WPC+ 6q8^8a7 iʜmD a:YlcԤ?#l - ©Upyg6/r|6q0/JM@4 3~%?I(즣óK.$&d0a.5VӸt0,M?R{ P0.(;Mt3z{6ܿخt(KSxNwT羚M_Ŧ^X=V{P|7P]i_-'4]$þYHwTۚ]BkW}>69gk°mj.urR7u#0U}4ĴDxru \ݕ#Eɢl66x:8Y_~RƵBoJ6O'g^I40 ˖T+^RU Y B?vhxûPQl,9--r1}UN %$ 02* #\ 72 bO^ 1U:=ww 1u{N 04 0  m 0 0Ee 0g 0DV 1 723etMfa D3 C: 1********** 1 0Q\: 0Q 0]8#8#8#8#8#8#8# 0#u' 0w ( 0( 0))))))))))))))))) B)))))))/*6/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/* 0Le+e+e+e+e+ B-+(  Z6Times New Roman RegularX( K$ IS , .\R6&A4\X]XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XX]0?vvbX0#ggdd  8  d d8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400 i)\\MIMIR\FORRIT\WORDPE~2\template\SKJRIT~1.WPT\\MIMIR\FORRIT\WordPerfect Office 2000\template\SkjritunY2k.wptYOM/s 4cp Z "Times Regular3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)6=4heading 1   IS        US XXX  G/m)bidur(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#U(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ABCDxGagmsyBullet ListBullets List! ! ! ! ! ! ! ! ! 3|x   Table_AUUUU'dxddd 0 6{'ISUS.,,,..X=tXXX? XX=t0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3{$ K!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TX=tXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX=t0?vvbX0#ggdd  8 h dXXd8ISIS,.      0 8{)ISUS.,,,..X=tXXX? XX=t0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ()3{$ K!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TX=tXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX=t0?vvbX0#ggdd  8 h dXXd8ISIS,.     (53K$ K!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TX=tXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX=t0?vvbX0#ggdd  8 h dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# d %]_ , :K+ISUS.,,,..X=tXXX? XX=t0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀>c$"Small Circle"0 )Hairline d K!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TX=tXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX=t0?vvbX0#ggdd  8 h dd8ISIS,.     _ 4ABCD(%03 !7\< @ 126.lggjafarYing2000!2001. ( _Xskj_.278"253.ml.     9@( ( Tillagatil_Yingslyktunar_# 9#   um_sjlfbra_Ԁatvinnustefnu.     _Flm_.:KolbrnHalld;rsd;ttir,rniSteinarJ;hannsson,J;nBjarnason, K #  SteingrmurJ.Sigfsson,XurWur_Backman_,gmundurJ;nasson.      AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWm;ta,samrWiviWsveitarflg,samtkatvinnu   rekendaoglaunaf;lksogopinberrWog_ranns;knastofnanir_,_rammatlun_Ԁum_sjlfbra_Ԁat wO  vinnuYr;un0slandimeWhliWsj;nafDagskr21og_StaWardagskr_Ԁ21ogvinnaaWframgangi B  hennarstigafstigi.      Slkstefnum;tunmiWimeWalannarsaWYv:    ABCD(x04ABCD"A0J"  A0J 2!3  Ԉ0    aWatvinnuvegirlandsmannaltilgmlum_sjlfbrrar_ԀYr;unarogmiWistviWhrein_fram {  leiWsluferli_Ԁog_sjlfbra_ԀnUtinguauWlinda,A0J ݌nF Ќ  "A0J"  A0J 2!3  Ԉ0    aWskapanUjumatvinnugreinumsviWiYekkingarogtkniumhverfismlumhagstW 9 vaxtarskilyrWiogeflaYannigatvinnulfogaukafjlbreytniYess,A0J ݌ Ќ  "A0J"  A0J02!3  Ԉ0    aWbeisluninnlendraorkulindahafiaWmarkmiWiaW_vistvn_ԀorkakomistaW_innflutts_  _jarWefnaeldsneytis_ԀsamhliWaYvsemkomiWverWivegfyrir_orkus;un_,A0J0]݌r Ќ  "A0J"  A0JJ2!3  Ԉ0    aWfylgtverWialYj;Wlegumskuldbindingumumlosun_gr;Wurhsalofttegunda_Ԁsamrmi e= viWmarkmiW_rammasamnings_ԀSameinuWuYj;Wannaum_loftslagsbreytingar_Ԁog_Kyoto_Ԅ 0 b;kunina,A0JJw݌ Ќ  "A0J"  A0J2!3  Ԉ0    aWm;ta_umhverfisstefnu_ԀmeW?grnub;khaldi stofnunumogfyrirtkjumogfela  _Xj;Whagsstofnun_ԀaWYr;aogbirta?grna_Yj;Whagsreikninga_ ,A0J݌i Ќ  "A0J"  A0J2!3  Ԉ0    aWtakaupp?grnaskatta stigafstigiogdragastaWinnrnverandiskattheimtuog \4 leggja_umhverfisgjld_ԀtilaWUtaundir_sjlfbr_Ԁ_framleiWsluferli_Ԁogrva_endurnUtingu_,A0J݌' Ќ  "A0J"  A0J2!3  Ԉ0    aWdragar_sorpmyndun_ԀmeWYvaWflokkaog_endurnUta_Ԁsorpoglfrnanrgang,A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J2!3  Ԉ0    aWtryggjaaWskipulagoglandnotkunlti_langsjum_ԀmarkmiWumum_sjlfbra_Ԁ_land  nUtingu_,nttruverndogverndunmenningarog_bsetuminja_,A0JF݌`  Ќ  "A0J"  A0J2!3  Ԉ0    aWstuWlaaWranns;knumogmenntunYannigaWtWstil_haldg;W_ԀYekkingaWgengileg S+! fyriralmenningogvelmenntaWstarfsf;lktilaWstuWlaaW_sjlfbrri_ԀatvinnuYr;un,A0J<݌" Ќ  "A0J "  A0J 2!3  Ԉ0    aWstyrkjabyggWirlandsinsmeWfjlgunstarfaogfjlbreyttari_atvinnutkifrum_ԀsviWi # umhverfisog_nttruverndar_.A0J 8݌ $ Ќ    _Rammatlunin_Ԁum_sjlfbra_ԀatvinnuYr;unverWikynntAlYingieigisWaren_haust !W% Yingi_Ԁ2002. J""& @#dggGreinargerW.#ggdԈ #(   Tillagassemhrerflutterefnislegaafsamatogaog590.ml,_Yskj_.892,semfluttvar $ ) 125.lggjafarYingiaf_Yingflokki_Ԁ_Vinstrihreyfingarinnar_Ԁ!grnsframboWs._Tillgutextinn_ v%N!* hefurveriWstytturogeinfaldaWurenaWgerWireinstkummlaflokkumerunnar_tlistaWar_ A&"+  meWfylgjandigreinargerW.  '",H \< \]_ \  _  &   Umhverfisognttruvernder;aWskiljanlegurhluti_farsllar_ԀsamflagsYr;unar21.ld ( ogskilyrWiYessaWmannkyniWhaldivelli.'(!Umhverfisognttruverndmuneinnigskipta  skpumbarttunnifyrirYvaWviWunandijfnuWurnistmeWeinstaklingumogYj;Wum.All  irgetalagtsittafmrkumtilumhverfisog_nttruverndar_ԀogYannigorWiWvirkirYtttakend a ursameiginlegrivegferW_heimsbyggWarinnar_Ԁtttil_sjlfbrrar_ԀYr;unar.XettaekkisWur T, viWhr0slandienannarsstaWar.XvermikilvgtaWnYegarverWihafisthandaviWaW  skipuleggjahvernig0slendingargetibyggtupp_sjlfbra_ԀatvinnustefnuYarsem_umhverfis  vernd_Ԁog_atvinnuuppbygging_Ԁfarasaman.EinhelstaforsendaYessaWsvogetiorWiWeraW   skilningurYeimmiklu_atvinnutkifrum_Ԁsemraunfelastmarkvissriog_metnaWarfullri_  X _umhverfisvernd_ԀverWiefldur.NauWsynlegteraWeyWatortryggnisemoftarenekkistafaraf K #  YvaWlitiWer_umhverfisvernd_Ԁsem_dragbt_ԀYr;ttmikiWatvinnulfeWajafnvelandstWu    Yess.VerndnttruogumhverfiserekkieinungisskyldaokkarviWkomandikynsl;Wirheld    ureinniguppspretta_tkifra_.     TillagassemhrerfluttmiWaraWYvaWalliratvinnuvegirYj;Warinnarltilgmlum wO  _sjlfbrrar_ԀYr;unar,viWallaframleiWsluverWilgWherslahrein_framleiWsluferli_Ԁog_sjlf B  bra_ԀnUtinguauWlinda.MikilvgteraWalltkappverWilagtaWvarWveitahreinleikalands    ogsjvar,endaerslktforsendafyrirframleiWsluogslu_hollum_Ԁ_neysluvrum_.VinnaYarf   markvisstaWYvaWframleiWsluvrurYj;Warinnarstandiundirmyndhollustuoghreinleika. {    XmiWartillaganaWYvaWkomiWverWi_umhverfisstefnu_Ԁog?grnub;khaldi stofnun nF umogfyrirtkjum.MikilvgteraWkomaYvaW_Xj;Whagsstofnun_Ԁbirti?grna_Yj;Whags 9 reikninga_ aukYesssemgeraYarfgagngeratlunumendurskoWun_skattkerfisins_ԀsemmiWi  aWYvaWtakafngumupp?grnaskatta .MarkmiWiWverWiaW_innkaupsverW_Ԁvruendur  spegliYann_umhverfiskostnaW_ԀsemframleiWsla,notkunogeyWingvrunnarhefurfrmeW r _sr._ e=  Tkniogmenntun.     NauWsynlegteraWryWjabrautnUjumstarfsgreinumsviWi_umhverfisfrWa_Ԁogfjlga  _menntunartkifrum_Ԁ_umhverfistkni_Ԁog_umhverfisstj;rnun_.EinnigberaWtengja_Yekk i ingariWnaW_ԀYessumgreinumogeflahannmeWsamrmdumaWgerWum.LeggjaYarfsrstaka \4 hersluranns;kniralmenntogsjtilYessaWhlutiopinberrafjrveitingatil_ranns;knar ' starfa_ԀverWimerkturranns;knumsviWiumhverfismla,svosem_umhverfistkni_Ԁog_um  hverfisstj;rnunar_.    0slandierukj;sanlegaraWstWurtilmargskynsranns;knasviWinttruvsinda.Xar `  semlandiWerstWugtm;tunerYaWrauninnilifandikennsluefnijarWfrWi,lffrWiog S+! fleirigreinum._Ranns;knarefnin_ԀerungogskapamguleikaaWlaWahingaWerlendavs " indamenntilranns;knasamvinnuviWinnlendaaWila.Norrna_eldfjallastWin_,_JarWhitask;li_ # SameinuWuYj;Wanna,_Sjvartvegssk;li_ԀSameinuWuYj;WannaogStofnunVilhjlmsStefns  $ sonarerudmiumstofnanirsemhgteraWeflaoghafatilhliWsj;narviWuppbyggingual !W% Yj;Wlegravsindaranns;kna0slandi.XmttihugsasraWkomiWyrWi_vsindasetrum_Ԁ J""& tengslumviW_Yj;WgarWa_Ԁognnur_friWlUst_ԀsvWi. #'   FrndurokkarNorWmennhafakomiWf;taWstWuSvalbarWafyrirfjldavsindamanna #( rUmsumgreinumnttruvsinda.Xardveljastnnstum300vsindamennviWranns;knir $ ) ogtengdstrfyfirsumartmannogaWvetrarlagidveljastYar90!100vsindamenn.Hsk;lar v%N!* ogaWrar_ranns;knastofnanir_ԀkostadvlvsindamannannaSvalbarWaoghefurstarfsemin A&"+  YaraukistmjgsWusturum.  '", _&     AnnaWdmimnefnafrjapnskueynniHokkaidoYarsemgrnYrungurinnClado ( phoraaegagropila'(;Yekurst;rbotnsvWivatnieinuognrYvlkristrWaWYaWhefurgert  hannaWmikluaWdrttaraflifyrirvsindamennogekkisWurferWamennfrllumheimshorn  um.Xettavatn,Akanvatn,munveraannaWaftveimurvtnumheiminumYarsemYessiYr a ungurnrslkristrW,hittvatniWerMUvatn. T,   Lj;steraWnttralandsinsogfjlbreytilegvistkerfihennareruuppsprettaatvinnutki  frajafntferWamennskusemvsindasamflaginu.NhafaveriWsettarupptvrskrifstofur  AkureyrisemtengjastumhverfissamstarfiNorWurlandanna,Bandarkjanna,Kanadaog   Rsslands.nnurYeirra(CAFF!ConservationofArcticFloraandFauna)hefurumsj;n  X meWsamvinnuverkefniumnttruverndnorWursl;Wumoghin(PAME!Protectionofthe K #  ArcticMarineEnvironment)annastYauverkefnisamstarfsinssemltaaWverndunhafsins.    SkrifstofurnarskapamguleikaennfrekarasamstarfisviWivsinda,tkniogmenntunar.      0slendingareigalkaaWnUtasrs;knarfrisemfelastYvaWYr;aumhverfisvnatkni   UmsumsviWumenhnverWurstWugtdUrmtariogeftirs;ttari.Umhverfisvntknier wO  forsendaUmisskonarvottunareWaviWurkenningarsemgefurvrumforskotmarkaWi.Jafn B  framtferYrfinfyrirnUjarumhverfisvnarleiWirrtvaxandimeWaukinnialYj;Wlegrisam    vinnuumverndumhverfisognttru,ekkisstiWnvddumrkjum.    Orkuml.  nF   MikilvgteraWtakauppsjlfbraorkustefnumeWYaWaWmarkmiWiaWendurnUjanlegir 9 orkugjafarleysijarWefnaeldsneytiafh;lmiogdregiWverWirorkus;unoglosungr;Wur  hsalofttegunda.TakaverWurtillittilumhverfisognttruverndartlunumumnUtingu  vatnsaflsogjarWvarmaogfrestallumst;riWjuframkvmdumunslokiWergerWrammatl r unar.GeraYarftakranns;knumvistvnumorkugjfumborWviWvindorku,s;larorku e= ogvirkjunsjvarfallanna. 0   SjlfbrorkustefnaergrWarlegamikilvgurliWursjlfbrriYr;unjrWinni.Nverandi  orkubskapurheimsinserhr;pandiandstWuviWYhugmyndafrWi.0slendingarerusvo  lnsamiraWeigamiklarendurnUjanlegarorkulindirogYvermikilvgtaWnUtaYreins i skynsamlegaogkosturer.Sst;riWjustefnasemnerfylgtbindurgrWarlegtorkumagnf \4 einumst;rverksmiWjum.HverfaverWurafYeirribrautef0slendingartlaaWeigaYesskost ' aWtakanotkunumhverfisvnaorkugjafastaWjarWefnaeldsneytisogverWasjlfumsr  ngirumorku.Samfarast;riWjustefnunnihefurmeginherslaveriWlgWst;rarvatnsafls  virkjanirmeWhmarksrekstrarhagkvmnintillitstilumhverfiskostnaWar.Flutningsmenn `  tillgunnarhafnaYessaristefnuogteljarttaWfrestallumst;riWjuformumYartillangtma S+! tlunumverndognUtinguallravatnsfallaogjarWhitasvWalandinuliggurfyrir.0Yv " sambandiberaWstyWjavinnuviWrammatlunrkisstj;rnarinnarumvatnsaflogjarWvarma # ogbWaniWurstWuhennarWurenfrekareraWhafstvirkjanamlum.MikilvgtereinnigaW  $ kvarWastj;rnsUslulegtvgiYeirrarrammatlunar,svohndagiekkiuppisemleiWbein !W% andiplagg,semrWamnnumberenginskyldatilaWfylgja. J""&   VarWandiYr;unvirkjanamlumverWuraWteljastskynsamlegtaWhugaauknummli #' aWsmvirkjunumsemhafasraltilumhverfishrifoggtuskapaWstrfdreifbUli,ekkisst #( tilsveita.KannabermguleikasmvirkjanaaWtengjastorkuflutningsnetiLandsvirkjunar $ ) semkeyptiYraforkunaafeigendumsmvirkjana.JafnframteruaWstWurhrlandi v%N!* kj;sanlegartilaWvinnaaWranns;knumnUjumorkuberumeWaorkugjfumoggtuYr A&"+  haftfrmeWsrmrgstrfsviWivsinda.AWWruleytivsasttilgreinargerWarmeWtillgu  '", tilYingslyktunarumsjlfbraorkustefnusem&   flutningsmennYessarartillgufluttu125. ( lggjafarYingi(Yskj.13,13.ml)ogendurfluttverWurYessuYingi.'(P   EndurvinnslaogendurnUting.  a   MikilvgteraWdragarsorpmyndunuma.m.k.5%rinstufimmrin.FlokkaYarf T, sorpauknummlijafntfrheimilumsematvinnustarfsemiogbtaskiltilm;ttkustWva  meWsrstakrihersluefnisembrotnahgtniWurnttrunni,svosemgmmognlon.  NauWsynlegteraWendurskipuleggjafrveitukerfilandsmannameWhersluvistvnhreinsi   ferliogendurnUtattiallanlfrnanrgangtiljarWgerWarogframleiWslulfrnumburWi  X ogaukaverWmtaskpunrhverskynsWrumendurunnumrgangi. K #    StuWlabermarkvisstaWaukinniendurvinnsluogendurnUtingurgangshrlandi.Til    YessaWsvomegiverWaYarfaWgerast;rtakflokkunsorpsogannarsrgangs,bWifr    heimilumogfyrirtkjum.LykilatriWiYeirriYr;unerskilningurYvaWendurvinnslaer   hlutiafnttruverndogeratvinnuskapandiYrttfyrirYannkostnaWsemhnhefurfrmeW wO  sr.MeWaWildsinniaWR;yfirlUsingunnifr1992hafa0slendingarkveWiWaWtakauppsvo B  kallaWamengunarb;tareglu.HnfelursraWmiWaskuliviWaWssemveldurmengunborgi    fyrirYrrWstafanirsemgeraYarftilaWkomavegfyrirumhverfisskaWaafvldummeng   unarinnar.Lj;steraWframtWinnimungjaldtakafyrirsorphirWuogfrgunvaxandimli {  takamiWafYessariregluYannigaWhverogeinnberikostnaWinnafmeWferWsnssorps.Xegar nF hafanokkursveitarflghafiWundirbningaWsorphirWukerfisemaWhvetja&  f;lktilaW 9 minnkasorp.XaryrWiheimilisrgangurvigtaWurogsorphirWugjldmiWuWviWmagniW.'9Y    undanfrnumrumhafanokkriraWilarhrlandiunniWaWvruYr;untengslumviW  endurvinnslumeWg;Wumrangri.SvodmistekiWhefurSplasthf.Yr;aWendurvinnanleg r fiskkrfrrinu1994,svonefndMPCkr,semerueinstkmarkaWinum.XauerudUrari e= innkaupumenhefWbundinkrenm;tikemuraWauWvelteraWendurnUtaplastiWYeim 0 umhverfisvnanhttYegarYaraWkemur.0hefWbundnumkrumerp;lUretaneinangrun  semgerir;mgulegtaWendurvinnaYauogYvermundUraraaWfargaYeim.AnnaWfyrirtki  semhefurfarnastvelYessusviWierGmmvinnslanhf.semframleiWirryggishellurr i endurunnugmmiogj;kslusnaendurunnumvrumum100%fr1998til1999.Xhef \4 urBrvinnslanhf.srhftsigframleiWslubrettakubbumrpappaogplastisemfellurtil ' landbnaWi.LoksmnefnaaWHampiWjanhefurveriWaWfetasigframmeWframleiWslu  girWingarstaurumrendurunnuplasti.    VWaumlanderstandfrveitumlaafarslmtoglj;staWrWastYarfmjgdUrarfram `  kvmdirtilaWbtaYarr.EnginnvafileikurYvaWhrumbilllsveitarflglandsins S+! munueigaafarerfittmeWaWstandaundirframkvmdumviWnauWsynlegarhreinsistWvar. " KostnaWurvegnaskolphreinsunarmunframtWinniaWllumlkindumdreifastmeirsam # rmiviWmengunarb;tareglunaoglendaaWtluverWuleytifyrirtkjum.0Yessufelasthins  $ vegarlkatkifriYvaWhrlandifermikillrgangurfrmatvlaframleiWslufyrirtkjum !W% tholrsiogYaWantilsjvar.XegarYessumrgangierblandaWsamanviWhsaskolpogYaW J""& sWangr;fhreinsaWmeWmiklumtilkostnaWiverWurtilYurrefnisembestafallinUtisttilland #' grWsluenmeirihlutalfrnnaefnaerdltsj;inn. #(   MeWYvaWskiljaaWhsaskolpogskolpfrmatvlaiWnaWiogst;reldhsummbWi $ ) dragarkostnaWiogbatilverWmtirskolpinu.Frfiskvinnslunni0slandifaraum v%N!* 10.000tonnafnUtanleguYurrefniriogfrslturhsunumfarasennilegaum500tonn. A&"+ MeWnUrrihreinsitknigetat.d.fiskvinnslufyrirtkihreinsaWsitteigiWskolp,sjlfumsrog  '", umhverfinutilhagsb;ta.0fiskvinnslusemframleiWir50tonnafafurWumdag,svodmi '#- stekiW,fellurtilngilegtmagnaflfrnuefnitilaWframleiWalfrnanburWfyrir300 ( hektaraafrktuWulandiri.T.d.mundifrrennslifrallrifiskvinnsluAkureyridugatil  aWframleiWalfrnanburWfyrir10!15%afrktuWulandiEyjafirWi.XessiburWurhefur  Yannst;rakostumframhsdUraburWaWhonumeruengin;skilegfr,hvorkiillgresisfr a nnnur.Ef0slendingartileinkuWusrYessavistvnuhreinsitknivristrstahindrunin T, fyrirYr;unlfrnslandbnaWarhrlandirsgunni.    nnurleiWtilaWbatilverWmtirlfrnumrgangieraWframleiWagassemgtikomiW  staWolu.FiskvinnslufyrirtkiWdminuhraWframangtimeWvistvnuhreinsiferli   framleitteldsneytisemsvararhlfutonniafoludagogt.d.nUttYaWtilaWknUjabifreiWar  X ogvinnuvlarvegumfyrirtkisins.BnaWurinnsemtilYarfkostarbilinu2!10millj.kr. K #  eftirstrWfyrirtkisinsenborgarsighrattupp.EfframermiWaWviW50tonnaframleiWslu    dagerhagnaWurinn30.000kr.dageWa7millj.kr.rieflfrniburWurinnerverWlagWur    einsogtilbinnburWur.Xessihreinsitknieralltsennumhverfisvn,hagkvmogat   vinnuskapandi.Hennifylgjastrftknimannaogumsj;narmannahverjumstaW.Hndreg wO  urrmengun,stuWlaraWaukinniendurnUtinguogbtirmyndmatvlafyrirtkjannaogs B  lensksatvinnulfs.      SamkvmtupplUsingumfrHagstofu0slandshefurmagnrgangssemergrafinnjrW   stWugtfariWvaxandifr1992ognamriW1998152.000tonnumeWaum68%afYvsemtil {  fllrinu.AfardUrteraWgrafasvost;ranhlutasorpsins,ekkierumvaranlegalausnaW nF rWaogennfremurerveriWaWkastaverWmtumgl.EinfaldastaoghagkvmastaleiWin 9 tilaWdragarYessumagniermeWmeiriflokkunogendurvinnslu,m.a.pappr,plastiog  ekkisstlfrnumrgangi.EngartlureruaWgengilegarumhlutfalllfrnsrgangsaffyrr  nefndumagni.X;liggurfyriraWrlegaerugrafin10.000tonnaflfrnumrgangifrsltur r hsumhrlandi.HgteraWgetasrtilummagnlfrnsrgangssemfellurtilslenskum e= heimilum.0Bandarkjunumerhlutfalllfrnsrgangsafheimilissorpium30%(sjt.d. 0 BackyardComposting,HarmoniousPress,1992,bls.7).Heildarmagnsorpshrlandierum  68.000tonnYannigaWtlamaWYarafsuyfir20.000tonnaflfrnumrgangiaWYv  gefnuaWhlutfalliWssvipaWhrogBandarkjunum.HvaWsemYvlWurerlj;staWmagniW i erverulegtogmttihgleganUtatiljarWgerWareWaannarrarverWmtaskpunarmeWsvipuW \4 umhttiogWurerlUst.EkkiverWurfullyrthrumarWsemiYessenYaWernefaskynsam ' legtaWnUtasemmestaflfrnumrgangitillandgrWsluogburWarframleiWslu.   Sjvartvegur.  `    0sjvartvegiverWuraWleggjaherslunotkunvistvnnaveiWarfraogumhverfis S+! vnnavinnsluaWferWa.VinnaYarfmarkvisstaWYvaWdragarorkunotkunaflaeiningu " oghvetjatilvarkrniumgengniviWauWlindinaogalltlfrkisjvar.NauWsynlegteraW # markastefnusemmiWaraWfullvinnsluaflaogfinnaleiWirtilaWnUtaallanlfrnanrgang  $ semtilfellursjvartvegi,jafntlandvinnslusemhafiti. !W%   FlutningsmennteljabrUntaWundirstWuatvinnugreinlandsmanna,sjvartvegurinn,verWi J""& lguWaWkrfumumvistvnniveiWarogvinnsluaflans.Xarfarasamanhagsmunirumhverf #' isinsogatvinnugreinarinnarsjlfrarYarsemtflutningursjvarafurWastyWstmjgviWmynd #( slenskrarnttru.XaWgefurslenskumsjvartvegitalsvertforskotaWYarerekkiviWst;r $ ) kostlegvandamlaWeigavegnaofveiWi.StWugterugerWarmeirikrfurumvottunafurWa v%N!* meWtillititilumhverfissj;narmiWaogneytendurspyrjaoftarekkiaWeinsumhvaWanvaran A&"+ skominheldurhvernighnhafiveriWunninllumstigumframleiWslunnar.0YessariYr;un  '", felastYvUmistkifrifyrir0slendingaefYeirberagfutilaWhugabeturaWumhverfisml '#- umsjvartvegi.OkkurberaWleggjaherslufullvinnsluaflansmeWvistvnuframleiWslu ( ferliYannigaWsemmestverWmtifistfyrirafurWirnarmeWsemminnstumhrifumum  hverfiW.0YvsambandivsasttilYesssemfyrrersagtumendurvinnslulfrnsrgangs.    hrifveiWarfralfrkisjvarerueittafmikilvgustuumhverfismlumYessaatvinnu a vegar.Ranns;knirNorWursj;bendatilaWum50%afyfirborWisjvarbotnsinsYarsraskaW T, hverjuri.EnnerltiWvitaWumhrifdragn;taogbotnvrpuveiWalfrkiWhafsbotnin  umenlj;steraWtoghlerarbotnvrpunnarvaldaYarnokkruraski.sWusturumhafafregnir  boristafst;rkostlegrieyWilegginguk;ralsvWahafsbotniviWNoregogfyrirligguraWYar   hefurmikilvgumuppvaxtarsvWumnytjafiskaveriWspillttilframbWar.XaWerYvallra  X haguraWranns;knirhrifumveiWarfralfrkisjvarverWiefldarogunniWverWimark K #  visstaWYr;unvistvnniveiWarfra.      OrkunotkunsjvartvegierekkisWurst;rtml.LosunkoltvoxWs,semerhelstagr;Wur    hsalofttegundin,frfiskiskipaflotanumhefurfariWstigvaxandialltfrrinu1982Yegarhn   nam539.000tonnum.riW1998varYessilosunhinsvegar781.000tonnoghafWiYvaukist wO  umtp45%tmabilinu.HluturfiskiskipaflotansheildarlosunkoltvoxWsj;kstsama B  tmartplega31%tp40%.Olunotkunflotanshefuraukistrrmlega192.000tonnum    riW1983nlega260.000tonnriW1998.stWurYessaertrlegafyrstogfremstaWfinna   strriogafkastameiritogurumsemerubnirkraftmeirivlumognotasfelltstrriog {  YyngriveiWarfri.Xvhlj;taaWvaknaleitnarspurningarumsamsetninguflotansmeWtilliti nF tilorkunotkunar.EkkieruhaldbrarupplUsingarumeldsneytisnotkunskipaeftirstrWar 9 flokkumenvsbendingarfstefbornarerusamantlurrritumOrkustofnunarogHagstof  unnar.&  0tflueraWfinnaupplUsingarumaflamagnogaflaverWmti0slandsmiWum1998  ogeldsneytisnotkun1995.'ą r   AfliogaflaverWmti0slandsmiWum1998ogolunotkunflotans1995.  0 *ddd Xdd Xdd X??,D,1/,1&,,,b,:b+  ;||*`8`8  ;~` @||/!lD|| @Aflit lD 1998 @||/!$"|| @VerWmti lD Ys.kr. @||/!$"|| @Xs.kr. lD  tonn @||/!$!"|| @Olunotkun lD" tonnum1995 @||/!$#"|| @Afli/olu lD$ tonnum @||/!$%"|| @Xs.kr. lD& tonnafolu QG,$'"  ||  QÈOpnirbtar 9/!( 940.093 9/!)U 93.456.147 9/!*U 986,204 9/!+U 9Ј 9/!,U 9Ј 9/!-U 9Ј QG,.U    QVlbtaraW10t 9/!/ 925.852 9/!0U 92.340.964 9/!1U 990,553 9/!2U 9Ј 9/!3U 9Ј 9/!4U 9Ј QG,5U    QVlbtar10!200t 9/!6 9159.678 9/!7U 912.827.906 9/!8U 980,336 9/!9U 9Ј 9/!:U 9Ј 9/!;U 9Ј QG,<U    QVlbtar>200t 9/!u= 91.119.814 9/!u>U 913.025.849 9/!u?U 911,632 9/!u@U 9Ј 9/!uAU 9Ј 9/!uBU 9Ј LB,uCU   LAWrirentogararsamtals 9/!XD 91.345.436 9/!XEU 931.650.866 9/!XFU 923,525 9/!XGU 982.100 9/!XHU 916,39 9/!XIU 9385,516 LB'XJU   LTogarar 9/!c;K 9315.333 9/!c;LU 925.973.519 9/!c;MU 982,369 9/!c;NU 9174.472 9/!c;OU 91,81 9/!c;PU 9148,869 X|G,c;QU    Xllskip @|/!FR| @1.660.769 @|/!FSU| @57.624.385 @|/!FTU| @34,697 @|/!FUU| @256.572 @|/!FVU| @6,47 @|/!FWU| @224,593 UK,FXU  |  UHeimildir:Orkuml1995.Btvegur1998.#~`ӈ#?53) Y    ?  EkkimgleymaYvaWtogaraflotinnskiraWmikluleytifjarlgmiWYarsemWrum !Z skipumverWurekkibeittogferYvoftmiklarvegalengdirsnumveiWiferWum.Samtsem "n[ WurergreinilegtaWtogararnirnota;hemjumiklaoluviWveiWarsnarmiWaWviWsmrri a#9\ skip.XegarlitiWeraflamagnogaflaverWmtisemskipinskilafyrirhverttonnafoluer ,$ ] munurinnmikillenhafaberhugaaWveiWaruppsjvarfiskumgtuskekktmyndinatlu $ ^ vert.XareraflamagnmikiWenverWmtitiltlulegaltiWhlutfallslega.Xessartlurgefasterk %!_ arvsbendingarumaWbtaogsmbtaflotinnskilimargflduaflaverWmtihverttonnaf &e"`  olumiWaWviWYaWsemgeristtogaratgerW.XessaYttiernauWsynlegtaWrannsakatilhltar X'0#a ognotaniWurstWurnartilaWYr;afiskveiWar&   0slandsmiWumtttilumhverfisvnniveiWi ( aWferWa.'(    BrottkastaflahefurlengiveriWvandamlslenskumsjvartvegi.BtgerWintelursigekki  hafaneinnhagafYvaWfraundirmlsfiskogrgangaWlandiogYvferhvorttveggjaallt a ofoftsj;inn.LeitaverWurleiWatilaWbreytaYessariumgengniviWhafiWogfsj;menntil T, aWskilallumaflaland.EinsogWurhefurkomiWframmhglegaskapaverWmtir  fiskrgangisemekkiernUtturtilaWframleiWaskepnuf;Wur.XaWerafturm;tiafar;senni  legtaWslktgetiorWiWhagkvmtfyrirtgerWinanemaYeimmunhrrigjldvrulgW   hanasamkvmtmengunarb;tareglunni.SlktvriY;bWiillframkvmanlegtog;heppilegt  X endassttilYessfalliWaWbreytaviWhorfumtgerWarmannatilYessaramla.Athugandivri K #  aWstyrkjafyrirtkitilaWgeratskipsemtkjuviWYessumrgangiogfrWuhannaWlandi.     FerWaYj;nusta.      FerWaYj;nustaognttruverndgetafariWvelsaman,endaersjlfnttransauWlind wO  semferWaYj;nustanbyggist.MikilvgteraWeflanttruverndsvoferWaYj;nustageti B  bl;mstraW.GeraYarfsrstakttakatvinnuuppbyggingutengslumviWYj;WgarWaognnur    friWlUstsvWi.LandvrWumogleiWsgumnnumYarfaWfjlga,styrkjaYarfstWuYeirraog   nauWsynlegteraWeflamenntunferWaYj;nustuogaukafjlbreytnihennar.KomaYarff;t {  tilraunaverkefnumumsjlfbrsamflgundirmerkjumvistmenningarogYausamflgsem nF YegarerutilYarfaWstyrkja. 9   FerWaYj;nustaferrtvaxandihrlandiendahefurfjldiferWamannasemkemurtil  landsinsrmlegasexfaldastsWustuturum.riW1998komurmlega230.000erlendir  ferWamenntil0slandsogfjlgaWiYum15%frrinuWur.Gjaldeyristekjuraferlendum r ferWamnnumnmu26milljrWumkr.riW1998og28milljrWumkr.riW1999.Gjaldeyris e= tekjurafferWaYj;nustu&  Ԁhafaaukistummeiraen30%frrinu1995,ogeruYtekjurafinn 0 lendumferWamnnum'0;taldar.    EnginnvafileikurYvaWnttra0slandserYaWaWdrttaraflsemWrufremurlaWarer  lendaferWamennhingaWtillandssvomiklummli.XaWerYvmikiWhagsmunamlfyrir i ferWaYj;nustunaaWviWhalda;spilltrinttrueftirfremstamegniogvarWveitaYannigauW \4 lindinatilframtWar.FerWaYj;nustu0slandiverWuraWskipuleggjaogrekaandasjlfbrrar ' Yr;unarsttviWlandiW.AWeinsYannigermgulegtaWgeraferWaYj;nustunaaWbl;mlegri  atvinnugreintilframtWaroggtaYessumleiWaWnttraogumhverfihlj;tiekkiskaWaaf.  HlutiafsjlfbrriferWaYj;nustueraWstyrkjamenningarsamflgtilaWvekjaathygliferWa `  mannamenninguogsguviWkomandiYj;War.Xareiga0slendingarvannUttaauWlindsem S+! sjlfsagteraWnotatilaWeflaferWaYj;nustuna. "   JafnframtberaWnefnaheilsutengdaferWaYj;nustusemermeWalnUjustuvaxtarbrodda # Yessumatvinnuvegi.HeilsutengdferWaYj;nustagtittmiklaframtWfyrirsr0slandiYar  $ semhrerm.a.hreintloftogheilnmtvatn.NgiraWbendahinamikluuppbyggingusem !W% hefurorWiWtengslumviWBlal;niWaWundanfrnu.riW1999vorugestirYarrmlega250 J""& Ys.oggerterrWfyrir350Ys.gestumriW2000.XareraWstaWatilmeWhndlunarhWsjk #' d;maogunniWaWYr;unogframleiWsluhWogsnyrtivrum.AWstandendurstarfseminnar #( hafauppiformumranns;knirlfrkisvWisinsogfengunUleganUskpunarverWlaun $ ) RannsogBtflutningsrWs. v%N!*   TilaWtryggjasjlfbraYr;unferWaYj;nustunnarYarfaWvinnafjlmrgverk.NauWsyn A&"+ legteraWkortleggjabeturhelstuferWamannasvWiogbeinaferWamannastraumnumtilfleiri  '", staWaYannigaWlagverWiekkiofmikiWvinslustusvWunum.EinnigYarfaWaukaland '#- vrslutilmikillamuna,bWitilaWaukaryggiferWamannaogkomavegfyrirlandspjll. ( XernauWsynlegtaWsinnaranns;knarverkefnumsemtengjastnttruverndoglagiferWa  mannastaWitilaWvaktaauWlindina.AllterYettaatvinnuskapandiog;hjkvmilegtaWleggja  kostnaWsemYvfylgir.XaraWaukisUnirvaxandimarkaWurfyrirferWaYj;nustusemstenst a krfurumsjlfbraYr;unaWumhverfisverndYessariatvinnugreinhefurbeinanefnahags T, leganvinningfrmeWsr.ReynslaannarraYj;WasUniraWferWamennerutilbniraWgreiWa  munhrraverWfyrirferWirinnverndarsvWiogumYj;WgarWa,jafnvelalltaW100%hrra  verW,engreitterfyrirferWirum;skilgreindsvWi.     EittmikilvgastaatriWiWeraWgerast;rtakskipulagivinsllaferWamannastaWa,svoaW  X YeirgetiboriWaWskaWlausulagafferWamannastraumienellaverWiaWs;kntakmrkuW. K #  EinnigermikilvgtaWgeratlunsemmiWiaWYvaWdreifaferWamnnumumlandiW.     LandbnaWur.      0landbnaWiberaWleggjaherslulfrnabskaparhttiogstefnaaWYvaWhlutfall wO  lfrnnarframleiWsluverWi5%rinu2005.GeraverWurmarkvissartlanirumbeitar B  stj;rnunllumlandshlutumogleggjadrgaWflugrigWastUringutilaWmtaauknum    krfumummerkinguafurWaoggWavottuntilaWtryggjafWuryggi.     0slenskurlandbnaWurmunvWasthvarverastundaWurmeiristtviWnttrunaengengur {  oggeristflestumnlgumlndum.X;YarfaWtakafyrirofbeitafvldumsauWfjrog nF hrossathagaYarsemhennargtirenn.EfrtterhaldiWerumikiltkifrif;lginYv 9 aWtakaauknummliupplfrnabskaparhttihrlandi.MeginhindruninvegiYeirrar  Yr;unarhefurveriWskorturlfrnumburWiYarseminnlendurhsdUraburWurhefurekki  dugaWtil.MeWvistvnuhreinsiferlilfrnuskolpiogendurnUtingulfrnsrgangserhgt r aWryWjaYessarihindrunrvegi. e=   MarkaWurfyrirlfrntvottaWarvrurstkkarstWugt.0fyrstuvareftirspurninaWallega 0 bundinviWgrnmeti,kornogvextienseinnitWhefurhnnWtilannarraafurWaborW  viWkjt,mj;lkogegg.LfrnnlandbnaWurervaxtarbroddurnUskpunarsemhefurmjg  jkvWamyndogfellurafarvelaWhugmyndumumsjlfbraYr;un.MeWmeirihvatningu, i stuWningiogranns;knumgtilfrnnlandbnaWureinnigstuWlaWaWtraustaribyggWtil \4 sveitaoguppbyggingurvinnsluiWnaWi. '   NvantarlfrntvottaWdilkakjt&  markaWngrannalndumokkarogsWastarif;r  megniWaflfrnniframleiWslubnda'erlendanmarkaW.AfYeimskumvarekkitilngi  legtmagnfyririnnanlandsmarkaW.XettasUniraWnerlagfyrirfleiribnduraWsnasraW `  lfrnniframleiWslu.VarlegatlaWmgerarWfyriraW50bndurvrustakkbniraW S+! stgaYettaskrefnmikillarfyrirhafnar.XeirbttustYh;pYeirra30semnYegarstunda " lfrnarktun.XaWerekkieinfaltaWstgaYettaskrefogvWasthvarEvr;puhafabndur # fengiWhvatningufrhinuopinberakerfiformiaWlgunarstyrkjafyrsturinsemYeirstunda  $ bskapafYessutagi.NerYaWopinberstefnaEvr;pusambandinuaWhvetjabndurtilaW !W% breyta&  bskaparhttumsnumYennanhtt.XaWvrist;rtenveigamikiWskreftttilsjlf J""& brrarYr;unarefslenskstj;rnvldgerWuslkthiWsama.'J" #'   EkkieinastaframleiWslalfrnudilkakjtigtiorWiWbatasmbgreinhrYvaWmiklir #( mguleikarerueinnigf;lgnirgrnmetisogbl;markt.XaWervandasamtaWrktagrn $ ) metintilbinsburWarognallraeiturefnaviWslenskaraWstWur,enYaWflisratvinnu v%N!* fyrirfjldaf;lksefranns;knirYessusviWivruefldar,raforkukostnaWurtilylrktarbnda A&"+ lkkaWurogtflutningurlfrntrktaWraafurWaaukinn.EkkiskortirerlendamarkaWiYv  '", aWgeramrWfyriraWhlutdeildlfrnnarframleiWslulndumEvr;pusambandsins,sem '#- ner2%,aukist5!10%nstufimmrum.0XUskalanditelja70%neytendalfrntrkt ( aWarmatjurtirhollarienaWrarmatjurtirogYarlendirframleiWendurannaekkieftirspurn.XaW  geraDanirekkiheldur;Yeirflytjainnsemsvarar30%afseldrilfrnnimatvru.MarkaWur  fyrirlfrnarafurWirstkkar;WumBretlandi.Xarerufluttinnu.Y.b.70%af&  heildarneyslu a lfrnnamatvla.EinnigstkkarokkarinnlendimarkaWurhratt.' T,   UmrWanumerfWabreyttmatvlivirWiststyrkjamarkaWfyrirlfrnarafurWirYarsem  neytendurstillaYessumafurWumuppsemandstWum.XaWermikilandstaWagegnerfWa  breyttummatvlumumallaEvr;puogandstaWanfervaxandiBandarkjunum.Mrglnd   hafalgleittbannviWrktunerfWabreyttramatjurta,m.a.Brasilasemernstmestakorn  X framleiWslulandheimsins.0XUskalandieruneytendurafartortryggnirgagnvarterfWabreyttum K #  afurWumsemkemurkannskibestframYvaWsegjamaWallurbarnamaturYarsaWverWa    framleiddurrlfrnumafurWumogYarlandihefurbrauWgerWrlfrntrktuWukorni    vaxiWhrWumskrefumsWustur.     Lj;steraWmatvlisemframleidderurlfrnumafurWumeruekkitskub;laYvaW wO  markaWurfyrirYessarvrurhefurveriWrumvexti30r.Einnigerlj;staWneytendursetja B  hollustuauknummliforgangogneysluvenjurtakamiWafYv.XannigmsegjaaWtki    frintilnUskpunarlandbnaWiogrktunfelistlfrnumaWferWum.    Gr;Wurvernd,landgrWslaogsk;grkt.  nF   BrUnteraWmarkaframtWarstefnuumgr;Wurvernd,landgrWsluogsk;grktmeWvist 9 vnumaWferWum.LandvrsluoglggsluhlendinuogaWliggjandiferWamannastWum  YarfaWeflaogfylgjaverWurfasteftirreglumumumgengniviWlandiWognttruna.Stefnu  mrkunskipulagsmlumhlendisins,meWverndarsj;narmiWfyrirrmi,beraWhalda r fram.Allarranns;knirvistkerfumlandsinsberaWeflaoghraWaskrningubsvWagerWa, e= sbr.tlunNttrufrWistofnunar0slands,oggerWnttruverndartlunar,sbr.tlanir 0 Nttruverndarrkisins.    YeimtiltlulegaskammatmasemliWinnerfrYvaWbsetamannah;fst0slandihef  urorWiWst;rkostleggr;WureyWing.UppblsturhefurleikiWst;rlandsvWigrttog;gnarviW i kvmumsvWum,ekkissthlendinusemverWureinmestaauWlindlandsmannaframtW \4 inni.XrttfyriraukinnkraftbarttunnigegnlandeyWingusWusturatugumerlj;staWbet ' urmefdugaskal.AllaraWgerWirYeirribarttuverWaaWveravandlegaskipulagWarog  byggjastranns;knumogYekkingu.    Gr;WurverndYaraWveraforgangsverkefni,aWverjaYaWsemeftirerafnttrulegu `  gr;WurfarilandsinsogvistkerfisemYvtengjast.NauWsynlegteraWfriWasvWisemeruilla S+! farinogskapaYannigforsendurfyrirendurheimtlandgWanna.AWferWirviWuppgrWslu " verWaaWstandastkrfurumsjlfbraYr;unogsrstaklegaberaWvarastinnflutningplntu # tegundasemgetaskaWaWslensktlfrki.HrverWaaWkomatillgumjarWvegsoggr;Wur  $ verndsemtakaheildstttnUtinguogverndunYessaraauWlinda. !W%   Neruum1,4%0slandsklddsk;giogkjarrienefeinungiserutalinsvWisemteljast J""& vaxinsk;gisamkvmtalYj;WlegriskilgreininguerhlutfalliWaWeins0,3%.Xettahlutfaller #' hiWlgstaEvr;puensk;gleysiWerhinsvegarekkinttrulegtstandmiWaWviWgr;Wurfars #( skilyrWihrlandi.TaliWeraWeftbreiWslask;gahrvrisvipuWogviWlandnmYektuYeir $ ) bilinu25!30%landsins.Danirog0rarst;WusvipuWumsporumog0slendingarviWsWustu v%N!* aldam;thvaWYettasnertir,meWum1%landannavaxiWsk;gi.RktunaraWgerWirYarhafa A&"+  boriWg;Wanrangur,neru8%0rlandsog12%DanmerkurYakinsk;gi.  '", &     BrUnteraWeflaranns;knirYessusviWioglj;staWmikilvgiYeirramunaukastnUrri ( ld.0YvsambandimbendanauWsynYess'( aWfinnaleiWirtilaWstundarangursrkask;g  rktsttviWvistkerfiWsemfyrirer,rannsakahrifhennarvatnsbskap,jarWvegsvernd,  lffrWilegafjlbreytnio.s.frv.Xmnefnaranns;knirumhirWuogrktunnytjask;gasem a nerstunduWvWaumland,sk;grkttilaWbindakoltvsUringogtilaWbtabsetuskilyrWi, T, bWiYttbUliogdreifbUli.    EndurheimtvotlendiserframtWarverkefni,sembrUnteraWleggjadrgaW,endaeruvot  lendissvWilfseigustuvistkerfilandsins.Votlendiseturmikinnsvipnttru0slandsen   mjghefurveriWgengiWYaWundanfarnaratugi.Frj;samarlglendismUrarhafaveriWrst  X arframmiklummliaukYesssemvegagerWogYttbUlismyndunhafatekiWsinntoll,aW K #  ekkistalaWumhrifvirkjanasemhafaskktst;rumsvWumvotlendisundirmiWlunarl;n.    UmrWanumendurheimtvotlendishefureflstmjgsWusturognersvokomiWaWrann    s;knirleiWalj;smiklarlkuraWviWkveWnaraWstWurogaWuppfylltumkveWnumskil   yrWumsendurheimtvotlendismguleg.VsindamennstarfantullegaviWaWfullkomna wO  Yessarranns;knireneinsogaWrarranns;knirnttruvsindumhefurYrskortfjrmagnog B  hvatningfrhinuopinberahefurveriWltil.Ranns;knirvotlendi0slandsgtuskapaWfjlda    starfa,aWekkistalaWumsjlfaaWgerWinasemf;lginerundirbningiaWendurheimtvot   lendisins.XarermikilvgtaWstandavelogfaglegaaWmlum,endaerendurheimtkveWn {  umsvWumbWivandmeWfarinogkostnaWarsm.MeWendurheimtvotlendisvinnstmargt. nF LandiWerfrtafturtilfyrrahorfssemskaparlfsskilyrWifyrirgr;WurogdUralfsemWur 9 rktisvWunum.XannigmltaendurheimtvotlendissemliWalmennrinttruog  landslagsvernd.XmgerarWfyriraWendurheimtinaukitivistargildisvWa,YauverWi  hugaverWtilfuglaskoWunarogskilyrWigetiskapasttilveiWafugliogfiski.MeWtmanum r munendurheimtvotlendisaWllumlkindumbindakolefnistaWYessaWlosaYaWtand e= rmsloftiWognnurvirknittiaWfrasttilfyrrahorfs.EndurheimtvotlendisvriYannig 0 liWurYvaWhamlagegnlosunkoltvsUrings,metansogannarraskaWlegralofttegundat  andrmsloftiW.    JarWvegsranns;knirereintegundranns;knasemskortirtilfinnanlegahrlandi.0slensk i urjarWvegurereldfjallajarWvegursemerummargtafarsrstWurogsjaldgfurmeiralagi. \4 SemdmiumsrstWuhansmnefnamjghafosf;rbindingu,enranns;knirhonum ' skortir.HrvriumaWrWaranns;knirsemtlamttiaWvsindamennallsstaWarteldu  eftirs;knarvertaWkomast.    NauWsynlegteraWviWstndumvrWumlffrWilegafjlbreytniogleggjumokkaraf `  mrkumtilaWuppfyllasamninginnumlffrWilegafjlbreytnisemt;kgildihrlandi10. S+! desember1994.XaWgerumviWfyrstogfremstmeWflugumranns;knumvistkerfilandsins " ogtegundavernd,jafntdUraogjurtarkinu,einnigmeWYvaWmarkavarfrnastefnuhvaW # varWarerfWabreyttarlfverurogafurWirframleiddarrerfWabreyttumlfverum,bWidUrum  $ ogplntum. !W%  Menningoglistir.  #'   BrUnteraWgerastefnumarkanditlunumstuWningviWmenningarstarfsemiatvinnuog #( hugamannameWYaWaWmarkmiWiaWhanndreifistjafnarumlandiWogtil;lkraverkefna. $ ) LeggjabermiklaherslualYUWumenninguhverskonarYarsemmenningararfur v%N!* Yj;WarinnarogeinstakrabyggWarlagaverWinUttursemefniviWurtillistflutnings.GeraYarf A&"+ taktilaWeflaskrningu,uppgrftogvarWveislufornminjaogannarsmannvistarlandslags  '", ogsjtilYessaWslkarminjarverWiaWgengilegarfyrirlrWasemleikaoguppsprettaat '#- @   h   vinnutkifra.HugabersrstaklegaaWeflinguhugaflagaumlistirogmenningudreif ( bUlimeWYaWaWmarkmiWiaWtengjastarfYeirrat.d.sk;lastarfiogferWamennsku.    0slendingareigafjldaglsilegramenningarstofnana.MYarnefnaXj;Wminjasafn,Xj;W  arb;khlWu,Xj;Wmenningarhs,Xj;Wleikhs,Xj;Wskjalasafn,Listasafn0slands,Sinf;nu a hlj;msveit0slandsogRkistvarpiW.AllarYessarstofnanirbayfirmguleikumtillandvinn T, ingalistaogmenningarsviWinu.Hugmyndirogkunnttastarfsf;lksslkrastofnanaerauW  lindsemnUtamttibeturengerter.Oftskortirfjrmagn,enstundumhefurlkavantaW  hvatningustj;rnvalda.TilaWnUtatilfullnustuYrhugmyndirsembahugskotifrWio&  g   listamannaYarfaWgeratlunsemstj;rnvldogstofnanirgtukomiWsrsaman' `umaWfara  X eftir. K #    AukintkifritillistskpunarogmenningarstarfsemimfinnaviWhvertf;tmloger    hgtaWhugsasraWaukiWsamstarfmillihfuWborgarsvWisoglandsbyggWargetigefiWaf    srnUjungarYvtilliti.XarmnefnahugmyndiraWatvinnuleikhsumlandsfj;rWungum,   samstarfListahsk;la0slandsogstofnanaogflagalandsbyggWinni,frumkvWlasetur wO  sviWimenningar,vsindaoglistao.fl.VWaumlandstandaauWarbyggingarsemeittsinn B  hUstumenntastofnanirborWviWhsmWrask;laoghraWssk;la.Xessarbyggingargtu    gegntlykilhlutverkiaWeflamenningarstarfsemilandsbyggWinniogefnatilsamstarfsmilli   aWila. {    ByggWaleikhserdmiumstarfsemisemgtitengt;lkargreinarog;lkarstofnanir nF samanskapandistarfi.XersettsviWleiksUningsemskirefniviWsguviWkomandi 9 byggWarlagseWasvWis.H;purmannavelursrverkefni,t.d.sktuldinaFskrWsfirWi.  SafnaYarfheimildum,rituWumjafntsemmunnmlum.XarmttihugsasraWungaf;lkiW  fengiYaWhlutverkaWtakaviWtlviWeldraf;lkiWbnum.SkjalasafnbjarinsyrWiskoWaW r ogleitaWfjrsj;WaYv.ttfrWingarogsagnfrWingarkmuaWmlinuogYegarheimild e= irnarvrufengnarvrihgtaWhefjasthandaviWritsmWina,skrifaleikritiW.SvoYarfaW 0 safnat;nlistfrtmanum,grafaupphlj;WfrieWasmWaYauoglraaWleikaYau.Sngv  anaYarfaWrifjauppogskrifat.DansarnirYurfalkaaWveratilstaWarogmeWrttumbl.  XYarfaWveljasUningunnistaW,mgulegaverWurgertuppgamalthseWagmulbryggja, i ogYaWYarfaWskjahugmyndiraWleikmunumogbningumbyggWasafniW.Saumakonur, \4 smiWirogmlarareruYarmeWkomintilstarfa.SWanYarfaWgefatleikskreWavandaWa ' b;kmeWsUningunni,YYarflj;smyndaraoggrafskahnnuWiogsvonamttiframtelja.  BtkomanersUningsemgeturlifaWreftirroglaWaWferWamenntilbjarins,jafntinnlenda  semerlenda.XettaerdmiummenningartengdaferWamennsku. `    VerWugtverkefnieraWskrmenningarlandslag0slands,skrallarbsetuminjarogkoma S+! Yeimfjrsj;WisemlandiWbUryfirYvtillitiframfri.VelmhugsasraWslktstarfgti " auWveldaWokkuraWviWhaldabsetuumalltland.Tildmismhugsasrverkefnisemflist # ranns;knumogskrningustrandmenninguslenskuYj;Warinnar.HvernighefurYaWveriW  $ gegnumaldirnaraWbaviWsjvarsWuna?HvaWhefureinkenntlfYesshlutaYj;Warinnar !W% semYannighefurbiW?HvaWasgurvorusagWartilsj;soghvaWasngvarsungnir? J""&   Enneru;taldirYeirmguleikarsemfelastnttrustofumlandshlutanna.Xarerustofnanir #' semkomiWhefurveriWf;tafvanefnum,YeimekkiveriWmarkaWngilegaskUrthlutverk #( ogekkiveriWhvatttiltengslaviWaWrarstofnanirngilegarkummli.FullttilefniertilaW $ ) leitanUrrahugmyndaumYaWhvernigflttamttinttrustofurnarinnmenningarstarfsemi v%N!* landsbyggWinni.XarerrugglegavannUttauWlind. A&"+   XegarlluerbotninnhvolftssthversumikiWmttiframkvmaafhugmyndumsem  '", lifahugskotifrWimannaoglistamanna.Jafnthugamennsematvinnumennbayfirhafsj; '#-  affr;WleikogkunnttusemerhlutiafmannauWiokkar.XessaYttiYarfaWtvinnasamanog (z$. leitaleiWatilaWvefafjlskrWuganvefr&   menningararfinumokkarYarsemhannblandast ( listflutningiframsUnnahugmyndasmiWa.'(w    IWnaWuro.fl.  a   0iWnaWiberaWleggjahersluhreinframleiWsluferli,ranns;knirvistvnumefnumsem T, getakomiWstaWskaWlegraefna,minniumbWanotkunogfullvinnslurinnlendumhrefn  um.StyWjasrstaklegaviWverkefnisemmiWaaWhreinniframleiWslutknioguppbyggingu  umhverfisstj;rnunarkerfa.MarkaYarfstefnuumeflingusmiWnaWarsemnUtirhugmynda   auWgi,listfengiogendurnUtinguhverskonarefnaviWvinnsluna.  X   HugabersrstaklegaaWnUskpuniWnaWisembyggistsjlfbrrinUtinguauWlindaog K #  sjlfbrriYr;un.HverskonarhnnunariWnaWihefurvaxiWfiskurumhrygghrlandisW    usturumoglandinuhefurYr;astkunnttaUmsumgreinumiWnaWarsembyggisthug    myndafrWisjlfbrrarYr;unar.EittafYvsemnefnamervistvnhsagerWarlist.Fyrir   myndumhanaers;tttilannarraNorWurlandaYarsemvWahafamyndastsvokallaWirvist wO  vnirbyggWakjarnar.AukYesssemmikilvgteraWeflamenntunverklegumgreinum B  grunnogframhaldssk;lastigierbrUntaWhraWauppbyggingunmsskipulagsfrWum,koma    arkitektanmihsk;lastigiogeflaranns;knirertengjastbyggingarlist.XereinnigbrUnt   aWeflaranns;knirsemvarpaWgtulj;sihsas;ttoghrifrafogsegulsviWshbUlum {  mannasamhliWaYvaWYr;avistvnaraWferWirviWhsbyggingar. nF  Vistvnsamflg.     VWaeruaWverWatilsamflgsembyggjasthugmyndafrWivistmenningar(perma  culture).DmiumslktsamflageruS;lheimarGrmsnesisemvorutnefndirfyrstavist r vnasamflagiW(ECOVillage)0slandiafalYj;WasamtkunumGlobalEcoVillageNet e= workriW1997.MarkmiWslkravistvnnasamflagafelastYvaWsetjandvegimann 0 gildi,rktunogumhverfismlvWastaskilningi.HugmyndinerbyggWYvaWblandasam  anhefWumognUrritknitilaWeflamannlfsemsamrmisthringrsnttrunnarogbyrgri  nUtinguauWlindaogskerWirekkimguleikakomandikynsl;WatilaWfullngjaYrfumsn i um.RtteraWhvetjatilYessaWbyggWakjarnarYessumandarsisemvWastumlandiW.Hr \4 erumaWrWamannflagsembyggistmikilvgumgildum,jafntandlegusemefnaha&  gs ' legutilliti,YarsemmannrkterhvegumhfWogherslaerlgWsamhlj;mmanns''og  nttru.    nnurdmiumuppbygginguYessumandaerut.d.nUjastabyggWinaWHellnumSn `  fellsnesioghugmyndirbaHrseyjaraWsjlfbrusamflagieynni.XessmgetaaWflutn S+! ingsmennYessarartillgustandaeinnigaWYingmliumYaWefni(Yingskjal17,17.ml). "  Meginreglurumhverfisrttar.   $   StuWlaberaWflugusamstarfisveitarflagaogatvinnulfsumhverfismlum,m.a.meW !W% stuWningiviWverkefniandasjlfbrrarYr;unarogStaWardagskrr21,samrmiviWsam J""& YykktirheimsrWstefnuSameinuWuYj;WannaumumhverfiogYr;unR;1992. #'   heimsrWstefnuSameinuWuYj;WannaumumhverfiogYr;unR;deJaneiroBrasilu #( riW1992varm.a.samYykktyfirlUsing,R;yfirlUsingin,YarsemstaWfestarvorunokkrar $ ) grundvallarreglurumsamskiptimannsogumhverfissemstuWlaeigaaWsjlfbrriYr;un. v%N!* RkiheimsvoruhvtttilYessaWtakaYessarregluruppumhverfislggjfsinni.Xrttfyrir A&"+ g;WanviljaogtilraunirfyrrverandiumhverfisrWherra,GuWmundarBjarnasonar,hafaYessar  '", meginreglurennekkiveriWfestarslensklgoghlUturYaWaWteljastlngutmabrt.Rkis '#- stj;rninsamYykkti1997framkvmdatlunumsjlfbraYr;unslenskusamflagi.0eftir ( farandikafla,semerrYeirritlun,mlesalUsingumeginreglumumhverfisrttar:    ?0R;yfirlUsingunnisegiraWmannkyninuberirtturtilaWlifaheilbrigWuogauWgandi  lfisttviWnttruna.XarereinnigminnstrttinntilYr;unar,semberiaWnUtameWYeim a httiaWkomiWsafsanngirnitilm;tsviWumhverfisogYr;unarYarfirnlifandiogkomandi T, kynsl;Wa.TekiWerframaWhvereinstaklingureigirttupplUsingumumumhverfiW,stand  YessogaWgerWirsviWiumhverfismla.EinnighvereinstaklingurrttYtttkukvarW  anatkusemsnertirnnastaumhverfihans.     SegjamaWYessarrttindayfirlUsingarsueinaffj;rummeginreglumsemfinnam  X R;yfirlUsingunni.Hinareru: K #    VarWarreglan,semkveWurumaWekkiskuliaWWrujfnurWistframkvmdirsem    kunnaaWhafaalvarlegeWa;btanlegumhverfishriffrmeWsr,fyrrensUntsaWYr    hafiekkislkhrif.     Mengunarb;tareglan,semkveWurumaWYeirsemspillaumhverfinuberinauWsynlegan wO  kostnaWviWaWbtaskaWannogkostnaWvegnaaWgerWasemmiWaaWYvaWkomavegfyrir B  umhverfisskaWa.Reglanfelurm.a.sraWYeirsemhyggjaframkvmdirsemgetahaft    menguneWaumhverfisspjllfrmeWsrgreiWikostnaWviWmatumhverfishrifumogum   hverfiseftirlit. {    NytjagreiWslureglan,semfelursraWYeirsemnUtanttrulegarauWlindirsrtilvinn nF ingseWangjugreiWiYannkostnaWsemtilfellurviWverndunogviWhaldYessaraauWlinda.  9   HugmyndafrWiYessararYingslyktunartillgueraWst;rumhlutabyggWR;yfirlUsing  unniogYeimmeginreglumsemYarvorustaWfestar.HrerYvvakinathyglinauWsynYess  aWYessarfj;rargrundvallarreglurverWilgfestarY;ttslktfalliutanrammatillgunnar. r  AlYj;Wlegarskuldbindingar.  0   KomaYarff;tvirkueftirlitimeWYvaW0slendingarfarieftiralYj;Wlegumsamningum  semYeirhafafullgiltsviWiumhverfisognttruverndar,svosemRamsar,OSPAR,  rammasamningiSameinuWuYj;Wannaumloftslagsbreytingar,samningiumlffrWilegafjl i breytni,framkvmdatlunumsjlfbraYr;unheiminum,Bernarsamningnum,samningi \4 umaWgerWirgegneyWimerkurmyndunsvoogsamkomulagiumNorWurskautsrWiWogalYj;W ' legriframkvmdatlungegnmengunhafsinsafvldumYrvirkralfrnnaefna.    XYarfaWtryggjaaW0slandgeristaWiliaWKyotob;kuninniogm;taYarftluntilaW  tryggjaaWsettummarkmiWumhennarverWinW.HorfaYarftilYeirraatvinnuskapanditki `  frasemfullgildingb;kunarinnargeturfrtokkur.0framkvmdatlunstj;rnvaldalofts S+! lagsmlumerbrUntaWfinnaraunhfarleiWirtilaWmtaaukinnilosungr;Wurhsaloft " tegundasemfylgirYeirrist;riWjusemheimiluWhefurveriWsWan1990,nYessaWfariWverWi # yfirYaulosunarmrksemKyotob;kuninheimilar.  $   J""&  & X  Fylgiskjal. ( mAU) d|E?$ A^m      UmDagskr21ogStaWardagskr21.  a (AfheimasWuStaWardagskrr21.) T, /  HeimsrWstefnaSameinuWuYj;WannaumumhverfiogYr;unR;BrasiluriW1992  markaWitmam;talYj;WlegusamstarfiaWumhverfismlum.'X(/TveiralYj;Wlegirsamningar   vorusamYykktirrWstefnunni:RammasamningurSameinuWuYj;Wannaumloftslagsbreyt  X ingarogalYj;WlegursamningurumlffrWilegafjlbreytni,tvralYj;WlegaryfirlUsingar K #  vorustaWfestar:MeginreglurumsjlfbranUtingusk;gaogR;yfirlUsinginumumhverfi    ogYr;unogsWastenekkisstframkvmdatlunumsjlfbraYr;unheiminum,Agenda    21eWaDagskr21einsogsamYykktinhefurveriWnefndslensku.?Agenda YUWirdagskr   eWaverkaskrogtalan21vsartilYessaWumeraWrWatluntilnstualdar,21.aldarinn wO  ar. B    Fulltrar179Yj;Wast;WuaWsamYykktDagskrr21rWstefnunniR;.XarmeWskuld    bunduYessarYj;WirsigtilaWframfylgjakvWumsamYykktarinnar.Xessarskuldbindingar   hafaY;ekkiYj;Wrttarlegtgildi,heldureruviWkomandirkisiWferWilegaogstj;rnmlalega {  skyldugaWfylgjaYeimleiWbeiningumsemsamYykktinnifelast. nF   0Dagskr21erusettframmarkmiWogleiWiraWsjlfbrriYr;un,Y.e.aWgerWirtilaWstuWla 9 aWogviWhaldaumhverfisgWumumleiWogstefnteraWYvaWupprtaftktogvanYekk  inguheiminum.tlunintekurekkieinungistilumhverfismlaYrengstaskilningiYess  orWs,heldurspannarhnvistfrWilega,efnahagslegaogflagslegaYtti.XarnaerYvumaW r rWaheildartlunumYr;unsamflagannaframnstuld. e=   Dagskr21skiptist40kafla.028.kaflaerfjallaWumhlutverkstaWbundinnastj;rnvalda 0 YeirriviWleitniaWkomasjlfbrriYr;unheiminum.Btdrtturr28.kaflanumferhr  eftirlauslegriYUWingu:    ?MrgYeirravandamlaoglausnasemgetiWerumDagskr21eigarturaWrekjatil i staWbundinnaaWgerWa.XveigastaWbundinstj;rnvldlykilhlutverkiaWgegnaYvaWkoma \4 sjlfbrriYr;un. '   StaWbundinstj;rnvld,svosemsveitarstj;rnir,byggjaogviWhaldaeiningumborWviW  vatnsveiturogvegi.Xauhafayfirumsj;nmeWskipulagibWabyggWarogiWnaWar,setjasr  staWbundnastefnuumhverfismlumogtakaYttaWframkvmaumhverfisstefnustj;rn `  valdalandsvsu. S+!   SemYaWstj;rnvaldsemnsterf;lkinugegnaYauYUWingarmikluhlutverkiaWmennta " oghvetjaalmenningleiWtilsjlfbrrarYr;unar.rinu1996ttullstaWbundinstj;rn # vld,samrWiviWbahverjumstaW,aWhafabiWtil?StaWardagskr21 (LocalAgenda  $ 21)fyrirsamflagiW. !W%   EmbttismennhverjumstaWttuaWleitatilbannaogsamflagsins,fyrirtkjaog J""& samtakaiWnaWarinstilaWsafnaupplUsingumognsamstWuumleiWiraWsjlfbrriYr;un. #' XessisamstaWamunverWaYeimaWliWiviWendurskoWunstaWbundinnatlana,stefnum;tun #( ar,lagaogreglugerWatilaWnmarkmiWumDagskrr21.SamrWiWviWfyrrnefndaaWilaer $ ) tilYessfalliWaWeflameWvitundf;lksummlefnisjlfbrrarYr;unar.  v%N!*   samahttogDagskr21erforskriftaWsjlfbrriYr;unrkjumheims,erStaWardag A&"+ skr21heildartlunumYr;uneinstakrasamflagasamrmiviW28.kaflayfirlUsingarinn  '", arfrR;.EittafhelstuslagorWumrWstefnunnarR;var?HugsaWuhnattrnt,fram '#- kvmduheimafyrir (ThinkGlobally!ActLocally).XettaslagorWerraunhornsteinnhug ( myndarinnarumStaWardagskr21.XaWundirstrikarmikilvgiYessaWeinstksamflgog  staWbundinstj;rnvldgerisrgreinfyrirYvaWjafnvelhinarsmvgilegustuaWgerWir(eWa  aWgerWaleysi)litlumsamflgumeigasinnYttYvhvernigstandumhverfismla a heiminumYr;ast. T,