WPC* ^a8=_Ol++E6GjղYY;;BTդ-zr lm~F%øbс/k;lj5ETwFOokO>] ˔HVE:z][K?ړB_6dl[}AgLͩaӤ"3[ H+%;J.3*TD«!wCyh !S& 2~%zcGɬk ymi*XNTbr32Z@Lw%3Ƙeaԇ2+Q),ҽv(0riPePd³ x0msozaoӿU5*[ MWFT~Kbk!*C99y!9CyZ;n8Cb04~:?c U4#q7(Z8?w>*%6}}T*"q;p)}UN %$ 0* #D plu 0^ U:w@+ 1ukN4 0\Ra mc 0Rz 0E 0 0 061111gfuaww 72 1 1^^ 05$ 05BB 0Aw"w"w"w"w"w"w" 0!u& 0w-' 0$' 0A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A( B)))))))/#)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R)R) 0Ll*l*l*l*l* B-*(  Z6Times New Roman RegularX(t$ UK \R6&A4\X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentun0\\MUNINN\WIN95\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~!P.WPT\\MUNINN\WIN95\corel8\Template\CustomWP\Skjritun4.wpt6=4heading 1   IS        US XXX  ѽx1s 4cp Z "Times Regular MMMMMMM M U r3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)0'\PaA6i4heading 3  5+ ` hp x 5       XXX  5+ ` hp x 53|x U6d4Body Text    5+ ` hp x 5     XXX  5+ ` hp x 5&0$1   IS     US XXX  8gd6Blockquote  , , 8.` hp x 8 IS   5+ ` hp x 5 US   6&)4Hyperlink            0.Strong   6X'UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   ݀Table_A i) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.( 3X$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 >? dXXd8ISUK,.       8X)UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   _Ԁ( 3X$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 >? dXXd8ISUK,.     (3D5$ t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 >? dXXd8ISUK,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# d %]_  :D5+UKUS.,X%XXX? XX%0?vvbX0#ggdd  ISUK,.   d  ݀>c$"Small Circle"0 )Hairline d t!UKUS.,TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX%XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX%0?vvbX0#ggdd  8 >? dXXd8ISUK,.      4ABCD(%03 7\<___ __ _ _ _________125.lggjafarYing1999!2000. ( Xskj.892"590.ml.     @* * TillagatilYingslyktunar# >#   umsjlfbraatvinnustefnu.     @@DDFlm.:gmundurJ;nasson,rniSteinarJ;hannsson,J;nBjarnason, K #  KolbrnHalld;rsd;ttir,SteingrmurJ.Sigfsson,XurWurBackman.      AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWm;tarammatlunumsjlfbraatvinnustefnu   0slandisamrmiviWDagskr21ogStaWardagskr21oghrindaframkvmdnstu wO  fj;rumrumm.a.eftirtldumaWgerWum: B  "A0J"  A0J* 2%  1  .3  Ԉ0    AWryWjabrautnUjumstarfsgreinumsviWiumhverfisfrWaogfjlgamenntunartki    frumumhverfistkniogumhverfisstj;rnun.XverWiYekkingariWnaWurtengdurYess   umgreinumefldurmeWsamrmdumaWgerWum.LgWverWisrstkherslaranns;knir {  ogYvskyniverWiframlgtilYeirraaukinoghlutifjrveitingamerkturranns;knum nF sviWiumhverfistkniogumhverfisstj;rnunar.A0J* W ݌9 Ќ  "A0J"  A0J 2%  2  .3  Ԉ0    AWtakauppsjlfbraorkustefnumeWYaWaWmarkmiWiaWorkafrendurnUjanlegum  orkugjfumkomistaWinnfluttrarorkuogdregiWverWirorkus;unoglosungr;Wur  hsalofttegunda.TillitverWitekiWtilumhverfisognttruverndartlunumumnUt r inguvatnsaflsogjarWvarmaogllumst;riWjuframkvmdumfrestaWunslokiWergerW e= rammatlunar.XverWigerttakranns;knumvistvnumorkugjfumborWviW 0 vindorku,s;larorkuogvirkjunsjvarfallanna.A0J M ݌ Ќ  "A0J"  A0J2%  3  .3  Ԉ0    AWkveWaaW0slandgeristaWiliaWKyotob;kuninniogm;tatluntilaWtryggjaaW  settummarkmiWumverWinW.HorftverWitilYeirraatvinnuskapanditkifrasemfull i gildingb;kunarinnargeturfrtokkur.0tluninniverWilgWherslaleiWirtilaW \4 mtaaukningulosungr;WurhsalofttegundasemfylgirYeirrist;riWjusemheimiluW ' hefurveriWsWan1990.A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J2%  4  .3  Ԉ0    AWdragarsorpmyndunogvinnaverkefniumnUjaroghugaverWarleiWirtilaWendur  nUtaogendurvinnargang.StefntverWiaWYvaWdragarsorpmyndunum5%ri `  a.m.k.nstufimmrin.SrstaklegaverWiunniWaWYvaW:A0J݌S+! Ќ  "C"  C0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  flokkaauknummlisorpfrheimilumogatvinnustarfsemiogbtaskiltilm;t " tkustWvameWsrstakrihersluefnisembrotnahgtniWurnttrunni,svosem # gmmognlon,C݌ $vv Ќ  "C"  C0  0ww 2%  b  .3  Ԉ0v  endurskipuleggjafrveitukerfilandsmannameWhersluvistvnhreinsiferli,C݌!W%vv Ќ  "C"  C0  0 2%  c  .3  Ԉ0v  endurnUtaallanlfrnanrgangtiljarWgerWarogframleiWslulfrnumburWi,C ݌J""&vv Ќ  "C"  CB0  0ww 2%  d  .3  Ԉ0v  aukaverWmtaskpunrhverskynsWrumendurunnumrgangi.CBo݌#'vv Ќ  "A0J"  A0J2%  5  .3  Ԉ0    AWstefnaaWYvaWalliratvinnuvegirYj;WarinnarltilgmlumsjlfbrrarYr;unar. #( ViWallaframleiWsluverWilgWherslahreintframleiWsluferliogsjlfbranUtingu $ ) auWlinda.AlltkappverWilagtaWvarWveitahreinleikalandsogsjvar,endaerslktfor v%N!* sendafyrirframleiWsluogsluhollumneysluvrum.UnniWverWimarkvisstaWYvaW A&"+  framleiWsluvrurYj;Warinnarstandiundirmyndhollustuoghreinleika.A0J݌# '",( #\< \] \  ь  "A0J"  A0J 2%  6  .3  Ԉ0    &   AWgerasrstakttakatvinnuuppbyggingutengslumviWYj;WgarWaognnurfriWlUst - svWi.LandvrWumogleiWsgumnnumverWifjlgaW,staWaYeirrastyrktogmenntun  ferWaYj;nustuefld.KomiWverWif;ttilraunaverkefnummeWsjlfbrsamflgundir  merkjumvistmenningarogYausamflgefldsemYegarerutilstaWar.A0J :݌a Ќ  '-"A0J"  A0J 2%  7  .3  Ԉ0    AWvinnamarkvisstaWYvaWkomaumhverfisstefnuog?grnub;khaldi stofnunum Y, ogfyrirtkjum.Xj;WhagsstofnunvinniaWYvaWbirta?grnaYj;Whagsreikninga .Fyrir $ tkjumsemstundamengandistarfsemiverWigertaWleggjarlegaframyfirlityfirnotk  unhverskynsefnasamtfrgunartlun.GerWverWitlunumgagngeraendurskoWun   skattkerfisinssemmiWiaWYvaWtakafngumupp?grnaskatta .MarkmiWiWverWi  X aWinnkaupsverWvruendurspegliYannumhverfiskostnaWsemframleiWsla,notkunog P #  eyWingvrunnarhefurfrmeWsr.A0J !݌   Ќ  "A0J"  A0J$2%  8  .3  Ԉ0    AWstuWlaaWflugusamstarfisveitarflagaogatvinnulfsumhverfismlum,m.a.meW    stuWningiviWverkefniandasjlfbrrarYr;unarogStaWardagskrr21,samrmiviW   samYykktirheimsrWstefnuSameinuWuYj;WannaumumhverfiogYr;unR;1992.A0J$%݌|O  Ќ  "A0J"  A0J '2%  9  .3  Ԉ0    AWkomaf;tvirkueftirlitimeWYvaW0slendingarfarieftiralYj;Wlegumsamningum G  semYeirhafafullgiltsviWiumhverfisognttruverndar,svosemRamsar,OSPAR,   rammasamningiSameinuWuYj;Wannaumloftslagsbreytingar,samningiumlffrWilega   fjlbreytni,framkvmdatlunumsjlfbraYr;unheiminum,Bernarsamningnum, {  samningiumaWgerWirgegneyWimerkurmyndunsvoogsamkomulagiumNorWurskauts sF rWiWogalYj;WlegriframkvmdatlungegnmengunhafsinsafvldumYrvirkralf > rnnaefna.A0J '6'݌  Ќ  "A0J "  A0J*112%  10  .3  Ԉ0    AWstuWlaaWsjlfbrriYr;uninnaneinstakraatvinnuvegaeftirfarandihtt:A0J**݌ Ќ  "C "  C+0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  0sjvartvegiverWilgWherslanotkunvistvnnaveiWarfraogumhverfisvnna r vinnsluaWferWa.UnniWverWimarkvisstaWYvaWdragarorkunotkunaflaeiningu. j= HvattverWitilvarkrniumgengniviWauWlindinaogalltlfrkisjvar.MrkuWverWi 5 stefnasemmiWiaWfullvinnsluaflaogfundnarverWileiWirtilaWnUtaallanlfrnan  rgangsemtilfellursjvartvegi,jafntlandvinnslusemhafiti.C+,݌vv Ќ  "C "  C#/0  0ww 2%  b  .3  Ԉ0v  0ferWaYj;nustuverWilgWherslasjlfbraogmenningartengdaferWamennsku. i St;rtakverWigertskipulagiogumhverfismlumvinslumferWamannastWum, a4 svoaWYeirgetiboriWaWskaWlausulagafferWamannastraumienellaverWiaWs;kn , takmrkuW.XverWigerWtlunsemmiWiaWYvaWdreifaferWamnnumumlandiW  miWaWviWtlaWanfjldaYeirranstuturum.C#/P/݌vv Ќ  "C "  CX20  0 2%  c  .3  Ԉ0v  0landbnaWiverWilgWherslalfrnabskaparhttiogstefntYvaWhlutfalllf `  rnnarframleiWsluverWi5%rinu2005.GerWarverWimarkvissartlanirumbeit X+! arstj;rnunllumlandshlutumoglgWdrgaWflugrigWastUringusemkomiW #" verWitilaWmtaauknumkrfumummerkinguafurWaoggWavottuntilaWtryggja # fWuryggi.CX22݌ $vv Ќ  "C "  CH50  0ww 2%  d  .3  Ԉ0v  MrkuWverWiframtWarstefnaumgr;Wurvernd,landgrWsluogsk;grktmeWvist !W% vnumaWferWum.LandvarslaoglggslahlendinuogaWliggjandiferWamanna O""& stWumverWiefldogfastverWifylgteftirreglumumumgengniviWlandiWognttr #' una.HaldiWverWiframstefnumrkunskipulagsmlumhlendisinsmeWverndar #( sj;narmiWfyrirrmi.XverWiallarranns;knirvistkerfumlandsinsst;refldarog $ ) hraWaWverWiskrningubsvWagerWa,sbr.tlunNttrufrWistofnunar0slands,og {%N!* gerWnttruverndartlunar,sbr.tlanirNttruverndarrkisins.CH5u5݌F&"+vv Ќ  "C "  C]90  0 2%  e  .3  Ԉ0v  GerWverWimenningartlunsemtakijafnttilmenningarstarfsemiatvinnusem '", hugamanna.MikilherslaverWilgWalYUWumenninguhverskonarYarsemmenn '#- ingararfurYj;WarinnarogeinstakrabyggWarlagaverWinUttursemefniviWurtillist - flutnings.GeraYarftaktilaWeflaskrningu,uppgrftogvarWveislufornminjaog  annarsmannvistarlandslagsogsjtilYessaWslkarminjarverWiaWgengilegarfyrir  lrWasemleikaoguppsprettaatvinnutkifra.HugaWverWisrstaklegaaWeflingu a hugaflagaumlistirogmenningudreifbUlimeWYaWaWmarkmiWiaWtengjastarf Y, Yeirrat.d.sk;lastarfiogferWamennsku.C]99݌$vv Ќ  "C "  C=0  0 2%  f  .3  Ԉ0v  0iWnaWiverWilgWherslahreintframleiWsluferli,ranns;knirvistvnumefnum  semgetakomiWstaWskaWlegraefna,minniumbWanotkunogfullvinnslurinn   lendumhrefnum.StuttverWisrstaklegaviWverkefnisemmiWaaWhreinnifram  X leiWslutkni(CleanerProduction)oguppbygginguumhverfisstj;rnunarkerfa.X P #  verWimrkuWstefnaumeflingusmiWnaWarsemnUtirhugmyndaauWgi,listfengiog    endurnUtinguhverskonarefnaviWvinnsluna.C==݌  vv Ќ  "C "  CBA0  0ww 2%  g  .3  Ԉ0v  HraWaWverWiuppbyggingunmsskipulagsfrWum,arkitektanmshsk;lastigiog   ranns;knaertengjastbyggingarlistogvistvnnihsagerW.EfldarverWiranns;knir |O  semvarpaWgtulj;sihsas;ttoghrifrafogsegulsviWshbUlummanna.CBAoA݌G vv Ќ    Rkisstj;rningefiAlYingiskUrslurlegaumframkvmdogendurskoWuntlunarinnar.   @#dggGreinargerW.#ggd!DԈ {    Umhverfisognttruvernder;aWskiljanlegurhlutifarsllarsamflagsYr;unarogskil sF yrWiYessaWmannkyniWhaldivelliogviWunandijfnuWurnistmeWeinstaklingumogYj;W > um.XaWekkisWurviWhr0slandienannarsstaWar.XvermikilvgtaWnYegarverWi   hafisthandaviWaWskipuleggjahvernig0slendingargetibyggtuppsjlfbraatvinnustefnu  Yarsemumhverfisverndogatvinnuuppbyggingfarasaman.EinhelstaforsendaYessaWsvo r getiorWiWeraWskilningurYeimmikluatvinnutkifrumsemraunfelastmarkvissriog j= metnaWarfullriumhverfisverndverWiefldur.NauWsynlegteraWeyWatortryggnisemoftaren 5 ekkistafarafYvaWlitiWerumhverfisverndsemdragbteWajafnvelandstWuYr;ttmikils  atvinnulfs.VerndnttruogumhverfiserekkieinungisskyldaokkarviWkomandikynsl;Wir  heldureinniguppsprettatkifra. i  Tkniogmenntun.  ,   0slandieruafarg;WaraWstWurtilmargskynsranns;knasviWinttruvsinda.LandiW  erstWugtm;tunograuninnilifandikennsluefnijarWfrWi,lffrWiogfleirigreinum.  Ranns;knarefninerungogskapamguleikaaWlaWahingaWerlendavsindamenntil `  ranns;knasamvinnuviWinnlendaaWila.NorrnaeldfjallastWin,JarWhitask;liSameinuWu X+! Yj;Wanna,Sjvartvegssk;liSameinuWuYj;WannaogStofnunVilhjlmsStefnssonareru #" dmiumstofnanirsemhgteraWeflaoghafatilhliWsj;narviWuppbyggingualYj;Wlegra # vsindaranns;kna0slandi.XmttihugsasraWkomauppvsindasetrumtengslumviW  $ Yj;WgarWaognnurfriWlUstsvWi. !W%   FrndurokkarNorWmennhafakomiWf;taWstWufyrirvsindamennSvalbarWaYarsem O""& boWiWeruppaWstWufyrirfjldavsindamannarUmsumgreinumnttruvsinda.Xar #' dveljastnnstum300vsindamennviWranns;knirogtengdstrfyfirsumartmannogaW #( vetrarlagidveljastYar90!100vsindamenn.XaWeruhsk;larogaWrarranns;knastofnanir $ ) semkostadvlvsindamannannaSvalbarWaoghefurstarfseminYaraukistmjgsWustu {%N!*  rum. F&"+ & ,      AnnaWdmimnefnafrjapnskueynniHokkaidoYarsemgrnYrungurinnClado - phoraaegagropilaYekurst;rbotnsvWivatnieinuognrYvlkristrWaWYaWhefurgert  hannaWmikluaWdrttaraflifyrirvsindamennogekkisWurferWamennfrllumheimshorn  ',-Oum.Xettavatn,Akanvatn,munveraannaWaftveimurvtnumheiminumYarsemYessiYr a ungurnrslkristrW,hittvatniWerMUvatn. Y,   Lj;steraWnttralandsinsogfjlbreytilegvistkerfihennareruuppsprettaatvinnutki $ frajafntferWamennskusemvsindasamflaginu.NhafaveriWsettarupptvrskrifstofur  AkureyrisemtengjastumhverfissamstarfiNorWurlandanna,Bandarkjanna,Kanadaog   Rsslands.nnurYeirra(CAFF!ConservationofArcticFloraandFauna)hefurumsj;n  X meWsamvinnuverkefniumnttruverndnorWursl;Wumoghin(PAME!Protectionofthe P #  ArcticMarineEnvironment)annastYauverkefnisamstarfsinssemltaaWverndunhafsins.    SkrifstofurnarskapamguleikaennfrekarasamstarfisviWivsinda,tkniogmenntunar.      0slendingareigalkaaWnUtasrs;knarfrisemfelastYvaWYr;aumhverfisvnatkni   UmsumsviWumenhnverWurstWugtdUrmtariogeftirs;ttari.Umhverfisvntknier |O  forsendaUmisskonarvottunareWaviWurkenningarsemgefurvrumforskotmarkaWi.Jafn G  framtferYrfinfyrirnUjarumhverfisvnarleiWirrtvaxandimeWaukinnialYj;Wlegrisam   vinnuumverndumhverfisognttru,ekkisstiWnvddumrkjum.    Orkuml.  sF   SjlfbrorkustefnaergrWarlegamikilvgurliWursjlfbrriYr;unjrWinni.Nverandi > orkubskapurheimsinserhr;pandiandstWuviWYhugmyndafrWi.0slendingarerusvo   lnsamiraWeigamiklarendurnUjanlegarorkulindirogYvermikilvgtaWnUtaYreins  skynsamlegaogkosturer.Sst;riWjustefnasemnerfylgtbindurgrWarlegtorkumagn r feinumst;rverksmiWjum.HverfaverWurafYeirribrautef0slendingartlaaWeigaYesskost j= aWtakanotkunumhverfisvnaorkugjafastaWjarWefnaeldsneytisogverWasjlfumsr 5 ngirumorku.Samfarast;riWjustefnunnihefurmeginherslaveriWlgWst;rarvatnsafls  virkjanirmeWhmarksrekstrarhagkvmnintillitstilumhverfiskostnaWar.Flutningsmenn  tillgunnarhafnaYessaristefnuogteljarttaWfrestallumst;riWjuformumoggeralang i tmatlunumverndognUtinguallravatnsfallaogjarWhitasvWalandinu.Skynsamlegt a4 eraWhugaauknummliaWsmvirkjunumsemhafasraltilumhverfishrifoggtuskapaW , strfdreifbUli,ekkissttilsveita.XessarsmvirkjanirgtutengstorkuflutningsnetiLands  virkjunarsemkeyptiraforkunaafeigendumsmvirkjana.JafnframteruaWstWurhrlandi  kj;sanlegartilaWvinnaaWranns;knumnUjumorkuberumeWaorkugjfumoggtuYr `  haftfrmeWsrmrgstrfsviWivsinda.AWWruleytivsasttilgreinargerWarmeWtillgu X+! tilYingslyktunarumsjlfbraorkustefnuYskj.13(13.mlyfirstandandilggjafarYings). #"  EndurvinnslaogendurnUting.   $   NauWsynlegteraWstuWlamarkvisstaWaukinniendurvinnsluogendurnUtingurgangshr !W% landi.TilYessaWsvomegiverWaYarfaWgerast;rtakflokkunsorpsogannarsrgangs, O""& bWifrheimilumogfyrirtkjum.LykilatriWiYeirriYr;unerskilningurYvaWendur #' vinnslaerhlutiafnttruverndogeratvinnuskapandiYrttfyrirYannkostnaWsemhnhefur #( frmeWsr.MeWaWildsinniaWR;yfirlUsingunnifr1992hafa0slendingarkveWiWaW $ ) takauppsvokallaWamengunarb;tareglu.HnfelursraWmiWaskuliviWaWssemveldur {%N!* mengunborgifyrirYrrWstafanirsemgeraYarftilaWkomavegfyrirumhverfisskaWaaf F&"+ vldummengunarinnar.Lj;steraWframtWinnimungjaldtakafyrirsorphirWuogfrgun '", vaxandimlitakamiWafYessariregluYannigaWhverogeinnberikostnaWinnafmeWferW '#- snssorps.XegarhafanokkursveitarflghafiWundirbningaWsorphirWukerfisemaW - hvetja&  f;lktilaWminnkasorp.XaryrWiheimilisrgangurvigtaWurogsorphirWugjldmiWuW  viWmagniW.'Oe    undanfrnumrumhafanokkriraWilarhrlandiunniWaWvruYr;untengslumviW a endurvinnslumeWg;Wumrangri.SvodmistekiWhefurSplasthf.Yr;aWendurvinnanleg Y, fiskkrfrrinu1994,svonefndMPCkr,semerueinstkmarkaWinum.XauerudUrari $ innkaupumenhefWbundinkrenm;tikemuraWauWvelteraWendurnUtaplastiWYeim  umhverfisvnanhttYegarYaraWkemur.0hefWbundnumkrumerp;lUretaneinangrun   semgerir;mgulegtaWendurvinnaYauogYvermundUraraaWfargaYeim.AnnaWfyrirtki  X semhefurfarnastvelYessusviWierGmmvinnslanhf.semframleiWirryggishellurr P #  endurunnugmmiogj;kslusnaendurunnumvrumum100%fr1998til1999.X    hefurBrvinnslanhf.srhftsigframleiWslubrettakubbumrpappaogplastisemfellur    tillandbnaWi.LoksmnefnaaWHampiWjanhefurveriWaWfetasigframmeWframleiWslu   girWingarstaurumrendurunnuplasti. |O    VWaumlanderstandfrveitumlaafarslmtoglj;staWrWastYarfmjgdUrarfram G  kvmdirtilaWbtaYarr.EnginnvafileikurYvaWhrumbilllsveitarflglandsins   munueigaafarerfittmeWaWstandaundirframkvmdumviWnauWsynlegarhreinsistWvar.   KostnaWurvegnaskolphreinsunarmunframtWinniaWllumlkindumdreifastmeirsam {  rmiviWmengunarb;tareglunaoglendaaWtluverWuleytifyrirtkjum.0Yessufelasthins sF vegarlkatkifriYvaWhrlandifermikillrgangurfrmatvlaframleiWslufyrirtkjum > tholrsiogYaWantilsjvar.XegarYessumrgangierblandaWsamanviWhsaskolpogYaW   sWangr;fhreinsaWmeWmiklumtilkostnaWiverWurtilYurrefnisembestafallinUtisttil  landgrWsluenmeirihlutalfrnnaefnaerdltsj;inn. r   MeWYvaWskiljaaWhsaskolpogskolpfrmatvlaiWnaWiogst;reldhsummbWi j= dragarkostnaWiogbatilverWmtirskolpinu.Frfiskvinnslunni0slandifaraum 5 10.000tonnafnUtanleguYurrefniriogfrslturhsunumfarasennilegaum500tonn.  MeWnUrrihreinsitknigetat.d.fiskvinnslufyrirtkihreinsaWsitteigiWskolp,sjlfumsrog  umhverfinutilhagsb;ta.0fiskvinnslusemframleiWir50tonnafafurWumdag,svodmi i stekiW,fellurtilngilegtmagnaflfrnuefnitilaWframleiWalfrnanburWfyrir300 a4 hektaraafrktuWulandirsgrundvelli.XettaYUWiraWt.d.frrennsliWfrallrifiskvinnslu , AkureyrimundidugatilaWframleiWalfrnanburWfyrir10!15%afrktuWulandiEyja  firWi.XessiburWurhefurYannst;rakostumframhsdUraburWaWhonumeruengin;ski  legfr,hvorkiillgresisfrnnnur.Ef0slendingartileinkuWusrYessavistvnuhreinsi `  tknivristrstahindruninfyrirYr;unlfrnslandbnaWarhrlandirsgunni. X+!   nnurleiWtilaWbatilverWmtirlfrnumrgangieraWframleiWagassemgtikomiW #" staWolu.FiskvinnslufyrirtkiWdminuhraWframangtimeWvistvnuhreinsiferli # framleitteldsneytisemsvararhlfutonniafoludagogt.d.nUttYaWtilaWknUjabifreiWar  $ ogvinnuvlarvegumfyrirtkisins.BnaWurinnsemtilYarfkostarbilinu2!10millj.kr. !W% eftirstrWfyrirtkisinsenborgarsighrattupp.EfframermiWaWviW50tonnaframleiWslu O""& dagerhagnaWurinn30.000kr.dageWa7millj.kr.rieflfrniburWurinnerverWlagWur #' einsogogtilbinnburWur.Xessihreinsitkniermjgumhverfisvn,hagkvmogatvinnu #( skapandi.Hennifylgjastrftknimannaogumsj;narmannahverjumstaW.Hndregurr $ ) mengun,stuWlaraWaukinniendurnUtinguogbtirmyndmatvlafyrirtkjannaogslensks {%N!*  atvinnulfs. F&"+   & a   SamkvmtupplUsingumfrHagstofu0slandshefurmagnrgangssemergrafinnjrW - stWugtfariWvaxandifr1992ognamriW1998152.000tonnumeWaum68%afYvsemtil   'a-yfllrinu.AfardUrteraWgrafasvost;ranhlutasorpsins,ekkierumvaranlegalausnaW  rWaogennfremurerveriWaWkastaverWmtumgl.HgteraWdragamikiWrYessu a magnimeWmeiriflokkunogendurvinnslu,m.a.pappr,plastiogekkisstlfrnumr Y, gangi.EngartlureruaWgengilegarumhlutfalllfrnsrgangsaffyrrnefndumagni.X; $ liggurfyriraWrlegaerugrafin10.000tonnaflfrnumrgangifrslturhsumhrlandi.  HgteraWgetasrtilummagnlfrnsrgangssemfellurtilslenskumheimilum.0   Bandarkjunumerhlutfalllfrnsrgangsafheimilissorpium30%(sjt.d.BackyardCom  X posting,HarmoniousPress,1992,bls.7).Heildarmagnsorpshrlandierum68.000tonn P #  YannigaWtlamaWYarafsuyfir20.000tonnaflfrnumrgangiaWYvgefnuaW    hlutfalliWssvipaWhrogBandarkjunum.HvaWsemYvlWurerlj;staWmagniWerveru    legtogmttihgleganUtatiljarWgerWareWaannarrarverWmtaskpunarmeWsvipuWum   httiogWurerlUst.EkkiverWurfullyrthrumarWsemiYessenYaWernefaskynsamlegt |O  aWnUtasemmestaflfrnumrgangitillandgrWsluogburWarframleiWslu. G   Sjvartvegur.      FlutningsmenntillgunnarleggjahfuWherslualmennaumhverfisnlgunviWsjvart {  veginn.BrUnteraWYessiundirstWuatvinnugreinlandsmannaverWilguWaWkrfumumvist sF vnniveiWarogvinnsluaflans.Xarfarasamanhagsmunirumhverfisinsogatvinnugreinar > innarsjlfrarYarsemtflutningursjvarafurWastyWstmjgviWmyndslenskrarnttru.XaW   gefurslenskumsjvartvegitalsvertforskotaWYarerekkiviWst;rkostlegvandamlaWeiga  vegnaofveiWi.StWugterugerWarmeirikrfurumvottunafurWameWtillititilumhverfissj;n r armiWaogneytendurspyrjaoftarekkiaWeinsumhvaWanvaranskominheldurhvernig j= hnhafiveriWunninllumstigumframleiWslunnar.0YessariYr;unfelastYvUmistkifri 5 fyrir0slendingaefYeirberagfutilaWhugabeturaWumhverfismlumsjvartvegi.Okkur  beraWleggjaherslufullvinnsluaflansmeWvistvnuframleiWsluferliYannigaWsemmest  verWmtifistfyrirafurWirnarmeWsemminnstumhrifumumhverfiW.0Yvsambandi i vsasttilYesssemfyrrersagtumendurvinnslulfrnsrgangs. a4   hrifveiWarfralfrkisjvarerueittafmikilvgustuumhverfismlumYessaatvinnu , vegar.Ranns;knirNorWursj;bendatilaWum50%afyfirborWisjvarbotnsinsYarsraskaW  hverjuri.EnnerltiWvitaWumhrifdragn;taogbotnvrpuveiWalfrkiWhafsbotn  inumenlj;steraWtoghlerarbotnvrpunnarvaldaYarnokkruraski.sWusturumhafa `  fregnirboristafst;rkostlegrieyWilegginguk;ralsvWahafsbotniviWNoregogfyrirliggur X+! aWYarhefurmikilvgumuppvaxtarsvWumnytjafiskaveriWspillttilframbWar.XaWerYv #" allrahaguraWranns;knirhrifumveiWarfralfrkisjvarverWiefldarogunniWverWi # markvisstaWYr;unvistvnniveiWarfra.  $   OrkunotkunsjvartvegierekkisWurst;rtml.LosunkoltvoxWs,semerhelstagr;Wur !W% hsalofttegundin,frfiskiskipaflotanumhefurfariWstigvaxandialltfrrinu1982Yegarhn O""& nam539.000tonnum.riW1998varYessilosunhinsvegar781.000tonnoghafWiYvaukist #' umtp45%tmabilinu.HluturfiskiskipaflotansheildarlosunkoltvoxWsj;kstsama #( tmartplega31%tp40%.Olunotkunflotanshefuraukistrrmlega192.000tonnum $ ) riW1983nlega260.000tonnriW1998.stWurYessaertrlegafyrstogfremstaWfinna {%N!* strriogafkastameiritogurumsemerubnirkraftmeirivlumognotasfelltstrriog F&"+ YyngriveiWarfri.Xvhlj;taaWvaknaleitnarspurningarumsamsetninguflotansmeWtilliti '", tilorkunotkunar.EkkieruhaldbrarupplUsingarumeldsneytisnotkunskipaeftirstrWar '#- flokkumenvsbendingarfstefbornarerusamantlurrritumOrkustofnunarogHagstof - unnar.&  0tflueraWfinnaupplUsingarumaflamagnogaflaverWmti0slandsmiWum1998  ogeldsneytisnotkun1995.'    AfliogaflaverWmti0slandsmiWum1998ogolunotkunflotans1995.  Y, y*ddd Xdd Xdd X?? ,E  ,2/  ,2&  ,  ,  ,b  ,4b  ,E,2/,2&,,,b,8b +  ;||*\\  ;d @||/!h|| @Aflit h 1998 @||/!M  "|| @VerWmti h  Ys.kr. @||/!M  "|| @Xs.kr. h  tonn @||/!M  "|| @Olunotkun h tonnum1995 @||/!M "|| @Afli/olu h tonnum @||/!M "|| @Xs.kr. h tonnafolu QG,M "  ||  QOpnirbtar 9/!  940.093 9/! U 93.456.147 9/! U 986,204 9/! U 9Ј 9/! U 9Ј 9/! U 9Ј QG, U    QVlbtaraW10t 9/!  925.852 9/! U 92.340.964 9/! U 990,553 9/! U 9Ј 9/! U 9Ј 9/!  U 9Ј QG, !U    QVlbtar10!200t 9/! " 9159.678 9/! #U 912.827.906 9/! $U 980,336 9/! %U 9Ј 9/! &U 9Ј 9/! 'U 9Ј QG, (U    QVlbtar>200t 9/! ) 91.119.814 9/! *U 913.025.849 9/! +U 911,632 9/! ,U 9Ј 9/! -U 9Ј 9/! .U 9Ј LB, /U   LAWrirentogararsamtals 9/! | 0 9Ѐ1.345.436 9/! | 1U 9Ѐ31.650.866 9/! | 2U 923,525 9/! | 3U 9Ѐ82.100 9/! | 4U 916,39 9/! | 5U 9385,516 LB' | 6U   LTogarar 9/!_ 7 9315.333 9/!_ 8U 925.973.519 9/!_ 9U 982,369 9/!_ :U 9174.472 9/!_ ;U 91,81 9/!_ <U 9148,869 X|G,_ =U    Xllskip @|/!oB >| @1.660.769 @|/!oB ?U| @57.624.385 @|/!oB @U| @34,697 @|/!oB AU| @256.572 @|/!oB BU| @6,47 @|/!oB CU| @224,593 UK,oB DU  |  UHeimildir:Orkuml1995.Btvegur1998.#dГ#?53R% E    ?  EkkimgleymaYvaWtogaraflotinnskirauWvitaWaWmikluleytifjarlgmiWYarsem  F WrumskipumverWurekkibeittogferYvoftmiklarvegalengdirsnumveiWiferWum.Samt G semWurergreinilegtaWtogararnirnota;hemjumiklaoluviWveiWarsnarmiWaWviWsmrri ]H skip.XegarlitiWeraflamagnogaflaverWmtisemskipinskilafyrirhverttonnafoluer U(I munurinnmikillenhafaberhugaaWveiWaruppsjvarfiskumgtuskekktmyndinatlu  J vert.XareraflamagnmikiWenverWmtitiltlulegaltiWhlutfallslega.Xessartlurgefasterk K arvsbendingarumaWbtaogsmbtaflotinnskilimargflduaflaverWmtihverttonnaf L olumiWaWviWYaWsemgeristtogaratgerW.XessaYttiernauWsynlegtaWrannsakatilhltar TM ognotaniWurstWurnartilaWYr;afiskveiWar0slandsmiWumtttilumhverfisvnniveiWi LN aWferWa. O   BrottkastaflahefurlengiveriWvandamlslenskumsjvartvegi.BtgerWintelursigekki P hafaneinnhagafYvaWfraundirmlsfiskogrgangaWlandiogYvferhvorttveggjaallt Q ofoftsj;inn.LeitaverWurleiWatilaWbreytaYessariumgengniviWhafiWogfsj;menntil xKR aWskilallumaflaland.EinsogWurhefurkomiWframmhglegaskapaverWmtir CS fiskrgangisemekkiernUtturtilaWframleiWaskepnuf;Wur.XaWerafturm;tiafar;senni T legtaWslktgetiorWiWhagkvmtfyrirtgerWinanemaYeimmunhrrigjldvrulgW U hanasamkvmtmengunarb;tareglunni.SlktvriY;bWiillframkvmanlegtog;heppilegt wV endassttilYessfalliWaWbreytaviWhorfumtgerWarmannatilYessaramla.Athugandivri oBW aWstyrkjafyrirtkitilaWgeratskipsemtkjuviWYessumrgangiogfrWuhannaWlandi. : X  FerWaYj;nusta.  !Z   FerWaYj;nustaferrtvaxandihrlandiendahefurfjldiferWamannasemkomatillands "n[ insrmlegasexfaldastsWustuturum.riW1998komurmlega230.000erlendirferWa f#9\ menntil0slandsogfjlgaWiYum15%frrinuWur.GjaldeyristekjurnaraferlendumferWa 1$ ] mnnumnmu26milljrWumkr.riW1998og28milljrWumkr.riW1999.Gjaldeyristekjur $ ^ afferWaYj;nustu&  Ԁhafaaukistummeiraen30%frrinu1995,ogeruYtekjurafinnlendum %!_ ferWamnnum'%/;taldar. &e"`   EnginnvafileikurYvaWnttra0slandserYaWaWdrttaraflsemWrufremurlaWarer ]'0#a lendaferWamannhingaWtillandssvomiklummli.XaWerYvmikiWhagsmunamlfyrir ((#b ferWaYj;nustunaaWviWhalda;spilltrinttrueftirfremstamegniogvarWveitaYannigauW - lindinatilframtWar.FerWaYj;nustu0slandiverWuraWskipuleggjaogrekaandasjlfbrrar  Yr;unarsttviWlandiW.AWeinsYannigermgulegtaWgeraferWaYj;nustunaaWbl;mlegri  atvinnugreintilframtWaroggtaYessumleiWaWnttraogumhverfihlj;tiekkiskaWaaf. a HlutiafsjlfbrriferWaYj;nustueraWstyrkjamenningarsamflgtilaWvekjaathygliferWa Y, mannamenninguogsguviWkomandiYj;War.Xareiga0slendingarvannUttaauWlindsem $ sjlfsagteraWnotatilaWeflaferWaYj;nustuna.    JafnframtberaWnefnamguleikasemeruheilsutengdriferWaYj;nustusemermeWal   nUjustuvaxtarbroddaYessumatvinnuvegi.HeilsutengdferWaYj;nustagtittmiklaframtW  X fyrirsr0slandiYarsemhrerm.a.hreintloftogheilnmtvatn.NgiraWbendahina P #  mikluuppbyggingusemhefurorWiWtengslumviWBlal;niWaWundanfrnu.sWastari    vorugestirYarrmlega250Ys.oggerterrWfyrir350Ys.gestumYessuri.XareraW    staWatilmeWhndlunarhWsjkd;maogunniWaWYr;unogframleiWsluhWogsnyrtivr   um.AWstandendurstarfseminnarhafauppiformumranns;knirlfrkisvWisinsogfengu |O  nUleganUskpunarverWlaunRannsogBtflutningsrWs. G    TilaWtryggjasjlfbraYr;unferWaYj;nustunnarYarfaWvinnafjlmrgverk.NauWsyn   legteraWkortleggjabeturhelstuferWamannasvWiogbeinaferWamannastraumnumtilfleiri   staWaYannigaWlagverWiekkiofmikiWvinslustusvWunum.EinnigYarfaWauka {  landvrslutilmikillamuna,bWitilaWaukaryggiferWamannaogkomavegfyrirland sF spjll.XernauWsynlegtaWsinnaranns;knarverkefnumsemtengjastnttruverndoglagi > ferWamannastaWitilaWvaktaauWlindina.AllterYettaatvinnuskapandiog;hjkvmilegt   aWleggjakostnaWsemYvfylgir.XaraWaukisUnirvaxandimarkaWurfyrirferWaYj;nustu  semstenstkrfurumsjlfbraYr;unaWumhverfisverndYessariatvinnugreinhefurbeinan r efnahagsleganvinningfrmeWsr.ReynslaannarraYj;WasUniraWferWamennerutilbnir j= aWgreiWamunhrraverWfyrirferWirinnverndarsvWiogumYj;WgarWa,jafnvelalltaW 5 100%hrraverW,engreitterfyrirferWirum;skilgreindsvWi.   LandbnaWur.  i   0slenskurlandbnaWurmunvWasthvarverastundaWurmeiristtviWnttrunaengengur a4 oggeristflestumnlgumlndum.X;YarfaWtakafyrirofbeitafvldumsauWfjroghrossa , thagaYarsemhennargtirenn.EfrtterhaldiWerumikiltkifrif;lginYvaWtaka  auknummliupplfrnabskaparhttihrlandi.MeginhindruninvegiYeirrarYr;unar  hefurveriWskorturlfrnumburWiYarseminnlendurhsdUraburWurhefurekkidugaW `  til.MeWvistvnuhreinsiferlilfrnuskolpiogendurnUtingulfrnsrgangserhgtaW X+! ryWjaYessarihindrunrvegi. #"   MarkaWurfyrirlfrntvottaWarvrurstkkarstWugt.0fyrstuvareftirspurninaWallega # bundinviWgrnmeti,kornogvextienseinnitWhefurhnnWtilannarraafurWaborW  $ viWkjt,mj;lkogegg.LfrnnlandbnaWurervaxtarbroddurnUskpunarsemhefurmjg !W% jkvWamyndogfellurafarvelaWhugmyndumumsjlfbraYr;un.MeWmeirihvatningu, O""& stuWningiogranns;knumgtilfrnnlandbnaWureinnigstuWlaWaWtraustaribyggWtil #' sveitaoguppbyggingurvinnsluiWnaWi. #(   NvantarlfrntvottaWdilkakjt&  markaWngrannalndumokkarogsWastarif;r $ ) megniWafframleiWslulfrnnabnda'$:erlendanmarkaW.XaWYUddiaWekkivartilngilegt {%N!* magnfyririnnanlandsmarkaW.XettasUniraWnerlagfyrirfleiribnduraWleggjatilatlgu F&"+ viWlfrntvottaWaframleiWslu.VarlegatlaWmgerarWfyriraW50bndurvrustakk '", bniraWstgaYettaskrefnmikillarfyrirhafnar.XeirbttustYh;pYeirra30semnYegar '#- stundalfrnarktun.XaWerekkieinfaltaWstgaYettaskrefogvWasthvarEvr;puhafa - bndurfengiWhvatningufrhinuopinberakerfiformiaWlgunarstyrkjafyrsturinsemYeir  stundabskapafYessutagi.NerYaWopinberstefnaEvr;pusambandinuaWhvetjabndur  tilaWbreyta&  bskaparhttumsnumYennanhtt.XaWvrist;rtenveigamikiWskreftttil a sjlfbrrarYr;unarefslenskstj;rnvldgerWuslkthiWsama.'M Y,   EkkieinastarktunlfrnudilkakjtigtiorWiWbatasmbgreinhrYvaWmiklir $ mguleikarerueinnigf;lgnirgrnmetisogbl;markt.XaWervandasamtaWrktagrn  metintilbinsburWarognallraeiturefnaviWslenskaraWstWur,enYaWflisratvinnu   fyrirfjldaf;lksefranns;knirYessusviWivruefldar,raforkukostnaWurtilylrktarbnda  X lkkaWurogtflutningurlfrntrktaWraafurWaaukinn.EkkiskortirerlendamarkaWiYv P #  aWgeramrWfyriraWhlutdeildlfrnnarframleiWslulndumEvr;pusambandsins,sem    ner2%,aukist5!10%nstufimmrum.0XUskalanditelja70%neytendalfrntrkt    aWarmatjurtirhollarienaWrarmatjurtiroginnlendirframleiWendurannaekkieftirspurn.XaW   geraDanirekkiheldur;Yeirflytjainnsemsvarar30%afseldrilfrnnimatvru.MarkaWur |O  fyrirlfrnarafurWirstkkar;WumBretlandi.Xarerufluttinnu.Y.b.70%afheildarneyslu G  lfrnnamatvla.SvostkkarokkarinnlendimarkaWurhratt.     UmrWanumerfWabreyttmatvlivirWiststyrkjamarkaWfyrirlfrnarafurWirYarsem   neytendurstillaYessumafurWumuppsemandstWum.XaWermikilandstaWagegnerfWa {  breyttummatvlumumallaEvr;puogandstaWanfervaxandiBandarkjunum.Mrglnd sF hafalgleittbannviWrktunerfWabreyttramatjurta,m.a.Brasilasemernstmestakorn > framleiWslulandheimsins.0XUskalandieruneytendurafartortryggnirgagnvarterfWabreyttum   afurWumsemkemurkannskibestframYvaWsegjamaWallurbarnamaturYarsaWverWa  framleiddurrlfrnumafurWumogYarlandihefurbrauWgerWrlfrntrktuWukorni r vaxiWhrWumskrefumsWustur. j=   XaWernokkuWlj;staWmatvliframleiddrlfrnumafurWumeruekkitskub;laYvaW 5 markaWurfyrirYessarvrurhefurveriWrumvexti30r.Einnigerlj;staWneytendursetja  hollustuauknummliforgangogneysluvenjurtakamiWafYv.XannigmsegjaaWtki  frintilnUskpunarlandbnaWiogrktunfelistlfrnumaWferWum. i  Gr;Wurvernd,landgrWslaogsk;grkt.  ,   YeimtiltlulegaskammatmasemliWinnerfrYvaWbsetamannah;fst0slandihef  urorWiWst;rkostleggr;WureyWing.UppblsturhefurleikiWst;rlandsvWigrttog;gnar  viWkvmumsvWum,ekkissthlendinusemverWureinmestaauWlindlandsmannafram `  tWinni.XrttfyriraukinnkraftbarttunnigegnlandeyWingusWusturatugumerlj;staW X+! beturmefdugaskal.AllaraWgerWirYeirribarttuverWaaWveravandlegaskipulagWarog #" byggjastranns;knumogYekkingu. #   Gr;WurverndYaraWveraforgangsverkefni,aWverjaYaWsemeftirerafnttrulegu  $ gr;WurfarilandsinsogvistkerfisemYvtengjast.NauWsynlegteraWfriWasvWisemeruilla !W% farinogskapaYannigforsendurfyrirendurheimtlandgWanna.AWferWirviWuppgrWslu O""& verWaaWstandastkrfurumsjlfbraYr;unogsrstaklegaberaWvarastinnflutningplntu #' tegundasemgetaskaWaWslensktlfrki.HrverWaaWkomatillgumjarWvegsoggr;Wur #( verndsemtakaheildstttnUtinguogverndunYessaraauWlinda. $ )   Neruum1,4%0slandsklddsk;giogkjarrienefeinungiserutalinsvWisemteljast {%N!* vaxinsk;gisamkvmtalYj;WlegriskilgreininguerhlutfalliWaWeins0,3%.Xettahlutfaller F&"+ hiWlgstaEvr;puensk;gleysiWerhinsvegarekkinttrulegtstandmiWaWviWgr;Wurfars '", skilyrWihrlandi.TaliWeraWeftbreiWslask;gahrvrisvipuWogviWlandnmYektuYeir '#- bilinu25!30%landsins.Danirog0rarst;WusvipuWumsporumog0slendingarviWsWustu - aldam;thvaWYettasnertir,um1%landannavaxiWsk;gi.RktunaraWgerWirYarhafaboriW  g;Wanrangur,neru8%0rlandsog12%DanmerkurYakinsk;gi.    BrUnteraWeflaranns;knirYessusviWioglj;staWmikilvgiYeirramunaukastnUrri a ld.0YvsambandimbendanauWsynYessaWfinnaleiWirtilaWstundarangursrkask;g Y, rktsttviWvistkerfiWsemfyrirer,rannsakahrifhennarvatnsbskap,jarWvegsvernd, $ lffrWilegafjlbreytnio.s.frv.Xmnefnaranns;knirumhirWuogrktunnytjask;gasem  nerstunduWvWaumland,sk;grkttilaWbindakoltvsUringogtilaWbtabsetuskilyrWi,   bWiYttbUliogdreifbUli.  X   EndurheimtvotlendiserframtWarverkefni,sembrUnteraWleggjadrgaW,endaeruvot P #  lendissvWilfseigustuvistkerfilandsins.Votlendiseturmikinnsvipnttru0slandsen    mjghefurveriWgengiWYaWundanfarnaratugi.Frj;samarlglendismUrarhafaveriWrst    arframmiklummliaukYesssemvegagerWogYttbUlismyndunhafatekiWsinntoll,aW   ekkistalaWumhrifvirkjanasemhafaskktst;rumsvWumvotlendisundirmiWlunarl;n. |O  UmrWanumendurheimtvotlendishefureflstmjgsWusturognersvokomiWaWrann G  s;knirleiWalj;smiklarlkuraWviWkveWnaraWstWurogaWuppfylltumkveWnumskil   yrWumsendurheimtvotlendismguleg.VsindamennstarfantullegaviWaWfullkomna   Yessarranns;knireneinsogaWrarranns;knirnttruvsindumhefurYrskortfjrmagnog {  hvatningfrhinuopinberahefurveriWltil.Ranns;knirvotlendi0slandsgtuskapaWfjlda sF starfa,aWekkistalaWumsjlfaaWgerWinasemf;lginerundirbningiaWendurheimtvot > lendisins.XarermikilvgtaWstandavelogfaglegaaWmlum,endaerendurheimtkveWn   umsvWumbWivandmeWfarinogkostnaWarsm.MeWendurheimtvotlendisvinnstmargt.  LandiWerfrtafturtilfyrrahorfssemskaparlfsskilyrWifyrirgr;WurogdUralfsemWur r rktisvWunum.XannigmltaendurheimtvotlendissemliWalmennrinttruog j= landslagsvernd.XmgerarWfyriraWendurheimtinaukitivistargildisvWa,YauverWi 5 hugaverWtilfuglaskoWunarogskilyrWigetiskapasttilveiWafugliogfiski.MeWtmanum  munendurheimtvotlendisaWllumlkindumbindakolefnistaWYessaWlosaYaWtand  rmsloftiWognnurvirknittiaWfrasttilfyrrahorfs.EndurheimtvotlendisvriYannig i liWurYvaWhamlagegnlosunkoltvsUrings,metansogannarraskaWlegralofttegundat a4 andrmsloftiW. ,   JarWvegsranns;knirereintegundranns;knasemskortirtilfinnanlegahrlandi.0s  lenskurjarWvegurereldfjallajarWvegursemerummargtafarsrstWurogsjaldgfurmeira  lagi.SemdmiumsrstWuhansmnefnamjghafosf;rbindingu,enranns;knirhonum `  skortir.HrvriumaWrWaranns;knirsemtlamttiaWvsindamennallsstaWarteldu X+! eftirs;knarvertaWkomast. #"   NauWsynlegteraWviWstndumvrWumlffrWilegafjlbreytniogleggjumokkaraf # mrkumtilaWuppfyllasamninginnumlffrWilegafjlbreytnisemt;kgildihrlandi10.  $ desember1994.XaWgerumviWfyrstogfremstmeWflugumranns;knumvistkerfilandsins !W% ogtegundavernd,jafntdUraogjurtarkinu,einnigmeWYvaWmarkavarfrnastefnuhvaW O""& varWarerfWabreyttarlfverurogafurWirframleiddarrerfWabreyttumlfverum,bWidUrum #' ogplntum. #(  Menningoglistir.  {%N!*   0slendingareigafjldaglsilegramenningarstofnana.MYarnefnaXj;Wminjasafn,Xj;W F&"+ arb;khlWu,Xj;Wmenningarhs,Xj;Wleikhs,Xj;Wskjalasafn,Listasafn0slands,Sinf;nu '", hlj;msveit0slandsogRkistvarpiW.AllarYessarstofnanirbayfirmguleikumtilland '#- vinningalistaogmenningarsviWinu.Hugmyndirogkunnttastarfsf;lksslkrastofnanaeru - auWlindsemnUtamttibeturengerter.Oftskortirfjrmagn,enstundumhefurlkavantaW  hvatningustj;rnvalda.TilaWnUtatilfullnustuYrhugmyndirsemlrahugskotifrWio& a g  listamannaYarfaWsemjamenningartlunsemstj;rnvldogstofnanirgtukomiWsrsam a an'aumaWfaraeftir. Y,   ISIS,.          AukintkifritillistskpunarogmenningarstarfsemimfinnaviWhvertf;tmloger $ hgtaWhugsasraWaukiWsamstarfmillihfuWborgarsvWisoglandsbyggWargetigefiWaf  srnUjungarYvtilliti.XarmnefnahugmyndiraWatvinnuleikhsumlandsfj;rWungum,   samstarfListahsk;la0slandsogstofnanaogflagalandsbyggWinni,frumkvWlasetur  X sviWimenningar,vsindaoglistao.fl.BtumalltlandstandaauWarbyggingarsemeittsinn P #  hUstumenntastofnanirborWviWhsmWrask;laoghraWssk;la.Xessarbyggingargtu    gegntlykilhlutverkiaWeflamenningarstarfsemilandsbyggWinniogefnatilsamstarfsmilli    aWila.( gԌ   ЌIS,.IS,.       ByggWaleikhserdmiumstarfsemisemgtitengt;lkargreinarog;lkarstofnanir |O  samanskapandistarfi.HugmyndafrWibyggWaleikhssbyggistYvaWsettersviWleik G  sUningsemskirefniviWsguviWkomandibyggWarlagseWasvWis.H;purmannavelursr   verkefni,t.d.sktuldinaFskrWsfirWi.SafnaYarfheimildum,rituWumjafntsemmunn   mlum.XarmttihugsasraWungaf;lkiWfengiYaWhlutverkaWtakaviWtlviWeldraf;lkiW {  bnum.SkjalasafnbjarinsyrWiskoWaWogleitaWfjrsj;WaYv.ttfrWingarogsagn sF frWingarkmuaWmlinuogYegarheimildirnarvrufengnarvrihgtaWhefjasthanda > viWritsmWina,skrifaleikritiW.SvoYarfaWsafnat;nlistfrtmanum,grafaupphlj;WfrieWa   smWaYauoglraaWleikaYau.SngvanaYarfaWrifjauppogskrifat.DansarnirYurfa  lkaaWveratilstaWarogmeWrttumbl.XYarfaWveljasUningunnistaW,mgulegaverWur r gertuppgamalthseWagmulbryggja,ogYaWYarfaWskjahugmyndiraWleikmunumog j= bningumbyggWasafniW.Saumakonur,smiWirogmlarareruYarmeWkomintilstarfa. 5 SWanYarfaWgefatleikskreWavandaWab;kmeWsUningunni,YYarflj;smyndaraog  grafskahnnuWiogsvonamttiframtelja.BtkomanersUningsemgeturlifaWreftirr  oglaWaWferWamenntilbjarins,jafntinnlendasemerlenda.Xettaerdmiummenningar i tengdaferWamennsku. a4   VerWugtverkefnieraWskrmenningarlandslag0slands,skrallarbsetuminjarogkoma , Yeimfjrsj;WisemlandiWbUryfirYvtillitiframfri.VelmhugsasraWslktstarfgti  auWveldaWokkuraWviWhaldabsetuumalltland.Tildmismhugsasrverkefnisemflist  ranns;knumogskrningustrandmenninguslenskuYj;Warinnar.HvernighefurYaWveriW `  gegnumaldirnaraWbaviWsjvarsWuna?HvaWhefureinkenntlfYesshlutaYj;Warinnar X+! semYannighefurbiW?HvaWasgurvorusagWartilsj;soghvaWasngvarsungnir? #"   Enneru;taldirYeirmguleikarsemfelastnttrustofumlandshlutanna.Xarerustofnanir # semkomiWhefurveriWf;tafvanefnum,YeimekkiveriWmarkaWngilegaskUrthlutverk  $ ogekkiveriWhvatttiltengslaviWaWrarstofnanirngilegarkummli.FullttilefniertilaW !W% leitanUrrahugmyndaumYaWhvernigflttamttinttrustofurnarinnmenningarstarfsemi O""& landsbyggWinni.XarerrugglegavannUttauWlind. #'   XegarlluerbotninnhvolftssthversumikiWmttiframkvmaafhugmyndumsem #( ennlrabarakollinumfrWimnnumoglistamnnumYj;Warinnar.Jafnthugamennsem $ ) atvinnumennbayfirhafsj;affr;WleikogkunnttusemerhlutiafmannauWiokkar.Xessa {%N!* YttiYarfaWtvinnasamanogleitaleiWatilaWvefafjlskrWuganvefrmenningararfinum F&"+ okkarYarsemhannblandastlistflutningiframsUnnahugmyndasmiWa. '",  '#-  &  VistvnhsagerWo.fl.  -   0landinuhefurveriWaWYr;astkunnttavistvnnihsagerWarlistoghafamyndast  byggWakjarnarsembyggWireruhugmyndafrWisjlfbrrarYr;unar.MYarnefnanUjustu  byggWinaaWHellnumSnfellsnesi.Xfinnastlkasamflgsembyggjasthugmynda a '-" frWivistmenningar(permaculture).DmiumslkteruS;lheimarGrmsnesisemvorut Y, nefndirfyrstavistvnasamflagiW(ECOVillage)0slandiafalYj;WasamtkunumGlobal $ EcoVillageNetworkriW1997.MarkmiWslkravistvnnasamflagafelastYvaWsetja  ndvegimanngildi,rktunogumhverfismlvWastaskilningi.HugmyndinerbyggWYv   aWblandasamanhefWumognUrritknitilaWeflamenningusamrmiviWhringrsntt  X runnarogbyrganUtinguauWlindasemekkiskerWirmguleikakomandikynsl;WatilaW P #  fullngjaYrfumsnum.RtteraWhvetjatilYessaWbyggWakjarnarsemstarfaYessumanda    rsisemvWastumlandiW.HrerumaWrWamannflagsembyggistmikilvgumgildum,    jafntandlegusemefnaha&  gslegutilliti,YarsemmannrkterhvegumhfWogherslaer   lgWsamhlj;mmanns' ognttru. |O   Meginreglurumhverfisrttar.      heimsrWstefnuSameinuWuYj;WannaumumhverfiogYr;unRiodeJaneiroBrasilu   riW1992varm.a.samYykktyfirlUsing,R;yfirlUsingin,YarsemstaWfestarvorunokkrar {  grundvallarreglurumsamskiptimannsogumhverfissemstuWlaeigaaWsjlfbrriYr;un. sF RkiheimsvoruhvtttilYessaWtakaYessarregluruppumhverfislggjfsinni.Xrttfyrir > g;WanviljaogtilraunirfyrrverandiumhverfisrWherra,GuWmundarBjarnasonar,hafaYessar   meginreglurennekkiveriWfestarslensklgoghlUturYaWaWteljastlngutmabrt.Rkis  stj;rninsamYykkti1997framkvmdatlunumsjlfbraYr;unslenskusamflagi.0eftir r farandikafla,semerrYeirritlun,mlesalUsingumeginreglumumhverfisrttar: j=   ?0R;yfirlUsingunnisegiraWmannkyninuberirtturtilaWlifaheilbrigWuogauWgandi 5 lfisttviWnttruna.XarereinnigminnstrttinntilYr;unar,semberiaWnUtameWYeim  httiaWkomiWsafsanngirnitilm;tsviWumhverfisogYr;unarYarfirnlifandiogkomandi  kynsl;Wa.TekiWerframaWhvereinstaklingureigirttupplUsingumumumhverfiW,stand i YessogaWgerWirsviWiumhverfismla.EinnighvereinstaklingurrttYtttkukvarW a4 anatkusemsnertannastaumhverfihans. ,   SegjamaWYessarrttindayfirlUsingarsueinaffj;rummeginreglumsemfinnam  R;yfirlUsingunni.Hinareru:    VarWarreglansemkveWurumaWekkiskuliaWWrujfnurWistframkvmdirsem `  kunnaaWhafaalvarlegeWa;btanlegumhverfishriffrmeWsr,fyrrensUntsaWYr X+! hafiekkislkhrif. #"   Mengunarb;tareglansemkveWurumaWYeirsemspillaumhverfinuberinauWsynlegan # kostnaWviWaWbtaskaWannogkostnaWvegnaaWgerWasemmiWaaWYvaWkomavegfyrir  $ umhverfisskaWa.Reglanfelurm.a.sraWYeirsemhyggjaframkvmdirsemgetahaft !W% menguneWaumhverfisspjllfrmeWsrgreiWikostnaWviWmatumhverfishrifumogum O""& hverfiseftirlit. #'   NytjagreiWslureglansemfelursraWYeirsemnUtanttrulegarauWlindirsrtilvinn #( ingseWangjugreiWiYannkostnaWsemtilfellurviWverndunogviWhaldYessaraauWlinda.  $ )   HugmyndafrWiYessararYingslyktunartillgueraWst;rumhlutabyggWR;yfirlUsing {%N!* unniogYeimmeginreglumsemYarvorustaWfestar.HrerYvvakinathyglinauWsynYess F&"+ aWYessarfj;rargrundvallarreglurverWilgfestarY;ttslktfalliutanrammatillgunnar. '",  '#-  & a NiWurlag.  -   XingslyktunartillagaYessierafraksturhugmyndavinnuvegumYingflokksVinstrihreyf  ingarinnar!grnsframboWsundanfrnummnuWum.'a-X;aWtillagankomiekkitilend  anlegrarafgreiWsluYessulggjafarYingierhnframlagumrWuummguleikatilnUskp a unarogatvinnuuppbyggingarsemfelastmarkvissriumhverfisognttruvernd Y, forsendumsjlfbrrarYr;unar. $  Fylgi& X skjal.  X  P #AU) d|E? A^P #   P #     UmDagskr21ogStaWardagskr21.     (AfheimasWuStaWardagskrr21.)      HeimsrWstefnaSameinuWuYj;WannaumumhverfiogYr;unR;BrasiluriW1992 G  markaWitmam;talYj;WlegusamstarfiaWumhverfismlum.'X  TveiralYj;Wlegirsamningar   vorusamYykktirrWstefnunni:RammasamningurSameinuWuYj;Wannaumloftslagsbreyt   ingarogalYj;WlegursamningurumlffrWilegafjlbreytni,tvralYj;WlegaryfirlUsingar {  vorustaWfestar:MeginreglurumsjlfbranUtingusk;gaogR;yfirlUsinginumumhverfi sF ogYr;unogsWastenekkisstframkvmdatlunumsjlfbraYr;unheiminum,Agenda > 21eWaDagskr21einsogsamYykktinhefurveriWnefndslensku.?Agenda YUWirdagskr   eWaverkaskrogtalan21vsartilYessaWumeraWrWatluntilnstualdar,21.aldar    innar. r   Fulltrar179Yj;Wast;WuaWsamYykktDagskrr21rWstefnunniR;.XarmeWskuld j= bunduYessarYj;WirsigtilaWframfylgjakvWumsamYykktarinnar.Xessarskuldbindingar 5 hafaY;ekkiYj;Wrttarlegtgildi,heldureruviWkomandirkisiWferWilegaogstj;rnmlalega  skyldugaWfylgjaYeimleiWbeiningumsemsamYykktinnifelast.    0Dagskr21erusettframmarkmiWogleiWiraWsjlfbrriYr;un,Y.e.aWgerWirtilaWstuWla i aWogviWhaldaumhverfisgWumumleiWogstefnteraWYvaWupprtaftktogvanYekk a4 inguheiminum.tlunintekurekkieinungistilumhverfismlaYrengstaskilningiYess , orWs,heldurspannarhnvistfrWilega,efnahagslegaogflagslegaYtti.XarnaerYvumaW  rWaheildartlunumYr;unsamflagannaframnstuld.    Dagskr21skiptist40kafla.028.kaflaerfjallaWumhlutverkstaWbundinnastj;rnvalda `  YeirriviWleitniaWkomasjlfbrriYr;unheiminum.Btdrtturr28.kaflanumferhr X+! eftirlauslegriYUWingu: #"   ?MrgYeirravandamlaoglausnasemgetiWerumDagskr21eigarturaWrekjatil # staWbundinnaaWgerWa.XveigastaWbundinstj;rnvldlykilhlutverkiaWgegnaYvaWkoma  $ sjlfbrriYr;un. !W%   StaWbundinstj;rnvld,svosemsveitarstj;rnir,byggjaogviWhaldaeiningumborWviW O""& vatnsveiturogvegi.Xauhafayfirumsj;nmeWskipulagibWabyggWarogiWnaWar,setjasr #' staWbundnastefnuumhverfismlumogtakaYttaWframkvmaumhverfisstefnustj;rn #( valdalandsvsu. $ )   SemYaWstj;rnvaldsemnsterf;lkinugegnaYauYUWingarmikluhlutverkiaWmennta {%N!* oghvetjaalmenningleiWtilsjlfbrrarYr;unar.rinu1996ttullstaWbundinstj;rn F&"+ vld,samrWiviWbahverjumstaW,aWhafabiWtil?StaWardagskr21 (LocalAgenda '", 21)fyrirsamflagiW. '#- & a   EmbttismennhverjumstaWttuaWleitatilbannaogsamflagsins,fyrirtkjaog - samtakaiWnaWarinstilaWsafnaupplUsingumognsamstWuumleiWiraWsjlfbrriYr;un.  Xessi'a-0samstaWamunverWaYeimaWliWiviWendurskoWunstaWbundinnatlana,stefnum;tun  ar,lagaogreglugerWatilaWnmarkmiWumDagskrr21.SamrWiWviWfyrrnefndaaWilaer a tilYessfalliWaWeflameWvitundf;lksummlefnisjlfbrrarYr;unar.  Y,   samahttogDagskr21erforskriftaWsjlfbrriYr;unrkjumheims,erStaWardag $ skr21heildartlunumYr;uneinstakrasamflagasamrmiviW28.kaflayfirlUsingarinn  arfrR;.EittafhelstuslagorWumrWstefnunnarR;var?HugsaWuhnattrnt,fram   kvmduheimafyrir (ThinkGlobally!ActLocally).XettaslagorWerraunhornsteinnhug  X myndarinnarumStaWardagskr21.XaWundirstrikarmikilvgiYessaWeinstksamflgog P #  staWbundinstj;rnvldgerisrgreinfyrirYvaWjafnvelhinarsmvgilegustuaWgerWir(eWa    aWgerWaleysi)litlumsamflgumeigasinnYttYvhvernigstandumhverfismlaheim    inumYr;ast.