WPC M j;,NxdyL ;U^!j>>lBFd.,C3 oDlȵ蹜4jW-jt #M.ffw^  VdS>:aUK_l9̂[bf?譀fu(lWڬ#\ l OS>"mv UX 8aRlz7(_Dƛ剮7&eyvJf \@B,w Kf v0yvؐU+_, %u2FL车4Zo8x|RMkeS{x'mtEPL&7u+Э;cDbw*1OԫԞ!yKc.ܡjOgi[CBŨДD5+E H (ˑ v3UF2j?0KZSUN % 04 #: ^^Y mw4^  0U 0X 0G 03 0 0 0 0 0 0C| 0 0 0v 0M 0! 0 0 0 0@Q 0 0k 0B! 0" 0" 0# 0$ 0H% 00 & 0<;& 0w& 0>;' 0vy' 0`' 0`O( 0`( 0`) 0`o) 08) 0* 02* 0+ 0: , 0YG, 0_, 0 , 0j . 0s/ B*0 D/!1 D+P1 0{1 D/2 0.3 063 024 0::5 0^t5 0<5U66U>D6U*6(6M666666666666666N66666 166 0Qk7k7k7k7 0Q;; 0] @ @ 0ujDjD 0vDD 0UEUE 0EE 1uFF,G,GVEIEIEIEI6JJJJJJJJJJJJ 72KK/LL 12L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2L2LU:L&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\BDC\Tektronix Phaser 740 ADB PDFtt0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUg*js\200p|* 3|x*+ (_2623  ..*J+P (_25   2( , 4<D "223  ..  8.$$|, 4<D "8  *G+P (_24   /%, , 4<D "/23  ..  8.$$|, 4<D "8  *D+P (_23  ` ," 4<D ",23  ..  8.$$|, 4<D "8  *A+P (_22   ) 4<D ")23  ..  8.$$|, 4<D "8  *>+P (_21   &44<D "&23  ..  8.$$|, 4<D "8  *;+P (_20  h #<D "#23  ..  8.$$|, 4<D "8  *8+P (_19    <D " 23  ..  8.$$|, 4<D "8  *5+P (_18   <<D "23  ..  8.$$|, 4<D "8  * (_1723  Ԁ*JP (_16   2( , 4<D "223  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  *GP (_15   /%, , 4<D "/23  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  *DP (_14  ` ," 4<D ",23  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  *AP (_13   ) 4<D ")23  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  *>P (_12   &44<D "&23  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  *;P (_11  h #<D "#23  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  *8P (_10    <D " 23  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  (5P &_9   <<D "23  Ԁ  8.$$|, 4<D "8  ( &_823  (JP &_7   2( , 4<D "223   8.$$|, 4<D "8  (GP &_6   /%, , 4<D "/23   8.$$|, 4<D "8  (DP &_5  ` ," 4<D ",23   8.$$|, 4<D "8  (AP &_4   ) 4<D ")23   8.$$|, 4<D "8  (>P &_3   &44<D "&23   8.$$|, 4<D "8  (;P &_2  h #<D "#23   8.$$|, 4<D "8  (8P &_1    <D " 23   8.$$|, 4<D "8  &5P $_   <<D "23   8.$$|, 4<D "8  0.Normal<:Definition T<DD:Definition L , 8.PP|, 4<D "8  8.$$|, 4<D "886Definition(''&H1      (&H2  (&H3  (&H4 XXX (&H5  (&H6  20Address8PP6Blockquote , , 8.PP|, 4<D "8   8.$$|, 4<D "8,*CITE,dl*CODEKG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS42Emphasis64Hyperlink    <:FollowedHype    4go2Keyboard KG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS <:Preformatted/%$ $Dc = \#/KG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS/%$ $Dc = \#/<:zBottom of 7=(X7  ?I%2A`Arial?  SH\  `&Times New RomanS7>(X7&  d d<)1dxd'dxd<:zTop of For7@(X7  ?I%2A`Arial?  SH\  `&Times New RomanS7>(X7<)2dxd0KS.SampleKG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS0.Strong 8dl6TypewriterKG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS42Variable: 8HTML MarkupB      2 0CommentB  <6X9`(Courier New\  `&Times New Roman%2A`Arial ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3c$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXWXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ?  |XXW0?vvbX0#ggdd  8 |dd8ISIS,.     ()3c$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXWXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ?  |XXW0?vvbX0#ggdd  8 |dd8ISIS,.     (53E$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXWXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ?  |XXW0?vvbX0#ggdd  8 |dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  ac'ISUS.,,,..XXXX? 6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   >? 66#66;#?  2d  h:6#6 h:#d2 _ L ec)ISUS.,,,..XXXX? 6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ , gE+ISUS.,,,..XXXX? 6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 6XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _  _ikmo(%03q >? su 9126.lggjafarYing2000!2001. ( Xskj.970"601.ml.     h:6@* * TillagatilYingslyktunar#6 h:#   umeflinguvestnorrnssamstarfsogm;tunslenskrarnrsvWastefnu.   @ Flm.:SteingrmurJ.Sigfsson. K #    AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWgeratillgurumeflinguvestnorrnssamstarfs    ogm;tunslenskrarnrsvWastefnu.tlunumaWgerWirYessuskynimiWim.a.aWeftirfar   andi: wO  "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    AWeflavestnorrntogfjlYj;WlegtsamstarfviWnorWanognorWvestanvertAtlantshaf B  meWfrumkvWiaf0slandshlfusemlandfrWilegum,sgulegumogmenningarlegum    tengipunktislkssamstarfs.M;tuWverWiYessuskynislensknrsvWastefna.i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J 2%  2  .3  Ԉ0    AWfylgjaeftiruppbygginguvestnorrnnarsamvinnusl.tvoratugimeWmarkvissum {  aWgerWumogauknumfjrframlgum,m.a.sviWimenningarogmenntamla,atvinnu nF ogbyggWamla,umhverfisognttruverndarmlaogsamgnguogferWamla.i0J F ݌9 Ќ  "i0J"  i0J" 2%  3  .3  Ԉ0    AWeflatengslviWngrannalndvestnorrnulandannaaustriogvestrimeWuppbygg  inguskipulagWrarsvWissamvinnuNorWvesturAtlantshafssvWinuhuga.i0J" O ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2%  4  .3  Ԉ0    AWstuWlaaWranns;knumogritunsguNorWvesturAtlantshafssvWisinsYarsemm.a. r verWilgWherslaeftirfarandi:i0J ݌e= Ќ  "m"  mG0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  landnm0slendingaGrnlandiogsgubsetunorrnnamannaYar,mGt݌0vv Ќ  "m"  m0  0ww 2%  b  .3  Ԉ0v  srstktengsl0slandsogFreyja,menningarleganskyldleika,samstarfsviWiat  vinnumlaogalmenntsamstWuogskyldleikaYj;Wanna,m݌vv Ќ  "m"  mE0  0 2%  c  .3  Ԉ0v  norrnaarfleifWskoskueyjunumog0rlandi,BretlandiogvesturstrndEvr;pu,mEr݌ivv Ќ  "m"  m0  0ww 2%  d  .3  Ԉ0v  landnmnorrnnamannaausturstrndNorWurAmerku,m݌\4vv Ќ  "m"  m0  0 2%  e  .3  Ԉ0v  sgulegtengsl0slandsogVesturNoregs,m ݌'vv Ќ  "m"  m0  0 2%  f  .3  Ԉ0v  sgusiglingalandafunda,byggWarogbsetualmenntviWstrendurnorWanognorW  vestanverWsAtlantshafs.m;݌vv Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    AWfylgjaeftirkynninguvestnorrnnisguogframlagi0slandssviWilandafundaog `  landnmsVesturheimikjlfar1000raafmlisVnlandsfundar,siglingar0slendings S+! ogannarraatburWatilefniaflandafundaafmlinu.i0J݌" Ќ  "i0J"  i0J2%  6  .3  Ԉ0    AWrktatengsl0slandsviW0slendingabyggWirKanadaogBandarkjunumi0J݌# Ќ  "i0J"  i0J2%  7  .3  Ԉ0    AWeflastWu0slandssemtengipunktssviWisamgnguogferWamlaYessusvWi.i0J݌ $ Ќ  "i0J"  i0J 2%  8  .3  Ԉ0    AWm;tastefnuumfjrveitingartilframangreindraverkefnatilfjgurrarasennsem !W% lgWverWifyrirAlYingiogendurskoWuWmeWreglulegumillibili.i0J 9݌J""& Ќ  @#dggGreinargerW.#ggdԈ #(   NorWurlandarWereinmikilvgastastoW0slendingaalYj;Wlegusamstarfiognorrna $ ) samstarfiWhefurreynstafarvel.TilmarksumhversusterktYettasamstarfhefurveriWm v%N!* bendaaWYaWst;WafsrblokkaskiptingukaldastrWsinsYrttfyriraWNorWurlndinvru A&"+ ekkillhrifasvWisamarisaveldisins.  '",   XaWvarekkissttengslumviWmiklaumrWuumbyggWamlogsvWisbundiWsamstarf '#- vettvangiNorWurlandarWslokttundaratugarinsogbyrjunYessnundaaWstofnaWvar (z$. 9 y   tilsrstakrarsamvinnu0slands,FreyjaogGrnlandsriW1985enYaWhefurkallastVest - norrnarWiWfr1997.SamstarfvestnorrnuYj;Wannaerreistsgulegumogmenningar  legumtengslumsamtsameiginlegumhagsmunumefnahagsmlumogumhverfismlum.  VestnorrnarWiWhefurliWnumrumlagthfuWhersluumhverfisml,menningarml, a sjvartvegsml,samgngurogviWskiptaml. Y,   EftiraWkaldastrWinulaukoghinarp;litskumarkalnurYess,semWurskildungranna $ lndaW,vorursgunnihefurmargskonarsvWisbundiWsamstarfaukistmjg.Semdmi  umslktsamstarfokkarheimshlutambendaEystrasaltsrWiW,BarentsrWiWogNorWur   skautsrWiW.  X   EystrasaltsrWiWvarstofnaWmarsriW1992meWYtttkuDanmerkur,Finnlands,Eist P #  lands,Lettlands,Lithen,P;llands,Rsslands,SvYj;WarogXUskalands,aukNoregsog    framkvmdastj;rnarEvr;pusambandsins.FyrirmyndrWsinshvaWsnertirskipulagogstarf    semiereinkumhiWhefWbundnasamstarfNorWurlandanna.EystrasaltsrWiWervettvangur   margskonarsamstarfsaWildarrkjannaoggegnirekkisstYvhlutverkiaWtengjasaman |O  grannrkisemYrttfyrirnlgWinaeruummargt;lkogmisjafnlegavegistdd.Samstarf G  iWereinnigaWhlutatilreistsgulegumgrunniendavarEystrasaltiWumaldirmiWpunktur   margvslegrasamskiptaYessararkja.XaWvarm.a.grundvellisgulegratengslasem0sland   fkkaWildaWEystrasaltsrWinuriW1995eneinnigvegnabreyttraherslnaNorWurlanda {  varWandisamstarfgrannsvWa. sF   0janar1993varstofnaWsrstaktBarentsrWmeWyfirlUsingusemundirrituWvarafutan > rkisrWherrumsexrkja,Danmerkur,Finnlands,0slands,Noregs,RsslandsogSvYj;War,   samtfulltraframkvmdastj;rnarEB.BarentsrWiWervettvangurtilaWfjallaumtvhliWa  ogfjlYj;WlegtsamstarfsviWiefnahagsmla,viWskipta,vsindaogtkni,ferWaYj;nustu, r umhverfismla,samgangna,menntaogmenningarmla,svoogverkefnasemvarWabttar j= aWstWurfrumbyggjasvWinu.0slandhefurekkittjafnniWsamstarfoghinNorWurlndin 5 viWRsslandgegnumBarentsrWiW,m.a.vegnalegulandsins.    NorWurskautsrWiWvarstofnaWseptemberriW1996.AWildarrkineruttatalsins,Dan  mrk,Finnland,0sland,Noregur,SvYj;W,Bandarkin,RsslandogKanada.XaraWaukieiga i nokkursamflgfrumbyggjanorWursl;WumbeinaaWildaWrWinu.HelstuverkefniNorWur a4 skautsrWsinsbeinastaWYvaWverndaumhverfiognttrunorWurskautsinsogtryggjasjlf , braYr;untilaWeflaefnahagslega,flagslegaogmenningarlegavelferWf;lksnorWursl;W  um.0slendingarhafalagtmiklahersluaWeflasamstarfrkjannaNorWurskautsrWinuog  jafnframtveriWvirkirYtttakendurYv.TvrskrifstofurvegumrWsinserustaWsettarhr `  landi,nnartiltekiWAkureyri,ogltabWaraWsamstarfisviWiumhverfismla.Xreru X+! CAFF(ConservationofArcticFloraandFauna),semhefurumsj;nmeWsamvinnuverkefni #" umnttruverndnorWursl;Wum,ogPAME(ProtectionoftheArcticMarineEnvironment), # semannastverkefnisviWihafverndar.  $   StofnunVilhjlmsStefnssonarogHsk;linnAkureyrihafaveriWmjgvirkirYtttak !W% enduraf0slandshlfuauknusamstarfinorWursl;Wum.MYarnefnauppbygginguHsk;la O""& norWursl;WaogRanns;knarYingsnorWursins(NorthernResearchForum)enfrumkvWullog #' srstakurhvatamaWuraWYvsamstarfierforseti0slands,:lafurRagnarGrmsson.Hugmynd #( inasettihannframrWuRovaniemiafmlishtWHsk;lansLapplandiriW1998.H $ ) sk;linnAkureyrihefurtekiWYttundirbninginmsNorWurAtlantshafsfrWum(North {%N!* AtlanticStudies)samstarfiviWhsk;laSkotlandi,0rlandiogNorWausturKanada. F&"+ EinnigmnefnaaWviWstofnunVilhjlmsStefnssonarerslensktaWseturalYj;Wlegusam '", takannaNorthAtlanticBioculturalOrganisation(NABO).NABOeruYverfrWilegsamtk '#- nttruvsindaf;lksogflagsvsindamannasemstundaranns;knirogfrWslusembeinistaW - umhverfi,auWlindum,sguogmenninguf;lksviWnorWanvertAtlantshaf.Stofnuninereinnig  aWseturSamtakaumlandbnaWnorWursl;Wum(CircumpolarAgriculturalAssociation)sem  hafaYaWaWmarkmiWiaWstuWlaaWalYj;WasamstarfihvaWvarWaratvinnu,ranns;knirog a stj;rnunogeflingusjlfbrslandbnaWar.AkureyrierYv,einsogsjmafframantldu, Y, YegartilstaWarkveWinnvsiraWmiWstWsamstarfsnorWursl;Wum.XvereWlilegtaWhorfa $ tilAkureyrarogYeirrastofnanasemYarerustarfandiYegaraWYvkemuraWskipuleggjaYau  verkefniogbyggjauppYaWsamstarfsemtillagangerirrWfyrir.     LokserrttaWnefnaYessusambandiaWvestnorrnsamvinnahefursmttogsmttsett  X kortiWsvWishugtakiWVesturNorWurlndeWatnorWriWeinsogYaWheitirsvoskemmtilega P #  freysku.      MargtbendireinnigtilYessaWhugiUmisskonarnrsvWasamstarfiogYrffyrirYaW    farirtvaxanditmumhnattvWingarYarsemsvovirWistsemallurheimurinnrenniaukn   ummlisamansemviWskiptaogsamskiptaheild.MYartakasemdmiaWtengslumviW |O  stkkunEvr;pusambandsinshefurumrWanummikilvgisvWisbundinnarsamvinnuinnan G  strriheildadafnaWnUjanleikogltillvafierYvaWhnattvWingineWaalYj;WavWingin   heildsinnihafafrmeWsrsvipaWaYr;un.     Slkstefnum;tunYarsemhorftertilkveWinnasvWainnanstrriheildaermjgvWa {  dfinni.TilviWb;tarYvsemWurernefntmbenda?norWurstefnu kanadskualrkis sF stj;rnarinnarenveigamikillhlutihennarerstofnunsjlfsstj;rnarsvWaintaNorWur > Kanada,Nunavut.BandarkinfylgjaeinnigkveWinnistefnuYessumefnum,svokallaWri   ?norWursvWastefnu .SamagildirumEvr;pusambandiWsemsnumvettvangieraWYr;a  hugtakiW?norrnavdd aWfrumkvWiFinnlands. r   samahttogFinnarhfWufrumkvWiaWYvaWskilgreinasrstaka,norrnavddEvr j= ;pusamstarfinuerhugmyndinaWbakitillgunniaW0slendingartakifrumkvWiaWauknu 5 svWasamstarfiviWnorWvestanvertAtlantshaf. ?0slensknrsvWastefna ereingnguvinnu  heitislkrihugmynd,semerreyndarekkinUafnlinni.Xannighafamenntalsvertrttum  YaWinnanvbandavestnorrnnarsamvinnuaWtvkkahanaYannigaWhntakitilskosku i eyjannaogvesturstrandarNoregsogreyndargerirhnYaWaWhlutatilnYegarNora a4 nefndinnienYareigafylkivesturstrndNoregsaWild. ,   StaWreynderaW0slandhefurlengihorfttalsvertvesturttekkertsWurenausturtt  varWandisamstarfvegnamikillaviWskiptahagsmunaNorWurAmerku,sgulegratengsla  viWKanada,sameiginlegrasjvartvegshagsmunaogafsgulegumogsamgngup;litskum `  stWum.0ennrkaramligildirYettaumGrnlandsemlandfrWilegaerhlutiafNorWur X+! AmerkuogGrnlendingarhafam.a.veriWaWbyggjauppsamstarfsittviWnorWursvWin #" Kanada.FreyingareigasrlangahefWfyrirYvaWskjafiskimiWviWausturstrnd # NorWurAmerku,0slandogGrnland.XannigmsegjaaWVesturNorWurlndinhafiUms  $ umskilningimyndaWkveWnabrmilliheimslfanna.Efhorftertilsgulegra,landfrWi !W% legraognttrufrWilegraYttaerYarmargvslegrkaWfinnafyrirYvaW0slendingargefi O""& meirigaumaWYessarivddogsamvinnuogsamstarfiYessumgrundvelliheldurenhingaW #' tilhefurveriWgert. #(   XaWskalundirstrikaWaWtluninerekkiaWslktsamstarfverWinokkurnhttkostnaW $ ) norrnnarsamvinnueWadragirmikilvgiYessaWviWrktumg;WtengslviWrkimegin {%N!* landiEvr;pueWaannarsstaWar.AWstWuralYj;WamlumkallaaWmennvinniaWslkum F&"+ mlummeWmjgopnumhugaogslkthentarbesthagsmunum0slands.XereinnigrttaW '", farayfirmguleika0slandsYessumefnumtfrYeimtkifrumsemslkarherslureiga '#- aWgetaskapaWlandinu.0YvsambandimnefnauppbygginguorWspori0slandsogkynn - ingulandinusembrmillitveggjaheimaeWatengipunktnorWanverWuAtlantshafinu.  Stefnum;tunafYessutagieinnigaWgetafalliWvelaWuppbygginguYeirrarmyndarlands  insaWhrbisjlfstWsmYj;WsemhafivegnaWvelkjlfarsnsnUlegafengnasjlfstWis. a XessiYtturmlsinserhugaverWurekkisstnYegarnstungrannarokkar,Freyingar, Y, eruleiWtilsjlfstWisogYeirrartilhneigingargtirvWaaWaukasjlfsstj;rnsvWaeWahr $ aWa.    EnginnvafierYvaWsguogfordmi0slandseraWskjamiklahvatningutilannarra   sembaviWsambrilegaraWstWur.HafaUmsirbWifyrrogsWarstaldraWviWsjlfstWi0s  X landsYegarleitaWerskUringaYvaWummargthefur0slendingumvegnaWbestYeirrasamf P #  lagaviWnorWanvertAtlantshafsembyggjasambrilegumaWstWum,fyrstogfremstYeim    aWveramjghWnUtingusjvarauWlinda.AWsjlfsgWueiga0slendingaraWltaYaWsem    skyldusnaaWrktagottsamstarftilallrattaenY;ekkisstviWYsemummargterusam   brilegasettirogviWokkarheimshluta.SWastenekkissteiga0slendingaraWeflameWsr |O  sjlfstrausttilaWtakafullgildanYttalYj;WlegusamstarfiogleitastviWaWhafaYarhrif G  burtsWfrsmWYj;Warinnar.     GerWverWurnnarigreinfyrirhverjumtluliWtillgunnarfyrirsigframsgurWuviW   flutninghennar.