaumaWildaWESB.SendiherraSvisskynntinUgerWantvhliWasamningSvissogESB,   semerraunsjsamningarentengdirsaman.HannsagWisvissneskstj;rnvldltasamn   inginnnsembrWabirgWarrWiogaWstefntvriaWfullriaWildSvissaWESBmeWtman {  um.StarfsmaWurframkvmdastj;rnarESB(DGV)kynntiYaWsemeraWgerastsviWi sF stefnum;tunaratvinnumlumhjsambandinu.StarfsmaWurEFTAf;ryfirhvernigEFTA > EESrkinkomaaWYessummlum.GunnarSnorriGunnarsson,sendiherra0slandsBrussel,   f;ryfirstWuSchengensamstarfsins.BjrnHaug,forsetiEFTAd;mst;lsins,kynntistarf  semid;mst;lsinsogmlsemvorutilumfjllunarhjd;mst;lnum.BauWhannYingmnnum r aWkomatilLxemborgarogkynnasrstarfsemid;mst;lsinsbetur.Nefndinrddieinnig j= umkvarWanirervarWafrverslunarsamningaEFTAviWUmisrki.SlkarkvarWanirerutekn 5 arafsameiginlegumnefndumYeirrarkjasemeigaaWildaWviWkomandisamningioghafa  YaWhlutverkaWuppfraogbtasamningana.SumarYessarkvarWanirYurfaaWfarafyrir  Yj;WYingaWildarrkjannatilstaWfestingar,ennersvokomiWaWsafnasthafauppkvarWanir i alltfr1996semstj;rnvldhafaekkilagtfyrirYinginogYaWjafntviWumEFTArkinsem a4 ogsamstarfsrkiYeirra.T;kulandsdeildirYingmannanefndarEFTAaWsraWkanna , stWurnarfyrirYessumtfumheimafyrir.AWeins0slandsdeildinvarbinaWkannaYessi  mlfyrirfundinnogupplUstiaWeftirgrennslanutanrkisrWuneytinuhefWileittlj;saWhr  landistafaWiYettaaftmaskortiogmanneklu,entilstWiaWbtar. `    AWloknumfundumvegumYingmannanefndarEFTAfundaWi0slandsdeildinmeWsendi X+! herra0slandsBrussel.Rttvarm.a.umsamskiptiviWYriWjurkioghrifinEESsamning #" inn,skattamlEvr;pu,reglurumheilbrigWidUra,tilskipunESBumsumartmaogYr;unar # sj;WEFTA.XkomunokkriraWrirstarfsmennsendirWsinsfundinn,YeirGrtarMrSig  $ urWssonsendirWunautur,GylfiKristinsson,fulltriflagsmlarWuneytisogheilbrigWisrWu !W% neytis,ogBaldurPtursson,fulltriiWnaWarrWuneytisogumhverfisrWuneytis,ogkynntu O""& YeirhelstumlsnumsviWum.SWanvarrttalmenntumupplUsingaflWitilAlYingisog #' YtttkuYingmannam;tunkvarWanaoghvernighgtvriaWbtahvorttveggja.0Yv #( sambandivarm.a.rttumgagnabankaEFTA,upplUsingarnetinuoghlutverk0slandsdeild $ ) arYingmannanefndarEFTA. {%N!*   F&"+ &   21.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA. - 19.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEES.  12.fundurYingmannanefndarEES.    FundirnirvoruhaldnirKeflavkdagana15.!16.mars.Fundframkvmdastj;rnarYing a mannanefndarEFTAstuafhlfu0s'-KUԂlandsdeildarinnarVilhjlmurEgilssonformaWurogSig Y, hvaturBjrgvinsson,aukritara.Fundframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEESsatVil $ hjlmurEgilsson,aukritara.Fulltrar0slandsdeildarinnarfundiYingmannanefndarEES  voruVilhjlmurEgilsson,GunnlaugurSigmundsson,rniMathiesenogHjrleifurGutt   ormsson,aukritara.  X   FundYingmannanefndarEESvrpuWudr.ReinhartEhni,sendiherraXUskalands,fyrir P #  hndrWherrarWsEES,FabrizioBarbaso,forsetisameiginleguEESnefndarinnar,EinarBull    sendiherra,semjafnframtstinefndinni,ogKnutAlmestad,forsetiESA.MikiWvarrtt    umYr;unarsj;WEFTAfundinumenYaWmlvaruppnmi.EhniogBarbasosgWubWir   aWEESsamstarfiWhefWigengiWvelrinu1998ogvsaWiBarbasom.a.tilYessaWEFTA |O  EESrkintkjuYttfjldatlanaESBkraftiEESsamningsins.BullvarlkajkvWur G  umstarfsemiEESsWastariogsagWiaWsamstarfviWframkvmdastj;rnESBgengivel.   EittvandamlhefWihinsvegarvarpaWskuggasamstarfiW,Y.e.aWeittrkiskyldigetatafiW   oghindraWframgangEESmlarWinu.Hannt;ksemdmiaWYtttakaEFTAEESrkj {  annaLyfjastofnunEvr;puhefWiveriWhindruWY;aWbiWvriaWsamYykkjamliWllum sF stigum,Y.m.t.Evr;puYinginu.HanntaldiaWsamstarfsandinninnanEESvriekkijafng;W > urogWurhefWiveriW.KrafaESBumframhaldandigreiWslurhefWikomiWEFTAEESrkj   unumopnaskjldu,enYauhefWubrugWistskj;ttviWoggefiWtilkynnaaWYauvrureiWub  inaWtakaYttaWgerWumtilaWdragarefnahagslegumisvgisvWa.0umrWumYing r mannakomlj;saWallirYingmennEvr;puYingsinssemstufundinnvorusammlatlkun j= EFTAEESrkjannakvWumEESsamningsinservarWaYr;unarsj;Winn. 5   FimmskUrslurvoruteknartilumfjllunarogsamYykktarvorulyktanirgrundvelli  Yeirra.XrvoruskUrslaumrsskUrslusameiginleguEESnefndarinnarfyrir1998,enlykt  uninnikemurframfyrrgreindafstaWatilYr;unarsj;Wsinsoghvatterm.a.tilYessaWkvrWun i umYtttkuEFTAEESrkjannaLyfjastofnunEvr;puverWitekinntafar,skUrslaumeins a4 leitniinnanEES,enlyktuninnierm.a.hvatttilYessaWEFTAEESrkintryggingilegt , fjrmagntilaWYUWingargerWumESBgangihrattogrugglega,skUrslaumneytendaml  innanEESYarsemEFTAEESrkinerum.a.hvtttilaWfaravelyfirtillguumrafrnviW  skiptisemnUlegavarsamYykktinnanESB,skUrslaumstkkunESBoghrifhennarEES `  Yarsemm.a.fyrrgreindafstaWatilYr;unarsj;WsinskemurafturframenEFTAEESrkineru X+! jafnframthvtttilaWverajkvWgagnvartYv,tengslumviWstkkunarferliESB,aWtaka #" YttsameiginlegutakitilaWdragarflagsleguogefnahagslegumisvgimilliYeirrarkja # sems;tthafaumaWildaWESBognverandiaWildarrkjaEES,ogskUrslaumryggimatvla  $ innanEESYarsemm.a.ersagtaWbj;WaeigiEFTAEESrkjunumaWtakaYttllum !W% vinnuh;pumYessusviWi. O""&   #' 22.fundur&   framkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA. - 54./22.fundurYingmannanefndarEFTA.  20.fundurYingmannanefndarEFTAmeWrWherrarWiEFTA.  Fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAmeWfulltrumrWgjafarnefndar a EFTA. Y,   Fundirnirvoruhaldnir1.!2.jnLillehammer.Fundinastuafhlfu0slandsdeildarinnar $ VilhjlmurEgilssonformaWurogG'-gsliS.Einarsson,aukritara.    framkvmdastj;rnarfundunumvarm.a.fjallaWumsamskiptiEFTAviWYriWjurkiog   hugsanlegtsambandYingmannanefndarEFTAviWCOSAC.0framhaldiaffundinumskrifaWi  X formaWurYingmannanefndarEFTAtilEvr;punefndarfinnskaYingsins,enFinnart;kuviW P #  formennskuCOSACummittr,ogsWart;kuslenskirognorskirYingmennmliWupper    YeirrdduviWfinnskastarfsbrWursna.      FundurYingmannanefndarEFTAfjallaWim.a.umnUgerWatvhliWasamningaSvissog   ESB.RttvarsrstaklegaumhrifsamningannaEFTAsamstarfiWogbreytingarsemgera |O  YarfStokkh;lmssttmlanumtilYessaWhinEFTArkinvruekkilakaristWugagnvart G  SvissenaWildarrkiESB.KjartanJ;hannsson,framkvmdastj;riEFTA,ogAntonEgger,   fulltrisvissneskustj;rnarinnar,rddueinnigviWnefndinaumYettaml.AlainFrankfr   HeimsviWskiptastofnuninni(WTO)rddiviWnefndinaumYr;unheimsviWskiptaognstu {  samningalotuWTO.JulianSchtte,forstWumaWurlagadeildarskrifstofurWherrarWsESB, sF rddiumd;msoginnanrkisml(JusticeandHomeAffairs),srstaklegaSchengensam > starfiW.NefndinhltframumfjllunsinniumkvarWanirervarWafrverslunarsamninga   EFTAviWUmisrki.SafnasthfWuuppkvarWaniralltfr1996semstj;rnvldhfWuekki  staWfest.FramkomaWsWanYingmannanefndint;kYessimltilskoWunarhfWurkisstj;rnir r EFTArkjannatekiWsig.HfWuYrsentlandsdeildumskUringarYessumtfumogvar j= bistviWaWYessarkvarWaniryrWustaWfestarmeWhaustinu.kveWiWvaraWmlstofaYing 5 mannanefndarEFTAokt;ber1999yrWiopinfleiriYingmnnumenYeimsemsitjaYing  mannanefndinni.VarYaWsamrmiviWskipulagfyrrimlstofumnefndarinnarYarsem  YinginhfWutkifritilaWsendaYingmennsemvoruaWfstviWYaumlsrstaklegasem i tekinvorufyrirmlstofunni. a4   fundiYingmannanefndarinnarmeWrWherrarWiEFTAvarrttummlefniEESogniW , urstWursWastafundarEESrWsins,samstarfviWYriWjurki,tvhliWasamningaSvissviW  ESBoghorfurWTO.    Haldinnvarfyrstasinnfundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAmeW `  m{nn{||{um{rrWgjafarnefndEFTAsemskipuWerfulltrumatvinnulfsogverkalUWsflaga. X+! Til~}}~gangurfundarinsvaraWskiptastupplUsingumogkynnaverkefnisemerutilumfjllunar #" nefndunum. # Fundur0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAmeWfulltrumEvr;punefndarfinnska !W% Yingsins. O""&   XarsemFinnlandttiaWtakaviWformennskurWherrarWiESB1.jl,tti0slandsdeild #' YingmannanefndarEFTAfundmeWfulltrumrEvr;punefndfinnskaYingsins3.jn #( Helsinki.Fyrirhnd0slandsdeildarstufundinnVilhjlmurEgilssonformaWurogGsliS. $ ) Einarsson,aukritara.TilgangurinnvaraWminnaEESsamstarfiWogYaumlsemYareru {%N!* efstbaugi.0YettasinnrdduYingmennmikiWumCOSACsamstarfiWogmguleika0s F&"+ lands,NoregsogLiechtensteinstilaWkomaaWYv. '",  '#- 20.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEES. - 23.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndaEFTA.  55./23.fundurYingmannanefndarEFTA.    Fundframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEES,semhaldinnvarStrassborg28.okt; a ber,satafhlfu0slandsdeildarinnarKristinnH.GunnarssonvaraformaWur,aukritara.Fund Y, framkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA,semhaldinnvarBrussel29.okt;ber,s;ttu $ VilhjlmurEgilssonformaWurogssurSkarphWinsson,aukritara,ogfundYingmanna  nefndarEFTAsamadagstuGunnarBirgissonoggmundurJ;nasson,aukallraframan   greindra.  X   framkvmdastj;rnarfundiYingmannanefndarEESvarm.a.kynntnUsendinefndEvr P #  ;puYingsins,semkjrinvarkjlfarEvr;pukosningasl.sumar.NUrformaWursendinefndar    innarerEdwardMcMillanScott,formaWurbreskrahaldsmannaEvr;puYinginu.fundi    framkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAvarm.a.fjallaWumstarfseminefndarinnar   nstar,ogheims;knYingiWMarokk;riW2000effrverslunarsamningurmilliEFTA |O  rkjannaogMarokk;sgengurgildieinsogtilstendur. G    StrstihlutifundarYingmannanefndarEFTAf;rrlegamlstofuYarsemnokkurml   erutekinfyrirhverjusinni.Xr;unmlaafmrkuWumsviWumEESsamningsinsvarrdd,   m.a.varfjallaWumaukiWfrjlsrWiorkumrkuWum,mlervarWafrjlsaf;lksflutningaog {  lagarammafyrirfjarskiptatkni.XvarfariWyfirstarfsemiCOSACogYr;unYeirrarnefndar. sF SWastdagskrmlstofunnarvarerindiJohnsPalmers,enhannereinnafyfirmnnum > stofnunarinnar?EuropeanPolicyCenter ,oglUstihannskoWunumsnumframtWarYr;un   ESBoghrifumhennarEESsamstarfiW.  Fundur0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAmeWfulltrumEvr;punefndarportgalska j= Yingsins. 5   XarsemPortgalttiaWtakaviWformennskurWherrarWiESBumram;tintti0slands  deildYingmannanefndarEFTAfundmeWfulltrumEvr;punefndarportgalskaYingsins.  Fundinn,semframf;r3.desemberLissabon,stufyrirhnd0slandsdeildarinnarVilhjlmur i EgilssonformaWur,KristinnH.GunnarssonvaraformaWur,gmundurJ;nassonogGuW a4 mundurrniStefnsson(forfllumfulltraSamfylkingarinnarogvaramannshans),auk , ritara.FundurinnLissabonvarhefWbundinn,endatilgangurhansaWallegaaWminnaEES  samninginnogstWu0slands.0slandsdeildinhittiformannEvr;punefndarportgalskaYings  insognuaWraYingmennrnefndinnifrhelstuflokkum.FariWvaryfirEESsamninginn, `  YUWinguhans,helstumlefnidagskrEESsamstarfsinsogstkkunESB.XspurWuport X+! glskuYingmennirnirnokkuWumumhverfisml0slandi.XeirsUndumlstaW0slandsEvr #" ;pumlumskilningogt;kuframaWYeirskilduvelaWvegnaEESsamningsinsYyrftuEFTA # EESrkinaWfaWgangaWupplUsingumumgangviWrWnaumstkkunESB.  $ 24.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA. O""& 21.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEES. #' 13.fundurYingmannanefndarEES. #(   FundirnirvoruhaldnirBrusseldagana6.!7.desember.Fundframkvmdastj;rnarYing $ ) mannanefndarEFTAstuKristinnH.GunnarssonvaraformaWurogGuWmundurrniStef {%N!* nsson(forfllumfulltraSamfylkingarinnarogvaramannshans),aukritara.Fundfram F&"+  kvmdastj;rnarYingmannanefndarEESsatKristinnH.Gunnarsson,aukritara.FundYing '", manna&   nefndarEESstuKristinnH.Gunnarsson,GuWmundurrniStefnssonogGunnar - Birgisson,auk'-ritara.    fundiframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAvarfariWyfirdrgaWfjrhagstl  unESA.GertvarrWfyrirsvipaWristarfseminstariogvarfjrhagstlunnnast a ;breytt.ForsetiESAsagWiaWennYhrnnuWustuppmlhjstofnuninnisembiWuaf Y, greiWslu,ogYsrstaklegaeinstkumdeildumYarsemmanneklavri,ogaWekkivrigert $ rWfyriraWhgtyrWiaWstyttabiWina.Framkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAsam  YykktilitfjrhagstluninniYarsemvarlUsthyggjumafbiWinnisemorWiWhefWiaf   greiWslumlahjdeildumESAsemsinnafrjlsumf;lksflutningum,Yj;nustuogfjrmagns  X flutningum. P #    fundiYingmannanefndarEESvarbreskihaldsmaWurinnMcMillanScottkjrinntilfor    mannsstarfariW2000,envaraformaWurvarkjrinnBchelfrLiechtenstein.SkUrslaum    starfnefndarinnarsWustufimmrvarrddfundinum.grundvellihennarvarafgreidd   lyktunYarsemm.a.varkveWiWaWsendalyktanirnefndarinnartilEvr;punefndaYj;WYinga |O  ESBogutanrkisviWskiptanefndarEvr;puYingsins,enYrerueinnigsendartilforsetaEvr G  ;puYingsinsogYj;WYingaEFTAEESrkjanna,EESrWsinsogsameiginleguEESnefndar   innar.Jafnframtf;rnefndinframaWEESrWiWhefWinnarasamrWviWnefndinaumml   erylluerfiWleikuminnanEES,meWtillititilaukinsvgisEvr;puYingsinskvrWunartku {  ferliESB. sF 25.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA.   56./24.fundurYingmannanefndarEFTA.  21.fundurYingmannanefndarinnarmeWrWherrarWiEFTA. r   FundirnirvoruhaldnirGenfdagana12.!13.desember.FundiYingmannanefndarEFTA j= stuVilhjlmurEgilssonformaWur,KristinnH.GunnarssonvaraformaWur,ssurSkarphW 5 inssonoggmundurJ;nasson,aukritara.Fundframkvmdastj;rnarYingmannanefndar  EFTAstuVilhjlmurEgilssonogssurSkarphWinsson,aukritara.    fundiframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAvaraWallegarttumsamskipti i EFTAviWYriWjurki,Y.e.gerWfrverslunarsamningaogannarrasamstarfssamninga.AWstoW a4 arframkvmdastj;riEFTAsagWifrYvm.a.aWvonastvritilaWgerWfrverslunarsamnings , viWMaked;nulykinstari.MiWjarWarhafssvWinuhefWiltiWgerstundanfariWr,en  vonastvritilaWfrverslunarsamningurviWMarokk;gengigildikomandiri.HannsagWi  jafnframtaWannarsstaWarenEvr;pukmuuppvandamltengslumviWupprunareglur `  semgerWufrgangfrverslunarsamningaerfiWa.XettahefWikomiWlj;sbWisamningaviW X+! rWumviWrkiMiWjarWarhafssvWinuogviWKanada.XvriherslatknilegaaWstoW #" ogfjrhagsaWstoWmikilhjMiWjarWarhafsrkjunum.HanntaldiafstWuEFTArkjannamis # munandislkumtilfellumogtaldimikilvgtaWsamrmahanaefrangurttiaWnst.Mik  $ ilshefWiveriWvnstaffrverslunarsamningumviWKanada,enlj;shefWikomiWaWekkiyrWi !W% hgtaWgangaeinslangtogvonirst;Wutil.EinungisyrWigerWurhefWbundinnsamningurum O""& iWnaWarvrur.XarhefWiY;tekistaWaWlagaupprunareglurYannigaWsamningurinnhefWi #' meiragildi.BastmviWaWsamningagerWljkisnemmarinu,enYtakaviWumfangs #( miklarviWrWurumtknilegartfrslur.ssurSkarphWinssonlagWihersluaWEFTA $ ) ttiaWbeinasj;numaWSuWurAmerku,YaryrWiefnahagsYr;unrupphafinstualdar. {%N!* HannlUstijafnframtyfirvonbrigWumsnummeWhvaWsamningurinnviWKanadayrWiltil F&"+  fjrlegur. '",   fundiYingmannanefndarEFTAvar&   rttumviWskiptiogvinnustaWlaannarsvegarog - nUjatlunuminnrimarkaWESBhins'-ivegar.JafnframtkynntifulltrirWgjafarnefndar  EFTAstarfYeirra&  rnefndar.VilhjlmurEgilssonvarkjrinnvaraformaWurYingmannanefndar  EFTA,enkjrif'lormannavarfrestaWtilnstafundar. a   fundiYingmannanefndarinnarmeWrWherrumvarrttumEESsamstarfiWogtldurW Y, herraraWYaWgengimjgvel.VilhjlmurEgilssonlagWihersluaWYaWyrWiaWrWavanda $ mlenekkis;paYeimundirteppiW.XUWingargerWumvrunokkuWmikiWvandamlhj  sumumEFTAEESrkjum,ESAvrimeWlanganhalaafmlumsemekkivrihgtaWaf   greiWavegnatmaskortso.s.frv.,YannigaWstandiWvriekkialvegeinsgottltiWvrilj;s.  X X;aWmenntelduaWaWflestuleytigengivelaWrekasamninginnumEESyrWiaWlagfra P #  Yessahluti.SamskiptiviWYriWjurkivorueinnigtilumrWufundinumogfannstssuri    SkarphWinssynirWherrardragauppheldurbjartamyndYarsemenginvandamlvrudreg    inframdagslj;siW.Hannnefndit.d.aWekkihefWigengiWaWdragaMltueWaKUpuraW   samningaborWinuogaWsamningurinnviWKanadayrWimunrUrarienvonirhfWustaWiWtil. |O  HanngerWilkasamskiptiviWrkiSuWurAmerkuaWumtalsefniogspurWisrstaklegahvort G  gerWfrverslunarsamningaviWBrasiluogMERCOSURhefWiveriWrttrWherrarWinu.0   svaritilhanskomframaWhugivrisamningumviWMexk;ogChile,enBrasilaog   MERCOSURlndinflyttuaWallegatlandbnaWarvrursemframleiddarvruEFTArkj {  unumogYvvrihugifrverslunarsamningumviWYautakmarkaWur. sF @ AlYingi,10.febr.2000.   Ar.UUUUUU??.@}VilhjlmurEgilsson, A @}form.   @ KristinnH.Gunnarsson, A @ varaform.   @~~-wgmundurJ;nasson. A .UUUUUU? ? . u rm@(??(@`` ssurSkarphWinsson.  @]]$XXorgerWurK.Gunnarsd;ttir.  (??(