WPC5 r V,O'tFb9f{if^ =\! Gd{ ޚP"ɯǑP:EZf5ҔڢˬvXA-iYtոgmw>0Y Βfo ί1X^!!( 64,ˇ2r> ,Q*Aj]jYoE6W}/%n^\1lR>̌TiFc+"[cC >?_7 aN/Y6] J$d$|[cX;=8l+6Im'zC~\  }gݝP)zy c;,y SÍ2~&?Mdb Ȳ*lѲI %`#ψNֈ{Ỷ/ - V*Si! J-<:pH.mv|UN % 04 #: ^^a mw4^   D- 0n 0lU*U>= 1{ 72 00 0 0 0r 0DaM(ZN+++++ 1-- 0Q 0Q   0Q`$ A( 0]P) 0K- 0Mu-- 0wm.m. 0.. 0// 1uF0F0U00V22226f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3 7244/44 1444444444444444444444U:5&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUGSEU:i+00nkU3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx<:Default ParaXXX< :Tab-norm-inn?\  `Times?  >44 <DL!T$>    ;14 <DL!T$;  XXXS\  `&Times New RomanS\  `Times\  `&Times New RomanikmoxCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!1)a)!(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# 8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUEikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTX>XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XX>0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTX>XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XX>0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTX>XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XX>0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.      bh I&mage!<=8C HKKKK(53$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTX>XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XX>0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.      d ( $ Figure  1  (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) K a'ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>?  L e)ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ , g+ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qsu 9126.lggjafarYing2000!2001. ( Xskj.1323"739.ml.     S@CC!SkUrsla # S#Ԉ  forstisrWherraummeWferWogframkvmdlyktanaAlYingis123.og124.lggjafarYingi.   @P P (LgWfyrirAlYingi126.lggjafarYingi2000!2001.) K #    ForstisrWherrahefurliWnumrumlagtfyrirAlYingiskUrslurumframkvmdogmeW    ferWlyktunumAlYingis.HinfyrstaYessaraskUrslnavarlgWfram112.lggjafarYingi,   YaWbeiWninokkurraYingmanna,ensWariskUrslurvoruteknarsamanaWfrumkvWifor wO  stisrWuneytis.HlhefurorWiWYessariskUrslugjfumnokkurtskeiW.0svariforstis B  rWherraviWfyrirspurnfrRannveiguGuWmundsd;tturYskj.140yfirstandandilggjafar    Yingi,YarsemspurtvarhvortforstisrWherrahygWistleggjaslkaskUrsluframyfirstand   andiYingi,komframaWsvoyrWi.JafnframtkomframsvariforstisrWherraaWskUrslugjf {  tilAlYingisumframkvmdogmeWferWlyktanaYessyrWieftirleiWisfastariskorWum,enda nF sYaWandavandaWrastj;rnsUsluhtta. 9   SkUrslas,semnerlgWframnrtillyktanaAlYingis123.og124.lggjafarYingi,  enYvsvariforstisrWherra,semvitnaWertilaWframan,komframaWeWlilegtmttitelja  aWrlegarskUrslurnWutilnstliWinsYings,YegarYessvriaWvntaaWrWuneytumeWa r Wrum,semfalinermeWferWogframkvmd_Yingslyktananna_,hefWiveistnokkurtmiog e= rWrmtilathafna.ForstisrWuneytiWleitaWieftirYvviWnnurrWuneytimeWbrfidags. 0 9.aprl2001,aWYautkjusamanstuttargreinargerWirummeWferWogframkvmdYeirra  Yingslyktana,semYeimhefWiveriWfalinmeWferWmeW,ogfarasvrrWuneytannahreftir.    SkUrslaYessierlgWframmeWvsuntil45.gr.laganr.55/1991,umYingskpAlYingis. i   HeilbrigWisogtryggingamlarWuneyti.     _Xl_.9/123umsrstakttaktilaWdragarreykingumkvenna,fr10.mars1999. `   8      AlYingilyktaraWfelaheilbrigWisrWherraaWefnatilsrstakstakstilaWdraga " rreykingumkvenna.VerWisj;numeinkumbeintaWstlkumogungumkonumYannig # aWtakastmegiaWkomavegfyriraWstlkurhefjireykingarogYrsembyrjaWareru  $ htti.!W%       riW1998reyktu28%kvennaaldrinum1869ra.0lj;siYeirrarstaWreyndaraWkonur #' reyktumeiraenkarlarogmeWvsantilsamYykktarYingslyktunartillguumsrstakttak #( tilaWdragarreykingumkvennakvaW_T;baksvarnanefnd_ԀaWYemarsins1999yrWiaW $ ) dragarreykingumkvenna.LeitaWvarsamstarfsviWfjlmrgsamtkvegnataksinsog v%N!* margvslegarauglUsingarbirtarfjlmiWlum. A&"+  ikmo(x0_ikmo"i0J"  i0JG 2!3  Ԉ0    BirtarvoruauglUsingarumskaWsemireykingameWgngu.Veggmyndum(reykjandi  '", f;stur)vardreifttilfyrirtkja,heilsugslustWvar,sjkrahsogfleiristofnanir.i0JGt݌'#- Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    GerWurvarsamningurviWYsemsjum_Ford_Ԅog_Eskimo_ԄfyrirstukeppninaumaW (z$. 9 y_   _reykleysi_ԀyrWiskilyrWifyrirYtttku.SmuleiWisgerWirsamningarviWaWstandendur ( FegurWarsamkeppni0slandsogUngfruIsland.isumsmuskilyrWi.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    SlandiauglUsingarbirtarsj;nvarpiupphafiranna:,,Hvereinastasgarettaveldur  YrskaWa ogYeimfylgteftirdagblWumogtmaritum.Btbnarvoruveggmyndirog a Yrsendarallartannlknaoglknastofurlandinu.i0J݌T, Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    SamstarfviWHjartaverndumtgfubklingi,Reykingar"dauWansalvara,en  honumkemurm.a.lj;saWkonumerhttaraviWaWfkransWastfluenkrlum.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    VeggmyndummeWfj;rumYekktustuYr;ttakonumlandsinsdreiftllYr;ttam;tbarna   ogungmenna.Hvereinastikeppandifkkeintak.i0JG݌ X Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    SamstarfviWKvennahlaupiW,,Vertufrjls,reyklaus .i0J݌K #  Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    RWgjfreykbindindi(reyklauslna)settlaggirnarHsavk.i0J݌   Ќ  "i0J"  i0J  2!3  Ԉ0    flugtt;baksvarnastarfgrunnsk;lumogframhaldssk;lumogsrstaklegareyntaW    virkjaforvarnafulltraogsk;lahjkrunarfrWinga.i0J ݌  Ќ  "i0J"  i0J" 2!3  Ԉ0    SamstarfviWdagskrrgerWarmannvegnastuttmyndarumm;Wurhanssemlstrlungna wO  krabbameini.i0J"H"݌B  Ќ  "i0J "  i0Je# 2!3  Ԉ0    XrjrauglUsingarsj;nvarpiumskaWsemi;beinnareykinga.i0Je##݌   Ќ  "i0J "  i0Jx$ 2!3  Ԉ0    32sWnaaukablaWi(umreykingarkvennao.fl.)dreiftmeWMorgunblaWinureyklausa   daginn31.ma1999og2000.i0Jx$$݌{  Ќ  "i0J "  i0J% 2!3  Ԉ0    FjlmrgnnursamstarfsverkefnivorugangiogmargtannaW.i0J%%݌nF Ќ  ReykingarkvennahafadregistsamansWusturumsemhrsegir: 9  XReykingarkvennariW1998(18!69ra):28%  ReykingarkvennariW1999(18!69ra):26,6%  ReykingarkvennariW2000(18!69ra):24,4% r  X  IWnaWarogviWskiptarWuneyti.     _Xl_.6/123umstefnubyggWamlumfyrirrin1999!2001,fr3.mars1999. i    XingslyktunumstefnubyggWamlumeraWfinnaYskj.nr.957,fr123.lggjafarYingi. '   SumariW2000f;liWnaWarrWherraByggWastofnunaWgeraskUrsluumframkvmdYings  lyktunarumstefnubyggWamlumfyrirrin1999!2001semsamYykktvarAlYingiYann  3.mars1999.Var;skaWeftiraWframkmuskUrslunnitarlegarupplUsingarumYraW `  gerWirsemeinstkrWuneytiogstofnanirhafagripiWtilYvskyniaWfylgjaeftirbyggWa S+! tlunAlYingis.JafnframtvarfariWframaWByggWastofnunlegWimathvernigtilhefur " tekistviWaWnYeimmarkmiWumsemstefntvaraWmeWsamYykktYingslyktunarinnar. #   VinnaviWgerWskUrslunnarernlokastigiogstefniriWnaWarrWherraaWYvaWleggja  $ hanafyrirAlYingivoriW2001. !W%   _Xl_.14/123umYriggjafasarafmagn,fr10.mars1999. #'    8      AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWskipanefndsemgerittektYvhvemikiW $ ) vantiraflagnirfyrirYriggjafasarafmagnlandinu.NefndinniverWifaliWaWmeta v%N!* YrfatvinnulfsinslandsbyggWinnifyrirYriggjafasarafmagnogjafnframtaWleggja A&"+ matkostnaWviWaWtryggjallumlandsmnnumaWgangaWYv. '",  .    IWnaWarogviWskiptarWuneytinubarstlyktunintilframkvmdar18.febrar2000.Hinn '#- 11.aprl2000skipaWiiWnaWarrWherraYriggjamannanefndsamrmiviWlyktunAlYingis (z$. tilaWvinnaaWframkvmdYingslyktunartillgunnar.Nefndinh;fstrfvoriW2000oghefur ( veriWunniWaWttektinnisamstarfiviWviWkomandiraforkufyrirtkioghelstuhagsmuna  aWila.    NefndinhefurlokiWviWttektfyrrihlutalyktunarinnar.Hinsvegarhefurnefndin a sWustumnuWumunniWaWYvaWmetaYrfatvinnulfsinslandsbyggWinnioghefurYv T, skyniritaWllumsveitarstj;rnumbrfYarsem;skaWereftirupplUsingumumYrfYriggja  fasarafmagniinnanhverssveitarflags.ErYessaWvntaaWsvrberistinnanfrravikna.  MeWYessum;titelurnefndinaWauWveldaraverWienWuraWforgangsraWaframkvmdum   viWendurnUjundreifiveitnaYannigaWYeirerYrfhafafyrirYriggjafasarafmagnnj;tiYar  X forgangsefunnteraWkomaYvviW. K #    StefnteraWYvaWnefndinljkistrfumeigisWarenseptember2001.      LandbnaWarrWuneyti. wO    Xingslyktun12/123umslenskahestinn,fr10.mars1999.       8    AlYingilyktaraWfelalandbnaWarrWherraaWundirbasamvinnuviWnnur {  stj;rnvldaWslenskirhestaroghestamenngegniveigamikluhlutverkiviWopinberar nF m;ttkurerlendraYj;WhfWingjaogviWnnurhtWlegtkifri.9   Hinn10.n;vember1999skipaWilandbnaWarrWherranefndundirforustuHjlmarsrna  sonaralYm.tilYessaWvinnaaWframgangiframangreindrarlyktunar.NefndinskilaWiliti r 5.mars2000.Tillgurhennarvorum.a.eftirfarandi: e= "i0J "  i0J9 2!3  Ԉ0    XtttakaslenskrahestaoghestamannaverWifasturliWurviWm;ttkuerlendraYj;W 0 hfWingjasemtillandsinskoma,annaWhvortviWhinaopinberum;ttkuBessastWum  eWaviWFlugstWLeifsEirkssonarKeflavkurflugvellioghestinummeWYvskpuW  staWasemYj;Wartkni.i0J99݌i Ќ  "i0J "  i0J; 2!3  Ԉ0    ViWaWraropinberarheims;knirverWireiWsUning(gangtegundasUning)samtsUningar \4 atriWummeWYj;Wleguvafi,ogeftiratvikumtreiWarferW,fasturliWurdagskrheim ' s;knarinnar,allteftireWliheims;knarinnaroghugahinserlendagests.i0J;*<݌ Ќ  "i0J"  i0J> 2!3  Ԉ0    herslaverWilgWaWnUtaYtttkuhestaoghestamannaopinberumm;ttkumtil  YessaWeflaviWskiptatengsl,jafntYguhrossarktarinnarsemannarraatvinnugreina.i0J>I>݌`  Ќ  "i0J"  i0J? 2!3  Ԉ0    ViWopinberarathafnirogreiWsUningar(gangtegundasUningar)verWiherslalgWfag S+! mennskureiWmennskuYarsemframkomakostirogglsileikislenskahestsinsogsr " staWa,bWihvaWvarWargangtegundiroglitafjlbreytni.EinungisverWivaldirtilYtt # tkumjghfirreiWmennsemhafayfiraWrWarvalssUningargripum.i0J??݌ $ Ќ  "i0J"  i0JKB 2!3  Ԉ0    ViWopinberarathafnirogreiWsUningarverWiknaparvaldirrh;pikarla,kvenna,barna !W% ogaldraWra.KnaparklWistblumjakkaoghvtumbuxum.i0JKBxB݌J""& Ќ  "i0J"  i0JC 2!3  Ԉ0    ValhestumogknpumtilYtttkuopinberumm;ttkumogreiWsUningumsamt #' YjlfunsUningarliWsinsverWihndumsUningarstj;ra,?einvalds .XriggjamannasUn #( ingarstj;rn,skipuWfulltrumfrLandssambandihestamannaflaga,Flagitamninga $ ) mannaoglandbnaWarrWuneyti,hafiYaWhlutverkaWveljasUningarstj;raogfylgjaeftir v%N!* gWakrfum.i0JCC݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0JF 2!3  Ԉ0    0YvskyniaWkynnaslenskahestinnogeflaferWaYj;nustunalandinuverWiefnttil  '",  skrautreiWarXingvllumYrjdagaviku,15.jntil15.gst.SUninginverWiYv '#- f;lginaWvalinnh;pur10mannarWiskrautreiWniWurAlmannagjogljki&   reiWinnimeW ( gangtegundasUningu'(xHvllunumviWxar.i0JFF݌ Ќ    SkipuWhefurveriWsUningastj;rntilYessaWvinnaaWframgangiYessaratillagna.Nefndin a hefurbeittsrfyrirstofnunsUningarliWshestamannasemkomiWhefurframviWnokkur T, tkifri.UnniWeraWkynningumeWalrWuneytaogstofnanarkisinsYeimvalkostumsem  fyrirhendieruvarWandiYtttkusUningarliWsinsopinberumathfnum.XerathugunaW  haldnarverWireiWsUningarXingvllum.    Xingslyktun18/123ummarkaWsogslutakslenskudilkakjtierlendis,fr10. K #  mars1999.      8  AlYingilyktaraWfelalandbnaWarrWherraaWleitasamstarfsviWsamtkog   fyrirtkiatvinnulfinuumgerWmarkaWstlunarumsluslenskudilkakjti wO  erlendis.B      Hinn6.gstl999skipaWilandbnaWarrWherranefndundirforustuEinarsOddsKristj   nssonaralYingismannstilaWgerattektogmetamarkaWsmguleikaogmarkaWssetningu {  lambakjtsmrkuWumerlendistilaWfsemhstverWoggeratillgurtilrb;tasamkvmt nF Yv.SrstaklegavarnefndinnifaliWaW?horfatilYeirramguleikasemkunnaaWveraf;lgnir 9 hollustuoghreinleikaafurWannatilaWskilabndumsttanleguverWi .0litinefndarinnar  segirm.a.:  8    sWusturumhefurtluverWherslaveriWlgWframYr;unlfrnnarogvistvnnar e= framleiWsludilkakjtshrlandi.HefurYr;unarverkefniW?form gegnt 0 forustuhlutverkiYvstarfi.HefurveriWtaliWraunhftaWstefnaaWYvaWu.Y.b.20%  dilkakjtsframleiWslunnargetiorWiWlfrntvottuWnstu10rum.NWsthefuraW  greiWaum15!25%hrraskilaverW(aferlendummrkuWum)tilbndafyrirlfrnt i vottaWaframleiWsluognokkruhrraverWfyrirvistvntvottaWaframleiWsluhelduren \4 fyrir;vottaWaframleiWslu.' 8    sWarihlutaYessaratugarhefurframangreindumforsendumveriWmarkvisst  unniWaWmarkaWssetninguslenskudilkakjtierlendis.NmsegjaaWreynslas  fyrirhendisemunnteraWdragalyktaniraf.Btflutningurslenskudilkakjtihefur `  Yr;astyfirtflutningsrstWrivrusemsniWineraW;skumendanlegrakaupenda.S+!   NefndinlagWim.a.tilaWnstusjrverWivariWverulegumfjrmunumfjrlgumtil # markaWsrWgjafar,kynningarstarfs,tgfukynningarefnisogannarranUskpunarverkefna  $ semteljamsameiginlegtilstuWningstflutningidilkakjti. !W%   runum1995!1996vargerWtilraunmeWslufrystudilkakjtiManhattansvWinu J""& NewYorkumYaWbil30verslunum.SegjamaWtilrauninhafitekistvelenverWiWsem #' fkkstfyrirkjtiWvaroflgttilaWgrundvllurvritilaWframleiWafyrirYennanmarkaW. #( SWanYhefurYaWgerstBandarkjunumsemogflestumlndumEvr;puaWvitundneyt $ ) endaummikilvgihollraoghreinnaafurWahefuraukistverulegaogernsvokomiWaW v%N!* verslunum,sembj;WavrurYessumforsendum,fjlgaroghefWbundnarverslanirleita A&"+ sauknummlieftirhollum,hreinumgWavrum.XettaskaparslenskrilandbnaWarfram  '",  leiWslunUtttkifritilaWnf;tfestumrkuWumBandarkjunum. '#-   0septemberogokt;ber2000f;rfram&   vegumformstaksverkefnis,GoWahf.ogverk ( efnisins'(ZIcelandNaturallykynninglambakjtiverslunumFreshFieldsMarylandog  VirginiaBandarkjunum.VerslanirnarerualmenntstaWsettarhverfumYarsemvelmenntaW  efnaf;lkbUr.ViWskiptavinirnireruannarsvegarf;lksemervelupplUstumgWimatvla a oghinsvegarf;lksemhefurmiklartekjur.Xf;reinnigfram&  hliWstWkynningverslunum T, 'T\ByerlysogLundsMinneapolis.    Sreynsla,semYegarerfengin,bendirtilaWhagkvmastsaWseljakjtiWsem?Season  vru ,YaWeraWsegjavrusemerrstWabundinmarkaWinum,YessutilfellibundinviW   slturtWina.  X   Sreynsla,semfkkstafsluogkynninguslenskudilkakjtiBandarkjunumsl. K #  hausti,verWurlgWtilgrundvallarYeirrikynningusemrWgerteraWfariframhaustiW2001.    RWgerteraWkjtkynninghefjistbyrjunseptemberhaustllumverslunumFreshFields.      XerYessaWgetaaWSlturflagSuWurlandsogGoWihf.hafasWustu2!3rumunniW   aWsluogkynninguslenskudilkakjtiDanmrkumeWg;Wumrangri,m.a.meWstuWn wO  ingiverkefnisinsforms. B   Xingslyktun13/123umframleiWsluslenskramatvlaforsendumsjlfbrrar   Yr;unar,fr10.mars1999. {  8      AlYingilyktaraWstefnaberiaWYvaWmatvlaframleiWsla0slandiskulivera 9 forsendumsjlfbrrarYr;unarfyrirriW2003.JafnframtskulistefntaWYvaWauka  hlutlandbnaWarafurWasemvottaWarerulfrnar.    riW1995vorusamYykktlgumtaksverkefniumframleiWsluogmarkaWssetninguvist e= vnnaoglfrnnaafurWa.rangurafstarfiverkefnisinslUsirsrfyrstogfremstYeirri 0 r;ttkubreytingusemorWiWhefursl.rumviWhorfummannatilgWastUringarland  bnaWiogskilningiogYekkinguYeimkrfumsemgerWarerutilvarahgWamrkuWum  oghvernigunnteraWmtaYeimkrfum.AlmenntmsegjaaWslenskumlandbnaWis i stefntaWframleiWsluforsendumsjlfbrrarYr;unar.UmYaWvitnarmeWalannarsaukin \4 gWavitundbndaalmennt,formumgWastUringuinnaneinstakrabgreina,semm.a.nr ' tillandnUtingar,svoogvirkYtttakabndaverkefnumsemltaaWendurheimtlandgWa,  svosemlandgrWslusamvinnuviWLandgrWslurkisinsogsk;grkt.    XhefurverkefniWstuWlaWaWYvaWnerufyrirhendiforsendurtilYessaWhefjas;kn `  framleiWsluogmarkaWssetninguvistvnnaoglfrnnaafurWa.AfrWstfunarfverkefnisins S+! hefurveriWvariWum21,5millj;numkr.tilranns;knaafUmsutagi.XarerufyrirferWarmestar " ranns;knirogtilraunirsemltaaWf;WurflunfyrirlfrnasauWfjrrktogmj;lkurfram # leiWslu.XskalgetiWranns;knalfrnniylrkt,ranns;knagWumogefnainnihaldi  $ slensksdilkakjtsoggrnmetisogranns;knaslenskumlkningajurtum.NiWurstWur !W% Yessararanns;knaskapaforsendurtilnUrrars;knarmrgumsviWumogmeWYeimerlagWur J""& grunnuraWvsindalegriYekkinguogreynslutilslkraframleiWsluhttaviWslenskaraWstWur. #' NiWurstWurranns;knagWumogefnainnihaldidilkakjtsoggrnmetisgetahaftoghafa #( YegarhaftmiklaYUWinguviWmarkaWssetninguYessaraafurWa.XannighafaniWurstWur $ ) ranns;kna,semleiWalj;sberandihreinleikaslensksgrnmetisumframinnflutt,orWiWtil v%N!* YessaWstyrkjamarkaWsstWuYessmarkaWinumsamkeppniviWinnfluttgrnmeti. A&"+   EnguaWsWurblasirviWaWYr;unYessaramlahefurveriWmjghghrlandiogeru  '", fyrirYvm.a.eftirfarandistWur: '#- "i0J"  i0Jtn 2!3  Ԉ0    FramleiWendurhafaekkittkostaWlgunarstyrkjum,lktogframleiWendur_ngranna (z$. lndunumnj;ta(sbr.Y;breytingurinu1999meWtilkomubnaWarlagasamnings).i0Jtnn݌( Ќ  "i0J"  i0J!p 2!3  Ԉ0    MengunfrlandbnaWihrlandierhverfandiltiloghreinleikimatvlaviWurkenndur.  BndurhafaaWYvleytiekkihaftauglj;sarstWurtilYessaWbreytabskaparhttum.i0J!pNp݌ Ќ  "i0J"  i0Jq 2!3  Ԉ0    SkorthefurvsindalegaYekkinguogreynsluaflfrnumbskaparhttumviWslenskar a aWstWur,_s.s._ԀhvaWvarWar_f;Wurflun_,tilYessaWbyggjamarkvissafrWsluogleiW T, beiningarfyrirbndur.i0Jqq݌ Ќ  "i0J"  i0Js 2!3  Ԉ0    Skorthefur_markaWsreynslu_ԀtilYessaWunntsmeWmarkvissumhttiaWmeta_afkomu  mguleika_ԀbndalfrnniframleiWsluoghvortgetiboriWYannviWb;tarkostnaWsem   framleiWslunnifylgir.hugiverslanaYvaWmarkaWssetjalfrnarafurWirsemslkar  X hefurframundirYettaveriWtakmarkaWur,_s.s._ԀvarWandi_dilkakjt_,ogYvekkireynt K #  raunveruleganhuganeytendahrlandi.i0Js t݌   Ќ  "i0J"  i0J:w 2!3  Ԉ0    KennsluefnilfrnniframleiWsluhefurekkiveriWfyrirhendiYartiln.i0J:wgw݌   Ќ    FyrirforgngulandbnaWarrWuneytisinsogformstaksverkefnishefurveriWstofnuW   lfrnmiWstWviWLandbnaWarhsk;lannHvanneyri.HlutverkhennareraWstuWlaaW wO  ranns;knarogYr;unarstarfisviWilfrnnarrktunar,veitafrWsluumlfrnanlandbnaW B  ogkynnabndummguleikagreinarinnarhrlandi.      AfhlfulandbnaWarrWuneytisinshefureinnigveriWunniWaWYvaWtreystaYannlaga   grunnogreglugerWirsemfjallaumlfrnaframleiWsluogundirbningierutillgurum {  styrkitilbndavegnaaWlgunaraWlfrnniframleiWslu. nF  Xingslyktun19/123umstuWningrkisinsviW_krklingarkt_Ԁogannan_fjrubskap_,fr  10.mars1999.  8      AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWundirba,meWlagasetninguefYarf, e= _krklingaeldi_Ԁoghverskonarannan_fjrubskap_ԀsemtlamaWverWinsturum 0 tekinnupplgbUlumsemaWgangeigaaWsj;ogaWsjtilYessaWviWeigandirann  s;knastofnunumverWissrfrWiYekkingfyrirhendisemaWhaldimkomaogYarftil  YessaWleiWbeinavntanlegum_rktendum_Ԁ_skelfisks_ԀoghafafullngjandieftirlitmeW i framleiWsluYeirrasamrmiviWkrfureinstakramarkaWa.\4   rinu2000varunniWaWupplUsingaflunoglagtmatmguleika0slendinga_krkl  ingarkt_ԀogvoruskrifaWarfj;rarskUrslursemvardreifttilallrastarfandi_krklingarktenda_  ogeinnigsettarheimasWuVeiWimlastofnunar(www.veidimal.is).Fyrrihlutarsinsvar `  fariWtilPrins_Edward_ԀeyjuKanadatilaWkynnasr_krklingarkt_.0framhaldiafYeirri S+! heims;knvarfenginntillandsinssrfrWingur_krklingarkt_ԀtilaWaWstoWaviWstaWarval " ogleiWbeinaviWrktunina. #   TilkynningarverkefninuvoruhaldnirrinuopnirfrWsluogkynningarfundir  $ 0safirWi,AkureyriogBorgarnesi.FundirnirvoruvegumVeiWimlastofnunar,Hafrann !W% s;knastofnunarinnarog_atvinnuYr;unarflaga_ԀvWsvegarumlandiW. J""&   Xann6.okt;bervarundirritaWursamningurmilli_DUralknahsk;lans_ԀPrins_Edward_ #' eyjuKanadaogVeiWimlastofnunar.0samningnumkemurframviljayfirlUsingumaWsr #( frWingar_DUralknahsk;lanum_ԀaWstoWi0slendingaviWuppbyggingu_krklingarkt_, $ ) meWalannarsmeWYvaWtakam;tinemendumsemhafahugaWtakalokaverkefni_krkl v%N!* ingarkt_,_nmskeiWahaldi_Ԁfyrir_krklingarktendur_Ԁo.fl. A&"+   0lokrsins2000hfWut;lfaWilarhafiW_tilraunarkt_ԀkrklingivWsvegarumlandiW.  '", rinuvorusettirsj;um60kmaf_sfnurum_ԀogertluWframleiWslugetaallsum300tonn. '#- GeramrWfyrirmunminniframleiWsluvegnaUmissa_byrjunarrWugleika_. (z$.   YessuriertlaWaWvinnaaWallegaaWYr;un_rktunartkni_ԀviW_krklingarkt_Ԁhr ( landi,athugunumvandamlumsemfylgjaWarfugliogvinnaaW_heilnmisknnunum_Ԁ  _rktunarsvWum_.GerterrWfyriraWheimskjaalla_krklingarktendur_Ԁtvisvarrinuog  lokrsinsverWurgerWsamantektumframgang_krklingarktar_.Dagana21.!22.aprlvar a haldiWnmskeiWsamstarfiviW_Endurmenntunardeild_ԀLandbnaWarhsk;lansHvanneyri T, ogs;ttuntjnmannsnmskeiWiW.      MenntamlarWuneyti  X    _Xl_.22/123umeflingu_Yr;ttasamstarfs_ԀmilliVesturNorWurlanda,fr11.mars1999.     8      AlYingilyktaraWfelamenntamlarWherra0slandsaWsetja,samvinnuviW   menntamlarWherraFreyjaogGrnlands,f;tvinnuh;ptilYessaWm;tatillgur wO  tileflingarsamstarfilandannaYriggja_Yr;ttamlum_.B    FramhafafariWviWrWurmillifulltraGrnlands,Freyjaog0slandsogskipaWursr   stakurstarfsh;purtilaWvinnaaWtillgumumverkefnisemhefurYaWaWmarkmiWiaWefla {  samstarfvestnorrnulandannasviWiYr;tta.UndirbningsfundirvoruhaldnirFreyjum nF masWastarioghrlandilokseptembersl.Framkomsl.sumarbeiWnifrGrnlend 9 ingumumaWfrestaWyrWiframtilrsins2001aWhalda_Yr;ttarWstefnu_ԀogYr;ttahtWsam  kvmtsamningivestnorrnulandannavegnaannarraumfangsmikilla_htWa_Ԁsemframf;ru  Yarlandirinu2000._Samstarfsh;purinn_ԀumYettaverkefnihefurlagtframtillgursnar r um_Yr;ttarWstefnu_ԀogYr;ttahtWsemframfariGrnlandiummnaWam;tingst e= septemberYessuri._Lokaundirbningur_ԀYessararhtWarmunfaraframfundi_Yr;ttasam 0 banda_ԀvestnorrnulandannaFreyjumummiWjanma2001.    _Xl_.20/123umstofnun_Yj;WbningarWs_,fr10.mars1999. i    8    AlYingilyktaraWfelamenntamlarWherraaWkomaf;t_Yj;WbningarWi_ԀtilaW ' varWveitaYekkinguslenskumbningumoggerWslenskrabninga.RWinuverWi  faliWaWkomaf;tleiWbeiningarYj;nustu.   MenntamlarWherraskipaWi_Yj;WbningarW_Ԁfr1.janar2001.:skaWvartilnefninga, S+! samkvmtgreinargerWmeWtillgutilYingslyktunar(Yskj.221"203.ml,123.lggjafar " Ying1998!99),frKvenflagasambandi0slands,_Xj;Wdansaflagi_ԀReykjavkur,_HeimilisiWn # aWarflagi_Ԁ0slands,Xj;Wminjasafni0slandsogrbjarsafni.MenntamlarWherrakvaWaW  $ skipafulltraXj;Wminjasafnssemformann. !W%   0skipunarbrfiervsaWtilofangreindrarYingslyktunarogaukYesssegirYar:?_Xj;W J""& bningarW_ԀhefurtilrWstfunar1,5_m.kr_.rinu2001fyrirstarfsemisnaogtilstarfrkslu #' leiWbeiningarYj;nustu.kvarWanirumfrekarifjrveitingarhafaekkiveriWteknar,endarWast #( Yraftillgum_Yj;WbningarWs_Ԁoger;skaWeftirYv,aWYrverWikynntarrWuneytinueins $ ) flj;ttogkosturer. SamkvmtupplUsingumfrformanni_Yj;WbningarWs_ԀerutillgurYess v%N!* undirbningiogverWakynntarrWuneytinuinnanskamms. A&"+   0_Yj;WbningarWi_Ԁeigasti: '#-     Liljarnad;ttir,tilnefndafXj;Wminjasafni0slands,formaWur, (z$.     slaugSverrisd;ttir,tilnefndafrbjarsafni, (     SvanhildurStefnsd;ttir,tilnefndafKvenflagasambandi0slands,      D;ra_GuWbjrt_ԀJ;nsd;ttir,tilnefndaf_Xj;Wdansaflagi_Ԁ0slandsog      _Elnbjrt_ԀJ;nsd;ttir,tilnefndaf_HeimilisiWnaWarflagi_Ԁ0slands. a   Varamenneru: T,     MargrtGslad;ttir,tilnefndafXj;Wminjasafni0slands,      UnnurBjrkLrusd;ttir,tilnefndafrbjarsafni,      HallaAWalsteinsd;ttir,tilnefndafKvenflagasambandi0slands,       LiljaIngibjrgJ;hannsd;ttir,tilnefndaf_Xj;Wdansaflagi_Ԁ0slandsog  X     KristnJ;nsd;ttir_Schmidhauser_,tilnefndaf_HeimilisiWnaWarflagi_Ԁ0slands. K #   _Xl_.23/123umeflingu_internetssamvinnu_Ԁmillisk;laVesturNorWurlndum,fr11.   mars1999. wO   8    AlYingilyktaraWfelamenntamlarWherra0slands,samvinnuviWmennta    mlarWherraFreyjaogGrnlands,aWhvetjatilogbeitasrfyriraukinnisamvinnu   sk;lalndunumYremurvarWandisamskiptiogsamvinnuinternetinu.{    HaustiW2000varhafisthandaviWaWhefjasamstarfsk;laGrnlandi,Freyjumog 9 0slanditilaWvinnaaWverkefnisembyggistsamskiptumogmiWlunupplUsingaNetinu.  0mars2001,eftirfundvestnorrnu_embttismannanefndarinnar_Ԁ0slandi,vargengiWfr  fjrhagstlunvegnaverkefnisinsogtengiliWirskipaWirlndunumYremur. r   VerkefniW,semerundirstj;rnJ;nuPlsd;ttur_Yr;unardeild_ԀmenntamlarWuneytis,hefur e= fengiWheitiW?_Vi_Ԁi_Vest_ԄNorden .XaWbyggistnotkunNetsinstilsamskiptaogupplUs 0 ingamiWlunar.AnnarsvegarverWurverkefniWsgulegseWlisfyrir12,13og14ranemendur  meWtveimur_Ytttkusk;lum_Ԁhverjulandi,hinsvegarertlaWaWskipuleggjaverkefnifyrir  einnframhaldssk;lafrhverjulandi.Verkefnisstj;ri_grunnsk;lahlutans_ԀerJ;hanna i Karlsd;ttirkennariAkranesi.tlaWurkostnaWurriW2001er2.372.000kr.Verkefnisstj;ri \4 _framhaldssk;lahlutans_ԀhefurekkiveriWvalinn.tlaWeraWundirbningurkennarahefjist ' maogaWvinnameWnemendumhefjisthaustiW2001.tlaWurkostnaWurriW2001vegna  _framhaldssk;lahlutans_Ԁer1.300.000kr.GerterrWfyriraWnemendurskiumferWastyrki  norrna_styrkjakerfiW_,_Nord_ԄPlus,ogstefntaWYvaWYeirhittistvoriW2002eftir_vetrarvinnu_ `  Netinu. S+!  _Xl_.25/123umaWslenskatknmliWverWiviWurkenntsemm;Wurmlheyrnarlausra, # fr11.mars1999.  $  8    AlYingilyktaraWmenntamlarWherraverWifaliWaWltageraathugunrttar J""& stWuheyrnarlausrahrlandisamanburWiviWrttarstWuheyrnarlausran #' grannalndunummeWYaWaWmarkmiWiaWtryggjasembeststWuslenska_tknmlsins_.#(   0upphafiervakinathygliYvaWyfirlitiyfirlyktanirAlYingis123.lggjafarYingi v%N!* er_missagt_ԀaW_Yl_.fr11.mars1999sumaWslenskatknmliWverWiviWurkenntsem A&"+ m;Wurmlheyrnarlausra.UpphaflegtorWalaglyktunarinnar,YegarhnvarfyrstlgWfram,  '", varmeWframangreindumhttienhennivarbreyttmeWfrummenntamlanefndarYann '#- vegaWmenntamlarWherrayrWifaliWaWgeraathugunrttarstWuheyrnarlausrahrlandi (z$. samanburWiviWrttarstWuheyrnarlausrangrannalndunum,meWYaWaWmarkmiWiaW ( tryggjasembeststWuslenska_tknmlsins_.0nefndarlitimenntamlanefndar,semfylgdi  tillguhennartilframangreindrarYingslyktunar,kommeWalannarsframaWgerayrWi  athugunYvhvortrttvriaWfestaYaWlgaWtknmliWyrWim;WurmlheyrnarlausraeWa a hvorthgtvriaWtryggjarttarstWuheyrnarlausraannanhtt.0samrmiviWorWalag T, lyktunarAlYingisogathugasemdamenntamlanefndar,semhennifylgdu,leitmenntamla  rWuneytiWsvoaWverkefniYessvritvYtt,annarsvegaraWtakasamanyfirlityfirrttar  stWuheyrnarlausrahrlandieinsoghnvridagogaflasWanupplUsingaumnverandi   rttarstWuheyrnarlausraannarsstaWarNorWurlndunum.JafnframtyrWirttarstaWa  X heyrnarlausraYessumlndumborinsamanogaWendinguyrWibentleiWirsemmgulegar K #  vrutilaWtryggjasembeststWuslenska_tknmlsins_.      Hinn28.mars2000kynntimenntamlarWherrarkisstj;rnskUrslusembyggWistathugun    rttarstWuheyrnarlausrahrlandi.0YessariathugunergerWgreinfyrirrttarstWu   heyrnarlausrahrlandiogannarsstaWarNorWurlndum,Y.e.Finnlandi,SvYj;W,Noregi wO  ogDanmrku.JafnframterrttarstaWaheyrnarlausraYessumlndumborinsamanogbent B  leiWirsemmgulegarerutilaWtryggjasembeststWuslenska_tknmlsins_.SamanburWur    rttarstWuheyrnarlausrahrlandiogannarsstaWarNorWurlndumleiWirlj;saWFinnar   hafanokkrasrstWumeWYvaWtknmliheyrnarlausraermrkuWsrstkrttarstaWa {  stj;rnarskr.0SvYj;WerfarinsleiWaWlgbindatvtyngiheyrnarlausraenNoregi, nF DanmrkuoghrlandihefurfyrstogfremstveriWfarinsleiWaWeflamenntunsviWi 9 tknmlsaukeflingartlkaYj;nustu.XessiathugunleiWirlj;saW0slandihefursviWi  menntamlaveriWstigiWst;rtskrefYttaWeflastWuslenskstknmlsheyrnarlausra  innansk;lakerfisinsbWiaWalnmskrgrunnogframhaldssk;la.Xarerheyrnarlausum r tryggWurrtturtilaWWlastmenntuntknmliheyrnarlausraogtekiWsrstakttillittilsr e= YarfaYeirra.MeWYvhefurgrunnurveriWlagWurtileflingarslenskstknmls. 0   0framhaldiafframangreindriathugunkvaWrkisstj;rninaWtillgumenntamlarWherra  aWnefnd,skipuWfulltrumheilbrigWisogtryggingamlarWuneytisinsogflagsmlarWu  neytisinsundirforystumenntamlarWuneytisins,skyldigeratillguumlgbundinnrtt i heyrnarlausratiltlkaYj;nustu,afmarkasrstaklegaYannkostnaWsemslkriYj;nustufylgir \4 oghverskulistandastraumafhonum.0nefndinavoruskipuWXorgerWurBenediktsd;ttir ' deildarstj;ri,tilnefndafflagsmlarWuneytinu,S;lveigGuWmundsd;ttiryfirlgfrWingur,  tilnefndafheilbrigWisog_tryggingamlarWuneytinu_ԀogValurrnasonlgfrWingur,til  nefndurafmenntamlarWuneytinu,ogerhannformaWurnefndarinnar. `    VinnanefndarinnarerlokastigiogmunhnskilamenntamlarWherratillgumsnum S+! flj;tlega. "   SamgngurWuneyti  $    Xingslyktun26/123umlangtmatlunumgerWjarWganga0slandi,fr11.mars J""& 1999. #'    AlYingilyktaraWfelasamgngurWherraaWvinnalangtmatlunumgerWjarWganga $ ) 0slandi.tluninfelisrttektkostumsemtaldireru_jarWgangagerW_Ԁlandinu,kostn v%N!* aWarmatogarWsemismateinstakraframkvmdaogforgangsrWunverkefna.Srstaklega A&"+ verWihorfttilframkvmdasemrjfa_vetrareinangrun_,komastaWannarrarkostnaWar  '", samrarvegagerWar,styttavegalengdireWastkkaatvinnusvWi.tluninliggifyrirWur '#- enlokiWverWurviWnsturegluleguendurskoWunvegtlunar. (z$. Ї  0samrmiviWlyktunAlYingisfr11.mars1999f;lsamgngurWherra&  VegagerWinni ( aWvinna'(*langtmatlunumgerWjarWganga.0framhaldiafkynninguskUrsluVegagerWar  innarummliWrkisstj;rnf;lsamgngurWherraVegagerWinniaWvinna&  tillguaWfram  kvmdumviWjar'EWgngtmabilinUrrarvegtlunareWa2000!2004. a   TillagatilYingslyktunarumjarWgangatlun2000!2004varsamYykktAlYingiYann T, 13.ma2000ogbirtAdeildStj;rnartWinda6.jl2000.    Xingslyktun11/123umranns;knirgerW_vruhafnar_ԀXorlkshfn,fr10.mars   1999.   X   8    AlYingilyktaraWfela_samgngurWherrra_ԀaWhlutasttilumaWSiglingastofnun    0slandshefjisemfyrstundirbningsranns;kniroghagrnarathuganirstkkun    hafnarinnarXorlkshfn.    SiglingastofnunhefurunniWaWranns;knumbyggingu_vruhafnar_ԀXorlkshfnsam B  rmiviWYingslyktunartillgufr10.mars1999.Fyrstvarsj;numbeintaWhfnfyrir10.000    tonnaskipannarsvegarogfyrir20.000tonnaskiphinsvegar.KostnaWartlunfyrir_hafnar   gerWina_Ԁvarum600millj;nirkr.fyrir10.000tonnaskipogum1.900millj;nirkr.fyrir {  20.000tonnaskip.0YessumtillgumvargertrWfyrirviWleguviWnverandi_SuWurvarnar nF garW_ԀogekkitekiWbeinttillittilstaWsetningar_iWjuvers_.FyrirumtveimurrumsWankom 9 fram;skfr_JarWgufuflaginu_ԀumaWathugaWverWihvortmgulegtsaWhfningetitekiWallt  aW40.000tonnaskip.NiWurstWurfrumathugunarbendatilaWYaWstknilegamgulegt.  Gr;fkostnaWartlunsegiraWheildarkostnaWurgetiorWiWrmlega4milljarWar.Xerekki r tekiWsrstakttillittilYesshverskonarst;riWjanotarhfninaSrkrfur,semhafakostnaW e= frmeWsr,mynduhkkaheildarkostnaWinn.JafnframtvarunniWaW_arWsemisathugunum_ 0 Yessaraframkvmda.X;svoaWathuganir_st;riWjuhfn_Ԁfyrir_JarWgufuverksmiWjuna_Ԁhafi  veriWlagWarhillunaerframunniWeftirYingslyktunartillgunniumgerW_vruhafnar_.    Fyrirsvost;rtogvandasamtverkeinsogstkkunXorlkshafnarernauWsynlegtaWvanda i mjgtilundirbnings.GerWhefurveriW_frumknnun_ԀhvorthgtsaWdUpka_hafnarstWiW_ \4 meW_dlingu_ԀogreyndustniWurstWurjkvWar.Ranns;knir_ldufari_ԀogstraumumviW ' suWurstrndinasamnUtastYremurranns;knarverkefnum,gerW_vruhafnar_ԀXorlkshfn,  knnun_ferjuaWstWu_ԀviW_Bakkafjru_ԀogathugunumryggiskipasiglingaleiWviWSuW  vesturland.NUrhugbnaWurverWurtekinnnotkunviWranns;knir_ldufari_ԀinnaWXorlks `  hfnogviWranns;knirstraumumverWurstuWstviWreiknilkanSiglingastofnunarumsjvar S+! fllogsjvarfl;W. "   StrstikostnaWarliWurinneruframkvmdirviWvarnargarWa._lduraunin_ԀerYaWmikilaW # Yr;ahefurYurftfrekarhnnun_brimvarnagarWa_Ԁaf_bermugerW_.Aftplega60_bermugrWum_  $ sembyggWirhafaveriWheiminumhefurumhelmingurinnveriWbyggWurhrlandi.NauW !W% synlegforsendafyrirfrekarivinnuviWverkefniWeraWngjanlegtmagnstilstaWaraf20til J""& 30tonnast;rgrUtinrri_hafnarstWinu_.FyrstuniWurstWurranns;knabendatilaWsvos. #' FullyrWamaWbygging_bermugarWa_ԀtengslumviWstkkunXorlkshfnshagkvmasti #( kosturinntilaWmyndaskj;l.0framhaldiafYessumranns;knumerstefntaWYvaWbyggja $ ) lkanafhafnarsvWinuXorlkshfnogkannaUmsakostiviWstkkun_fiskihafnarinnar_Ԁog v%N!* gerW_vruhafnar_. A&"+   Xingslyktun5/123umhafnatlun1999!2002,fr16.febrar1999. '#-   (z$.     SkUrslasamgngurWherraumhafnarframkvmdir1999varlgWfyrirAlYingi125.lg ( gjafarYingi1999!2000ogvsasttilhennar(Yskj.1385).   Xingslyktun24/123umvinnuumhverfisj;manna,fr11.mars1999. a  8    AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWstuWlaaWYvaWvinnuumhverfisj;manna  sbtt.MeWalannarsYarfaWhugaaWmengunarvrnumumborWskipum,eftirliti  meWmeWferWmatvlaogmeWferWhttulegraefna,aukYesssemgefaYarfgaumaW   vinnuverndumborWfiskiskipumogkaupskipumYannhttaWumvinnuumhverfisj;  X mannagildivinnu,hollustuog_mengunarvarnareglur_ԀsambrilegarviWYrsem K #  gildahjWrumstarfsstttum.     MeWbrfiforstisrWuneytis,dags.6.desember2000,var_samgngurWuneytinu_Ԁfalin   framkvmdYingslyktunarumvinnuumhverfisj;mannaenAlYingisendihanaforstisrWu wO  neyti23.mars2000.MeWbrfitilAlYingis18.desember1999tilkynntirWuneytiWaWYaW B  hefWiYegarhafiWundirbningaWframkvmdlyktunarinnarmeWvntanlegrilangtma    tlunryggismlumsj;farenda.     LangtmatluninhefurnveriWlgWframogertilumfjllunarsamgngunefnd {  AlYingis.0framhaldiafsamYykkthennarverWurm.a.unniWaWYeimmlefnumsemYings nF lyktunumvinnuumhverfisj;mannatekurtil. 9  Xingslyktun10/123um_vegtolla_,fr10.mars1999.   8    AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWskipanefnderkannihvortunntsogskyn e= samlegtaWbeita_vegtollum_ԀtilYessaWdragarYrffyrirgerWsamgngumannvirkja, 0 stuWlaaWminnimengunogaflafjrtilvegagerWar.MiWaWverWiviWaW_heildarskatt  heimta_ԀafbifreiWumogumferWaukistekki.   MeWbrfiforstisrWuneytis,dags.1.desember2000,var_samgngurWuneytinu_Ԁfalin \4 meWferWogframkvmdYingslyktunartillguum_vegtolla_ԀsemsamYykktvarYann10.mars ' 1999.EkkihefurveriWgengiWfrskipunnefndartilaWfjallaummliWenYaWverWurgert  innantWar.    SjvartvegsrWuneyti S+!    _Xl_.8/123umhvalveiWar,fr10.mars1999. #  8    AlYingilyktaraWhefjaskulihiWfyrstahvalveiWarhrviWlandogtekurframaW !W% lyktunYessfr2.febrar1983stendurekkivegifyrirYv.VeiWarnarfarifram J""& grundvellivsindalegrarrWgjafarHafranns;knastofnunarinnarogundireftirliti #' stj;rnvalda.#( 8    AlYingileggurherslu_;skoraWan_Ԁfullveldisrtt0slandsviWnUtingu_hvalastofna_Ԁ $ ) slenskuhafsvWisamrmiviWalYj;WlegarskuldbindingarumsjlfbranUtingu v%N!* lifandiauWlinda.A&"+ 8    AlYingifelurrkisstj;rninniaWundirbahvalveiWar,meWalannarsmeWYvaWkynna  '", mlstaWogsj;narmiW0slendingameWal_viWskiptaYj;Wa_Ԁokkar.UndirbningurmiWiaW '#- YvaWveiWargetihafistsemfyrst.KostnaWurviW_kynninguna_ԀverWigreiddurr_rkis (z$. sj;Wi.llukynningarstarfiverWiflUttsvosemauWiWer.(   0samrmiviW_Yingslyktunartillguna_ԀhefurfrupphafiveriWlgW&  srstkherslaaW  kynna'stefnu0slands_hvalamlum_ԀfundumsjvartvegsrWherrameWfulltrumannarra a Yj;Wa,fulltrumfrjlsraflagasamtakaogblaWamnnum.HefursjvartvegsrWherram.a. T, kynnthanafundummeW_sjvartvegsrWherrum_ԀKna,Bretlands,0rlands,Spnar,Frakk  landsog_sjvartvegsrWherrum_ԀNorWurlanda.SjvartvegsrWherrattifundmeWfram  kvmdastj;ra_fiskveiWimla_ԀhjEvr;pusambandinuogkynntiYfyrirhonumstefnu0slands   _hvalamlum_.XhefursjvartvegsrWherrattfundimeWsendiherrumfjlmargrarkja.  X MeWalYeirraeruBandarkin,Kanada,Japan,XUskalandogKna.SrstakirfundirhafaveriW K #  haldnirmeWembttismnnumfrJapan.MeWalfrjlsraflagasamtaka,semrtthefurveriW    viWum_hvalaml_,mnefna_Marine_Ԁ_Stewardship_Ԁ_Council_.Frttamennfrm.a.frnskum,    breskum,bandarskum,YUskum,kanadskum,spnskumognorrnumfjlmiWlumhafatt   viWtlviWsjvartvegsrWherrasemhefurgertYeimgreinfyrirstefnu0slands_hvalamlum_. wO    SjvartvegsrWherrahefurfaliWStefni_smundssyni_,_Yj;WrttarfrWingi_ԀrWuneytisins, B  aWhafakynninguogannanundirbningaWhvalveiWum0slandssemaWalverkefnisittYessu    ognstari.JafnframthefurherslaveriWlgWaWfulltrarsjvartvegsrWuneytisinsski   fundialYj;WastofnanaervarWa_hvalaml_ԀogkynniYarstefnu0slands_hvalamlum_Ԁfyrir {  fulltrumannarrarkja.0Yessusambandimnefnafundi_aWildarrkjaYings_Ԁsamningsum nF alYj;WaverslunmeWtegundirvilltradUraogplantnasemerutrUmingarhttu(CITES), 9 fundi_AlYj;WahvalveiWirWsins_Ԁ(_IWC_)ogNorWurAtlantshafssjvarspendUrarWsins(NAMM  CO).    KynningmeWofangreindumhttimunhaldafram.Srstkkynning_hvalamlum_Ԁ r Bandarkjunumstenduryfir.JafnframterveriWaWundirbamgulegainngngu0slands e= _HvalveiWirWiW_ԀaWnUju.XhefurHafranns;knastofnuninniveriWfaliWaWundirbaY 0 vsindalegurWgjfsemveiWarnarmunubyggjast.0stuttumliYerunniWaWmlinu  grundvelli_Yingslyktunartillgunnar_ԀmeWYaWaWmarkmiWiaWhefjahvalveiWaraWnUju.    0fjrlgumyfirstandandirsergertrWfyriraWvariWverWialls25millj;numkr;natil i kynningarstefnu0slands_hvalamlum_. \4   UmhverfisrWuneyti     _Xl_.15/123umVatnajkulsYj;WgarW,fr10.mars1999. S+!  8  AlYingilyktaraWfelaumhverfisrWherraaWltakanna,samvinnuviWskipulagsyfir # vldoghugsanlegartthafa,mguleikaaWstofnaVatnajkulsYj;WgarW. $ 8    UmhverfisrWherrakynniAlYingistWumlsinsvorYingiriW2000meWYaWhuga !W% aWunntverWiaWstofnaVatnajkulsYj;WgarW_aldam;tarinu_.J""&   HaustiW1999skipaWirWherrastarfsh;ptilaWkannamguleikaaWstofnaVatnajkuls #( Yj;WgarW.XaWvarniWurstaWastarfsh;psinsaWhgtvriaWtakakvrWunumstofnunVatna $ ) jkulsYj;WgarWs_aldam;tarinu_ԀefmrkYj;WgarWsinsrWastafjaWrijkulsinsogmrkum v%N!* Yj;WgarWsinsSkaftafelli.Starfsh;purinnbentijafnframtaWmrgmlYurfiaWleysaWur A&"+ entilformlegrarstofnunarYj;WgarWsgetikomiW,YarmeWaleignarhaldsvWinu.VoriW  '", 2000kynntirWherrafyrirAlYingi,sbr.Yingskjal1300,niWurstWurstarfsh;psins. '#-   SWastliWiWsumar;skaWirWuneytiWeftirYvviW_;byggWanefnd_ԀaWhntkisvWiWum (z$. hverfisVatnajkultilmeWferWarogvarWnefndinviWYeirri;skoghefurfjrmlarWuneytinu ( veriWtilkynntumkvrWunnefndarinnar.FjrmlarWuneytiWhefurnlUstkrfumsnum  landSveitarflaginuHornafirWienbeWiWereftirYvaWfjrmlarWuneytiWlUsikrfum  snum_RangrvallarsUslu_ԀogVesturSkaftafellssUslu.XaWmunY;veranokkurtmiYartil a _;byggWanefnd_ԀrskurWarum_Yj;Wlendumrk_. T,   Xann26.septembersl.samYykktisvorkisstj;rn0slandsaWstofnaWuryrWiVatnajkuls  Yj;WgarWursemnrtil_Vatnajkuls_ԀogYj;WgarWsinsSkaftafelli.Samkvmtlgumum  nttruvernd,nr.44/1999,verWurYaWNttruverndrkisinssemmunvinnaaW_friWlUsingar   tillgum_ԀfyrirvntanleganYj;WgarW.StefntverWuraWYvaWYj;WgarWurinnverWiformlega  X stofnaWurriW2002,alYj;Wlegurifjalla. K #   Xingslyktun7/123umranns;knir_vetraraffllum_Ԁrjpu,fr8.mars1999.     8    AlYingilyktaraWfelaumhverfisrWherraaWltageratarlegarranns;knir wO  _vetraraffllum_ԀrjpumeWYaWaWmarkmiWiaWstuWlaaWskynsamlegrinUtingu_rjpna B  stofnsins_.Tilgangurranns;knannaverWiaWkannaumfangoghrifskotveiWa    stofninn,viWkomuhanseftirsvWum,samhengiveiWaognttrulegraaffallaogaW   gerasamanburWrjpnastofninumundirmismiklu_veiWilagi_.{    NttrufrWistofnun0slandsvinnurnaWranns;knum_vetraraffllum_Ԁrjpuogerum 9 YriggjaraverkefniaWrWa.HaustiW1999kvaWumhverfisrWherrasamrWiviWNttru  frWistofnun0slandsaWfriWarjpufyrir_skotveiWi_Ԁst;rusvWiSuWvesturlanditilYriggja  ra.XettavargerttilaWunntyrWiaWkannahrifskotveiWarjpnastofninnsvWinuen r ranns;knirbentutilYessaWstofninnvri_ofveiddur_._fangaskUrslu_ԀfyrirYennanhlutarann e= s;knannavarskilaWtilumhverfisrWherravoriW2000. 0   Nfaraframranns;knir_vetraraffllum_Ԁ_rjpna_ԀEyjafirWiogertluninaWberasaman  _vetraraffll_ԀfriWuWusvWiog_vetraraffll_ԀsvWiYarsem_skotveiWi_ԀerleyfW.SWastliWiW  haustvar_rjpnaveiWi_ԀbnnuWausturstrndEyjafjarWarenveiWileyfWvesturstrndinni. i nstahaustiverWurvesturstrndEyjafjarWarfriWuWenfriWunaflttausturstrndinni.Xegar \4 Yessumranns;knumerlokiWmunNttrufrWistofnun0slandsskilalokaskUrsluum_vetrar ' affll_Ԁ_rjpna_ԀtilumhverfisrWherraogverWurskUrslanlgWframAlYingitilkynningar.    nstunnimunurWuneytiWogNttrufrWistofnun0slandshefjaviWrWurumframhald  ranns;kna_vetrarafllum_Ԁ_rjpna_. `   _Xl_.21/123umkortlagningu_;snortinna_ԀvWerna0slandi,fr10.mars1999. "  8    AlYingilyktaraWfelaumhverfisrWherraaWltakortleggja;snortinvWerni  $ 0slandi.GerWverWitlunumverkefniW,umfangYessogkostnaW,ognauWsynlegfram !W% lgmrkuWfjrlgum.J""&   NttruverndrkisinsvarfaliWaWvinnatlunum_kortlagninguna_Ԁoghefurstofnuninhaft #( sambandviWLandmlingar0slandsumaWLandmlingargerikortYarsemstuWstverWurviW $ ) vinnuaWferWNorWmanna,Y.e.aWkortleggja;snortinvWernimeWtillititilfjarlgWarfr v%N!* mannvirkjum.AukYesserfyrirhugaWaWmetam.a.upplUsingarum_hWarskiptingu_,r,vtn A&"+ ogjkla,helsturnefni,vegiogsl;Wa,sluhs,neyWarskUliogvita,virkjanir,gr;Wurfar,  '", bsvWiogjarWfrWiviW_kortlagninguna_. '#-   Samkvmtnttruverndarlgum,nr.44/1999,skalNttruverndrkisinssamvinnuviW (z$. aWrarstofnanirvinnaaW_ntttruverndartlun_ԀsemumhverfisrWherramunleggjafram ( haustYingi2002.0_nttruverndartluninni_ԀmeWalannarsaWtakatillittil_;snortinna_  vWerna.XaWvarYvkveWiWaWkortlagning_;snortinna_ԀvWernayrWiunninsamhliWavinnu  viW_nttruverndartlunina_ԀogverWurY_kortlagningunni_ԀlokiWriW2002. a     UtanrkisrWuneyti      _Xl_.1/123umstaWfestingusamningaumveiWarrnorskslenskasldarstofninum  X rinu1999,fr19.desember1998. K #   8    AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndeftirtalda    samningaumveiWarrnorskslenskasldarstofninumrinu1999semgerWirvoru   Reykjavk7.okt;ber1998:wO  8  01.0vSameiginlegab;kunumniWurstWurfiskveiWiviWrWnaumstj;rnunveiWar B  norskslenskasldarstofninumNorWausturAtlantshafirinu1999.  vv 8  02.0vB;kunumsrstakarverndunarrWstafanirmeWtillititilstj;rnunarveiWarnorsk   slenskasldarstofninumrinu1999.{ vv 8  03.0vSamningmilli0slandsogFreyjaumstj;rnveiWarnorskslenskasldarstofn nF inumrinu1999.9vv 8  04.0vSamkomulagmilli0slandsogNoregsumveiWiheimildirinnanefnahagslgsgu  0slands,efnahagslgsguNoregsogfiskveiWilgsgu_Jan_Ԁ_Mayen_Ԁrinu1999.vv 8  05.0vSamkomulagmilli0slandsogRssneskasambandsrkisinsumveiWiheimildir r innanefnahagslgsgu0slandsrinu1999.e=vv   Framangreindumsamningum,semgiltuaWeinsfyrirriW1999,varbeitttilbrWabirgWa  fr1.janar1999.XeirvorustaWfestiraf0slandshlfu31.desember1998envoruekkistaW  festirafhlfuannarrasamningsaWilaogWluWustYvekkiformlegagildi. i  _Xl_.2/123umfullgildingusamningsmilliDanmerkur,Finnlands,0slands,Noregsog ' SvYj;WarumNorrna_fjrfestingarbankann_,fr19.desember1998.   8    AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshndsamning `  milliDanmerkur,Finnlands,0slands,NoregsogSvYj;WarumNorrna_fjrfestingar S+! bankann_ԀsemgerWurvar:sl;23.okt;ber1998."   Samningurinnvarfullgilturaf0slandshlfu22.janar1999ogWlaWistgildi18.jl1999.  $  _Xl_.16/123umfullgildingusamningsumbannviWnotkun,birgWasfnun,framleiWslu J""& ogflutningijarWsprengnagegnliWsaflaogumeyWinguYeirra,fr10.mars1999. #'  8    AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshndsamningum $ ) bannviWnotkun,birgWasfnun,framleiWsluogflutningijarWsprengnagegnliWsaflaog v%N!* umeyWinguYeirrasemsamYykkturvar:sl;18.september1997.A&"+   Samningurinnvarfullgilturaf0slandshlfu5.ma1999ogWlaWistgildiaWYver0sland '#- varWar1.n;vember1999. (z$. Ї _Xl_.17/123umstaWfestingusamningaum_loWnustofninn_ԀhafsvWinumilliGrnlands,  0slandsog_Jan_Ԁ_Mayen_,fr10.mars1999.      8    AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndeftirtalda T, samningaum_loWnustofninn_ԀhafsvWinumilliGrnlands,0slandsog_Jan_Ԁ_Mayen_Ԁsem  gerWirvoruReykjavk18.jn1998: 8  1.0Samningmilli0slands,Grnlands/DanmerkurogNoregsum_loWnustofninn_Ԁ   hafsvWinumilliGrnlands,0slandsog_Jan_Ԁ_Mayen_. X 8  2.0SamningumgagnkvmarveiWarfiskveiWilgsgu0slandsogGrnlands.K #  8  3.0TvhliWasamkomulagmilli0slandsogNoregs.     SamningnumvarbeitttilbrWabirgWafr20.jn1998.HannvarstaWfesturaf0slands   hlfu14.gst1999ogWlaWistgildi10.desember1999. wO    124.lggjafarYing:       _Xl_.1/124umstaWfestingusamningsmilli0slands,NoregsogRsslandsumtiltekna nF YttisamstarfisviWisjvartvegssamttvhliWab;kunum0slandsogNoregsannars 9 vegarog0slandsogRsslandshinsvegar,fr16.jn1999.   8    AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestasamningmillirkisstj;rnar r 0slands,rkisstj;rnarNoregsogrkisstj;rnarRssneskasambandsrkisinsumtiltekna e= YttisamstarfisviWisjvartvegssamtb;kunumrkisstj;rnar0slandsogrkis 0 stj;rnarNoregsannarsvegarogrkisstj;rnar0slandsogrkisstj;rnarRssneskasam  bandsrkisinshinsvegarsamkvmtsamningnumsemundirritaWurvar_St_.Ptursborg  15.ma1999.i    Samningurinnog_b;kanirnar_ԀvorustaWfestaraf0slandshlfu16.jn1999ogWluWust ' gildi15.jl1999.