WPC' T&ϩbZuyjJf5SWG4o%)㩺&o^:Oyh3! *;wBtA4` M6ٯ( z˜ 'OV`r^Y"_X/aDak "Cq3673,(en9Ih|YąxT+RЂ/!vQa9nr.1j f|vYX47P^mn^N0)E?7T붿q/ VVgm˾դ-oqmupptZqٺ "txQQgF2 qQ Ol#6:mXU^M9K*;NL)&8hm: ARh"J;\1q[׊_'5VGe0zlh KICRЋ56B\'8YUN % 04 #: b] mEw^ 4M+++++ 0////// 0 N 1 0Q B 0Q 0]mm 0u 0w?!?! 0!! 0S"S" 1u####Vd%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d% 72&&&& 1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&U:'&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\MIMIR\FORRIT\WORDPE~2\template\SKJRIT~1.WPT\\MIMIR\FORRIT\WordPerfect Office 2000\template\SkjritunY2k.wpt UZJ/s G/:i+003|x(3&H3   IS   US XXX  6@4heading 1   IS     US XXX  ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ,XXg0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.      d()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ,XXg0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.     (53je$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ,XXg0?vvbX0#ggdd  8@dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  a'ISUS.,,,..XXXX? 7XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? 77#77K#?  2d d2  L e)ISUS.,,,..XXXX? 7XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 7XX0?vvbX0#ggdd  8Xdd8ISIS,.     _ _ikmo(%03qsu 126.lggjafarYing2000!2001. ( _Xskj_.535"355.ml.     n"7@( ( Tillagatil_Yingslyktunar_#7 n"y#   umfrestuninnflutningi_f;sturvsa_Ԁrkm.   @# # _Flm_.:XurWur_Backman_,KolbrnHalld;rsd;ttir, K #  @b b SigrWurJ;hannesd;ttir,SverrirHermannsson.      AlYingilyktaraWskoralandbnaWarrWherraaWafturkallanYegarheimildtil   _afmarkaWrar_Ԁ_tilraunar_ԀmeW_innflutning_Ԁ_f;sturvsum_Ԁrnorska_NRF_ԄkastofninumYrttfyrir wO  _heimild_Ԁlgum. B  @#dggGreinargerW.#ggd Ԉ     NUlegaheimilaWilandbnaWarrWherrainnflutning_f;sturvsum_Ԁrnorskumkm {  _tilraunaskyni_ԀYvaugnamiWiaWgerWverWiafmrkuWtilraunsemtlaWeraWleiWalj;s nF hvort_hagkvmt_ԀsaWtakakUrafYeimstofnieWa_blendingsgripi_Ԁafslenskumognorskum 9 stofnitil_notkunar_ԀviW_mj;lkurframleiWslu_Ԁ0slandi.TilraunYessivarheimiluWmeW  kveWnum_skilyrWum_ԀogfyrstihlutihennaraWhefjastnstkomandijanarmnuWi.    Hugmyndiruminnflutningnorska_kakyninu_ԀhafaveriWalllengitilumrWuogveriW r mjg_umdeildar._ԀHrskuluenganhtttunduWYau_trverWugu_ԀrksemframhafaveriWfrW e= gegn_slkum_ԀinnflutningiYarsem_t.d._ԀhefurveriWbentmikilvgiYessaWverndafgta 0 _dUrastofna,_ԀenafslkumstofnierslenskakUrin,ogvakinathyglieinstWumkostum  _hennar_Ԁtil_mj;lkurframleiWslu._ԀUndirYessirkeraWsnnutekiW.0Yessari  _Yingslyktunartillgu_Ԁerhins_vegar_ԀeingnguvsaWtilhttuaWmeWleyfitilinnflutnings i _f;sturvsum_Ԁr_norskum_ԀkmsufelldarrgildieWa_veiktar_ԀverulegaYrvarnirsem \4 _drUgstar_ԀhafaveriWtil_verndunar_Ԁ_slenskum_Ԁ_dUrastofnum_ԀogopnaWarleiWirfyriralvarlega ' smitsjkd;masemhaftgtu_;fyrirsjanlegar_ԀafleiWingar.    Eftirlangaeinangrun_eylandi_Ԁerslenskt_bfjrkyn_ԀviWkvmtog_innflutningsbann_Ԁhefur  _veriW_Ԁsvrngegnsmitsjkd;mumsembesthefurreynstaWmatifrustusrfrWinga.HvaW `  _eftir_ԀannaWhafaduniWyfirst;rfllkjlfar_;gtilegs_Ԁinnflutningsogannarra_;happa_Ԁsem S+! ekkillverWaskUrW.NgirYvsambandiaWvsatil_hitas;ttar_Ԁhrossumsemollimiklum " uslafyrirtveimurrum.MinntskalaWYrttfyrir_varnarlnur_ԀsemuppvorusettarogaWrar # _varWarrWstafanir_ԀsemttuaWkomavegfyrir_smit_ԀdreifWist_hrossapestin_Ԁumlandallt.XaW  $ eittsannaraWkomiuppnUrsmitsjkd;murafeinhverjutagibfermjgerfitteWajafnvel !W% _tilokaW_ԀaWtryggjaaW_smit_ԀberistekkifreinulandsvWitilannars. J""&   Nokkurundanfarinrhefur_kariWu_Ԁogskyldrasjkd;maorWiWvart_Evr;pulndum._Ԁ0 #' _Englandi_ԀhafaYessirsjkd;marvaldiWmiklumuslaoghaftveruleghriftflutning #( _Yarlendra_Ԁ_landbnaWarafurWa_,_t.d._ԀtilFrakklands._KariWa_ԀhefureinnigkomiWupp $ ) XUskalandiogPortgalsvodmisunefnd.XartilnUlegahafaNorWurlndinekkiorWiWfyrir v%N!* _fllum_ԀafYessutagi.HinsvegarvildisvotilaWsamadagoglandbnaWarrWherraheimilaWi A&"+ _umrdda_ԀtilraunvargreintfrYvaWnUttafbrigWiafhinumalvarlegaog_;lknanlegi_  '", _heilahrrnunarsjkd;mi_ԀsemkenndurerviW_Creutzfeldt_ԀJakobhefWikomiWuppNoregien '#- _sjk_d;murinn_ԀerYaW_afbrigWi_Ԁ_kariWusmits_Ԁsemfinnst_mnnum.ViW_Ԁnnariathugunreyndist ( YettaekkiveranUja_afbrigWiW_Ԁheldur&  ԀYaWsemWurvarYekkt.HinsvegarsUnirYettahvetpt  viWstndumhvaW_varWar_Ԁvarnir'klandsins.    DanirhafatilYessataliWsiglausaviWsjkd;minnensvoreynistekkivera,Yarfannst a _kariWa_Ԁ_danskfddri_ԀksnemmaYessuriogupplUstvarvnduWumsj;nvarpsYtti T, _dnskum_ԀaWkvldi12.desemberaWallarlkursutilYessaWdnskkUrsemfluttvartil  0rlands_fyrir_ԀnokkruhafiboriWsjkd;minnmeWsrYangaW.AukYesshefWuveriWfluttar  Ysundirtonnaafkjtog_beinamjli_ԀtilDanmerkurfrlndumYarsem_kariWa_Ԁhefur   fundistogYaWY;tt_slkur_ԀinnflutningurhafiveriWbannaWurratugi(fr1933)._KariWa_  X geturYvveriWaWbaumsignUjumstWumDanmrku.0Noregihefur_sauWfjrriWa_ԀveriW K #  tbreidd._NorWmenn_ԀteljasiglausaviW_kariWu_ԀenYeirhafafluttlifandinautgripifr    DanmrkuhundruWumsaman_sWustu_ԀrinYeirritraW_kariWa_ԀvriekkiDanmrku.Enn    fremurkom_fyrir_Ԁfum_dgum_Ԁ__Ԁlj;saWnorskarkUrhafaveriWf;WraWarkjtog_beinamjli_   semekkivarsamYykktaf_heilbrigWisyfirvldum_ԀYar.XaWkmiYvekki;vartaW_kariWa_ wO  sfarinaWbaumsig_Noregi_ԀY;tthnhafiekkifundistennY.Slkursjkd;murgetur B  dulistratugWurenhans_verWur_Ԁvart.      _SmitleiWir_Ԁ_kariWu_ԀeruekkiaWfullulj;sar,enhinsvegarervitaWaW_kariWa_Ԁgetursmitast   millidUrategundaogmenn.Sjkd;murinnerskyldur_riWuveiki_ԀsauWfen;YarfteraW {  minna_hvlkum_ԀskaWassjkd;murhefurvaldiWhrlandioghversuerfitthefurveriWaW nF rWaniWurlgumhans.XvhefurveriWhaldiWframaWlitlarlkursuYvaW_kariWa_Ԁgeti 9 _smitast_ԀmeW_f;sturvsum_.XaWhefurhinsvegarekkiveriWafsannaWoglj;shefurkomiWaW  _smitandi_Ԁ_slmhWarpest_Ԁnautgripum(_BVD_)getursmitastmeW_f;sturvsum_.    AWlokumskalvsaWtil_greinargerWar_ԀSigurWarSigurWarsonar,_dUralknis_ԀKeldum,sem r snemmaYessurivaraWiviWhttusemfylgtgtiinnflutninginorsku_kakyni_.Xarsegir e= _m.a._: 0   ?Sagter:Xettaer;raunhf_sjkd;mahrWsla_.HafaekkiveriWfluttinngludUrogsvn  og_frj;vguW_ԀeggalifuglaumrabilnvandrWa?SvariWer:InnflutningurnUju_kakyni_Ԁtil  _0slands_ԀerekkisambrilegurviWYetta.0svnum,hnsnumoggludUrumerumargirsmu i _smitsjkd;mar_Ԁogfinnastngrannalndum,meWalannarsvegna_innflutningsins_.XaWerekki \4 hvaWkUrnarvarWar.ErlendisYekkjast_smitsjkd;mar_ԀafUmsumtogakm,semekkihafa ' _borist_ԀhingaWennY.SvnerulokuWinniallasnaviviWstranga_sjkd;mavrn_Ԁogsama  _gildir_Ԁum_fiWurfW_,enkUrnarhafafengiWogfvonandiframaWgangafrjlsartihluta  _rsins._ԀOfteruYrblandviWaWrar_dUrategundir_,_m.a._ԀsauWf._Smithtta_ԀfrkmerYvallt `  _nnur_Ԁogmeiriefillafer.SauWfgtisUkstafinnfluttum_kasjkd;mi_Ԁogdreifthonumum S+! _landiW._Ԁ_Xannig_Ԁ_tilkominn_Ԁ_sauWfrsjkd;mur_ԀgtibreiWsttnYessaWvrnumyrWiviWkomiW " ogorWiW_landsplga._ԀSlkthefurgerstWur.VarlaerumennbniraWgleymaYvhvernig # _hrossapestin_Ԁ_dreifWist_ԀumalltlandYrttfyrir_varnarlnur_.HngtivaldiWrlegutj;nium  $ _;komin_Ԁrefhner_landlg_ԀorWinhr.  !W%   FullstWaerfyrirokkur0slendingaaWgtaUtrustuvarWarviWallarbreytingar J""& _bfjrstofnum_ԀokkarendahafaYeirvissuleganotiWYeirrareinangrunarsemviWbumviWhr #' landi.UndanfarinrhefurveriWlagtkappaWkynnaslenskar_landbnaWarafurWir_Ԁerlendis #( ogvinnaYeimmarkaWsemhreinni,_;mengaWri_Ԁvru. $ )   Neytendureru!ekkisstvegna_kariWufrsins_ԀEvr;pu!mjgvarWbergiogkrefjast v%N!* YessaWgWi,hreinleikiogheilbrigWiallrarvrussannaWogstaWfest.TilraunafYvtagi A&"+  semhrerfjallaWumgeturhaft_;fyrirsWar_ԀafleiWingarfyrirmarkaWssetninguslenskra  '", _landbnaWarafurWa_ԀoggertaWenguYaW_brautryWjendastarf_Ԁsem&   YegarhefurveriWunniW ( Yeim_vettvangi.'(=_    0lj;siYesssemhrerkomiWframerYvskoraWlandbnaWarrWherraaWafturkallan  _Yegar_Ԁheimildtil_tilraunar_ԀmeWinnflutning_f;sturvsum_ԀrnorskumkmYannigaWtryggt a verWiaWslktilraunverWihvorkitilYessaWspillamyndlandsinstviWYessum T, _viWkvma_Ԁtmanopna_smitleiWir_Ԁfyriralvarlegasjkd;mabfnaWioglandsmnnummeW  _;fyrirsjanlegum_ԀafleiWingum.    MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierusemfylgiskjltvrblaWagreinarsembirtust   _MorgunblaWinu_ԀsnemmaYessuri.  X  _Fylgiskjal_ԀI.    wO Ad ) dE? A^wO    wO  SigurWurSigurWarson,    dUralknirKeldum:   @$@T T  Innflutningur_f;sturvsa_Ԁnorskrakaer;tmabr.  nF @? ? (MorgunblaWiW,15.janar2000.) 9  Inngangur.     Stj;rnLandssambands_kabnda_Ԁhefurs;ttumleyfitilinnflutnings_f;sturvsum_Ԁaf  norsku_kakyni_Ԁ(_NRF_)tilraunaskyni.UndirYessa;sktekurmeirihlutistj;rnar r _Bndasamtaka_Ԁ0slandsoggeriraWsinni,Yrttfyrir_drman_ԀstuWningslenskra_kabnda_Ԁsvo e= ekkismeirasagtogverulegaandstWuYj;Warinnar,semkomframskoWanaknnun 0 j;lafstu1999.XaWersamtYungurskriWur_innflutningsmnnum_ԀenneinusinnioghttviW  Yv,aW_samYykki_Ԁstj;rnvaldaverWiYvingaWfram.0lgumum_dUralkna_Ԁog  heilbrigWisYj;nustuviWdUrnr.66/1998segir2.gr.,aW_dUralknar_ԀskulileitastviWaWgirWa i fyrirhttur_m.a._Ԁaf_innflutningi_ԀogveraverWigagnvartYvaWeinstaklingareWasamflagiW \4 heildbWitj;naf_vldum_Ԁ_dUrasjkd;ma_.gtekYettatilmnogbendi_smithttu_,semekki ' erhgtaW_tiloka,_Ԁog_fyrirsjanlega_Ԁmiklaaukningu_framleiWslusjkd;mum_Ԁog  _f;tameinum_ԀmeWnUju_kakyni._Ԁgbendifleira,semaWmnumd;mimlirgegn  innflutningi_f;sturvsa_,_m.a._Ԁ_hugsanlega_Ԁ_aukningu_ԀsykursUkibrnumviW_kaskiptin_Ԁog `  httutrUminguslenska_kakynsins,_Ԁsem_hefur_ԀUmsaeinstWakostieinsogslenski S+! hesturinn,_sauWfW_Ԁog_geitin_.gleggYungahersluaWstj;rnvldhafniYessariums;kn. " _Langtma_Ԁhrifafinnflutningi_f;sturvsa_Ԁ_fyrir_Ԁslenska_bfjrrkt_ԀtelgveramargYtt. # BrotiWyrWiskarW_varnargarW_,semdugaW_hefur_ԀvelgegnYvaWhingaWberistnUir  $ _smitsjkd;mar_Ԁnautgripi.XaWskarWyrWitpastfyllt_aftur._ԀMikilvgasteraWstandagegn !W% YvmeWfullrieinurW,aWspilltverWiYeimvrnum_landsins_Ԁgegn_smitsjkd;mum,_Ԁsembest J""& hafareynst.Framundaneru_vWtkir_ԀsamningarviW_Evr;pusambandiW_Ԁog #' _HeimsviWskiptastofnunina_Ԁ_WTO_._SamningsstaWa_Ԁokkarveikist,ef_innflutningur_ԀverWurY #( _hafinn_ԀfrNoregi,semnYegarhefurneyWsttilYessaWopnahlfagtt_fyrir_Ԁinnflutningi $ ) ogstraxfengiWsmitsjkd;manokkrumsinnumafYeimskum.HinsvegarmuneinrW v%N!* afstaWa_0slendinga_Ԁgegninnflutninginj;taskilnings.AuWvelteraWrkstyWjaY_afstWu_ԀmeW A&"+ srstakri_viWkvmni_Ԁslenskra_bfjrkynja_Ԁeftirmjglangaeinangrun_eylandi_Ԁogvsatil  '", hinnamiklu_falla_,semduniWhafahvaWeftirannaWyfirkjlfarinnflutningsog_annarra_ '#- _;happa_,semekkiverWallskUrW.NUjastadmiumYaWersmitandihitas;tt_hross__um,sem ( reiWhrllusligfyrirrmuri.EkkierhgtmeWneinumrWumaWtilokaallahttu  Yekktumsmitsjkd;mumviWinnflutningf;sturvsumka.XaWvarniWurstaWaYriggja  mannadUralknanefndar,semfaliWvaraWmetahttuna.YfirdUralknirsettiupp a varWarreglurmrgumliWumtilaWfaraeftirviWinnflutning,byggWarmatinefndarinnar. T, Hanntelur,efreglumerfylgt,hverfandilkurYvaWsmitsjkd;marberistmeW  f;sturvsunum.ger;sammlaYessu.Reglurnarerufl;knarogdUrarenY;myndidraga  verulegarsmithttu,efYeimyrWifylgt.Xarstendurhnfurinnknni.ReynslansUniraW   Umisg;WformumstrangteftirlithafarunniWtsandinn.SvogtiennfariWogenginn  X veriWbyrgur,Yegar;btanlegurskaWierstaWreynd.EftirlitererfittogvarWslj;vgast, K #  YegarfrlWur.VerWireglurnarsniWgengnarervoWinnvs,enfleirakemurtil.Ekkierhgt    aWpr;fafyrirsjkd;mumsemeruennYltiWYekktireWa;YekktirY;ttYeirsustaWnum.    LoksvilggetaYessaWgermjgefinsumryggieinangrunarstWvarinnarHrseyfyrir   uppeldif;sturvsa.StWineralltannaWenhnvar.stWanerstWugurinnflutningurlifandi wO  dUraYangaWafUmsumWrumtegundum,semgtuY;boriWmeWsrsmitefni,semeru B  varasmfyrirnautgripi.UmferWmannaermikilYar.FaglegteftirlitmeWstWinniog    starfseminniYarhefurveriWskertverulega.    EkkisambrilegtviWinnflutningalifuglaogsvna.  nF   InnflutningurnUjukakynitil0slandserallsekkisambrilegurviWinnflutning 9 frj;vguWumhnueggjumeWalifandisvnum,semframkvmdurhefurveriW.0Yeim  dUrategundumeruflestirYeirsmitsjkd;marhrlendissemfinnastngrannalndunum.XaW  erekkihvaWkUrnarvarWar.ErlendisYekkjastsmitsjkd;marafUmsumtogakm,semekki r hafaboristhingaWennY.SvnerulokuWinnihsiallasnaviviWstrangasjkd;mavrn e= ogsamagildirumfiWurfW,enkUrnarhafafengiWogfvonandiframaWgangafrjlsarti 0 hlutarsins.OfteruYrblandviWaWrardUrategundir,m.a.sauWf.SauWfgtisUkstaf  innfluttumkasjkd;mumogdreiftYeimumlandiW.XaWgtiorWiW;btanlegurskaWi.Enn  erferskuminni,hvernighrossapestindreifWistumallt,Yrttfyrirvarnarlnur.Innflutningur i dUrumogerfWaefnierbannaWur.LandbnaWarrWherragetureinngefiWundanYgu. \4 :maklegteraWgagnrUnahanneinsoggerthefurveriW,Y;ttdregisthafiaWafgreiWa ' ums;knina.HannhefurrttogskyldutilaWtakaYanntmasemYarftilaWmetaaWstWurog  mlsggn.0lgumuminnflutningdUranr.5416.ma1990segir4.gr.:,,Wurenleyfitil  innflutningsbfeWaerfWaefnisYesserveittskalrWherraleitalitsbfjrrktarnefndar `  viWkomandibgreinogskalhnmetaYrfeWahugsanleganbatafyrirslenskabfjrrkt S+! afslkuminnflutningi. FagrWnautgriparktsegirfebrar1998?aWinnflutningurerlends " kakynskunniaWverahagkvmurenrYvverWiekkiskoriWtilfullsnemameW # tilraunainnflutningi .HvorkihefurveriWmetinYrfnbati.SvonaumsgnerYvekki  $ boWleg.VillandieraWsegjatilraunnauWsynlegahrlanditilaWgetatlaWhugsanlegan !W% vinning.Flutningurf;sturvsatillandsinsWurenraunhfthagkvmnismatferframvirWist J""& verabrotfyrrnefndumlgumoggtikostaWalvarlegarathugasemdir,eftilvillmlaferli. #' EfslktilrauntelstnauWsynlegvitanlegaaWgerahanaNoregi.Xerufyrrnefndir #( vankantarrsgunni.StyWjaYarfsterkumrkumafdrifarkaogdUra?tilraun ,gerWa $ ) kostnaWallrabnda,lkaYeirrasemerum;tiinnflutningi.Rkissj;WuryrWiaWleggja v%N!* verulegtfYessasvoklluWutilraun,fjrmunialmenningssemvirWistm;tfallinn A&"+ innflutningi.EfalaustverWurs;ttstyrkfrRanns;knarrWi0slandslkaogYskertftil  '", annars.MliWerillaundirbiW,sannfrandirkvantarfyrirYrfinni,hagkvmnismater '#- ekkertraunhft.httanvirWistveruleg.MargirafdUralknumlandsinserusammlaYessu, ( Y;ttfirYeirrahafiltiWtilsnheyra,ogviljaekkiaWtekinsslkhtta,YarmeWalerPll  A.PlssonfyrrverandiyfirdUralknir.gtelskyldumnasemeinisrfrWingurlandsins  nautgripasjkd;mum&  0slandiogNoregiaWvaraviWYvenneinusinniaWYettaskrefs a stigiW'n. T,  0slensktbf& a erviWkvmtfyrirsmiti.     Veirusjkd;maYarfeinkumaWhafahuga.Slkirsjkd;margeralttvartviWsiglndum   YarsemYeirhafaveriWlengiog'aoerulandlgirengetavaldiWuslabfjrstofnum,semlengi  X hafaveriWeinangraWireinsogslenskubfjrkynin.XarmeWertalinnkastofninnslenski. K #  ViWhfumbitrareynsluafinnflutningi.Xarerufllafvldumsjkd;mafyrrogsWar.g    nefniaWeinsmWiveiki,garnaveikiogriWuveiki.Wur;Yekktirkvillarogsjkd;margeta    komiWfram.FyrirYeimerekkihgtaWpr;fa.MennttasigkannskeekkiYv,aWannaW   kastiWkomaframnUirsjkd;mar.SmithttaerfyrirhendiumnokkurtskeiWWuren wO  ;Yekktursjkd;murergreindur,einnigY;ttframkomiYekktursjkd;mur,semmennttu B  ekkivon.Xekktursjkd;murgeturlUstsrWruvsienlesamb;kum,komihannfram    nUjusvWiognUjubfjrkyni.DmiumYettagtiveriWsmitandihitas;tthrossum,sem   uppkomfebrar1998ogbreiddisttumalltlandnYessaWviWyrWirWiWogersjlfsagt {  landlgurorWinnhr.SumirteljaYennanhrossasjkd;mlandlganytra,Y;tthannsjist nF ekki.EkkihefurenntekistaWgreinameWvissuhverYessisjkd;murvar.XaWerathyglisvert 9 oggefurtilkynnatakmarkanirokkarviWsjkd;magreininguogvarnir.DUrkeyptvarWs  reynslaenY;vorumviWheppinaWekkidrapstnemarflegast;rthundraWhrossa,entugir  Ysundahrossamunuhafaveikst.AllteinshefWigetaWboristhingaWmunalvarlegridreps;tt. r N;gerafYeimWrumlndumogYvmiWurerennYgreiWleiWinnlandiWfyrirnUja e= smitsjkd;mahrossumvegnaagaleysisogkruleysisokkarsjlfra.gleggtilaWlgfestar 0 verWihr,lktogerlendis,reglursembannamnnumaWkomagripahshrheimafyrren  liWnireru2s;larhringarfrYvaWYeirhafaveriWsnertinguviWskepnurytra.HgtvriaW  skjaUmsag;Wakostitlendhestakynt.d.meiristrW,meirihraWa,fallegriliti,reisulegra i byggingarlag,glsilegarhreyfingareWahverveithvaW?VriekkierfiWaraaWneitaslkum \4 innflutningit.d.frNoregi,efbiWvriaWleyfainnflutningnUjukyninautgripaYaWan? ' VrislkbeiWniverrieninnflutningurnUjukakyni?Lklegamynduhestamennsjlfirhafa  vitfyrirumskjendumogafsegjaslkt?XaWhafa70%kabndagertfundum.SkoWanir  YessmeirihlutaverWaltilsmetnar,efinnflutningurverWurleyfWur.Smithttaerstundum `  viWlUWinokkurrWurenberafernUjumsjkd;mi,einnigeftiraWhansverWurvart, S+! meWangreiningerenn;klr.XaWervegna;vissu,tregWuogjafnvel;viljatilaWgreinahann " ogskrviWkomandilandi.VarnarviWbrgWverWaseinogflmandi.HvernigvarmeW # kariWuna?Henniveldurrsmttog;trlegalfseigtpr;tein,taliWkomiWfrriWuf.Hnvar  $ binaWmalla4!8rEnglandiWurenhnvargreind1986.:trlegurfeluleikurog !W% undanbrgWviWgengustlengivelogjafnvelennYEngandim.a.afhlfustj;rnvaldatilaW J""& reynaaWforWaYeimfrfjrhagstj;ni,sjlfsagtYeirrivonaWalltmyndisleppa.AlltYaW #' tmabilognokkurreftirvarselterfWaefni,lifandigripir,smitmengaWf;Wurogfleirafr #( EnglandiUmsarttirmeWalvarlegumafleiWingumfyrirviWkomandilndeinsogalkunnugt $ ) erorWiWvegnamikillarumrWu.riW1988varmeiraaWsegjaseldkUrmeWkariWusmitfr v%N!* EnglanditilDanmerkur.NokkrusWarogWurenvitaWvarhvaWyrWirkariWusmitinu A&"+ fluttumviWf;sturvsaafholdakyninautgripafrDanmrkutil0slands.Xettaf;rframhj  '", undirrituWum,hannvarekkispurWur.DUralknirinndanski,semkommeWf;sturvsana,mun '#- hafaundrasteftirlitsleysiWmeWinnflutningnum.ViWmegumvstYakkafyriraWekkif;rverr. ( ErrWlegtfyrirokkur,semmiWarvelviWtrUminguriWuveikirsauWfmeWrnum  kostnaWi,aWff;sturvsarnautgripumfrNoregiYarsemriWuveikisauWfermjg  tbreiddog;vissarkjandiumYaWhvarhnerekki?Xareruekkivarnarh;lfeinsog0slandi a ogmunsWarvargripiWtilaWgerWagegnriWunniYarenhr.gm;tmlislkri;gtni. T,  &  SmitandislmhWapest(BVD).     SmitandislmhWapestnautgripum,Bovineviraldiarrhoea,erpestarveirusjkd;mur,'ۅ   semsUkireinnigsauWf.Pr;fun,semgerWvartankmj;lkfr253kabumogbl;WsUnum  X reinstkumgripumvWsvegaraf0slandi,hefurgefiWtraroghreinarniWurstWur.X;ttpr;f K #  YurfialltafaWtakameWfyrirvara,styrkirYaWYessarniWurstWur,aWengineinkennisUkingar    nautgripumeWasauWfafYeimtogahafassthrlendis.VeiraYessierkmogsauWf    NoregioghefurvaldiWmiklutj;nienhefurltiWundansganautgripumvegna   kostnaWarsamraaWgerWaumrabil(400millj;nirri).AWgerWirh;fustYartilaWnbetri wO  samningsstWuviWEvr;pusambandiW.EESsamningurinnskuldbindurtilsemfrjlsastrar B  verslunar.EffrWerugildrkfyrirYvaWlandslaustviWkveWnasjkd;maeWaskipulegar    aWgerWirgangitilaWupprtaY,gefurYaWfriaWneitainnflutningifrEvr;puYvsem   felursrsmithttu.StaWa0slandshvaWvarWarYennansjkd;mereinstWNorWurEvr;pu {  aWd;miStefansAlenius,srfrWingsveirusjkd;mumdUraSvYj;W,sempr;faWhefur nF sUninfyrirokkur,og;rWlegteraWhansd;miaWtakanokkrahttufyrirsvWioglndsem 9 lauseruviWsjkd;minn.ViWYurfumekkiaWberjastfyrirYeirristWuokkarlandseWakosta  neinutil.EigumviWaWleggjaslkastWuhttu?   BVDsmitgeturboristmeWf;sturvsum.  e=   Fyrrvoruf;sturvsaflutningartaldirhttulausir.NervitaWaWYaWerrangt.Veirangetur 0 boristmeWf;sturvsumnautgripa.WurenYaWvitnaWistvorufluttirf;sturvsarholdanauta  hingaWfrDanmrkueinsogWursegir.ViWvorumheppinaWfekkiveirunameWYeim.  VeiranbersteinnigmeWsWi.Sagtvarfrranns;knYessariveirunUlegaensku i dUralknariti.Hnfannsteggjastokkum,eggjumogf;sturvsum.XettaernUvitneskja. \4 VeiranveldurbtlaveikisauWfoggeitum,Borderdisease,ogernskyldsvnapest,Swine ' fever.SauWfsmitarnautgripiognautgripirsauWfskv.nUrridoktorsritgerWsnskrium  Yennansjkd;m.VeiranfinnstnorskusauWfogY;ttmennnismitinuniWurkmYar  landimeWrnumkostnaWiersauWfWeftirsemWursmitaWoggeture.t.v.sUktnautgripi `  nU.UnnteraWpr;faforeldraf;sturvsaogtakaaWeinserfWaefnirYeimgripum,semengin S+! m;tefnierumeW,enllslkpr;feru;nkvmogskiljaeftir;vissu.Xvomogs;tthreinsa " erfWaefniWogminnkaennhttuna.X;erenneftir;vissa.S;vissaogsmithttamagnast # viWendurtekinninnflutning.AukYessslj;vgastvarWmannalngumtma,einkumefvel  $ gengurfyrstu.XaWsemunnteraWfyrirbyggjaaWmestueWalluleytimeWmikillivarWviW !W% innflutningeittskiptiererfiWaraaWgirWafyrirsvotryggts,YegarmrgumsinnumYarfaW J""& flytjainneinsog;hjkvmilegtverWur,effariWyrWiafstaWmeWtilraunYessa.MikilYarf #' vinningsvoninaWveratilaWrttltaslkahttu. #(  SmitandihvtblWi(EBL).  v%N!*   SmitandihvtblWi(Enzooticbovineleucosis)erillskeyttog;lknandiretroveirusUking A&"+ kmogkindumflokkimeWmWiogeyWni.HnerY;ekkitalinsUkjaf;lk.Hnbarsttil  '", Noregsfyrirekkilngu.gveitekkitilYessaWhennihafiveriWtrUmtYar.Ssjkd;mur '#- hefuraldreiboristtil0slands.ErfitteraWtilokaaWveiranberistmeWf;sturvsum. (  Smitandi& a berkjulungnab;lga(RSV).     RSveirusUkingndunarfrumklfaogka(Respiratorysyncytialvirus)barsttil a NoregsmeWinnflutningifyrir4!5'arum,olliYartalsverWutj;nioguppnmiogerennviW T, lUWiYar.HnhefurhelduraldreiveriWstaWfesthrlandi.   Smitandibarkab;lga/f;sturlt(IBR/IPV).      XettaerherpesveirusUking,semaldreihefurfundisthr.GrunurvaknaWiumYennan  X sjkd;mNoregisWastari,meiraaWsegjainnisWingarstW.XaWollimikluuppnmi K #  envarWY;ekkistaWfest.ErfitteraWlosnaviWYennansjkd;mefhannbirtist.B;lusetning    dugarY;tilaWhaldahonumskefjum.FleiraverWurekkitaliWaWsinni.     SykursUkibrnum.  wO    NUlegahefurStefnAWalsteinssonfv.framkvmdastj;riNorrnagenabankansfyrirbf B  vakiWathygliYv,aWslenskarkUreru;lkarkakynjumngrannalndunumhvaWvarWar    tvmj;lkurpr;tein.Hvorttveggjaerhagstttslenskumkm.AnnaWerheppilegtviW   ostagerW,kappakaseinB,ogfinnstmiklummlislenskrimj;lkenhitt,semervarasamt, {  betakaseinA1,finnstmunmeiramlinorskrimj;lkenslenskri.Xettapr;teingetur nF valdiWsykursUkimsumogYvteljamennaWYaWgetivissumtilfellumvaldiWsykursUki 9 brnum.InslnhWsykursUkibrnumundirferminguerhelmingitWariNoregien  0slandi.GrunurhefurfalliWefnasamsetningumj;lkur.NUranns;knstyrkirYessatilgtuen  frekariranns;knarerYrftilfullkominnarsnnunar.StefnhefurgerttlunumYaWhvernig r losnamalvegviWYettapr;teinrslenskrimj;lkmeWmarkvissurvalikm.Hanntelur e= aWYaWmegigera6rum.ttiekkiaWupprtasvoalvarlega;vissustrax?XgtumviW 0 e.t.v.framleittmj;lkurduft,semminnkarhttusykursUkibrnumhrogflutttY  heilsuvrufyrirbrnWrumlndum.MunerfiWaraeraWhreinsaYennangrunaWaerfWavsi  rWrumkakynjumEvr;pu.Xrjrafhverjumfj;rumnorskumkmognautumerumeW i hann.YfirdUralknirgerWikrfuumaWeingnguyrWuvaldirsemforeldrarf;sturvsagripir, \4 semerulausirviWhann.EnjafnframtYarfaWveljafyrirWrumheppilegumeiginleikum.Xess ' vegnahafainnflutningsaWilarbeWistundansvogressilegritakmrkunvalisnurnorska  kyninu.SUnterhvertstefnir.XaWmekkigerast,aWmj;lkverWispilltmeWinnflutningi  WrukakyniYannigaWsykursUkiaukistfyrirkomandikynsl;Wir.ViWflytjuminn `  mj;lkurduft,seme.t.v.stuWlaraWsykursUki.HversvegnaeruekkineinviWbrgWopinberra S+! aWilaviWYessumbendingumtrekuWum?Hvareruneytendasamtkinn?Landlknar, " fyrrverandiognverandi,hafabWirtekiWundirYessisj;narmiW.gleggtilaWtekiWverWi # tillittilYessaviWrktunhrlandiogstefnantekinstraxaWupprtarslenskukakyni  $ geniW,semgrunaWerumaWvaldasykursUki.Pr;finerutilogfremur;dUr.Xaumnota !W% sWifersktogfryst.FyrstaskrefiWeraWpr;faalltnautasWisemtilergeymslunautastW J""& BndasamtakannaHvanneyriogllnUnautWurenYauverWatekinnotkun. #'  ErtmikominntilaWendurskoWarktunarstefnuna?  $ )   Xegarmj;lkvantaWilandinuvareWlilegtaWltanythWvegaYyngstkynb;tastarfi.XaW v%N!* hefurskilaWYeimrangriaWofframleiWslahefuroftveriWmj;lkogauWvelteraWaukaaW A&"+ munmj;lkurframleiWslumeWslenskakastofninum.HrvantarYvekkimj;lkogekki  '", heldurnautakjt.VarlaYarfaWbastviWverulegaaukinnineyslumj;lkurafurWa.Leggjatti '#- hersluaWbtajgurogspenaogltagottheilsufarogendinguhafameiravgienveriW ( hefurrktunarstefnu?NorskarkUreruflestarhyrndar.HrhefurveriWlgWhersla  koll;ttarkUrogveltekisttil.ErskynsamlegtaWstefnahyrntkakynYarsemafhornaYarf  allaklfa?HvaWskyldiYaWkostaoghvaWmeWdUraverndYvsambandi? a  Breyttir& a bskaparhttir,byggWarskun.     XaWstefnirYaWvWaerlendis,alltundirmerkjumsamkeppnioghagkvmni,aWkUr  standisemlengstinni,jafnvelallt'a߭riW.SWanerfariWaWgefahorm;ntilaWaukaafkstin,   ognringarrktsk;lptilaWsparaf;WurkostnaW.EftiramerskriforskriftmttiframleiWaalla  X okkarmj;lkalgjrriinnistWueinubifyrirsunnanogWrufyrirnorWan.ErslkYr;un K #  skileghrlendis?EWaverWumviWaWhaldasamkeppnisleiknumfram,efviWhefjumhann?    EigumviWaWsetjamrkumYaWhvelangtmgangaslkumbskaparhttumeWabaenn    umsinnviWslensktkakynogmarkvissaYr;unYess?AlmenningurerstturviWslensku   kna,ekkiviWinnflutningsmenn.HnytjakUrnarst;ruogYungutlndumYurfa wO  hlutfallslegameirakjarnf;Wurenslenskar.MeirakornYyrftifyrirsamamagnmj;lkur.XaW B  yrWitekiWfrf;lkihungruWumheimi.St;rskrefyrWutekinfrvistvnumbskapsem    margirteljavnleganhrlandioglfrnum,frgrasknnikornk.ErulkurYvaW   YrngtverWigmlumfj;sumfyrirnUjarogstrrikUr?FmennfjrmagntilaWendurnUja {  ogstkkafj;sinsn?HvarverWaYeirpeningarteknir?ErhttaYvaWbndursemtpt nF standa,enYaWervWalandinu,flmistfrbskaplngufyrrenYeirtluWuvegna 9 ;viWrWanlegskostnaWar?HvaWYmeWbyggWasj;narmiW?Varlaertalstj;rnmlamannaum  YaWt;mthj;mogeinskisvirWi.Hvererstefnan?   ErugrannarokkarlengrakomniraWfrWasnamenn?  e=   ViWvitumummennflestumsveitumhrlandi,sembaviWhmj;lkakUrn 0 umtalsverWrasjkd;maognlgrifrumutlu.Hrrifrumutalamj;lkhren  grannlndunumervegnaYessaWviWerumaWbyrjanenYeirhafaunniWaWYvaWnhenni  niWurmeiraenratug.Htalagefurtilkynnab;lgujgri.GeturveriWaWY i grundvallarfrWsluvantiaWmennskemmi;vitandijgrinmeWrangristrWaf \4 spenagmmum?BrvalskmmekkigefaannaWenrvalsheyf;Wur.Hversvegnagetasumir ' bndurenekkiallirverkaWslktheyhvernigsemviWrar?Miggrunar,aWskilvirkafrWslu  vantiumf;Wurogf;WrunfullorWnumgripumogmeWferWungviWi,semennerhrakleg  vWahrYvmiWur.Xekkinginertil.HnerundirstaWafyllstuafurWa.meWantalsverWur `  h;purmannanrafbragWsrangrimeWslenskarkUrgetamennvonaWaWmarkvissar S+! aWgerWirtilaWeflaYekkinguognUtinguhennarstkkiverulegah;prvalskabnda.N " Yegareru10bhrmeWmeiraer6.000ltrameWalnytenYvnekkinrrillnorskb. # Einstakabhrnekki3.000ltrumrsamakyni.Hversvegna?nmskeiWiumfjlYtta  $ sjkd;magreiningukabum,semgs;ttiHvanneyrisumar,sUndistmrsemviW !W% gtumbttUmislegttilaWaukahagkvmnikabaogmiWaWviWYaWsemt.d.Danirhafa J""& nW.VrirWaWberasamanvinnubrgWskepnuhirWaogYj;nustuaWilanorskumbumviW #' YaWsemYekkist0slandi?ErugrannarokkarkomnirlengraenviWYvaWfrWaogYj;na #( kabndum?Erf;WriWfjlbreyttaraogminnisveiflursamsetninguYess?GtiYaWttYtt $ ) munafurWasemikynjannaeWaerkannskeekkiumtalsverWurmunurYegarlluerbotninn v%N!* hvolft?VriekkirttaWltareynaYaWbeturhvaWslenskakUrindugarrttum A&"+ forsendum?SpyrjamhversvegnafleiriogfleiriNorWmennsuaWverWafrhverfirsnu  '", gtakakyniogteljannurkynbetri.ghefreyntaWfylgjastvelmeWYvhvaWgerist '#- Noregi.MrsUnistaWinnflutningsmennviljikomastrauWasamnorrnaerfWapottinn,ekki ( stWvastviWnorskukUrnar,heldurstgafyrstaskrefiWafmrgum,efltiWverWurundan  YrUstinginna.Fordminsjsthjsvnabndumhr,semfarareinulandiannaW,fyrst  ernWsvntilNoregssemreynastf;tfin,svoerfariWtilFinnlands,kannskevWar? a SvnaskarWiWstenduropiW.HvenrverWurslysYar? T,  NUvandaml!MetaYarfsjkd;mahttunaallastrax.     XeirsemeigaerfittmeWaWbaviWslenskarkUrmunulendaYvsamaogjafnvelenn   meirivandameWYrnorsku.XeirravandimunekkileysastviWinnflutning.Erumenn  X viWbnirYv,semfylgjamunhinuYungakyni,aWmeWalaldurknnaverWiaWeinsfjgurr, K #  aWtvmjaltaskeiWnistaWjafnaWiogaWendurnUjaYurfi40%knnarlega?BerumYaW    samanviWGullhfuogSkjldu,snaafhvoruhorni0slands,semheilsug;WarentustvelmeW    hnyt18r.XaWerusrstakaraWstWurnnameWanveriWeraWnfrumutlumj;lkinni   niWurogkostarfrgun;venjulegamrgumkm.XaWlkkarmeWalaldurinnmeWanYv wO  stendurenmunbreytastaftur.StrriogYyngrikUroglgrimeWalaldurnUjukakynileiWir B  tilmeirikjtframleiWslu.XaWgtiaukiWennvandannviWslunautakjtiogrUrthag    holdanautabnda.MetaYarfsjkd;maYttinnallanstrax.EkkivartlasttilYessaf   dUralknanefndinni,semyfirdUralknirbyggWi.MetaYarfsjkd;ma,semgtuboristtil {  landsinsenekkimgleymaframleiWslusjkd;mum,semmunuaukastst;rlega.NUrog nF YyngrikastofnfrirokkurnUvandaml.Xegarslktkynkmislenskfj;sgtiYaWleitt 9 tilsjkd;ma,semslenskirbndureruekkibnirundirsvosemaukinssrdoWa,snnings  vinstur,vambarsrnar,kvikub;lgueWaklaufsperru,s;lamarsogvaranlegravWvaskemmda  legukm.:frj;semiervandamlNoregiogjgurb;lgaerekkisWrivandiYarenhr r landiYrttfyrirbetrajgurogspena.:vsterhvortst;rkUrnarstandastkaldasumarveWrttu e= okkareinsogYrsemaWlagasthafaaWstWumYsundr.MeWnUjukyniyrWie.t.v.tekin 0 stefnaalgjrainnistWu.VristWatilaWathugannarhvernigsmiklatilraunhefur  reynstFreyingum,YegarskiptvaryfirnorskarkUr.XeirtrUmdusinnikogbanviW  norskanstofninnistWu.NorskuYungukUrnarsprkuWutogspilltulandi,Yolduekki i aWstWurnarogvoruekkihafanditi.VitnaWhefurveriWtilraun,semgerWvarFreyjum \4 Yarsembornarvorusamanslenskarkvgurognorskar.NiWurstaWanhefurveriWtlkuWhag ' Yeimnorsku.VarsamanburWurinnsanngjarn?H;parnirvoruekkisambrilegirupphafi.  tilraunatmanumbttuYrslenskusigholdumenhinarlgWuaf.XettavarekkimetiW.Xr  slenskueruseinnitilenendastbetur.SverrirPaturssonb;ndiKirkjubvararviWYvaW `  skiptaumkakyn.HannsegirfreyskabndurekkihafaorWiWfeitaogrkanorskuknum S+! enYaWhafidUralknarYeirraorWiW.KollegarmnirNoregimunueinnighafag;Wartekjur " afYarlendumkm.XaWerathyglisvert,aWUmsirdUralknarslenskir,semhafastarfaW # NoregiogYekkjanorskukUrnar,eruandvgirinnflutningivegnasjkd;maYar.  $   ViWhfumskuldbundiWokkurtilaWvarWveitaslenskakakyniWmeWalYj;Wlegum !W% samningum.XaWbUryfirkostum,semeinstWirvirWastoggtukannskereynstokkur J""& gullmolifyrirframtWinaeinsogslenskihesturinn,efviWspilumekkitkifrinurhndum #' okkar.EkkiverWuraftursniW,efviWafrkjumslenskukna.HttverWurkynb;tumog #( viWhaldikynsins,efinnblndunhefst.XYarfaWgerasrstakardUrarrWstafanirtilaWkoma $ ) vegfyrirtrUmingu.RtteraWtakaYannkostnaWmeWhagkvmnismatviWinnflutning. v%N!* Tilraunatluniner;fullkomin.Munurhagnorskakyninutilraunatmavegnameiri A&"+ brWYroskaogblendingsYr;ttar;skyldrakynjahverfur,YegarfrlWur,enverWurY;tlkaWur  '", semrttltingtilaWhaldaframmeWkynskiptin.ViWvitumhvaWviWhfum.Ennmbta '#- slenskakastofninnverulegaogleiWbeinaslenskumkabndumbetur.Okkurmekki ( liggjasvoaWverkokkarverWi;btanlegtslys.FrestumkvrWunuminnflutningYartil  slenskukUrnarhafaveriWrannsakaWarbetur,&  semnauWsynlegter.gtri,aWYrmuni  standasigvelviWsamanburWinn,efekkiergleymtmikilvgumYttumogdmiWreiknaW a afrttsUni. T,   Bkollamnbaularn    ogbiWurmenna'Whafatr     litskrWugrilandnmsk,  X   semlfiWYakkamegum. K #    & , Hennarmj;lkerhollogg;W      heilsubrunnurvorriYj;W.      KyniWhreinasUnirsj;W,     semviWbestaneigum.',  wO   FylgiskjalII. {   nFAd ) dE? A^nF   nF   StefnAWalsteinsson,  doktorbfjrfrWi:  @ Kainnflutningur:Er;hagkvmtaWflytjainnnorskarkUr?  e= @H H (MorgunblaWiW,3.febrar2000.) 0   MikilumrWahefurveriWmannameWalundanfrnummisserumuminnflutning  norskumNRFkmtil0slands.S;tthefurveriWumaWflytjainntilraunaskynif;sturvsar i vldumnorskumkmogfrYeimnorskarkvgur,tilaWberasamanviWslenskarkvgur \4 0slandi.GerterrWfyriraWberakvgurnarsamanfyrstamjaltaskeiWi. '   AndstaWagegninnflutningihefurveriWberandi,bWimeWalslenskrakabnda,  almennraborgaraogsrfrWinga.    Sjkd;markmogsykursUkibrnum.  S+!   SigurWurSigurWarson,srfrWingurnautgripasjkd;mumNoregiog0slandi,hefur " varaWviWhttuaWalvarlegirsmitsjkd;marnautgripum,semerutilNoregienekkihr, # beristtillandsins.SumirYessirsjkd;marleggjasteinnigsauWf.SigurWurbendir  $ srstaklegaaWhttanaukistviWmargendurtekinninnflutning,semverWamyndistaWreynd !W% efnorskarkUryfirtkjuslenskfj;s. J""&   UndirritaWurhefurvaraWviWaWflytjainnnorskarkUrvegnaYessaWYeimerhtWni #' srstkumj;lkurpr;tni,betakaseniA1,semergrunaWumaWvaldasykursUkibrnum. #( TWnigensinssemframleiWirYettapr;tnermunlgrislenskumkmennorskum.0 $ ) slenskrimj;lkerYaraWaukihtWniheppileguostapr;tni,kappakaseniB,semeykur v%N!* nUtinguostefnismj;lkinniviWostagerW. A&"+   AndmlendurinnflutningshafabentaWnorskukUrnarvrumunstrriogYyngrienYr  '", slensku,YrYyrftustrribsa,trWufrekaruppsumarbeitilandvotviWratW,Yrvru '#- hyrndarogYyrftiaWafhornaallaklfa,ogYrentustilla. (   EinnighefurveriWbentaWmargirbndur0slandiniyfir6.000ltranytrslenskum  kmogmj;lkurmagn0slandihafiaukistupprlluvaldifyrirri,vntanlegafyriraukna  kjarnf;Wurnotkun,YegarbndumvarboWiWaWleggjainnallaYmj;lksemYeirgtu a framleitt. T,   SumirslenskirbndurerualltafmeWmiklarafurWireftirkUrsnar.AWrirnaldrei  miWlungsafurWum.X;erukUrnarhjbestuoglkustubndumaWmestuleytiundansmu  nautum.XaWervitaWaWmunurnythWeinstakrakasamabistafaraWlangmestuleyti   (80!85%)afmismunaWbW,enekkinemaaWlitluleyti(15!20%)afarfgengummun  X knum.XessvegnamaukaafurWirkaba0slandiafarmikiWnYessaWskiptaumkakyn. K #    0slandberbyrgWYvaWvarWveitaallasnabfjrstofnafrtrUmingu,YarmeWtaliW    kastofninn,efhannskyldilendatrUmingarhttu.Ekkerthefurheyrstfr    innflutningsmnnum& , umYaWhvernigYeirteljibestaWvarWveitaslenskukna,effariWverWi   alfariWyfirnorskarkUr,hvorkihvarhnskulivarWveittnhvernigeigiaWstandaundir wO  kostnaWiafYv. B  ',  Innflutningur;hagkvmurefsykursUkieykst.      EkkivarlagtmatvntanleganbataafinnflutningiYegarLandssambandkabndas;tti {  umleyfifyririnnflutningif;sturvsumrnorskumkmtilraunaskyni,endaY;ttlgkveWi nF umaWslktskuligert.HinsvegarvarnUlegagerWtakmrkuWknnunhagkvmniYess 9 aWflytjainnnorskarkUr.Sknnunvarunninsempr;fverkefnifyrirBSgrWuhagfrWi  ogviWskiptadeildHsk;la0slands.    AWalniWurstaWaknnunarinnarvars,aWinnflutningurvrimjg;hagkvmurefhann r ylliaukningusykursUki,enhngtimeiraentvfaldasttmanumsemYaWtkiaWskipta e= rslenskumkmnorskar,sreiknaWmeWaWbetakasenA1valdisykursUki. 0   InnflutningsmennleggjahersluaWorsakasambandbetakasensogsykursUkibrnum  sekkisannaW.X;ervitaWaWbetakasenA1veldursykursUkitilraunamsum.TilaWmta  YeimmguleikaaWbetakasenA1valdisykursUkibrnumviljaYeirveljanorskaf;sturvsa i YannigaWekkiverWiaukningsykursUki0slandiviWinnflutningYeim. \4   ShugmyndverWurfnUtYegarframskirefalfariWverWurfariWyfirnorskarkUrhr ' landi.Xvri0slandorWiWhlutiafnorrnnirktunarheildrauWraka,YarsemeittyrWi  ltiWyfirallaganga.XyrWiaukinsykursUkihttastaWreynd.    0knnuninnisemaWofangeturvarfengiWlittveggjaforstWumannamj;lkuriWnaWi `  YvhversvirWiYaWsfyrir0slandaWverameWkastofnsemhefurlgritWnienaWrir S+! kastofnargeninusemgrunaWerumaWvaldasykursUki. "   AnnaraWilinntaldi;vstaWhgtvriaWnauknummarkaWifyrirmj;lkurvrurYessum # forsendumogYvvritplegaveriWaWf;rnaneinuerlendummrkuWummeWinnflutningi.  $ HinnaWilinntaldihinsvegar,aWefumrttpr;tnvrisannanlegaftWaraslenskrimj;lk !W% ennorskriYyrWiaWskoWamliWmjgvandlegaWureninnflutninguryrWileyfWur. J""&   EfgottverWfengistfyrirduftrslenskrimj;lkgtiorWiWumgfurlega #' framleiWsluaukningumj;lkaWrWa0slandi,YvaWnverandimj;lkurmagnhrekkur #( skammt,efduftiWnWivinsldumerlendis.HrgtiYvorWiWumaWrWamiklabb;tfyrir $ ) Yj;WarbiWheildogsrstaklegabndur.HrergertrWfyriraWrduftinuyrWiframleitt v%N!* barnamj;lkurduftfyrirpelabrn. A&"+   TaliWermgulegtaWtrUmageninufyrirbetakasenA1alvegrslenskakastofninum  '", meWsnrpurvaliinnanviWratug.Xanniggtiduftrslenskrimj;lkorWiWalveglaust '#- viWYettavarasamapr;tn.XaWgtiorWiWnUogverWmtafurW.XaWyrWifyrstaskiptisem ( leiWirgtuopnastfyrirmiklaframleiWsluverWmtrimj;lkurafurWtiltlanda.    NvirWistfull& a stWatilaWstaldraviWogslinnflutningiumsinnfrest.XessstaWYarf  aWeinbeitasraWYvaWrannsakannarsambandbetakasensA1ogsykursUkibrnum.Ef a ekkierumorsakasambandaWrWa,'amalltaftakauppinnflutningsYrWinnaftur. T,   Effyrrigrunur&  umorsakasambandverWurstaWfesturliggurbeintviWaWhefjaframleiWlu  mj;lkurduftitiltflutningsr'slenskrimj;lksemvrimeWllulaustviWbetakasenA1.  SamtmisYessumaWgerWumYarfaWtrUmabetakasenA1geninurkastofninumogbta   meWrvaliYgallaaWrastofninumsemmestumliskipta.  X