WPC& ~_c$"Small Circle"0 t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX"XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX"0?vvbX0#ggdd  8 2 dXXd8ISUK,.      4ABCD(%03 7___ __ _ _ _________125.lggjafarYing1999!2000. ( Xskj.813"514.ml.     @* * TillagatilYingslyktunar # -#Ԉ  umstefnu0slandsalYj;Wasamskiptum.     Flm.:SteingrmurJ.Sigfsson,rniSteinarJ;hannsson,J;nBjarnason, K #  KolbrnHalld;rsd;ttir,XurWurBackman,gmundurJ;nasson.        AlYingilyktaraWhagsmuna0slandsverWibestgttmeWYvaWlandiWstandiutanefna   hagsbandalagaogrkjasambandaenhafiviWYausembestasamvinnumeWsrsamningumn wO  aWildar.XannigverWisjlfstWog;hWstaWalandsinsnUtttilaWtreystasamskiptinviWrki B  ogmarkaWibeggjavegnaAtlantshafsinsogviWaWraheimshluta.      VegnaEESsamningsinsogannarraframtWarsamskiptaviWEvr;pusambandiWverWiaf   0slandshlfuleitastviWaWYr;aYautttiltvhliWasamningaumviWskiptiogsamvinnu. {    AlYingilyktaraWkj;sanefndskipaWafulltrumallraYingflokkatilaWvinnameWrkis nF stj;rninniaWnnaritfrsluslkrarstefnum;tunar. 9 @#dggGreinargerW.#ggd Ԉ    FlutningsmennleggjarkahersluaWslenskutanrkisstefnaeigiaWbyggjastg;Wum r samskiptumtilallrattaogaWforWastberiaWlokalandiWafinnanhverskonarrkjabanda e= laga.XaWereindreginskoWunflutningsmannaaWskynsamlegastsfyrir0slendingaaWhalda 0 ;hWristWusinnigagnvartefnahagsbandalgumogleitaeftirhagstWumsamningumviW  slkbandalgEvr;pu,NorWurAmerku,AusturAsuogvWar.Xanniggtu0slendingarfrt  srlegulandsinsnytogttfarslsamskiptiviWmargaheimshlutanYessaWafsalasr i sjlfskvrWunarrttisnumeWaforrWiyfirnttruauWlindum.Slkterhinsvegar;hj \4 kvmilegafleiWingaWildaraWEvr;pusambandinu. '   HvaWefnahagslfiWsnertirhefur0slandallaburWitilYessaWfarnastvelsem;hWurki  Yj;Wbrautmillimeginlanda.AfsmustWumyrWilandiWaldreiannaWenjaWarsvWist;r  umefnahagsbandalgumborWviWEvr;pusambandiW.NttruauWlindirlandsinserumiklar, `  bWitillandsogsjvar,ogeflandsmnnumtekstaWkomavegfyrirmengunogofnUtingu S+! getalfskjrhrlandiveriWeinsogYaugerastbestheiminum. "  Xr;unalYj;WaviWskipta.   $   Xr;unalYj;WaviWskiptaerraunnokkuWm;tsagnakenndYarsemhneinkennistsamtmis !W% afvaxandiblokkamyndunogviWleitnitilfrverslunar.XannigerunYrjrmeginviWskipta J""& blokkirheiminum:Evr;pusambandiW,FrverslunarsamtkNorWurAmerku(NAFTA)og #' h;purlandaSuWausturAsu(ASEAN).JafnframterunniWaWst;rumfrverslunarsamning #( umheimsvsuvettvangiAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar(WTO).EWlialYj;WavWing $ ) arinnarermltaffyrirsigogfylgifiskarhennarmtanvWavaxandigagnrUniogand v%N!* stWu.UmfjllunumannmarkahennarogmgulegarhtturfellurhinsvegarutanYessarar A&"+  greinargerWar.  '",   0slendingarYurfa&   aWlagautanrkisviWskiptisnaWframangreindriYr;unalYj;WaviWskipta - semfyrst.XaWvri;rWaWlokasigafinnaneinsefnahagssvWisvegnaYess'-hversusmtt  slenskahagkerfiWerogatvinnuvegirnirtiltlulegaeinhfir.InnanEvr;pusambandsinsrWa  ferWinnihagsmunirgamalgr;innaiWnrkjaVesturEvr;puoghrif0slandsYeimvettvangi a yrWuhverfandi.Xarersjvartvegi,semerstrstaatvinnugrein0slendinga,fyrstogfremst Y, stj;rnaWmeWhaftaogstyrkjafyrirkomulagisemaWverndasjvartvegaWildarrkjanna. $  :vissustandskaWarhagsmuni0slands.      Alltfrm;tunsamningsinsumEvr;psktefnahagssvWi(EES)runumumogeftir1990  X hefurframtWsamningsinsY;ttnokkuW;viss.SvoklluWEFTAstoWhansvarWflj;tlegamun P #  veikarientilst;WYarsemSvisslendingarhfnuWuaWildaWsamningnumYj;WaratkvWa    greiWsluogbWiSvarogFinnargenguEvr;pusambandiW.NorWmennhfnuWuumsama    leytiaWildaWESBYj;WaratkvWagreiWslu.NlturumrWaumaWraaWildarums;kn,sem   hefuraWmestulegiWlginnisWan,aWeinssrkrlanUjanleikNoregi. |O    S;vissasemrkirumYaWhvernigsamskiptum0slandsviWEvr;pusambandiWverWihtt G  aWframtWinnier;heppileg.SvolengisemvafileikurumhververWurframtWarstefnanverWur   eruaWilarhlfgerWribiWstWuog0slendingargetaekkiskipulagtsnsamskiptisnviWUmsaaW   ilalndumESBeWaeinbeittsrsemskyldiaWsamskiptumviWaWraheimshluta.XaWgildir {  jafntumutanrkisYj;nustuna,rWuneytiogopinberarstofnanir,fyrirtkiogflagasamtk. sF XvernauWsynlegtaWAlYingitakiafskariWogmarkistefnunast;rumdrttumsvoaWfor > sendureWagrundvllursamskiptannaliggifyrir.XverWurhgtaWbyggjauppYaWfyrir   komulagsembestsamrUmisthagsmunum0slandstilframtWarlitiW.ViWathugunYessara  mlaYarfYj;WinaWltatilallratta,;bundinafnverandistWu.Xessgtiralltofrkum r mliaWumYessimlsrttafeinskonarnauWhyggju.VerWiEESsamningurinn;nothfur j= nverandimyndsekkiumannaWaWrWaen?stgaskrefiWtilfulls ,Y.e.aWganga 5 Evr;pusambandiW.HafaberhugaaWsamskipti0slandsviWaWrarYj;Wirogheimshluta  byggjasttvhliWasamskiptum.SkostureraWsjlfsgWueinnigopinnaWYversnertirsam  skiptiviWEvr;pusambandiW. i   SveiflurefnahagslfinuhrlandieigasraWrarrturengenguroggeristmeginlandi a4 Evr;pu.XarafleiWandierafarvarhugavertfyrir0slendingaaWverabundnirafsameiginlegri , efnahagsstefnuESB,endahefWuslenskstj;rnvldYengamguleikaaWbregWastsjlf  stttviW,t.d.tilaWkomavegfyrirst;rfelltatvinnuleysi.EndastWslkrarbindingarvri  aWildaWMyntbandalagiEvr;pusambandsins(EMU)semflestllrkiEvr;pusambandsins `  verWaaWilaraWinnantWar.XarmeWvrisjlfstWgengisskrningrsgunnisemerafar X+! ;heillavnlegstaWafyrirlandsemtreystirjafnmikiWtflugt30.mars2000ningograunbervitni.Sveiflur #" efnahagslfsins0slandimundueWlilegaekkihafanokkurminnstuhrifsameiginlega # gengisskrninguEvr;pusambandinusemhefurinnansinnavbandamrgst;rhagkerfi,Yar  $ meWalfjgurafsjhelstuiWnrkjumheims. !W%   0slendingareigaafarmikiWundirtflutningi,einkumsjvarafurWum.MeWinngngu O""& Evr;pusambandiWyrWu0slendingaraWtakauppsmutollastefnuognnurlndbandalagsins #' gagnvartrkjumutanESB.XarmeWvriforrWilandsinssviWiviWskiptasamningarsg #( unniogsamningsumboWiWhendiframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsins.Xettamundi $ ) auglj;slegaheftamguleika0slendingaaWskjaframogleitanUrramarkaWaWrum {%N!* heimshlutum.XaWkmisrsrstaklegaillaefmarkaWurinnESBlndumbrygWistafein F&"+  hverjumstWum.NauWsynlegursveigjanleikiYessumefnumerbesttryggWurmeWsamn '", ingumviWefnahagsbandalgogeinstkrkiumfrverslunogflagslegog&   menningarleg - samskipti.'-,    Xerlj;staWmeWinngnguEvr;pusambandiWmundu0slendingarglataforrWiyfirauW  lindumhafsinsviW0slandtilframkvmdastj;rnarESB.AWundanfrnuhafaUmsirhaldiWYv a framaWreglurEvr;pusambandsinsumstj;rnfiskveiWamunduleiWatilYessaW0slendingar Y, stueiniraWveiWunumYarsemaWrarYj;WirhafinnastengaveiWireynslu0slandsmiWum. $ XarmeWerseinkennilegastaWakominuppaWeinhvermikilvgastivinningursjlfstWis  barttunnar,tfrslaefnahagslgsgunnarogafleiWingarhennar,ernotaWursemrkfyrir   YvaW;httsaWafsalasrsjlfstWinuYessumefnum.0YeimmlflutningierltiWundir  X hfuWleggjastaWfjallaumauglj;sarafleiWingarESBaWildarsemm.a.varWasvokallaW P #  kv;tahopp.0YvfelstaWfyrirtkjumaWildarlndumsambandsinsvril;falagiWaWskr    skipsn0slandi,fveiWiheimildirhrenlandaaflanumraunveruleguheimalandi.Xetta    ervelYekktinnanESBoghefurvaldiWmrgumsjvarbyggWumYarmiklumvandrWum.   MeWaWild0slandsaWESBmundiESBeinnigtakaviWforrWigerWsamningaviWnnurrki |O  umsjvartvegsml.XarmeWgtuslenskstj;rnvldekkisjlfs;ttogvariWrttsinn,t.d. G  YegaruppkmigreiningurumrtttilaWnUtakveWnafiskstofna.    Framsalfullveldis.  {    Framsalfullveldi0slandserY;strstastWanfyrirYvaWaWildaWEvr;pusambandinu sF erekkifUsilegurkosturaWmatitillgumanna.XarmeWvru0slendingarskuldbundnirtilaW > innleiWaallalagasetninguEvr;pusambandsinshrlandiogEvr;pud;mst;llinnyrWiWsti   d;mst;ll0slendinga.BreytinginfrYvstandisemviWnbumviWyrWiumtalsverWvegna  YessaWslenskird;mst;larskUrainnlendarrttarreglurtilsamrmisviWEESsamninginn r grundvellislenskralgskUringarreglna.Landsd;mst;laraWildarrkjumESBframselja j= hinsvegarYettavaldtilEvr;pud;mst;lsins. 5   XverstundumhaldiWframumrWuumYessimlaWmeWaWildaWESBkmu0slending  armeWbeinumhttiaWlagasetninguESBoggtuYannighaftmunmeirihrifenn.Einnig  aWYeirfengjuneitunarvaldrWherrarWinusemmundistyrkjamjgstWu0slandsYessum i vettvangi.MinntskalaWYaWerenganveginnauWveltaWbeitaneitunarvaldivegnafjl a4 margrasamtengdrahagsmunaogsamskipta.JafnframthafaleikreglurbreysthrattinnanESB , meWbreytingumstofnsamningiYarsemmeirihlutakvrWungildirfleirisviWum.sinn  httgildirsvipaWumYettaog?ryggiskvWiW EESsamningnumsemekkihefurveriW  beittframaWYessu. `    AWllusamanlgWuerYaWmattillgumannaaWlangskynsamlegastsaWYr;asamskipti X+! 0slandsviWEvr;pusambandiWtttiltvhliWasamningaumfrverslunogflagslegtogmenn #" ingarlegtsamstarf.EWlilegteraWleitaeftirslkumsamningumgrundvellitiltekinnaYtta # EESsamningnumogmeWhliWsj;nafLxemborgaryfirlUsingunnifr1984enhnvarWaWi  $ m.a.samstarfsviWimenntaogmenningarmla,umhverfismlaogranns;knaogYr;unar !W% starfs. O""&  SamningarSvisslendinga.  #(   sWastarigerWuSvisslendingartvhliWasamningviWEvr;pusambandiWumsamskipti $ ) sjsviWum.XaueruafnmtknilegraviWskiptahindrana,frjlsarferWirf;lks,ranns;knir, {%N!* opinberinnkaup,samgngurlandi,farYegaflugogviWskiptimeWlandbnaWarafurWir.Gert F&"+ errWfyriraWsamningurinngangigildiriW2001ogverWiYhlutiaflggjfbeggjasamn '", ingsaWila.SamningurinnfelurekkiaWneinuleytisrframsallggjafarvaldstilyfirYj;Wlegra '#- stofnana.MeirihlutisamningskvWannafelursrgagnkvmaviWurkenningulggjf - beggjasamningsaWila.HinsvegarerkveWiWumupplUsingaskylduogsrstaktviWrWuferli  efannarsamningsaWilihyggstbreytasinnilggjfsviWumsamningsins.EkkiervafiYv  aWvnlegtgtiveriWfyrir0slendingaaWfylgjafordmiSvisslendingaYessumefnumog a leitaeftirtvhliWasamningumumsamskiptiviWEvr;pusambandiWafmrkuWumsviWum. Y,  AWrirheimshlutar.     EWlilegteraWltavaxandisamskiptiviWNorWurAmerkusemrkfyrirYvaWhalda   ;hWristWugagnvartefnahagsbandalgumborWviWEvr;pusambandiW.0slandhefurum  X langtskeiWttmikilsamskiptiviWBandarkin,m.a.sviWiviWskiptaogmenntaogmenn P #  ingarmla.XessisamskiptimunuframhafamiklaYUWingufyrir0slendingaenaWild0slands    aWEvr;pusambandinumundiflj;tlegahafaveruleghrifYr;unYeirra.Xarfraunarekki    beinaaWildtil,einsogglggtmsjafSchengensamningnumsemnerdagskr.Undan   farinrhafasamskipti0slandsogKanadaeinnigaukistverulega,ekkissttengslumviW |O  afmlilandafundanorrnnamannaVesturheimiogvaxandihuga0slendingaogKanada G  mannaafslenskumttumsguslenskuvesturfaranna.sWastarivaropnuWaWalrWis   skrifstofaWinnipegogrkisstj;rn0slandshefurkveWiWaWopnasendirWKanadaYegar   nstari. {    FleirabendirtilvaxandisamskiptaogviWskiptaviWNorWurAmerkuninniframtW. sF GerterrWfyriraWviWrWumEFTArkjannaogKanadaumfrverslunarsamningljkiinnan > tWarogaWhannverWiundirritaWursumar.Xettaerstrstifrverslunarsamningursem   EFTArkinhafagertfrYvaWEESsamningurinnvarundirritaWur.MeWhonumverWurt  flytjendumEFTAlndunumtryggWurtollfrjlsaWganguraWKanadamarkaWiogjafng;Wt r flutningsskilyrWiogtflytjendurbaviWhinumNAFTArkjunum,Bandarkjunumog j= Mexk;.SamningurinngerirsamkeppnisaWstWuEFTAlandannabetrienESBlandahvaW 5 snertirvrutflutningtilKanada.LandfrWilegamarkarsamningurinnkveWintmam;tYv  aWhingaWtilhefurEFTAeinkumbeintsj;numsnumaWMiWEvr;puoglndumviWMiW  jarWarhaf. i   X;ttafturkippurhafikomiWefnahagslfmargraAsulandafyrirnokkruogYessgtienn a4 aWnokkruleytiutanrkisviWskiptumYeirraereftirsemWurvnlegurmarkaWurYar.Vissar , afurWirhafafyrstogfremstfariWhWantilAsu,einkumJapanssemerefnahagslegtst;rveldi  ogstendurutanASEANh;psins.MgulegteraWviWskiptinverWiekkisWurmikilviWKna  framtWinnienmargirteljaaWYarslitlegurmarkaWurfyrirsjvarafurWir.SlkviWskipti `  gtuhaftfrmeWsrst;rauknavinnsluuppsjvarfiskumtilmanneldis.Loksmnefna X+! aW0slendingarhyggjastopnasendirWJapanriW2001ogjapnskstj;rnvldhafalUstyfir #" aWYaumuniopnasendirWhrlandisamar. #  NiWurstaWa.  !W%   XaWersannfringflutningsmannaYessarartillguaW0slendingargetiskapaWsrsterka O""& stWuutanst;rraefnahagsogrkjasambandaognUttmeWYvYkostisemfelastlegu #' landsins.TreystamguleikaalhliWasamskiptumviWumheiminnenforWastaWlokastaf #( innaneinstakraviWskiptablokkaeWarkjasambanda.StefnumrkunYessumefnumvarWar $ ) mikluumframtWlandsogYj;War.TillagansemhrerfluttsnUstumaWmarkagrundvallar {%N!* stefnuogmeginlnuralYj;Wasamskiptum0slendinga. F&"+   '",  &   Fylgiskjal. - mAZ ) d1 E?) A^m    KaflirstefnuyfirlUsingustofnfundar a Vinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs. Y,   SjlfstWutanrkisstefna. '-S   U  Vinstrihreyfingin!grntframboWleggurhersluaWm;tasjlfstWaslenskautanrkis   ogfriWarstefnu.HreyfinginvillbindaendaaWild0slandsaWhernaWarbandalgumogveru  X erlendsherslandinu.BrUnteraWfriWlUsalandiWoglgsguYessfyrirkjarnorkuvopnumog P #  bannaumferWkjarnorkukninnafarartkja.      Vinstrihreyfingin!grntframboWhafnaraWild0slandsaWEvr;pusambandinuYareWslk    aWildmundiskerWafullveldi0slandsogforrWiYj;WarinnaryfirauWlindumlandsogsjvar.   0staWhgfarainnlimunarEvr;pusambandiWberaWYr;asamskiptintttileinfaldaritv |O  hliWasamningaumviWskiptiogsamvinnu. G    Vinstrihreyfingin!grntframboWvilleflasamstarfallraYj;Waheimsgrundvellijafn   rttisoggagnkvmrarvirWingarfyrir;lkumskoWunumogmenningu.ViWvrumviWaW   gerWumsembeintergegnvelferWYj;WaogYj;Warbrota.NauWsynlegteraWleggjahmlur {  spkaupmennskumeWfjrmagnheimshornamillimeWsrstakriskattlagningueWaalYj;W sF legumreglum. >   Vinstrihreyfingin!grntframboWvilleflaYtttku0slandsstofnunumSameinuWuYj;W   annaYarsemllrkieigaaWild,svoogsvWisbundnumsamtkum,svosemNorWurlanda  rWi,Evr;purWiogryggisogsamvinnustofnunEvr;pu.ViWviljumeflastarfsemiSamein r uWuYj;WannaogstyrkjalUWrWislegastarfshttivettvangiYeirra.TreystaberstoWirYj;Wa j= rttarYgufriWarogmannrttindaogstuWlaaWaukinniYtttkualmennraflagasamtaka 5 stefnumrkunalYj;Wamla.    0slandaWstyWjaeindregiWmarkmiWSameinuWuYj;WannaogkvWimannrttindayfir  lUsingarinnarmeWYvaWleggjasittafmrkumtiltrUmingarftktar,hungurs,flagslegs i rangltis,misskiptingarauWs,kynYttamismununar,mannrttindabrotaoghernaWarhyggju. a4