WPCw( '~'@`[9B|R#59G_h͵o'%Sk4 \fx_ye<[zտokbz8`gYC4!ѝ+ 8uXn !~U뿢%0tML5֜#I缥oS0a? ;<;<#;<;<;#?_  2d  v;<#;< vڷ#d2  L e)ISUS.,,,..XXXX? ;<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ , g+ISUS.,,,..XXXX? ;<XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d4cp Z "Times Regular Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;<XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     __ >?  _ikmo(%03qsu 9126.lggjafarYing2000!2001. ( Xskj.1036"658.ml.     v;<@* * TillagatilYingslyktunar#;< vڥ#   umaWildaWGenfarsamningiumbreytinguHaagsamningnumumalYj;Wlegaskrningu   hnnunarsviWiiWnaWar.  W 3  @O O   (LgWfyrirAlYingi126.lggjafarYingi2000!2001.)  ݈      AlYingilyktaraWheimilaaW0slandgeristaWiliaWGenfarsamningiumbreytingu  \  HaagsamningnumumalYj;WlegaskrninguhnnunarsviWiiWnaWarsemgerWurvarGenf O'  2.jl1999.   @BB#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd Ԉ     MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilYessaW0slandgerist {S  aWiliaWGenfarsamningifr2.jl1999umbreytinguHaagsamningnumumalYj;Wlega F skrninguhnnunarsviWiiWnaWar.SamningurinnerprentaWursemfylgiskjalmeWtillg  unni.    HaagsamningurinnumalYj;WlegaskrninguhnnunarsviWiiWnaWarerfr6.n;vember  1925.SamningurinnhefurveriWendurskoWaWurmeWsamningumsemundirritaWirvoru rJ London1934ogHaag1960,viWb;tarsamningumfrM;nak;1961ogStokkh;lmi1967og = nsWastmeWGenfarsamningnumfr2.jl1999.SamanmyndaYessirsamningarsvokallaW  Haagsamband.GenfarsamningurinnhefurennekkiWlastgildi.    TilgangurGenfarsamningsinseraWgerafleirumkleiftaWgerastaWilaraWHaagsamband v inu,aWviWhaldaeinfaldleikakerfisinsoggeraYaWmeiraaWlaWandifyrirumskjendurum iA skrninguhnnunar.AlYj;Wahugverkastofnunin(WIPO)Genfhefuryfirumsj;nmeWYessu 4  alYj;WlegaskrningarkerfioghelduralYj;Wlegahnnunarskr.    GenfarsamningurinngerirbumaWildarrkjumhanskleiftaWskjaumskrninguhnn  unarllumaWildarrkjumsamningsinsmeWeinniums;kn.UnnteraWskjaumalYj;Wlega m skrningubeinttilAlYj;WahugverkastofnunarinnareWahjeinkaleyfaskrifstofuhversrkis. `8  SkrningalYj;WlegrarhnnunarhefursmurttarhrifoghefWihnveriWlgWbeintinnhj +! aWildarrkisemlandsbundinums;kn.SkrningaryfirvldhverjuaWildarrkigetahafnaW " skrninguhnnunargrundvelliYeirralagasemgildahverjulandifyrirsig. #   HiWalYj;WlegaskrningarkerfigerirumskjandaumskrninguhnnunarmgulegtaW  d$ WlastverndtilteknumfjldalandameWYvaWleggjainneinaums;kn,einutungumli W!/% oggegngreiWslueinfaldsgjalds.SkrningarkerfiWerbWieinfaltoghagkvmtogmunn ""& efaverWahvatningfyrirslenskahnnuWisem;skajfnumhndumeftirverndhrlandi "' ogalYj;Wlegumvettvangi.EinnigmunkerfiWtvmlalausthafafrmeWsrfjlguner #( lendrahnnunarskrningahrlandi.AWildaWsamningnumhefurekkifrmeWsrkostnaW $[ ) fyriraWildarrkihansYareWallurkostnaWurergreiddurmeWums;knarogendurnUjunar N%&!* gjldum. &!+   GenfarsamningnumumbreytinguHaagsamningnumumalYj;Wlegaskrninguhnnunar &", sviWiiWnaWarsviparummargttilb;kunarviWMadrdarsamninginnumalYj;Wlegaskrn '#- ingumerkjasemWlaWistgildiaWYver0slandvarWar15.aprl1997. z(R$. 9 y     0X.kaflafrumvarpstillagaumhnnunarrtt,semiWnaWarrWherrahefurlagtframyfir - standandiYingi,erfjallaWumalYj;Wlegaskrninguhnnunar.XarerskilgreinthvaWttsviW  meWalYj;WlegriskrninguhnnunarogkveWiWummeWferWalYj;Wlegrarskrningarhr  landi.060.gr.frumvarpsinsersrkvWiumgildistkuX.kafla.kvWikaflansWlastekki a gildifyrrenviWbirtinguauglUsingarumaW0slandhafigerstaWiliaWGenfarsamningnum. Y, MeWfrumvarpinuskapastskilyrWitilaWstandaviWskuldbindingarsemaWildarrkigangast $ undirsamkvmtsamningnum.   Fylgiskjal.     [ AU ) dE> A^  [     Mo  d   ;<(>>(T.?vvbt9?vvbT Mof  GENFARSAMNINGURUMBREYTINGU |O  HAAGSAMNINGNUMUMALXJ:VLEGA (  SKRNINGUHNNUNARSVIVI   IVNAVARMofS݌ S  Ќ  d  Mo  d  Mo  INNGANGSKVVI Mo݌ c  Ќ  d  Mo  d  MoN  1.gr.MoN݌ s Ќ  d  Mo  d  Mo   Styttingheita.Mo J݌  Ќ  d  0samningiYessumerumerkingarsemhrsegir:  c+? vbt9?vvbt9ci)0  ?Haagsamningurinn merkirHaagsamninginn l? umalYj;WlegaskrsetninguhnnunarsviWi  iWnaWar,hreftirgefiWnUjaheitiWHaagsamn  ingurinnumalYj;Wlegaskrninguhnnunar pC sviWiiWnaWar; ii)0  ?samningurYessi merkirHaagsamninginn tG einsoghonumhefurveriWbreyttmeWsamn   ingiYessum; iii)0  ?reglugerW merkirreglugerWsamkvmt xK samningiYessum;$ iv)0  ?kveWiWum merkirkveWiWumreglu   gerWinni;|O! v)0  ?Parsarsamningurinn merkirParsarsamn (" inginnumverndeignarrttarsviWiiWnaWar # semundirritaWurvarPars20.mars1883, S$ einsoghannhefurveriWendurskoWaWurog , % honumbreytt; & vi)0  ?alYj;Wlegskrning merkiralYj;Wlegaskrn !W' inguhnnunarsviWiiWnaWarsemfram 0"( kvmdersamkvmtsamningiYessum;") vii)0  ?alYj;Wlegums;kn merkirums;knumal #[* Yj;Wlegaskrningu;4$ + viii)0  ?alYj;Waskr merkiropinberasfnungagna $ , vegnaalYj;WlegrarskrningarsemalYj;Wa %_!- skrifstofanannastogsamningurYessieWa 8& ". reglugerWinkrefjasteWaheimila,ntillitstil &"/ Yess& X hvaWamiWillernotaWurtilvistunarslkra 'c#0 gagna;'X''<($1 Їix)0  ?aWili merkireinstaklingeWalgaWila;- x)0  ?umskjandi merkirYannaWilasemskrWur X erfyriralYj;Wlegriums;kn;1 xi)0  ?eigandi merkirYannaWilasemskrWurer  fyriralYj;WlegriskrningualYj;Waskrnni;\ xii)0  ?millirkjastofnun merkirmillirkjastofnun  semgerstgeturaWiliaWsamningiYessum  ` samrmiviWiiliW1.mgr.27.gr.;9   xiii)0  ?samningsaWili merkirrkieWamillirkja  d  stofnunsemeraWiliaWsamningiYessum;=   xiv)0  ?samningsaWiliumskjanda merkirsamn  h  ingsaWila,eWaeinnafsamningsaWilunum,sem A  veitirumskjandanumrtttilYessaWleggja   innalYj;Wlegaums;knmeWYvaWfullngja, l  meWtillititilYesssamningsaWila,a.m.k.einu E  afskilyrWumYeimsemtilgreinderu3.gr.;   YegarumeraWrWatvoeWafleirisamnings p  aWilasemveittgetaumskjandanumrttskv. I 3.gr.tilaWleggjaframalYj;Wlegaums;kn  merkir?samningsaWiliumskjanda YannaW t ilameWalsamningsaWilannasemvsaWertil M  semslksalYj;Wleguums;kninni; xv)0  ?landsvWisamningsaWila merkir,Yegar  samningsaWilinnerrki,landsvWiYessrkis | og,YegarsamningsaWiliermillirkjastofnun, U( landsvWiWYarsemstofnsamningurmilli  rkjastofnunarinnargildir;  xvi)0  ?skrifstofa merkirumboWsstofusemsamn # ingsaWilihefurfaliWaWveitahnnunsviWi ]0$ iWnaWarverndergildirlandsvWiviWkom  % andisamningsaWila;& xvii)0  ?ranns;knarstofa merkirskrifstofusemhef a4' urYaWhlutverkaWrannsakaafsjlfsdWum  ( ums;knirsemlagWareruinnhjhennitil ) verndarhnnunsviWiiWnaWar,a.m.k.Yv e 8* skyniaWkvarWahvorthnnunsviWiiWnaW !+ arfullngirskilyrWinuumnUnmi;!, xviii)0  ?tilnefning merkirbeiWniumaWalYj;Wleg i"<- skrninggildihjsamningsaWila;YaWmerkir #. einnigfrsluYessararbeiWnaralYj;Wa #/ skrna;m$@ 0 xix)0  ?tilnefndursamningsaWili og?tilnefndskrif % 1 stofa merkjasamningsaWilaogskrifstofu %!2 samningsaWilans,& X eftirYvsemviW,semtil q&D"3 nefninggildirum;'Xq&5'"4 xx)0  ?samningurinnfr1934 merkirYannsamn '#5 ingumbreytinguHaagsamningnumsem u(H$6 undirritaWurvarLondon2.jn1934;- xxi)0  ?samningurinnfr1960 merkirYannsamn  ingumbreytinguHaagsamningnumsem X undirritaWurvarHaag28.n;vember1960;1 xxii)0  ?viWb;tarsamningurinnfr1961 merkir  samninginnsemundirritaWurvarM;nak; \ 18.n;vember1961ogkemurtilviWb;tar 5 samningnumfr1934; xxiii)0  ?viWaukasamningurinnfr1967 merkirviW  ` aukasamninginnumbreytinguHaagsamn 9   ingnumsemundirritaWurvarStokkh;lmi14.    jl1967,meWbreytingum; d  xxiv)0  ?samband merkirHaagsambandiW,sem =   stofnaWvarmeWHaagsamningnumfr6.    n;vember1925ogviWhaldiWmeWsamning  h  unumfr1934og1960,viWb;tarsamningnum A  fr1961,viWaukasamningnumfr1967og   samningiYessum;l  xxv)0  ?Ying merkirYingiWsemvsaWertilaliW1. E  mgr.21.gr.,eWastofnunsemkemurstaW   YessYings;p  xxvi)0  ?stofnun merkirAlYj;Wahugverkastofnun I ina; xxvii)0  ?aWalframkvmdastj;ri merkiraWalfram t kvmdastj;rastofnunarinnar;M  xxviii)0 v ?alYj;Waskrifstofa merkir  alYj;Waskrifstofustofnunarinnar;xvv xxix)0  ?fullgildingarskjal skaltlkaWYannigaWYaW Q$ takieinnigtilskjalaumstaWfestingueWasam  Yykkt.| Mo  d  MoW?  2.gr.MoW??݌  Ќ  d  Mo  d  Mo@  GildissviWannarrarverndargrundvellilaga   samningsaWilaogvissraalYj;Wasamninga.Mo@S@݌ ! Ќ  d  c.?bt9? vbt9c1.0  [LgsamningsaWilaogvissiralYj;Wasamningar]yL# 0  kvWisamningsYessaskuluekkihafahrif % YaWYegarmeirivernderbeittsamkvmtlgum }P& samningsaWila,nskuluYaunokkurnhtthafa )' hrifverndYsemveitterlistaverkumog ( nytjalistmeWalYj;Wlegumhfundarttarsamning  T) um,eWaverndYsemveitterhnnunsviWi -!* iWnaWargrundvellisamningsinsumhugverka !+ rttviWskiptumsemerviWaukiviWsamninginn "X, umstofnunAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar.1#- &  2.0  [SkyldatilaWhltaParsarsamningnum]5%!0 0  Hver'5%DsamningsaWiliskalhltakvWumParsar &`"2 samningsinssemvarWahnnunsviWiiWnaWar.9' #3  (d$5 Mo  d  MoF  I.KAFLIMoFRF݌ - Ќ  d  Mo  d  MoF  ALXJ:VLEGUMS:KNOGALXJ:VLEG = SKRNINGMoFG݌  Ќ  d  Mo  d   MoG  3.gr.MoGH݌  Ќ  d  Mo  d  MoH  RtturtilaWleggjainnalYj;Wlegaums;kn.MoHH݌   Ќ  d  SrhvereinstaklingurskalhafartttilYessaWleggja   innalYj;Wlegaums;kn,endashannrkisborgari   rkissemersamningsaWili,rkisborgarirkismilli q D rkjastofnunsemersamningsaWiliellegareigihann   lgheimili,hafifastabsetueWaeigiraunverulegtog    virktiWnaWareWaverslunarfyrirtkilandsvWi u H  samningsaWila. !   Mo  d  MoK  4.gr.MoKK݌ yL  Ќ  d  Mo  d  MoZL  ݇MeWferWinnlagningaralYj;Wlegriums;kn.MoZLL݌ \  Ќ  d  1.0  [BeineWa;beininnlagning]l    a)0  AlYj;Wlegaums;knmleggjainnaWvalium E  skjandaannaWhvortbeintalYj;Waskrifstof   unaeWafyrirmillignguskrifstofusamnings p aWilaumskjanda.I   b)0  XrttfyriraliWgetursrhversamningsaWili  meWskriflegriyfirlUsingutilkynntaWalfram t kvmdastj;ranumaWekkimegileggjainnal M  Yj;Wlegarums;knirskrifstofusamningsaWil  ans.x 2.0  [Yfirfrslugjaldvegna;beinnarinnlagningar]Q$ 0  SkrifstofasamningsaWilagetureiginYgukrafist  yfirfrslugjaldsafumskjandavegnaalYj;Wlegr | arums;knarsemlgWerinnhjhenni.U( Mo  d  MoQ  5.gr.MoQQ݌ Y, Ќ  d  Mo  d  MoTR  EfnialYj;Wlegrarums;knar.MoTRR݌ i<  Ќ  d  1.0  [SkylduefnialYj;Wleguums;knarinnar]yL! 0  AlYj;Wlegaums;kninskalveraYvtungumli # semkveWiWerum,eWaeinuafYeimtunguml }P$ umsemkveWiWerum,oghenniskulufelast ) % eWahenniskulufylgja: &     i)0  beiWniumalYj;Wlegaskrningusam !T' kvmtsamningiYessum;-"(     ii)0  ggnYausemkveWiWerumvarWandi ") umskjandann;#X*     iii)0  tilskilinnfjldieintakaafendurgerWeWa 1$ + Umsum;lkumendurgerWum,aWvalium $ , skjanda,afYeirrihnnunsviWiiWnaWar %\!- semerefnialYj;Wleguums;knarinnar, 5&". kynntYannhttsemkveWiWerum;ef &"/ hinsvegarerumaWrWatvvddarhnn '`#0 unsviWiiWnaWarogfariWerfram 9( $1 frestunbirtingarskv.5.mgr.geturtilskil - innfjldisUnishornaafhnnunsviWi  iWnaWarY;fylgtalYj;Wleguums;kninni X ogkomiWstaWendurgerWa;1     iv)0  vsbendingumvrunaeWavrurnarsem  myndahnnunsviWiiWnaWareWatengj  ` astnotkunhnnunarsviWiiWnaWareins 9   ogkveWiWerum;       v)0  vsbendingumtilnefndasamningsaWila;=       vi)0  gjldinsemkveWiWerum; h      vii)0  srhvernnuratriWisemkveWiWerum.A  2.0  [AnnaWskylduefnialYj;Wleguums;knarinnar]    a)0  SrhversamningsaWili,semhefurskrifstofu E  semerranns;knarstofaogYarsemlghans   krefjastYess,viWaWildhansaWsamningiYess p  um,aWums;knumveitinguverndarhnn I unsviWiiWnaWarsaWfinnaeinhverYeirra  atriWasemtilgreinderubliWtilYessaWum t s;kninhlj;tiums;knardagsamkvmtYeim M  lgum,geturmeWskriflegriyfirlUsingutil  kynntaWalframkvmdastj;ranumumYessi x atriWi.Q$   b)0  AtriWiYausemtilkynnamskv.aliWerueins  oghrsegir:|     i)0  vsbendingarumhvershfundurYeirrar U( hnnunarsviWiiWnaWarsemerefni  Yeirrarums;knar;      ii)0  stuttlUsingendurgerWinnieWaYttum Y,! YeimereinkennaYhnnunsviWiiWn " aWarsemerefniYeirrarums;knar;#     iii)0  krafa. %   c)0  XegaralYj;Wleguums;kninnifelsttilnefning & samningsaWilasemstaWiWhefuraWtilkynn a4' inguskv.aliWskalums;kninnieinnigvera,  ( YannhttsemkveWiWerum,srhvertYaW ) atriWisemvarefniYeirrartilkynningar.e 8* 3.0  [AnnaWhugsanlegtefnialYj;Wleguums;kninni]!, 0  AlYj;Wlegaums;kningeturfaliWsreWahenni #. getafylgtnnuratriWisemtilgreinderureglu #/ gerWinni.m$@ 0 & X 4.0  [MargskonarhnnunsviWiiWnaWarsmual % 1 Yj;Wleguums;kninni]'X%d%!2 0  MeWfyrirvaraumskilyrWiYausemkveWiWkann q&D"3 aWveraumgeturalYj;Wlegums;knfaliWsr '"4 tvreWafleiritegundirhnnunarsviWiiWnaWar.'#5 5.0  [BeiWniumfrestunbirtingar]u(H$6 0  BeiWniumfrestunbirtingargeturveriWalYj;W - leguums;kninni. Mo  d  MoMg  6.gr.MoMgg݌ 1 Ќ  d  Mo  d  Mo h  Forgangsrttur.Mo hIh݌ A Ќ  d  1.0  [Krafaumforgangsrtt]Q$   a)0  0alYj;Wleguums;kninnigeturfalistyfirlUsing  umkrfuskv.4.gr.Parsarsamningsinstilfor  | gangsrttartilhandaeinnieWafleirifyrrium U ( s;knumerlagWarhafaveriWinneinhverju    landieWafyrirhndeinhverslandssemeraW    iliaWYeimsamningieWaAlYj;WaviWskipta Y ,  stofnuninni.     b)0  0reglugerWinnigeturveriWkveWiWumaW   gefamegityfirlUsinguskv.aliWYegaral ]0  Yj;Wlegaums;kninhefurveriWlgWinn.0    slkutilvikiskalreglugerWinkveWaumhve   nrslkyfirlUsingskuligefintsWastalagi.a4  2.0  [AlYj;Wlegums;knnotuWsemgrundvlluraWfor   gangsrttarkrfu]e8 0  AlYj;Wlegaums;kninskal,frYeimdegierhn  erlgWinnoghversvosemrlghennarkunna  aWverWa,jafngildavenjulegriinnlagninguum i< s;knarskilningi4.gr.Parsarsamningsins. Mo  d  Mon  7.gr.Monn݌ m@ Ќ  d  Mo  d  Moio  Tilnefningargjld.Moioo݌ }P Ќ  d  1.0  [TilskiliWtilnefningargjald]` 0  Tilskilingjldskulufelasrtilnefningargjald 9  fyrirhverntilnefndansamningsaWila,sbr.Y;2.  mgr.d 2.0  [Srstakttilnefningargjald]=  0  SrhversamningsaWilimeWskrifstofusemer ! ranns;knarstofaogsrhversamningsaWilisemer h" millirkjastofnungetameWskriflegriyfirlUsingu A# tilkynntaWalframkvmdastj;ranumaWtengslum $ viWalYj;Wlegaums;knYarsemsamningsaWilinn l% ertilnefndurogtengslumviWendurnUjunal E& Yj;Wlegriums;knsemrekjamtilslkraralYj;W ' legrarums;knarskulistaWinnfyrirtilskiliWtil  p( nefningargjaldskv.1.mgr.komasrstakttilnefn I!) ingargjaldenfjrhWYessskaltilgreindyfirlUs !* ingunniogmbreytahennisWariyfirlUsingum. "t+ FramangreindursamningsaWiligeturkvarWaW M# , umrddafjrhWfyrirupphafstmaverndarog #- hvertendurnUjunartmabileWafyrirhmarkstma $x . verndarsemviWkomandisamningsaWiliheimilar. Q%$!/ FjrhWinmhinsvegarekkiverahrrienjafn %!0 virWifjrhWarYeirrarsemskrifstofaYessasamn &|"1 ingsaWilattirttaWfgreiddaafhlfuum U'(#2 skjandafyrirveittaverndsamsvaranditma (#3 vegnasamafjldahnnunarsviWiiWnaWar,enda ($4 lkkiYessifjrhWvegnasparnaWarsemalYj;W - legameWferWinhefurfrmeWsr. 3.0  [Sendingtilnefningargjalda] 0  Tilnefningargjldskv.1.og2.mgr.skalalYj;Wa \ skrifstofansendasamningsaWilunumsemgjld 5 Yessivorugreiddfyrir. Mo  d  Mooy  8.gr.Mooyy݌    Ќ  d  Mo  d  Mo.z  LeiWrttingmisfellum.Mo.zkz݌    Ќ  d  1.0  [Ranns;knalYj;Wleguums;kninni]   0  EfalYj;WaskrifstofankemstaWYeirriniWurstWu   aWalYj;Wlegaums;kninfullngiekki,viWm;t ]0  tkuafhlfuskrifstofunnar,krfumsamnings    YessaogreglugerWarinnarskalhnbj;Waum   skjandanumaWgeranauWsynlegarleiWrttingar a4  innantilskilinsfrests.   2.0  [MisfellurekkileiWrttar]    a)0  EfumskjandinnYiggurekkiboWiWWuren e8 tilskilinnfresturerliWinnskalalYj;Wlegaum  s;knintalinafskrifuW,sbr.Y;bliW.   b)0  EfumskjandinnYiggurekkiboWiWinnan  tilskilinsfrestsYegarummisfellureraWrWa  ertengjast2.mgr.5.gr.eWasrstakrikrfu m@ semsamningsaWilihefurtilkynntaWalfram  kvmdastj;ranumsamkvmtreglugerWinni  skaltaliWaWalYj;Wleguums;kninnifelist qD ekkitilnefningYesssamningsaWila. Mo  d  Mo  9.gr.Mo݌ " Ќ  d  Mo  d  Moa  Ums;knardaguralYj;Wlegrarums;knar.Moa݌ # Ќ  d  1.0  [BeininnlagningalYj;Wlegrarums;knar]$ 0  XegaralYj;Wlegaums;kninerlgWbeintinntil l% alYj;Waskrifstofunnarskalums;knardagurinn E& verasdagureralYj;Waskrifstofunniberstum ' s;knin,sbr.Y;3.mgr. p( 2.0  [:beininnlagningalYj;Wlegrarums;knar]!* 0  XegaralYj;Wlegaums;kninerlgWinnfyrirmilli "t+ gnguskrifstofusamningsaWilaumskjandans M# , skalums;knardagurkvarWaWureinsogkveWiWer #- um.$x . 3.0  [AlYj;Wlegums;knmeWkveWnummisfellum]Q%$!/ 0  XegarYrmisfellurerualYj;Wleguums;kninni &|"1 m;ttkudegihennaralYj;Waskrifstofunnisem U'(#2 kveWiWerumaWsumisfellursemhafafr (#3 meWsrfrestunums;knardegialYj;Wleguum ($4 s;knarinnarskalums;knardagurverasdagurer - leiWrttingslkummisfellumberstalYj;Waskrif  stofunni.X Mo  d  Mo  10.gr.Mo3݌ \ Ќ  d  Mo  d  Mo  AlYj;Wlegskrning,dagsetningalYj;Wlegrar l skrningar,birtingogtrnaWareintkaf E  alYj;Wlegriskrningu.Mo݌   Ќ  d  1.0  [AlYj;Wlegskrning]   0  AlYj;Waskrifstofanskalskrhverjahnnun Y ,  sviWiiWnaWarsemerefnialYj;Wlegrarums;knar    YegarviWm;ttkuskrifstofunnieWa,YegarboW   iWeruppaWgeraleiWrttingarskv.8.gr.,Yegar ]0  viWm;ttkunauWsynlegraleiWrttinga.Skrning    inskalfaraframhvortsembirtinguerfrestaW   skv.11.gr.eWaekki.a4  2.0  [DagsetningalYj;Wleguskrningarinnar]    a)0  DagsetningalYj;Wleguskrningarinnarskal e8 veraums;knardagurhennar,sbr.Y;bliW.   b)0  Xegarmisfellur,semtengjast2.mgr.5.gr., i< erualYj;Wleguums;kninniYeimdegier  hnberstalYj;Waskrifstofunniskalskrningar  daguralYj;Wleguskrningarinnarverasdag m@ urerleiWrttingslkummisfellumberst  skrifstofunnieWaums;knardaguralYj;Wlegu  ums;knarinnar,hvorsemersWar.qD 3.0  [Birting]uH    a)0  AlYj;WaskrifstofanskalbirtaalYj;Wleguskrn !! inguna.AllirsamningsaWilarskulumetaslka " birtingusemfullngjandikynninguogekki yL# mkrefjastneinnarannarrarkynningarafeig %$ anda.%   b)0  AlYj;Waskrifstofanskalsendaeintakafbirt )' ingualYj;Wleguskrningarinnartilallratil ( nefndraskrifstofa. T) 4.0  [TrnaWargslafyrirbirtingu]-!* 0  AlYj;WaskrifstofanskalgtatrnaWarumhverja "X, alYj;Wlegaums;knoghverjaalYj;Wlegaskrn 1#- inguframaWbirtingu,sbr.Y;5.mgr.Yessarar #. greinarogbliW4.mgr.11.gr.$\ / 5.0  [TrnaWareintk]5%!0   a)0  AlYj;WaskrifstofanskalYegaraWlokinni %!1 skrningusendaafritafalYj;Wleguskrning &`"2 unni,samtllumviWeigandiyfirlUsingum, 9' #3 skjlumeWasUnishornumsemfylgjaalYj;W '#4 leguums;kninni,tilhverrarskrifstofusemtil (d$5 kynnthefuralYj;WaskrifstofunniaWhn;ski - YessaWfslktafritafhentoghefurveriWtil  nefndalYj;Wleguums;kninni.X   b)0  Skrifstofanskal,framaWYeimtmaeralYj;Wa  skrifstofanbirtiralYj;Wleguskrninguna,gta \ trnaWarumhverjaalYj;Wlegaskrningusem 5 hennihefurboristeintakaffralYj;Waskrif  stofunnioggeturhneinungisnotaWumrtt  ` eintakYvskyniaWrannsakaalYj;Wlegu 9   skrningunaogums;knirumverndhnnunar    sviWiiWnaWarsemlagWarhafaveriWinnhj  d  samningsaWilanumeWafyrirhannYarsem =   skrifstofanerbr.Srstaklegaerhenni    ;heimiltaWupplUsanokkurneinstaklingutan  h  skrifstofunnar,annaneneigandaalYj;Wlegu A  skrningarinnar,umefninokkurrarslkraral   Yj;Wlegrarskrningar,nemavegnamlsfyrir l  stj;rnvaldieWad;mst;litafgreiningium E  rtttilYessaWleggjainnalYj;Wleguums;kn   inaeralYj;Wlegaskrninginbyggist.0slku p  mlifyrirstj;rnvaldieWad;mst;liereinungis I heimiltaWupplUsamlsaWilatrnaWiumefni  alYj;WleguskrningarinnarenYeirskulu t skuldbundnirtilaWvirWatrnaWinnumYaW M  semYeimhefurveriWskUrtfr. Mo  d  Mo=  11.gr.Mo=}݌ | Ќ  d  Mo  d  Mo  Frestunbirtingar.Mo:݌  Ќ  d  1.0  [LagakvWisamningsaWilaumfrestunbirtingar]   a)0  XarsemlgsamningsaWilakveWaumfrestun !! birtingarhnnunsviWiiWnaWarumtma " semerskemmrientilskilinnfresturskals yL# samningsaWilitilkynnaaWalframkvmdastj;r %$ anummeWskriflegriyfirlUsinguumleyfilega % tmalengdfrestunar.}P&   b)0  XegarlgsamningsaWilakveWaekkium ( frestunbirtingarhnnunsviWiiWnaWarskal  T) ssamningsaWilitilkynnaaWalframkvmda -!* stj;ranumumYstaWreyndmeWskriflegri !+ yfirlUsingu."X, & \ 2.0  [Frestunbirtingar]1#- 0  XegaralYj;Wlegaums;knininniheldurbeiWnium #. frestunbirtingarskalbirtingfarafram:$\ /     i)0  '\1#NYegarenginnafYeimsamningsaWilum %!1 semtilnefndirerualYj;Wleguums;kn &`"2 innihefurgefiWtyfirlUsinguskv.1. 9' #3 mgr.,ertilskilinnfresturrennurt,eWa'#4  (d$5     ii)0  YegareinhverafYeimsamningsaWilum - semtilnefndirerualYj;Wleguums;kn  innihefurgefiWtyfirlUsinguskv.aliW X 1.mgr.,viWlokYessfrestssemtilkynntur 1 erslkriyfirlUsingueWa,Yegarfleirien  einnslkursamningsaWiliertilnefndur, \ viWlokskemmstafrestssemtilkynnturer 5 yfirlUsingumYeirra. 3.0  [MeWferWbeiWnaumfrestunbirtingarYegarfrest 9   uner;heimilsamkvmtgildandilgum]   0  XegarbeWiWhefurveriWumfrestunbirtingarog =   einhverYeirrasamningsaWilasemtilnefndireru    alYj;Wleguums;kninnihefurgefiWtyfirlUsingu  h  skv.bliW1.mgr.erYessifrestunbirtingar;heim A  ilsamkvmtlgumsamningsaWilans:      i)0  alYj;Waskrifstofanskaltilkynnaumskj l  andaslkt,sbr.Y;iiliW;efumskjandi E  dregurekkitilnefninguumrddssamn   ingsaWilatilbakainnantilskilinsfrests p  meWskriflegritilkynningutilalYj;Wa I skrifstofunnarskalhnvirWaaWvettugi  beiWninaumfrestunbirtingar;t     ii)0  YegaralYj;Wleguums;kninnifylgdusUn x ishornafhnnunsviWiiWnaWarstaW Q$ endurgerWarhnnunarinnarskalalYj;Wa  skrifstofanvirWatilnefninguumrdds | samningsaWilaaWvettugiogberaWtil U( kynnaumskjandanumslkt. 4.0  [BeiWniumbirtingufyrreWasrstakanaWgangaW " alYj;Wleguskrningunni]#   a)0  MeWanfresturskv.2.mgr.varirgetureigandi ]0$ hvenrsemerfariWframbirtingueinni  % eWafleiritegundumhnnunarsviWiiWnaWar & semerefnialYj;WleguskrningarinnarenYv a4' tilvikiskalfresturinnvegnaslkrarhnnunar  ( teljasthafarunniWtYeimdegieralYj;Wa ) skrifstofunniberstbeiWnin.e 8*   b)0  & X Eigandigetureinnig,hvenrsemermeWan i"<- frestur'Xi"ѯskv.2.mgr.varir,beWiWalYj;Waskrif #. stofunaaWtvegaYriWjaaWila,semtilgreindur #/ skalafeiganda,tdrttr,eWaheimilaYessum m$@ 0 aWilaaWgangaW,einhverjumeWallumteg % 1 undumhnnunarinnarsemerefnialYj;Wlegu %!2 skrningarinnar.q&D"3 5.0  [Hfnunogtakmrkun]'#5   a)0  Efeigandi,einhverjumtmameWanfrestur u(H$6 skv.2.mgr.varir,hafnaralYj;Wleguskrning - unni,hvaWsnertirallatilnefndasamnings  aWila,skalekkibirtahnnun,einaeWafleiri, X semerefnialYj;Wleguskrningarinnar.1   b)0  Efeigandi,einhverjumtmameWanfrestur 5 skv.2.mgr.varir,takmarkaralYj;Wleguskrn  inguna,hvaWallatilnefndasamningsaWila  ` snertir,viWeinahnnuneWafleirisviWiiWn 9   aWarsemerefnialYj;Wleguskrningarinnar    skalnnurhnnun,semerefnialYj;Wlegu  d  skrningarinnar,ekkibirt.=   6.0  [BirtingogtvegunendurgerWa]A    a)0  XegargildandifrestursamkvmtkvWum   YessarargreinarrennurtskalalYj;Waskrif l  stofanbirtaalYj;Wleguskrningunaendasu E  tilskilingjldgreidd.Efslktilskilingjlderu   ekkigreiddskalalYj;Wleguskrningunnihafn p  aWogbirtinghennarekkifarafram.I   b)0  XegaralYj;Wleguums;kninnifylgdieitteWa M  fleirisUnishornafhnnunsviWiiWnaWarskv.  iiiliW1.mgr.5.gr.skaleigandiinnantilskil x insfrestsleggjaframtilskilinnfjldaeintaka Q$ afendurgerWhverrarhnnunarsviWiiWnaWar  semerefniums;knarhanshjalYj;Waskrif | stofunni.EfeigandinngerirYaWekkiskalal U( Yj;Wleguums;kninnihafnaWogbirtingekki  farafram.  Mo  d  Mo  12.gr.Moٺ݌ ]0$ Ќ  d  Mo  d  MoY  Synjun.MoY݌ m@% Ќ  d  1.0  [Rtturtilsynjunar]}P& 0  SkrifstofasrhverstilnefndssamningsaWilagetur )' synjaWhrifumalYj;WleguskrningarinnaraW ( nokkrueWalluleytilandsvWisamningsaWil  T) ansYegarskilyrWumfyrirveitinguverndarsam -!* kvmtlgumsamningsaWilanserekkifullngt !+ meWtillititileinhverrareWasrhverrarYeirrar "X, hnnunarsviWiiWnaWarsemerefnialYj;Wlegrar 1#- skrningar;Y;geturenginskrifstofaaWnokkru #. eWalluleytisynjaWhrifumalYj;Wlegrarskrn $\ / ingarafYeirristWuaWsamkvmtlgumhlut 5%!0 aWeigandisamningsaWilahafiekkiveriWfullngt %!1 skilyrWumYeimumformogefnialYj;Wleguum &`"2 s;knarinnarsemtilgreinderusamningiYessum 9' #3 eWareglugerWinni,eWakomaYeimtilviWb;tareWa '#4 erufrbrugWinYeim.(d$5 Ї2.0  [Tilkynningumsynjun]-   a)0  SkrifstofanskaltilkynnaalYj;Waskrifstofunni  umsynjunhrifumalYj;Wlegrarskrningar X innantilskilinsfrests.1   b)0  0srhverritilkynninguumsynjunskaltil 5 greinaallarstWurfyrirsynjuninni. 3.0  [Sendingtilkynningarumsynjun;rrWi] `   a)0  AlYj;Waskrifstofanskalntafarsendaeiganda    skrningareintakaftilkynningunniumsynj  d  un.=     b)0  Eigandiskalnj;tasmurrWaogefhnnun    sviWiiWnaWar,semerefnialYj;Wleguskrn  h  ingarinnar,hefWiveriWefniums;knarumveit A  inguverndarsamkvmtYeimlgumsem   skrifstofansemtilkynntiumsynjuninafereft l  ir.SlkrrWiskuluaWminnstakostifelast E  mguleikanumendurmati,endurupptkueWa   frUjunsynjunarinnar.p  4.0  [Afturkllunsynjunar] 0  Skrifstofansemtilkynnirumsynjungeturhvenr t semerafturkallaWhanaaWnokkrueWalluleyti.M  Mo  d  Mo)  13.gr.Mo)i݌ Q$ Ќ  d  Mo  d  Mo  SrstakarkrfurumsamstWahnnun.Mo&݌ a4 Ќ  d  1.0  [Tilkynningumsrstakarkrfur]qD 0  SrhversamningsaWiliYarsemlgkrefjastYess,  YegarhannverWuraWiliaWsamningiYessum,aW  hnnun,semerefnieinnarogsmuums;knar, uH  farieftirkrfuumsamstWahnnun,samstWa !! framleiWslueWasamstWanotkun,eWatilheyri " smusamstWueWasamsetninguhluta,eWaaW yL# einungismegigerakrfutileinnar,sjlfstWrar %$ ogaWskilinnarhnnunareinniums;kn,geturtil % kynntaWalframkvmdastj;ranumslktmeWskrif }P& legriyfirlUsingu.Hinsvegarskalenginslkyfir )' lUsinghafahrifrttumskjandanstilYessaW ( steypaminnsttvennskonarhnnunsviWiiWnaW  T) arsamaneinaalYj;Wlegaums;knskv.4.mgr.5. -!* gr.jafnvelY;ttsamningsaWilinn,& X semgefiWhefur !+ tyfirlUsinguna,stilnefndurums;kninni.'X!K"X, 2.0  [hrifyfirlUsingar]1#- 0  SrhverslkyfirlUsingskalgeraskrifstofusamn #. ingsaWilanssemgafhanatkleiftaWsynjahrif $\ / umalYj;Wleguskrningarinnarskv.1.mgr.12. 5%!0 gr.unsorWiWverWurviWkrfunnisemsamnings %!1 aWilinntilkynntium.&`"2 3.0  [FrekarigjldsemgreiWaskalviWskiptingual '#4 Yj;Wlegrarskrningar](d$5 0  XegaralYj;WlegriskrninguerskiptgagnvartviW - komandiskrifstofukjlfartilkynningarumsynj  unskv.2.mgr.YvskyniaWvinnabugstW X unnifyrirsynjunsemskrWertilkynningunni 1 skalskrifstofunniheimiltaWkrefjastgjaldsvegna  hverrarfrekarialYj;Wlegrarums;knarsemnauW \ synleghefWiorWiWtilYessaWkomasthjsynj 5 unarstWuYessari. Mo  d  Mo  14.gr.Mo݌    Ќ  d  Mo  d  Moo  hrifalYj;Wlegrarskrningar.Moo݌    Ќ  d  1.0  [hrifsemums;knsamkvmtgildandilgum]   0  AlYj;Wlegaskrninginskalfrdagsetninguhenn   arhafaa.m.k.smuhrifhjhverjumtilnefndum ]0  samningsaWilaogalmenninnlgWums;knum    veitinguverndarhnnunsviWiiWnaWarsam   kvmtlgumYesssamningsaWila.a4  2.0  [hrifsemveitingverndarsamkvmtgildandi   lgum]e8   a)0  HjsrhverjumtilnefndumsamningsaWila,Yar  semskrifstofanhefurekkikunngertsynjun  skv.12.gr.,skalalYj;Wlegaskrninginhafa i< smuhrifogveitingverndarhnnunsviWi  iWnaWarsamkvmtlgumYesssamningsaWila  sWastalagifrYeimdegierfresturinnrennur m@ tsemskrifstofunnivarveitturtilaWtilkynna  umsynjuneWa,YegarsamningsaWilihefur  gefiWthliWstWayfirlUsingusamkvmt qD reglugerWinni,sWastalagifrYeimdegisem  tilgreindurerYeirriyfirlUsingu.   b)0  XegarskrifstofatilnefndssamningsaWilahefur !! tilkynntumsynjunoghefursWaraWnokkru " eWalluleytiafturkallaWYsynjunskalal yL# Yj;Wlegaskrningin,aWsvomikluleytisem %$ synjuninerafturklluW,hafasmuhrifhj % YeimsamningsaWilaogveitingverndar }P& hnnunsviWiiWnaWarsamkvmtlgum )' samningsaWilanssWastalagifrYeimdegier ( synjuninvarafturklluW. T)   c)0  hrifsemveitterualYj;Wlegriskrningusam !+ kvmtYessarimlsgreinskulugildaumeina "X, hnnuneWafleirisviWiiWnaWar,semerefni 1#- YeirrarskrningareinsoghnvarYegarhn #. barsttilnefnduskrifstofunnifralYj;Waskrif $\ / stofunnieWa,YarsemviW,einsoghennivar 5%!0 breyttviWmlsmeWferWhjYeirriskrifstofu.%!1 3.0  [YfirlUsingumhriftilnefningarsamningsaWila &`"2 umskjanda]9' #3   a)0  SrhversamningsaWilimeWskrifstofusemer '#4 ranns;knarstofageturmeWskriflegriyfirlUs (d$5 ingutilkynntaWalframkvmdastj;ranumaW - YeimtilvikumsemhannersamningsaWilium  skjandansskulitilnefningYesssamnings X aWilaalYj;Wlegriskrninguekkihafanokkur 1 hrif.   b)0  XegarsamningsaWili,semgefiWhefurtyfir \ lUsinguskv.aliW,ertilgreinduralYj;Wlegri 5 ums;knbWisemsamningsaWiliumskjanda  ogtilnefndursamningsaWiliskalalYj;Waskrif  ` stofanvirWatilnefninguYesssamningsaWilaaW 9   vettugi.   Mo  d  Mo  15.gr.Mo2݌    Ќ  d  Mo  d  Mo  :gilding.Mo݌   Ќ  d  1.0  [Krafaumtkifritilvarnar]   0  XartilbryfirvldtilnefndssamningsaWilamega   ekkirskurWaum;gildinguhrifumalYj;Wlegu a4  skrningarinnaraWnokkrueWalluleytiland    svWiYesssamningsaWila,nemaeigandahafi   meWg;WumfyrirvaraveriWgefiWtkifritilYess e8 aWverjarttindisn. 2.0  [Tilkynningum;gildingu]i< 0  SkrifstofasamningsaWilalandsvWiYvsem  hrifalYj;WleguskrningarinnarhafaveriW;gilt  skal,YegarhnverWurskynjaum;gildinguna, m@ tilkynnaalYj;Waskrifstofunniumhana. Mo  d  Mo%  16.gr.Mo%e݌  Ќ  d  Mo  d  Mo  SkrningbreytingumogWrummlefnum - varWandialYj;Wlegarskrningar.Mo"݌   Ќ  d  1.0  [SkrningbreytingumogWrummlefnum]! 0  AlYj;WaskrifstofanskaleinsogkveWiWerum h" skrsetjaalYj;Waskrna:A#     i)0  srhvereigendaskiptialYj;Wleguskrn $ ingunnivarWandieinhverneWaallatil l% nefndasamningsaWilaogeinhverjaeWa E& srhverjahnnunsviWiiWnaWarsemer ' efnialYj;Wleguskrningarinnar,svo  p( framarlegasemnUjaeigandanumer I!) heimiltaWleggjainnalYj;Wlegaums;kn !* skv.3.gr.,"t+     ii)0  srhverjabreytingunafnieWaheimilis #- fangieiganda,$x .     iii)0  skipunumboWsmannsumskjandaeWa Q%$!/ eigandaogsrhverjaraWrarstaWreyndir %!0 semmliskiptaumslkanumboWsmann,&|"1     iv)0  srhverjahfnuneigandaalYj;Wlegu (#3 skrningunnimeWtillititileinhverseWa ($4 allratilnefndrasamningsaWila,-     v)0  srhverjartakmarkanireigandaalYj;W X leguskrningunni,meWtillititileinhvers 1 eWaallratilnefndrasamningsaWila,viW  einhverjaeWasrhverjahnnunsviWi \ iWnaWarsemerefnialYj;Wleguskrning 5 arinnar,     vi)0  srhverja;gildinguYartilbrrayfirvalda  ` tilnefndssamningsaWilahrifumalYj;W 9   leguskrningarinnarlandsvWiYess    samningsaWilavarWandieinhverjaeWa  d  srhverjahnnunsviWiiWnaWarsemer =   efnialYj;Wleguskrningarinnar,       vii)0  srhverjaraWrarstaWreyndirsemmli   skiptaogtilgreindarerureglugerWinni l  varWandirttinditileinhverrareWasr E  hverrarhnnunarsviWiiWnaWarsemer   efnialYj;Wleguskrningarinnar.p  2.0  [hrifskrsetningaralYj;Waskrna]I 0  Srhverskrsetningskv.i,ii,iv,v,viogvii  liWum1.mgr.skalhafasmuhrifoghnhefWi t haftmeWskrninguskrskrifstofusrhvershlut M  aWeigandisamningsaWilaensamningsaWiligetur  Y;meWskriflegriyfirlUsingutilkynntaWalfram x kvmdastj;ranumaWskrsetningskv.iliW1. Q$ mgr.skuliekkihafaYauhrifhjYeimsamnings  aWilafyrrenskrifstofusamningsaWilanshafabor | istyfirlUsingareWaskjlsemtilgreinderuyfir U( lUsingunni. 3.0  [Gjld]Y,! 0  Krefjastmgjaldsfyrirsrhverjaskrsetningu " skv.1.mgr.# 4.0  [Birting]]0$ 0  AlYj;Waskrifstofanskalbirtatilkynningarumsr  % hverjaskrsetninguskv.1.mgr.Hnskalsenda & eintakafbirtingutilkynningarinnartilskrifstofa a4' allrahlutaWeigandisamningsaWila. ( & h Mo  d  Mo  17.gr.MoU݌ !+ Ќ  d  Mo  d  Mo  UpphafstmabilogendurnUjunalYj;Wlegrar !", skrningaroglengdverndar.'h! Mo݌ "- Ќ  d  1.0  [UpphafstmabilalYj;Wleguskrningarinnar]#. 0  UpphafstmabilalYj;Wleguskrningarinnarskal $\ / verafimmrfrdagsetningualYj;Wleguskrn 5%!0 ingarinnar.%!1 2.0  [EndurnUjunalYj;Wleguskrningarinnar]&`"2 0  AlYj;WleguskrningunamendurnUjannur 9' #3 fimmrtilviWb;tarsamkvmttilskilinnimeW '#4 ferWgegngreiWslugjaldaYeirrasemkveWiWer (d$5 um.- 3.0  [LengdverndarhjtilnefndumsamningsaWilum]   a)0  AWYvtilskilduaWalYj;Wlegaskrningins 1 endurnUjuWogmeWfyrirvaraumbliWskal  lengdverndarhjhverjumtilnefndumsamn \ ingsaWilavera15rfrdagsetningualYj;W 5 leguskrningarinnar.   b)0  XegarlgtilnefndssamningsaWilakveWaum 9   lengrivernden15rhnnunsviWiiWnaWar    YarsemverndhefurveriWveittsamkvmt  d  Yeimlgumskallengdverndar,aWYvtil =   skilduaWalYj;WlegaskrninginsendurnUjuW,    verahinsamaogssemlgYesssamnings  h  aWilakveWaum.A    c)0  SrhversamningsaWiliskalmeWskriflegriyfir l  lUsingutilkynnaaWalframkvmdastj;ranum E  umhmarkstmaverndarsamkvmtlgum   snum.p  4.0  [MguleikitakmarkaWriendurnUjun]I 0  EndurnUjunalYj;Wlegrarskrningarmfram  kvmafyrireinhverneWaallatilnefndasamn t ingsaWilaogfyrireinhverjaeWasrhverjahnnun M  sviWiiWnaWarsemerefnialYj;Wleguskrningar  innar.x 5.0  [SkrsetningogbirtingendurnUjunar]Q$ 0  AlYj;WaskrifstofanskalskrsetjaendurnUjanir  alYj;WaskrnniogbirtatilkynninguYessefnis. | Hnskalsendaeintakafbirtingutilkynningarinn U( artilskrifstofaallrahlutaWeigandisamningsaWila. Mo  d  Mo  18.gr.MoQ݌ " Ќ  d  Mo  d  Mo  UpplUsingarumbirtaralYj;Wlegarskrningar.Mo݌ # Ќ  d  1.0  [AWganguraWupplUsingum]% 0  AlYj;WaskrifstofanskaltvegallumsemumYaW }P& skjaoggreitthafatilskiliWgjaldtdrttiral )' Yj;Waskrnni,eWaupplUsingarumefniskrrinnar, ( aW& X YversnertiralYj;Wlegarskrningarsembirtar  T) hafaveriW.'X  -!* 2.0  [Undantekningfrlggildingu]"X, 0  BtdrttirralYj;Waskrnni,semlagWirerufram 1#- afhlfualYj;Waskrifstofunnar,skuluundanYegnir #. skilyrWumumlggildinguhjhverjumeinstkum $\ / samningsaWila.5%!0 Mo  d  Mo1   II.KAFLIMo1 q ݌ &`"2 Ќ  d  Mo  d  Mo   STJ:RNUNARKVVIMo 0 ݌ 'p#3 Ќ  d  Mo  d  Mo   19.gr.Mo ݌ ($4 Ќ  d  Mo  d  Mo  Sameiginlegskrifstofanokkurrarkja.Mo݌ - Ќ  d  1.0  [Tilkynningumsameiginlegaskrifstofu]= 0  EfrkisemformaaWildaWsamningiYessum,eWa  rkisemeruaWilaraWsamningiYessum,erusam h mlaumaWhrindaframkvmdsamrmingu A landslgumsnumumhnnunsviWiiWnaWar  getaYautilkynntaWalframkvmdastj;ranum:l     i)0  aWsameiginlegskrifstofaskulikoma E  staWinnfyrirlandsskrifstofuhjhverju   Yeirra,og p      ii)0  aWlllandsvWiYeirrahversumsigYar I   semhinsamrmdalggjfskalgilda    skulitalineinnsamningsaWilihvaWsnertir  t  beitingu1.gr.,3.!18.gr.og31.gr.samn M  ingsYessa.  2.0  [Tmasetningtilkynningar]Q$  0  Tilkynningarskv.1.mgr.skulu:      i)0  rkisemformaaWgerastaWilaraWsamn U(  ingiYessumgefatYegarlgWerufram   skjlskv.2.mgr.27.gr.;     ii)0  aWildarrkiaWsamningiYessumgefat  hvenrsemereftiraWsamrming  landslgumhefurveriWhrundiWfram ]0 kvmd.  3.0  [Dagsetninggildistkutilkynningarinnar]. 0  Tilkynningskv.1.og2.mgr.skalWlastgildi:a4     i)0  YegarrkisemformaaWgerastaWilaraW  samningiYessumverWabundinafhonum;e8     ii)0  aWYvervarWarrkisemeruaWilaraW ! samningiYessum,YremurmnuWumeftir i<" dagsetningutilkynningarYaraWltandi # fraWalframkvmdastj;ranumtilhinna $ samningsaWilanna,eWasWareinsoggefiW m@% ertilkynnatilkynningunni.& Mo  d  Mo>  &  20.gr.Mo>~݌ qD( Ќ  d  Mo  d  Mo   AWildaWHaagsambandinu.'qMo G݌  T) Ќ  d  SamningsaWilarskuluveraaWilaraWsamasambandi !d* ogrkinsemeruaWilaraWsamningunumfr1934 ="+ eWa1960. ", Mo  d  Mo  21.gr.Mo݌ A$ . Ќ  d  Mo  d  Moo  Xing.Moo݌ Q%$!/ Ќ  d  1.0  [Skipan]a&4"0   a)0  SamningsaWilarskuluveraaWilaraWsama  '"1 Yingiogrkinsembundineruaf2.gr.viW '#2 aukasamningsinsfr1967.e(8$3 Ї  b)0  HveraWiliaWYinginuskalhafaeinnfulltra - YinginuenhonumtilaWstoWarmegaveravara  fulltrar,rWgjafarogsrfrWingarogmhver X fulltriaWeinshafaumboWfyrireinnsamn 1 ingsaWila.   c)0  AWilaraWsambandinusemekkieruaWilaraW \ Yinginugetas;ttYingfundisemheyrnarfull 5 trar. 2.0  [Strf] `   a)0  XingiWskal:9       i)0  fstviWllmlefnivarWandiviWgangog    Yr;unsambandsinsogframkvmdsamn  d  ingsYessa;=       ii)0  neytaYeirrarttindaogvinnaYaustrf  h  semYverusrstaklegaveitteWafalin A  samkvmtsamningiYessumeWaviW   aukasamningnumfr1967;l      iii)0  gefaaWalframkvmdastj;ranumfyrir E  mlivarWandiundirbningaWrWstefnum   umendurskoWunogkveWaboWuntilsr p  hverrarrWstefnuafYeimtoga;I     iv)0  breytareglugerWinni;     v)0  endurskoWaogsamYykkjaskUrslurogat t hafniraWalframkvmdastj;ransvarWandi M  sambandiWoggefahonumllnauWsynleg  fyrirmlivarWandimlefnivaldsviWi x sambandsins;Q$     vi)0  kvarWaframkvmdatlunogsam | Yykkjatveggjarafjrhagstlunsam U( bandsins,svoogsamYykkjareikninga  Yess;      vii)0  samYykkjafjrmlareglugerWsambands Y,! ins;"     viii)0 b skipaYrnefndirogstarfsh;pasem # YaWlturviWhfitilYessaWnmark ]0$ miWumsambandsins; %bb     ix)0  kvarWahvaWarki,millirkjastofnanirog & frjlsflagasamtkgetis;ttfundiYess a4' semheyrnarfulltrar,sbr.Y;cliW1.  ( mgr.;)     x)0  gerasrhverjaraWrarviWeigandirWstaf !+ anirYvskyniaWeflamarkmiWsam !, bandsinsogsinnasrhverriannarristarf i"<- semisemviWeigandiersamkvmtsamn #. ingiYessum.#/   b)0  VarWandimlefnisemerueinnighugaverW m$@ 0 fyrirnnursambndsemstofnuninstj;rnar % 1 skalYingiWtakakvarWanirsnareftiraWhafa %!2 hlustaWrWgjfsamrmingarnefndarstofn q&D"3 unarinnar.'"4 3.0  [lyktunarhfi]u(H$6   a)0  XingiWtelstlyktunarhftaWYveratkvWa - greiWsluumtiltekiWmlvarWarefhelmingur  YeirraaWilaaWYinginu,semerurkioghafa X atkvWisrttummlefniW,eruviWstaddir.1   b)0  XrttfyrirkvWialiWargeturYingiW,efYing  fundskjaaWilaraWYinginu,semerurkier \ hafartttilaWgreiWaatkvWiumtiltekiWml 5 efniogYingfulltrarYeirraerumttir,entala  YingaWilaerlgriennemurhelmingiYing  ` aWilaenjafnheWahrriennemureinum 9   YriWjaaftluYingaWilasemerurkioghafa    rtttilaWgreiWaatkvWiummlefniYetta,  d  tekiWkvarWanir,enaWundanteknumkvrW =   unumumYingskpskuluallarYessarkvarW    anirYvaWeinsWlastgildiaWfullngtsskil  h  yrWumYeimsemtilgreindverWahreftir. A  AlYj;Waskrifstofanskalkomaframangreindum   kvrWunumtilaWilaYingsinssemerurki l  semhafartttilaWgreiWaatkvWiumtilgreint E  mlefnienttuekkifulltraYingfundiog   skalbj;WaYeimaWgreiWa,innanYriggjamn p  aWafrdagsetningutilkynningarinnar,skrif I legaatkvWieWasitjahj.EftalaYeirraaWila  semaWliWnumfrestiYessumhafagreittat t kvWiYennanhtteWasetiWhjnrYeim M  fjldaaWilaervantaWitilYessaWfundurinn  vrilyktunarhfurskuluslkarkvarWanir x Wlastgildi,aWYvtilskilduaWnauWsynlegur Q$ meirihlutisennfyrirhendi. 4.0  [kvarWanatakaYinginu]   a)0  XingiWskalleitastviWaWtakakvarWanirsnar   samhlj;Wa.Y,!   b)0  XegarekkierunntaWtakakvrWunsam " hlj;WaskalviWkomandimlafgreittmeWat # kvWagreiWslu.0slkutilviki:]0$     i)0  skalsrhversamningsaWilisemerrki  % hafaeittatkvWiogaWeinsgreiWaat & kvWieiginnafni,oga4'     ii)0  getursrhversamningsaWilisemermilli  ( rkjastofnungreittatkvWistaWaWildar ) rkjasinnameWatkvWafjldasemsam e 8* svarartluaWildarrkjahennarsemeru !+ aWilaraWsamningiYessumogskalengin !, slkmillirkjastofnuntakaYttatkvWa i"<- greiWslunniefeitthvertaWildarrkjastofn #. unarinnarbeitiratkvWisrttisnumog #/ fugt.m$@ 0   c)0  UmmlefniervarWaeinungisrkisembundin %!2 eruaf2.gr.viWaukasamningsinsfr1967 q&D"3 skulusamningsaWilarsemeruekkibundniraf '"4 YessarigreinekkihafaatkvWisrtt,enhins '#5 vegarskulueinungishinirsWarnefnduhafaat u(H$6 kvWisrttummlefniervarWaeinungis - samningsaWila. 5.0  [Meirihluti]X   a)0  TilkvarWanaYingsinsYarftvoYriWjugreiddra 1 atkvWa,sbr.Y;2.mgr.24.gr.og2.mgr.26.  gr.\   b)0  HjsetaskalekkitalinsematkvWi.5 6.0  [Fundir]   a)0  XingiWskalkomasamaneinusinniannaW  ` hvertalmanaksrtilvenjulegsfundarsam 9   kvmtboWunaWalframkvmdastj;ransog,ef    ekkieru;venjulegarkringumstWurfyrir  d  hendi,samatmaogsamastaWogallsherjar =   Yingstofnunarinnar.     b)0  XingiWskalkomasamantilaukafundaYegar A  aWalframkvmdastj;rinnboWarYingiW,annaW   hvortaW;skeinsfj;rWaYingaWilaeWaaWeigin l  frumkvWi.E    c)0  AWalframkvmdastj;rinnskalundirbadag p  skrhversfundar.I 7.0  [Xingskp] 0  XingiWskalsetjasreiginYingskp.t Mo  d  Mo=B  22.gr.Mo=B}B݌ x Ќ  d  Mo  d  MoB  AlYj;Waskrifstofa.MoB:C݌  Ќ  d  1.0  [Stj;rnunarstrf]   a)0  AlYj;WaskrifstofanskalinnaafhendialYj;W qD legaskrninguogtengdstrf,svoogllnnur  stj;rnunarstrfvarWandisambandiW.   b)0  SrlagiskalalYj;Waskrifstofanundirba !! fundinaogsjYinginuogYeimsrfrWinga " nefndumogvinnuh;pumsemYingiWkannaW yL# skipafyrirskrifstofuYj;nustu.%$ & X 2.0  [AWalframkvmdastj;ri]}P& 0  AWalframkvmdastj;rinn'X}OFskalveraWstistj;rn )' andisambandsinsogkomaframfyrirYesshnd.( 3.0  [FundiraWrirenYingfundir] T) 0  AWalframkvmdastj;rinnskalkallasamansr -!* hverjanefndogvinnuh;psemYingiWskiparog !+ allaaWrafundierfjallaummlefnisemskipta "X, sambandiWmli.1#- 4.0  [HlutverkalYj;WaskrifstofunnarYingiogWrum #. fundum]$\ /   a)0  AWalframkvmdastj;rinnogeinstaklingartil 5%!0 nefndirafhonumskulu,natkvWisrttar, %!1 takaYttllumfundumYingsins,nefndaog &`"2 vinnuh;pasemYingiWhefurskipaWogWrum 9' #3 fundumsemaWalframkvmdastj;rinnboWar '#4 tilvegumsambandsins.(d$5 Ї  b)0  AWalframkvmdastj;rinneWaeinhverr - starfsliWinusemtilnefndurerafaWalfram  kvmdastj;ranumskalsamkvmtembttis X skyldugegnaembttiritaraYingsinsog 1 nefnda,vinnuh;paogannarrafundasemtil  greindirerualiW.\ 5.0  [RWstefnur]5   a)0  AlYj;Waskrifstofanskal,samrmiviWfyrir  mliYingsins,sinnaundirbningifyrirendur  ` skoWunarrWstefnur.9     b)0  AlYj;WaskrifstofangeturviWumrddanundir  d  bninghaftsamrWviWmillirkjastofnanirog =   alYj;Wlegoginnlendfrjlsflagasamtk.     c)0  AWalframkvmdastj;rinnogeinstaklingartil   nefndirafhonumskulu,natkvWisrttar, l  takaYttumrWumendurskoWunarrWstefn E  um.  6.0  [nnurstrf]p  0  AlYj;Waskrifstofanskalinnaafhendillnnur I strfsemhennierufalinvarWandisamningYenn  an.t Mo  d  MoP  23.gr.MoP%Q݌  Ќ  d  Mo  d  MoQ  Fjrml.MoQQ݌   Ќ  d  1.0  [Fjrhagstlun]   a)0  SambandiWskalgerafjrhagstlun.   b)0  Fjrhagstlunsambandsinsskalinnihalda qD yfirlitumtekjuroggjldfyrirsambandiWog  framlagYesstilfjrhagstlunarumsam  eiginlegtgjldsambandannasemstofnunin uH  stj;rnar.!!   c)0  BtgjldsemekkierunntaWeignasambandinu " einuheldureinnigeinueWafleirisambndum yL# Wrumsemstofnuninstj;rnarskulutalinsam %$ eiginlegtgjldsambandanna.Hlutdeildsam % bandsinsslkumsameiginlegumtgjldum }P& skalverahlutfalliviWhagsmunisambandsins )' Yeim.( 2.0  [SamrmingviWfjrhagstlanirannarrasam  T) banda]-!* 0  FjrhagstlunsambandsinsskalgerWmeWtil !+ hlUWilegutillititilkrafnaumsamrminguviW "X, fjrhagstlanirannarrasambandasemstofnunin 1#- stj;rnar.#. 3.0  [BrrWitilaWfjrmagnafjrhagstlun]$\ / 0  FjrhagstlunsambandsinsskalfjrmgnuW 5%!0 meWeftirtldumrrWum:%!1     i)0  gjldumtengdumalYj;Wlegriskrningu;&`"2     ii)0  gjldumfyriraWraYj;nustusemalYj;Wa '#4 skrifstofaninnirafhenditilsambandsins;(d$5 Ї    iii)0  slueWagreiWslumfyrirritalYj;Waskrif - stofunnarvarWandisambandiW;     iv)0  gjfum,nfnunumogfjrframlgum;1     v)0  leigu,vxtumogUmsumWrumtekjum. 4.0  [kvrWungjalda;fjrhWfjrhagstlunar]5   a)0  FjrhWgjaldaskv.iliW3.mgr.skalaWtil  ` lguaWalframkvmdastj;ranskvrWuWaf 9   Yinginu.Gjldskv.iiliW3.mgr.skulu    kvrWuWafaWalframkvmdastj;ranumog  d  skalbeitttmabundiWmeWfyrirvaraumsam =   YykkiYingsinsnstafundiYess.     b)0  FjrhWgjaldaskv.iliW3.mgr.skalkvrW A  uWYannigaWtekjursambandsinsafgjldum   ogWrumtekjulindumskulia.m.k.ngjatil l  YessaWgreiWaallankostnaWalYj;Waskrifstof E  unnarvegnasambandsins.    c)0  EffjrhagstluninerekkisamYykktfyrir I byrjunnUsfjrhagsrsskalhnverasama  Yrepiogfjrhagstlunundanfarandirseins t ogkveWiWerumfjrmlareglugerWinni.M  5.0  [Rekstrarfjrsj;Wur]x 0  SambandiWskalhafarekstrarfjrsj;Wsemskal Q$ myndaWuraftekjumumframskuldirogskalbeita  eingreiWslufrsrhverjumaWilasambandsinsef | Yettaumframfhrekkurekkitil.Efsj;Wurinn U( reynistekkingurskalYingiWkveWaaWefla  hann.XingiWskalaWtillguaWalframkvmda   stj;ranskveWahlutfalliWoggreiWsluskilmla.Y,! 6.0  [Lnfrgistirkinu]#   a)0  0aWalstWvasamningisemgerWurerviWgisti ]0$ rkiWYarsemaWalstWvarstofnunarinnareru  % skalverakvWiYessefnisaWhlutaWeigandi & rkiskuliveitalnhvenrsemrekstrarfjr a4' sj;Wurreynistekkingur.0hverjutilvikiskal  ( kveWiWumfjrhWslkralnaogskilmla ) umveitinguYeirrasrsamningummilliviW e 8* komandirkisogstofnunarinnar.!+   b)0  RkiWsemvsaWertilaliWogstofnunin #. skuluhvortumsigeigartttilYessaWsegja #/ uppkvWinniumlnveitingarmeWskriflegri m$@ 0 tilkynningu.UppsgninskalWlastgildiaW % 1 YremurrumliWnumfrlokumYessrserhn %!2 vartilkynnt.q&D"3 7.0  [EndurskoWunreikninga]'"4 0  EndurskoWunreikningaskalframkvmdafhlfu '#5 einseWafleirirkjasemeruaWilaraWsambandinu u(H$6 eWaafutanaWkomandiendurskoWendum,einsog - kveWiWerumfjrmlareglugerWinni.Xeirskulu  tilnefndirafYinginumeWsamYykkiYeirra.X Mo  d  Moi  24.gr.MoiRi݌  Ќ  d  Mo  d  Moi  ReglugerW.Moij݌  Ќ  d  1.0  [ViWfangsefni] 0  0reglugerWinniskalkveWannarumfram  | kvmdsamningsYessa.XarskaleinkumkveWa U ( um:       i)0  mlefnisemsamningurYessikveWur    beinlnisumaWmltskulifyrirum;Y ,      ii)0  fleirinauWsynlegeWagagnlegatriWiviW    framkvmdkvWasamningsYessa;      iii)0  srhverstj;rnunarskilyrWi,mlefnieWa    mlsmeWferW.  2.0  [BreytingarvissumkvWumreglugerWarinnar]a4    a)0  0reglugerWinnimtakasrstaklegaframaW   vissumkvWumhennarmegieinungisbreyta e8 meWeinr;masamYykkieWaeinungismeWfj;r  umfimmtuhlutumatkvWa.   b)0  TilkvrWunarumaWkrafanumeinr;masam i< YykkieWafj;rafimmtuhlutaatkvWagildi  ekkilengurvarWandibreytingukvWi  reglugerWarinnarframtWinniskalkrafistein m@ r;masamYykkis.   c)0  TilkvrWunarumaWkrafanumeinr;masam  YykkieWafj;rafimmtuhlutaatkvWagildi qD framtWinniumbreytingukvWireglugerW  arinnarskalkrafistfjgurrafimmtuhlutaat  kvWa.uH  & \ 3.0  [:samrmimillisamningsYessaogreglugerWar " innar]yL# 0  EfumeraWrWa;samrmimillikvWasamn %$ ingsYessaogkvWareglugerWarinnarskuluhin % fyrrnefndugangaframar.'\ r}P& Mo  d  Mos  III.KAFLIMoss݌ ( Ќ  d  Mo  d  MoKt  ENDURSKOVUNOGBREYTINGMoKtt݌  ) Ќ  d  Mo  d  Mou  25.gr.Mou^u݌ !* Ќ  d  Mo  d  Mou  EndurskoWunsamningsYessa.Mouv݌ #+ Ќ  d  1.0  [EndurskoWunarrWstefnur]$, 0  RWstefnasamningsaWilageturendurskoWaW $ - samningYennan.m%@!. 2.0  [EndurskoWuneWabreytingvissumgreinum]&!/ 0  kvWum21.,22.,23.og26.gr.mbreyta &"0 annaWhvortendurskoWunarrWstefnueWaYinginu q'D#1 samkvmtkvWum26.gr.(#2 ЇMo  d  Mox  26.gr.Mox y݌ - Ќ  d  Mo  d  Moy  BreytingarYingsinsvissumgreinum.Moyy݌ = Ќ  d  1.0  [Tillgurumbreytingu]M    a)0  SrhversamningsaWilieWaaWalframkvmda  stj;rinnmleggjaframtillgurumbreytingar x afhlfuYingsins21.,22.og23.gr.samt Q$ Yessarigrein.   b)0  SlkartillgurskalaWalframkvmdastj;rinn  | sendasamningsaWiluma.m.k.sexmnuWum U ( WurenYrkomatilumfjllunarYingsins.   2.0  [Meirihluti]Y ,  0  TilYessaWsamYykkjabreytingargreinunum    semvsaWertil1.mgr.YarfYrjfj;rWuhluta   atkvWa,aWYvundanskilduaWtilbreytinga21. ]0  gr.eWaYessarimlsgreinYarffj;rafimmtuhluta    atkvWa.  3.0  [Gildistaka]a4    a)0  SrhverjarbreytingarYeimgreinumsemvs    aWertil1.mgr.skulu,nemaYarsembliWur   viW,WlastgildieinummnuWieftiraWskrif e8 legartilkynningar,semgefnarhafaveriWum  staWfestingusamkvmtstj;rnskipulegrimeW  ferWhversfyrirsig,hafaboristaWalfram i< kvmdastj;rafrYremurfj;rWuhlutumYeirra  samningsaWilasemvoruaWilaraWYinginuog  tturtttilaWgreiWaatkvWiumbreytinguna m@ YegarhnhlautsamYykki.   b)0  Srhverbreyting3.eWa4.mgr.21.gr.eWa qD YessumliWskalekkiWlastgildiefeinhver  samningsaWilatilkynniraWalframkvmdastj;r  anum,innansexmnaWafrYvaWYingiW uH  samYykktislkabreytingu,aWhannfallistekki !! hana."   c)0  SrhverbreytingsemWlastgildisamrmi yL# viWkvWiYessararmlsgreinarskalskuld %$ bindallrkinogmillirkjastofnanirsemeru % samningsaWilarYeimtmaerbreytinginWl }P& astgildieWagerastsamningsaWilarsWar.)' Mo  d  Mo  IV.KAFLIMo.݌ !+ Ќ  d  Mo  d  Mo  LOKAKVVIMo݌ ", Ќ  d  Mo  d  Moy  27.gr.Moy݌ #- Ќ  d  Mo  d  Mo9  AWildaWsamningiYessum.Mo9v݌  % . Ќ  d  1.0  [AWildarhfi]&!/ 0  MeWfyrirvaraum2.og3.mgr.og28.gr.:&"0     i)0  getursrhvertrki,semeraWiliaWstofn q'D#1 uninni,undirritaWsamningYennanog (#2 gerstaWiliaWhonum;-     ii)0  getursrhvermillirkjastofnun,semrekur  skrifstofuYarsemunnteraWWlastvernd X hnnunsviWiiWnaWarsemgildir 1 landsvWinuYarsemstofnsamningur  millirkjastofnunarinnargildir,undirritaW \ samningYennanoggerstaWiliaWhonum, 5 aWYvtilskilduaWa.m.k.eittafaWildar  rkjummillirkjastofnunarinnarsaWiliaW  ` stofnuninniogslkskrifstofasekkihW 9   tilkynninguskv.19.gr.   2.0  [FullgildingeWaaWild] h  0  SrhvertrkieWamillirkjastofnunsemvsaWertil A  1.mgr.geturafhenttilvrslu:      i)0  skjalumfullgildinguefYaWhefurundir l  ritaWsamningYennan,eWaE      ii)0  skjalumaWildefYaWhefurekkiundirrit   aWsamningYennan.p  3.0  [Virkdagsetningafhendingar]I   a)0  MeWfyrirvaraumb!dliWskalvirkdagsetning  afhendingarfullgildingareWaaWildarskjalstil t vrsluveradagurinnYegarskjaliWerafhenttil M  vrslu.   b)0  Virkdagsetningafhendingartilvrslufull x gildingareWaaWildarskjalirkis,Yarsemein Q$ ungiserunntaWfverndhnnunsviWiiWn  aWarfyrirmillignguskrifstofumillirkja | stofnunarsemYaWrkieraWiliaW,skalvera U( dagurinnYegarskjalmillirkjastofnunarinnar  erafhenttilvrsluefsdagurersWarendag   urinn& \ Yegarskjalframangreindsrkisvaraf Y,! henttilvrslu." '\Y%  c)0  Virkdagsetningafhendingartilvrslufull  % gildingareWaaWildarskjaliergeymirtilkynn & inguskv.19.gr.,eWahnfylgirskjalinu,skal a4' veradagurinnYegarafhentertilvrsluhiW  ( sWastaafskjlumaWildarrkjannasemeru ) Yeimh;pirkjaerhafastaWiWaWfyrrgreindri e 8* tilkynningu.!+   d)0  SrhvertfullgildingareWaaWildarskjalgetur !, innihaldiW,eWaYvgeturfylgt,yfirlUsingsem i"<- gerirYaWaWskilyrWifyrirYvaWYaWstaliW #. hafaveriWafhenttilvrsluaWeinnigsafhent #/ tilvrsluskjaleinsannarsrkiseWaeinnar m$@ 0 millirkjastofnunar,eWaskjlfrtveimurWr % 1 umrkjum,eWaskjleinsannarsrkisogeinn %!2 armillirkjastofnunarsemtilgreindermeW q&D"3 nafnioggeturgerstaWiliaWsamningiYessum. '"4 SkjaliWsemgeymirslkayfirlUsingueWahn '#5 fylgirskaltaliWhafaveriWafhenttilvrslu u(H$6 YanndagerskilyrWinuerfullngtsemtil - greinteryfirlUsingunni.HinsvegarYegar  skjalsemtilgreintersjlfriyfirlUsingunni X geymir,eWaYvfylgir,yfirlUsingafumrdd 1 umtogaskalskjaliWtaliWafhenttilvrslu  YanndagerskilyrWinuerfullngtsemtil \ greinterseinniyfirlUsingunni.5   e)0  SrhverjayfirlUsingusemgefinertskv.dliW    mafturkallahvenrsemer,annaWhvort  d  heildsinnieWaaWhluta.SlkafturkllunverW =   urvirksamadagogtilkynningumafturkllun    berstaWalframkvmdastj;ranum. h  Mo  d  Moy  28.gr.Moy݌ l  Ќ  d  Mo  d  Mo9  Virkdagsetninggildistkufullgildingarog |  aWildar.Mo9v݌ U(  Ќ  d  1.0  [Skjlsemtakaskaltillittil]e8 0  SamkvmtYessarigreinskaleinungistakatillit  tilfullgildingareWaaWildarskjalasemrkieWa  millirkjastofnanirskv.1.mgr.27.gr.afhendatil i< vrsluogYarsemdagsetningskv.3.mgr.27.gr.  ervirk. 2.0  [GildistakasamningsYessa] 0  SamningurYessiWlastgildiYremurmnuWum  eftiraWsexrkihafaafhentfullgildingareWaaW qD ildarskjlsntilvrslu,aWYvtilskilduaWsam  kvmtnUjusturleguhagskUrslusemalYj;Wa  skrifstofantekursamanfullngia.m.k.YrjYess uH  ararkjaa.m.k.WrueftirfarandiskilyrWa:!!     i)0  a.m.k.3.000ums;knirumverndhnn yL# unsviWiiWnaWarhafiveriWlagWarinn %$ hjhlutaWeigandirkieWafyrirYaW,eWa%     ii)0  a.m.k.1.000ums;knirumverndhnn }P& unsviWiiWnaWarhafiveriWlagWarinn )' hjhlutaWeigandirkieWafyrirYaWaf ( hlfubaWrumrkjumenYv. T) 3.0  [GildistakafullgildingarogaWildar]!+   a)0  SrhvertrkieWamillirkjastofnun,semafhent 1#- hefurtilvrslufullgildingareWaaWildarskjal #. sittYremurmnuWumfyrirgildistkusamn $\ / ingsYessaeWafyrr,skalbundiWafsamningi 5%!0 Yessumgildistkudegihans.%!1   b)0  SrhvertannaWrkieWamillirkjastofnunskal 9' #3 bundinafsamningiYessumaWliWnumYremur '#4 mnuWumfrYeimdegierYaWafhentitil (d$5 vrslufullgildingareWaaWildarskjalsitteWa - frsWaridegisemtilgreindurerYvskjali. Mo  d  Moצ  29.gr.Moצ݌  Ќ  d  Mo  d  Mo  BannviWfyrirvrum.Moԧ݌  Ќ  d    EngafyrirvaramgeraviWsamningYennan.  Mo  d  Mo  30.gr.Mo݌ U ( Ќ  d  Mo  d  Moy  YfirlUsingarafhlfusamningsaWila.Moy݌ e 8  Ќ  d  1.0  [HvenrgefamtyfirlUsingar]u H  0  SrhverjaryfirlUsingarskv.bliW1.mgr.4.gr.,a !   liW2.mgr.5.gr.,2.mgr.7.gr.,1.mgr.11.gr.,1.   mgr.13.gr.,3.mgr.14.gr.,2.mgr.16.gr.eWac yL  liW3.mgr.17.gr.mgefat:%      i)0  Yegarafhentertilvrsluskjalskv.2.   mgr.27.gr.semverWurYvirktYanndag }P  errkiWeWamillirkjastofnuninverWur )  bundinafsamningiYessumeftiraWhafa   gefiWtyfirlUsinguna,eWaT     ii)0  YegarafhenthefurveriWtilvrsluskjal X skv.2.mgr.27.gr.semverWurYvirkt 1 aWliWnumYremurmnuWumfrYeim  degierYaWbersthenduraWalfram \ kvmdastj;ranum,eWafrsWaridegi 5 semtilgreindureryfirlUsingunni,en  skaleinungisgildameWtillititilalYj;W ` legraskrningameWsama&  eWaseinni 9  skrningardagenvirkdagsetningyfirlUs  ingarinnar.'9d 2.0  [YfirlUsingarafhlfurkjameWsameiginlega ! skrifstofu]h" 0  Xrttfyrir1.mgr.skalsrhveryfirlUsingsam A# kvmtYeirrimlsgrein,semgefinertafhlfu $ rkissemhefursamtWrurkieWarkjumtil l% kynntaWalframkvmdastj;ranumskv.1.mgr.19. E& gr.aWsameiginlegskrifstofakomistaWlands ' skrifstofaYeirra,aWeinsverWavirkefhittrkiW  p( eWahinrkingefasamsvarandiyfirlUsingueWa I!) yfirlUsingar.!* 3.0  [AfturkllunyfirlUsinga]M# , 0  SrhverjayfirlUsinguskv.1.mgr.mafturkalla #- hvenrsemermeWtilkynningusemstluWskal $x . aWalframkvmdastj;rann.Slkafturkllunskal Q%$!/ WlastgildiaWliWnumYremurmnuWumfrdegi %!0 YeimeraWalframkvmdastj;ranumhefurborist &|"1 tilkynningineWafrsWaridegisemtilgreindurer U'(#2 tilkynningunni.XarsemyfirlUsingergefint (#3 skv.2.mgr.7.gr.skalafturklluninekkihafa ($4 hrifalYj;Wlegarums;knirsemlagWarhafaver - iWinnfyrirgildistkuframangreindrarafturkll  unar.X Mo  d  Mo  31.gr.Mo¶݌  Ќ  d  Mo  d  MoB  GildissviWsamningannafr1934og1960.MoB݌  Ќ  d  1.0  [SamskiptirkjasemerubWiaWilaraWsamningi  Yessumogsamningnumfr1934eWa1960] | 0  EinungissamningurYessiskalgildaumgagn U ( kvmsamskiptirkjasemerubWiaWilaraW    samningiYessumogsamningnumfr1934eWa    1960.HinsvegarskuluYessirkigagnkvmum Y ,  samskiptumsnumbeitasamningnumfr1934    eWasamningnumfr1960,eftirYvsemviW,um   hnnunsviWiiWnaWarsemlgWhefurveriWinn ]0  hjalYj;WaskrifstofunnifyrirYanndagersamn    ingurYessiWlastgildivarWandigagnkvmsam   skiptiYeirra.a4  2.0  [SamskiptimillirkjasemerubWiaWilaraW    samningiYessumogsamningnumfr1934eWa   1960,svoogrkjasemeruaWilaraWsamningnum e8 fr1934eWa1960enekkisamningiYessum]   a)0  Srhvertrki,semerbWiaWiliaWsamningi  Yessumogsamningnumfr1934,skalhalda i< framaWbeitasamningnumfr1934sam  skiptumsnumviWrkisemeraWiliaWsamn  ingnumfr1934enekkiaWsamningnumfr m@ 1960eWasamningiYessum.   b)0  Srhvertrki,semerbWiaWiliaWsamningi  Yessumogsamningnumfr1960,skalhalda qD framaWbeitasamningnumfr1960sam  skiptumsnumviWrkisemeruaWilaraW  samningnumfr1960enekkiaWsamningi uH  Yessum.!! Mo  d  Mo0  32.gr.Mo0p݌ yL# Ќ  d  Mo  d  Mo  UppsgnsamningsYessa.Mo-݌ \$ Ќ  d  1.0  [Tilkynning]l% 0  SrhversamningsaWiligetursagtsamningiYess E& umuppmeWtilkynningutilaWalframkvmda ' stj;rans. p( 2.0  [Virkdagsetning]I!) 0  UppsgnskalWlastgildieinurieftirYanndag !* eraWalframkvmdastj;ranumhefurboristtil "t+ kynningineWasWaridegisemtilgreindurer M# , tilkynningunni.Hnskalekkihafahrifbeit #- ingusamningsYessaumalYj;Wlegaums;knsem $x . bWurafgreiWsluogalYj;WlegaskrningusemviW Q%$!/ gildistkuuppsagnarinnarergildigagnvart %!0 YeimsamningsaWilaeraWuppsgnstendur.&|"1 Mo  d  Mos  33.gr.Mos݌ ($4 Ќ  d  Mo  d  Mo3  TungumlsamningsYessa;undirritun.Mo3p݌ - Ќ  d  1.0  [Frumtextar;opinberirtextar]=   a)0  SamningurYessiskalundirritaWureinufrum  ritiarabsku,ensku,frnsku,knversku, h rssneskuogspnskuogskuluallirtextarnir A jafngildir.   b)0  AWalframkvmdastj;rinnskal,aWhfWusam l rWiviWrkisstj;rnirsemeigahagsmunaaW E  gta,gangafropinberumtextumYeim   tungumlumWrumsemYingiWkannaWkveWa  p  um.I   2.0  [Fresturtilundirritunar]   0  SamningurYessiskalliggjaframmitilundirritun  t  araWalstWvumstofnunarinnarumeinsrsskeiW M  eftirsamYykkthans.  Mo  d  Mo  34.gr.Mo7݌ Q$  Ќ  d  Mo  d  Mo  VrsluaWili.Mo݌ a4  Ќ  d    AWalframkvmdastj;rinnskalveravrsluaWili qD  samningsYessa.   Mo  d  Mo  GENEVAACTOFTHEHAGUE |O  AGREEMENTCONCERNINGTHE (  INTERNATIONALREGISTRATIONOF   INDUSTRIALDESIGNSMo=݌ S  Ќ  d  Mo  d  MoS  INTRODUCTORYPROVISIONS MoS݌ c  Ќ  d  Mo  d  Mo#  Article1Mo#c݌ s Ќ  d  Mo  d  Mo  AbbreviatedExpressionsMo"݌  Ќ  d  ForthepurposesofthisAct:  `(u b`9?bt9`(i)0 ` theHagueAgreementmeanstheHague l? AgreementConcerningtheInternationalDe  positofIndustrialDesigns,henceforthre  namedtheHagueAgreementConcerning pC theInternationalRegistrationofIndustrial  Designs; `` (ii)0 ` thisActmeanstheHagueAgreementas tG! establishedbythepresentAct; "`` (iii)0 ` RegulationsmeanstheRegulationsunder xK$ thisAct;$%`` (iv)0 ` prescribedmeansprescribedintheRegu & lations;|O'`` (v)0 ` ParisConventionmeanstheParisCon (( ventionfortheProtectionofIndustrialProp ) erty,signedatParisonMarch20,1883,as S* revisedandamended;, +`` (vi)0 ` internationalregistrationmeanstheinter !W- nationalregistrationofanindustrialdesign 0". effectedaccordingtothisAct;"/`` (vii)0 ` internationalapplicationmeansanappli #[0 cationforinternationalregistration;4$ 1`` (viii)0 ` InternationalRegistermeanstheofficial $ 2 collectionofdataconcerninginternational %_!3 registrationsmaintainedbytheInternational 8& "4  Bureau,whichdatathisActortheRegula &"5 tions&   requireorpermittoberecorded,re - gardlessofthemediuminwhichsuchdata  arestored;'-X`` (ix)0 ` personmeansanaturalpersonoralegal 1 entity;`` (x)0 ` applicantmeansthepersoninwhosename \ aninternationalapplicationisfiled;5`` (xi)0 ` holdermeansthepersoninwhosename  aninternationalregistrationisrecordedin  ` theInternationalRegister;9  `` (xii)0 ` intergovernmentalorganizationmeansan    intergovernmentalorganizationeligibleto  d  becomepartytothisActinaccordancewith =   Article27(1)(ii);  `` (xiii)0 ` ContractingPartymeansanyStateorin  h  tergovernmentalorganizationpartytothis A  Act; `` (xiv)0 ` applicantsContractingPartymeansthe l  ContractingPartyoroneoftheContracting E  Partiesfromwhichtheapplicantderivesits   entitlementtofileaninternationalapplica p  tionbyvirtueofsatisfying,inrelationto I thatContractingParty,atleastoneofthe  conditionsspecifiedinArticle3;where t therearetwoormoreContractingParties M  fromwhichtheapplicantmay,underArticle  3,deriveitsentitlementtofileaninterna x tionalapplication, applicantsContracting Q$ Partymeanstheonewhich,amongthose  ContractingParties,isindicatedassuchin | theinternationalapplication;U(`` (xv)0 ` territoryofaContractingPartymeans,  wheretheContractingPartyisaState,the   territoryofthatStateand,wheretheCon Y,! tractingPartyisanintergovernmentalorga " nization,theterritoryinwhichtheconstitu # enttreatyofthatintergovernmentalorganiz ]0$ ationapplies; %`` (xvi)0 ` Officemeanstheagencyentrustedbya & ContractingPartywiththegrantofprotec a4' tionforindustrialdesignswitheffectinthe  ( territoryofthatContractingParty;)`` (xvii)0 ` ExaminingOfficemeansanOfficewhich e 8* exofficioexaminesapplicationsfiledwith !+ itfortheprotectionofindustrialdesignsat !, leasttodeterminewhethertheindustrialde i"<- signssatisfytheconditionofnovelty;#.`` (xviii)0 ` designationmeansarequestthataninter m$@ 0 nationalregistrationhaveeffectinaCon % 1 tractingParty;italsomeanstherecording, %!2 intheInternationalRegister,ofthatrequest;q&D"3`` (xix)0 ` designatedContractingPartyand desig '"4  natedOfficemeanstheContractingParty '#5 andthe& X  OfficeoftheContractingParty,re - spectively,'X-Ttowhichadesignationapplies;`` (xx)0 ` 1934ActmeanstheActsignedatLondon X onJune2,1934,oftheHagueAgreement;1`` (xxi)0 ` 1960ActmeanstheActsignedatThe \ HagueonNovember28,1960,oftheHague 5 Agreement;`` (xxii)0 ` 1961AdditionalActmeanstheActsigned  ` atMonacoonNovember18,1961,addition 9   altothe1934Act;  `` (xxiii)0 ` ComplementaryActof1967meansthe =   ComplementaryActsignedatStockholmon    July14,1967,asamended,oftheHague  h  Agreement;A `` (xxiv)0 ` UnionmeanstheHagueUnionestablished   bytheHagueAgreementofNovember6, l  1925,andmaintainedbythe1934and1960 E  Acts,the1961AdditionalAct,theComple   mentaryActof1967andthisAct;p `` (xxv)0 ` AssemblymeanstheAssemblyreferredto  inArticle21(1)(a)oranybodyreplacing t thatAssembly;M `` (xxvi)0 ` OrganizationmeanstheWorldIntellectual  PropertyOrganization;x`` (xxvii)0 ` DirectorGeneralmeanstheDirector Q$ GeneraloftheOrganization;`` (xxviii)0  InternationalBureaumeanstheInter | nationalBureauoftheOrganization;U( (xxix)0 ` instrumentofratificationshallbecon  struedasincludinginstrumentsofaccept   anceorapproval.Y,!`` Mo  d  Mo  Article2Mo݌ # Ќ  d  Mo  d  Moi  ApplicabilityofOtherProtectionAccordedby $ LawsofContractingPartiesandbyCertain m@% InternationalTreatiesMoi݌ & Ќ  d  ]+u bt`9u b`9](1)0 t [LawsofContractingPartiesandCertainInter )' nationalTreaties](tt 0 t TheprovisionsofthisActshallnotaffectthe  T) applicationofanygreaterprotectionwhichmay -!* beaccordedbythelawofaContractingParty, !+ norshalltheyaffectinanywaytheprotection "X, accordedtoworksofartandworksofapplied 1#- artbyinternationalcopyrighttreatiesandcon #. ventions,ortheprotectionaccordedtoindustrial $\ / designsundertheAgreementonTradeRelated 5%!0 AspectsofIntellectualPropertyRightsannexed %!1 totheAgreementEstablishingtheWorldTrade &`"2  Organization. 9' #3tt &   (2)0 t [ObligationtoComplywiththeParisConven - tion]tt 0 t Each'-ContractingPartyshallcomplywiththe X provisionsoftheParisConventionwhichcon 1 cernindustrialdesigns.tt Mo  d  Mo  CHAPTERIMo-݌ 5 Ќ  d  Mo  d  Mo  INTERNATIONALAPPLICATIONAND E  INTERNATIONALREGISTRATION Mo݌   Ќ  d  Mo  d  Mo  Article3Mo݌    Ќ  d  Mo  d  Mov  EntitlementtoFileanInternationalApplicationMov݌    Ќ  d  AnypersonthatisanationalofaStatethatisaCon !   tractingPartyorofaStatememberofaninter   governmentalorganizationthatisaContractingPar yL  ty,orthathasadomicile,ahabitualresidenceora %  realandeffectiveindustrialorcommercialestablish   mentintheterritoryofaContractingParty,shallbe }P  entitledtofileaninternationalapplication. )  Mo  d  Mo`  Article4Mo`݌ T Ќ  d  Mo  d  Mo"  ProcedureforFilingtheInternationalApplicationMo"_݌ d Ќ  d  (1)0 t [DirectorIndirectFiling]ttt  t (a)0 ` Theinternationalapplicationmaybefiled, M  attheoptionoftheapplicant,eitherdirectly  withtheInternationalBureauorthroughthe x OfficeoftheapplicantsContractingParty.Q$``  t (b)0 ` Notwithstandingsubparagraph(a),anyCon  tractingPartymay,inadeclaration,notify | theDirectorGeneralthatinternationalappli U( cationsmaynotbefiledthroughitsOffice.`` (2)0 t [TransmittalFeeinCaseofIndirectFiling]Y,tt 0 t TheOfficeofanyContractingPartymayrequire   thattheapplicantpayatransmittalfeetoit,for ! itsownbenefit,inrespectofanyinternational ]0" applicationfiledthroughit. #tt Mo  d  Mo)  Article5Mo)i݌ a4% Ќ  d  Mo  d  Mo  ContentsoftheInternationalApplicationMo(݌ q D& Ќ  d  (1)0 t [MandatoryContentsoftheInternationalAppli !T' cation]-"(tt 0 t Theinternationalapplicationshallbeinthepre ") scribedlanguageoroneoftheprescribedlan #X* guagesandshallcontainorbeaccompaniedby1$ +tt  t  ` (i)0  arequestforinternationalregistration %\!- underthisAct;5&".  t  ` (ii)0  theprescribeddataconcerningtheap &"/ plicant;'`#0  t  ` (iii)0  theprescribednumberofcopiesofa 9( $1 reproductionor,atthechoiceofthe - applicant,ofseveraldifferentrepro  ductionsoftheindustrialdesignthatis X thesubjectoftheinternationalapplica 1 tion,presentedintheprescribedman  ner;however,wheretheindustrialde \ signistwodimensionalandarequest 5 fordefermentofpublicationismadein  accordancewithparagraph(5),thein  ` ternationalapplicationmay,insteadof 9   containingreproductions,beaccom    paniedbytheprescribednumberof  d  specimensoftheindustrialdesign;=    t  ` (iv)0  anindicationoftheproductorpro    ductswhichconstitutetheindustrial  h  designorinrelationtowhichthein A  dustrialdesignistobeused,aspre   scribed;l   t  ` (v)0  anindicationofthedesignatedCon E  tractingParties;   t  ` (vi)0  theprescribedfees;p   t  ` (vii)0  anyotherprescribedparticulars.I (2)0 t [AdditionalMandatoryContentsoftheInterna  tionalApplication]ttt  t (a)0 ` AnyContractingPartywhoseOfficeisan M  ExaminingOfficeandwhoselaw,atthe  timeitbecomespartytothisAct,requires x thatanapplicationforthegrantofprotec Q$ tiontoanindustrialdesigncontainanyof  theelementsspecifiedinsubparagraph(b) | inorderforthatapplicationtobeaccorded U( afilingdateunderthatlawmay,inadeclar  ation,notifytheDirectorGeneralofthose   elements.Y,!``  t (b)0 ` Theelementsthatmaybenotifiedpursuant " tosubparagraph(a)arethefollowing:#``  t  ` (i)0  indicationsconcerningtheidentityof ]0$ thecreatoroftheindustrialdesignthat  % isthesubjectofthatapplication;&  t  ` (ii)0  abriefdescriptionofthereproduction a4' orofthecharacteristicfeaturesofthe  ( industrialdesignthatisthesubjectof ) thatapplication;e 8*  t  ` (iii)0  aclaim.!+  t (c)0 ` Wheretheinternationalapplicationcontains !, thedesignationofaContractingPartythat i"<- hasmadeanotificationundersubparagraph #. (a),itshallalsocontain,intheprescribed #/ manner,anyelementthatwasthesubjectof m$@ 0 thatnotification.% 1`` (3)0 t [OtherPossibleContentsoftheInternational %!2 Application]q&D"3tt 0 t Theinternationalapplicationmaycontainorbe '"4 accompaniedbysuchotherelementsasarespe '#5 cifiedintheRegulations. u(H$6tt & X (4)0 t [SeveralIndustrialDesignsintheSameInter - nationalApplication]'X-)tt 0 t Subjecttosuchconditionsasmaybeprescribed, X aninternationalapplicationmayincludetwoor 1 moreindustrialdesigns.tt (5)0 t [RequestforDeferredPublication]\tt 0 t Theinternationalapplicationmaycontainare 5 questfordefermentofpublication.tt Mo  d  Mo}  Article6Mo}݌ 9   Ќ  d  Mo  d  Mo?  PriorityMo?|݌ I   Ќ  d  (1)0 t [ClaimingofPriority]Y , tt  t (a)0 ` Theinternationalapplicationmaycontaina    declarationclaiming,underArticle4ofthe   ParisConvention,thepriorityofoneor ]0  moreearlierapplicationsfiledinorforany    countrypartytothatConventionorany   MemberoftheWorldTradeOrganization.a4 ``  t (b)0 ` TheRegulationsmayprovidethatthedec   larationreferredtoinsubparagraph(a)may e8 bemadeafterthefilingoftheinternational  application.Insuchcase,theRegulations  shallprescribethelatesttimebywhichsuch i< declarationmaybemade.`` (2)0 t [InternationalApplicationServingasaBasisfor  ClaimingPriority]m@tt 0 t Theinternationalapplicationshall,asfromits  filingdateandwhatevermaybeitssubsequent  fate,beequivalenttoaregularfilingwithinthe qD meaningofArticle4oftheParisConvention.tt Mo  d  Mo'  Article7Mo'g݌ uH  Ќ  d  Mo  d  Mo  DesignationFeesMo&݌ X! Ќ  d  (1)0 t [PrescribedDesignationFee]h"tt 0 t Theprescribedfeesshallinclude,subjectto A# paragraph(2),adesignationfeeforeachdesig $ natedContractingParty.l%tt (2)0 t [IndividualDesignationFee]E&tt 0 t AnyContractingPartywhoseOfficeisanEx ' aminingOfficeandanyContractingPartythatis  p( anintergovernmentalorganizationmay,ina I!) declaration,notifytheDirectorGeneralthat,in !* connectionwithanyinternationalapplicationin "t+ whichitisdesignated,andinconnectionwith M# , therenewalofanyinternationalregistrationre #- sultingfromsuchaninternationalapplication, $x . theprescribeddesignationfeereferredtoin Q%$!/ paragraph(1)shallbereplacedbyanindividual %!0 designationfee,whoseamountshallbeindicat &|"1 edinthedeclarationandcanbechangedinfur U'(#2 therdeclarations.Thesaidamountmaybefixed (#3 bythesaidContractingPartyfortheinitialterm ($4 ofprotectionandforeachtermofrenewalorfor - themaximumperiodofprotectionallowedby  theContractingPartyconcerned.However,it X maynotbehigherthantheequivalentofthe 1 amountwhichtheOfficeofthatContracting  Partywouldbeentitledtoreceivefromanappli \ cantforagrantofprotectionforanequivalent 5 periodtothesamenumberofindustrialdesigns,  thatamountbeingdiminishedbythesavings  ` resultingfromtheinternationalprocedure.9  tt (3)0 t [TransferofDesignationFees]  tt 0 t Thedesignationfeesreferredtoinparagraphs  d  (1)and(2)shallbetransferredbytheInterna =   tionalBureautotheContractingPartiesinre    spectofwhichthosefeeswerepaid. h tt Mo  d  Mo'  Article8Mo'7(݌   Ќ  d  Mo  d  Mo(  CorrectionofIrregularitiesMo((݌   Ќ  d  (1)0 t [ExaminationoftheInternationalApplication]  tt 0 t IftheInternationalBureaufindsthattheinterna   tionalapplicationdoesnot,atthetimeofitsre e8 ceiptbytheInternationalBureau,fulfillthere  quirementsofthisActandtheRegulations,it  shallinvitetheapplicanttomaketherequired i< correctionswithintheprescribedtimelimit.tt (2)0 t [IrregularitiesNotCorrected]tt  t (a)0 ` Iftheapplicantdoesnotcomplywiththein m@ vitationwithintheprescribedtimelimit,the  internationalapplicationshall,subjectto  subparagraph(b),beconsideredabandoned.qD``  t (b)0 ` Inthecaseofanirregularitywhichrelatesto  Article5(2)ortoaspecialrequirementno  tifiedtotheDirectorGeneralbyaContract uH  ingPartyinaccordancewiththeRegula !! tions,iftheapplicantdoesnotcomplywith " theinvitationwithintheprescribedtime yL# limit,theinternationalapplicationshallbe %$ deemednottocontainthedesignationof % thatContractingParty.}P&`` Mo  d  Mos/  Article9Mos//݌ ( Ќ  d  Mo  d  Mo50  FilingDateoftheInternationalApplicationMo50r0݌  ) Ќ  d  (1)0 t [InternationalApplicationFiledDirectly]!*tt 0 t Wheretheinternationalapplicationisfileddi "t+ rectlywiththeInternationalBureau,thefiling M# , dateshall,subjecttoparagraph(3),bethedate #- onwhichtheInternationalBureaureceivesthe $x . internationalapplication.Q%$!/tt (2)0 t [InternationalApplicationFiledIndirectly]%!0tt 0 t Wheretheinternationalapplicationisfiled &|"1 throughtheOfficeoftheapplicantsContracting U'(#2 Party,thefilingdateshallbedeterminedaspre (#3 scribed. ($4tt (3)0 t [InternationalApplicationwithCertainIrregula - rities]tt 0 t Wheretheinternationalapplicationhas,onthe X dateonwhichitisreceivedbytheInternational 1 Bureau,anirregularitywhichisprescribedasan  irregularityentailingapostponementofthefi \ lingdateoftheinternationalapplication,thefi 5 lingdateshallbethedateonwhichthecorrec  tionofsuchirregularityisreceivedbytheInter  ` nationalBureau.9  tt Mo  d  Mo6  Article10Mo67݌  d  Ќ  d  Mo  d  Mo7  InternationalRegistration,Dateofthe  t  InternationalRegistration,Publicationand M  ConfidentialCopiesoftheInternational   RegistrationMo77݌ x  Ќ  d  (1)0 t [InternationalRegistration] tt 0 t TheInternationalBureaushallregistereachin a4  dustrialdesignthatisthesubjectofaninterna    tionalapplicationimmediatelyuponreceiptby   itoftheinternationalapplicationor,wherecor e8 rectionsareinvitedunderArticle8,immediately  uponreceiptoftherequiredcorrections.There  gistrationshallbeeffectedwhetherornotpubli i< cationisdeferredunderArticle11.tt (2)0 t [DateoftheInternationalRegistration]tt  t (a)0 ` Subjecttosubparagraph(b),thedateofthe m@ internationalregistrationshallbethefiling  dateoftheinternationalapplication.``  t (b)0 ` Wheretheinternationalapplicationhas,on qD thedateonwhichitisreceivedbytheInter  nationalBureau,anirregularitywhichre  latestoArticle5(2),thedateoftheinter uH  nationalregistrationshallbethedateon !! whichthecorrectionofsuchirregularityis " receivedbytheInternationalBureauorthe yL# filingdateoftheinternationalapplication, %$ whicheveristhelater.%`` (3)0 t [Publication]}P&tt  t (a)0 ` Theinternationalregistrationshallbepub )' lishedbytheInternationalBureau.Such ( publicationshallbedeemedinallContract  T) ingPartiestobesufficientpublicity,andno -!* otherpublicitymayberequiredofthehol !+ der."X,``  t (b)0 ` TheInternationalBureaushallsendacopy 1#- ofthepublicationoftheinternationalregis #. trationtoeachdesignatedOffice.$\ /`` (4)0 t [MaintenanceofConfidentialityBeforePublica 5%!0 tion]%!1tt 0 t Subjecttoparagraph(5)andArticle11(4)(b), &`"2 theInternationalBureaushallkeepinconfi 9' #3 denceeachinternationalapplicationandeachin '#4 ternationalregistrationuntilpublication. (d$5tt (5)0 t [ConfidentialCopies]-tt  t (a)0 ` TheInternationalBureaushall,immediately  afterregistrationhasbeeneffected,senda X copyoftheinternationalregistration,along 1 withanyrelevantstatement,documentor  specimenaccompanyingtheinternational \ application,toeachOfficethathasnotified 5 theInternationalBureauthatitwishestore  ceivesuchacopyandhasbeendesignated  ` intheinternationalapplication.9  ``  t (b)0 ` TheOfficeshall,untilpublicationofthein    ternationalregistrationbytheInternational  d  Bureau,keepinconfidenceeachinternation =   alregistrationofwhichacopyhasbeensent    toitbytheInternationalBureauandmay  h  usethesaidcopyonlyforthepurposeofthe A  examinationoftheinternationalregistration   andofapplicationsfortheprotectionofin l  dustrialdesignsfiledinorfortheContract E  ingPartyforwhichtheOfficeiscompetent.   Inparticular,itmaynotdivulgethecontents p  ofanysuchinternationalregistrationtoany I personoutsidetheOfficeotherthanthehol  derofthatinternationalregistration,except t forthepurposesofanadministrativeorlegal M  proceedinginvolvingaconflictoverentitle  menttofiletheinternationalapplicationon x whichtheinternationalregistrationisbased. Q$ Inthecaseofsuchanadministrativeorlegal  proceeding,thecontentsoftheinternational | registrationmayonlybedisclosedin U( confidencetothepartiesinvolvedinthe  proceedingwhoshallbeboundtorespect   theconfidentialityofthedisclosure.Y,!`` Mo  d  Mo{L  Article11Mo{LL݌ # Ќ  d  Mo  d  Mo>M  DefermentofPublicationMo>M{M݌ $ Ќ  d  (1)0 t [ProvisionsofLawsofContractingPartiesCon % cerningDefermentofPublication]}P&tt  t (a)0 ` WherethelawofaContractingPartyprovi )' desforthedefermentofthepublicationof ( anindustrialdesignforaperiodwhichis  T) lessthantheprescribedperiod,thatContrac -!* tingPartyshall,inadeclaration,notifythe !+ DirectorGeneraloftheallowableperiodof "X, deferment.1#-``  t (b)0 ` WherethelawofaContractingPartydoes #. notprovideforthedefermentofthepublica $\ / tionofanindustrialdesign,theContracting 5%!0 Partyshall,inadeclaration,notifytheDi %!1  rectorGeneralofthatfact. &`"2`` &   (2)0 t [DefermentofPublication]-tt 0 t Wheretheinternationalapplicationcontainsa  requestfordefermentofpublication,thepubli X cationshalltakeplace,'-Q1tt  t  ` (i)0  wherenoneoftheContractingParties  designatedintheinternationalapplica \ tionhasmadeadeclarationunder 5 paragraph(1),attheexpiryofthepre  scribedperiodor, `  t  ` (ii)0  whereanyoftheContractingParties 9   designatedintheinternationalapplica    tionhasmadeadeclarationunder  d  paragraph(1)(a),attheexpiryofthe =   periodnotifiedinsuchdeclarationor,    wherethereismorethanonesuch  h  designatedContractingParty,atthe A  expiryoftheshortestperiodnotifiedin   theirdeclarations.l  (3)0 t [TreatmentofRequestsforDefermentWhere E  DefermentIsNotPossibleUnderApplicable   Law]p tt 0 t Wheredefermentofpublicationhasbeenre I questedandanyoftheContractingPartiesdes  ignatedintheinternationalapplicationhasmade t adeclarationunderparagraph(1)(b)thatdefer M  mentofpublicationisnotpossibleunderitslaw,tt  t  ` (i)0  subjecttoitem(ii),theInternational x Bureaushallnotifytheapplicantac Q$ cordingly;if,withintheprescribed  period,theapplicantdoesnot,byno | ticeinwritingtotheInternationalBur U( eau,withdrawthedesignationofthe  saidContractingParty,theInternation   alBureaushalldisregardtherequest Y,! fordefermentofpublication;"  t  ` (ii)0  where,insteadofcontainingreproduc # tionsoftheindustrialdesign,theinter ]0$ nationalapplicationwasaccompanied  % byspecimensoftheindustrialdesign, & theInternationalBureaushalldisre a4' gardthedesignationofthesaidCon  ( tractingPartyandshallnotifytheap ) plicantaccordingly.e 8* (4)0 t [RequestforEarlierPublicationorforSpecial !+ AccesstotheInternationalRegistration]!,tt  t (a)0 ` Atanytimeduringtheperiodofdeferment i"<- applicableunderparagraph(2),theholder #. mayrequestpublicationofanyorallofthe #/ industrialdesignsthatarethesubjectofthe m$@ 0 internationalregistration,inwhichcasethe % 1 periodofdefermentinrespectofsuchin %!2 dustrialdesignordesignsshallbeconsid q&D"3 eredtohaveexpiredonthedateofreceiptof '"4  suchrequestbytheInternationalBureau. '#5``  t (b)0 ` & X  Theholdermayalso,atanytimeduringthe - period'X-)`ofdefermentapplicableunderpara  graph(2),requesttheInternationalBureau X toprovideathirdpartyspecifiedbythe 1 holderwithanextractfrom,ortoallowsuch  apartyaccessto,anyoralloftheindustrial \ designsthatarethesubjectoftheinterna 5 tionalregistration.`` (5)0 t [RenunciationandLimitation] `tt  t (a)0 ` If,atanytimeduringtheperiodofdefer 9   mentapplicableunderparagraph(2),the    holderrenouncestheinternationalregistra  d  tioninrespectofallthedesignatedCon =   tractingParties,theindustrialdesignorde    signsthatarethesubjectoftheinternational  h  registrationshallnotbepublished.A ``  t (b)0 ` If,atanytimeduringtheperiodofdeferm   entapplicableunderparagraph(2),thehol l  derlimitstheinternationalregistration,in E  respectofallofthedesignatedContracting   Parties,tooneorsomeoftheindustrialde p  signsthatarethesubjectoftheinternational I registration,theotherindustrialdesignor  designsthatarethesubjectoftheinterna t tionalregistrationshallnotbepublished.M `` (6)0 t [PublicationandFurnishingofReproductions]tt 0 t (a)0`ttAttheexpirationofanyperiodofdeferment x applicableundertheprovisionsofthisAr Q$ ticle,theInternationalBureaushall,subject  tothepaymentoftheprescribedfees,pub | lishtheinternationalregistration.Ifsuch U( feesarenotpaidasprescribed,theinter  nationalregistrationshallbecanceledand   publicationshallnottakeplace.Y,!``  t (b)0 ` Wheretheinternationalapplicationwasac " companiedbyoneormorespecimensofthe # industrialdesigninaccordancewithArticle ]0$ 5(1)(iii),theholdershallsubmitthepre  % scribednumberofcopiesofareproduction & ofeachindustrialdesignthatisthesubject a4' ofthatapplicationtotheInternationalBur  ( eauwithintheprescribedtimelimit.Tothe ) extentthattheholderdoesnotdoso,thein e 8* ternationalregistrationshallbecanceledand !+ publicationshallnottakeplace.!,`` Mo  d  Moyl  Article12Moyll݌ #. Ќ  d  Mo  d  Moh  Article31Mo>h~h݌  Ќ  d  Mo  d  Moi  Applicabilityofthe1934and1960ActsMoi>i݌   Ќ  d  (1)0 t [RelationsBetweenStatesPartytoBothThis  Actandthe1934or1960Acts]tt 0 t ThisActaloneshallbeapplicableasregardsthe uH  mutualrelationsofStatespartytoboththisAct !! andthe1934Actorthe1960Act.However, " suchStatesshall,intheirmutualrelations,apply yL# the1934Actorthe1960Act,asthecasemay %$ be,toindustrialdesignsdepositedattheInterna % tionalBureaupriortothedateonwhichthisAct }P& becomesapplicableasregardstheirmutualrela )' tions.(tt (2)0 t [RelationsBetweenStatesPartytoBothThis -!* Actandthe1934or1960ActsandStatesParty !+ tothe1934or1960ActsWithoutBeingPartyto "X, ThisAct]1#-tt  t (a)0 ` AnyStatethatispartytoboththisActand #. the1934Actshallcontinuetoapplythe $\ / 1934ActinitsrelationswithStatesthatare 5%!0 partytothe1934Actwithoutbeingpartyto %!1 the1960ActorthisAct.&`"2``  t (b)0 ` AnyStatethatispartytoboththisActand '#4 the1960Actshallcontinuetoapplythe (d$5 1960ActinitsrelationswithStatesthatare - partytothe1960Actwithoutbeingpartyto  thisAct.X`` Mo  d  Moip  Article32Moipp݌ \ Ќ  d  Mo  d  Mo,q  DenunciationofThisActMo,qiq݌ l Ќ  d  (1)0 t [Notification] |tt 0 t AnyContractingPartymaydenouncethisAct U ( bynotificationaddressedtotheDirectorGener    al.  tt (2)0 t [EffectiveDate]Y , tt 0 t Denunciationshalltakeeffectoneyearafterthe    dateonwhichtheDirectorGeneralhasreceived   thenotificationoratanylaterdateindicatedin ]0  thenotification.Itshallnotaffecttheapplica    tionofthisActtoanyinternationalapplication   pendingandanyinternationalregistrationin a4  forceinrespectofthedenouncingContracting    Partyatthetimeofthecomingintoeffectofthe   denunciation.e8tt Mo  d  Mou  Article33Mouu݌  Ќ  d  Mo  d  MoTv  LanguagesofThisAct;SignatureMoTvv݌  Ќ  d  (1)0 t [OriginalTexts;OfficialTexts]tt  t (a)0 ` ThisActshallbesignedinasingleoriginal \ intheEnglish,Arabic,Chinese,French, 5 RussianandSpanishlanguages,alltexts  beingequallyauthentic.```  t (b)0 ` OfficialtextsshallbeestablishedbytheDi 9  rectorGeneral,afterconsultationwiththe  interestedGovernments,insuchotherlan d guagesastheAssemblymaydesignate.= `` (2)0 t [TimeLimitforSignature]h"tt 0 t ThisActshallremainopenforsignatureatthe A# headquartersoftheOrganizationforoneyear $ afteritsadoption.l%tt Mo  d  Moz  Article34Mozz݌ ' Ќ  d  Mo  d  Mo{  DepositaryMo{{݌ !( Ќ  d   t TheDirectorGeneralshallbethedepositaryof ") thisAct. "* (>>(#;< ۣ#