WPC ^oE1{+ۋNׂKE%aoja OSG]Ȋ6KN2f/5m^L1習 j$jsQdo P݌&q/KLLce Gd.10JQY#rxh[Fz&itypNXCo?}8yzYS2K.%HNa%V|(_{\h'|۠M$,Vs`(5,`x$ -rR>٘~K'cF̉xQfNJgW((':?s=)Z=#T{ײUe敲u/CW7D0 ]{mUV]y)U.WQ|1.?N}#U p"BZcY7ʟ|qRU?U=Nr % 0 Y #( ^f mh^(^ N 0<MO 0>S 0 0l 08 0 0 0r 0Z  09d 0: D+ 0u 0(= 0ue AQ# 0>+$ 02i%M&M& 0h& A ' C' B*' B' B ( 1*( C( 0)( 0) 1W*M>+ 1B+ 1+ 1P,M,M,N, 72, 0- 0- 0_. 1K/ 72/ 10 10 11M1 721 721 0B2(C2 72k2 722 12 1V3 03 04 05 06 07 0e8 0D9 0 : 0: 0; 0< 0= 0Z> 0-? B? 0@ 0@ 0A 0xBNC 0D 0D 0E 1F 0G 0vG 0\L 1M 72M 0vM 0NR 0S 0W 0uXX 0X 0`}Y 0HY 0%[ 0[ 0^\ 0#] 1u] 0+^+^ 0^S_ 0` 0La 1b3b 1cwGd 1sKd4dMdd 0ddNee 72e 72e 0Ue/Pf 0f 1 g 1g 07h 0o 0p 0q 0r 0bs 09t 0 u 0u 0Cv 0v 0w 0x 0Yy 0!z 0z 0{ 0g| 0@!}U :a} 0} 0i~ 04M 0 0ŀ 0 B-F 0s 0/ 0L 0J2 0| 0 0 0D 7; XITU>U*337]E 0 0D##gf|a~fa&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\mimir\Austurstr 10 3h lp34tt0 \\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT U\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpto{+s <:Default Para0p.footer  ` ! UK ?\  `Times? US S\  `&Times New RomanS  ` !2GJ 0_levnl1  X /%4 4 <DL/23   2( 4 <DL2  28J 0_levnl6    DL 23   2( 4 <DL2  22J 0_levnl8   L23   2( 4 <DL2  6K >4heading 1     IS      XXX  US   6L ?4heading 4    IS XXX     US   XXXN$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    F*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  :8page number'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(M2$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.      ($(M2$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.      C<< c6~ }4heading 6  J X &44DL& IS    XXX  2( 4 <DL2 US   J :||8Body Text 3     5+ 4 <DL5 IS XXX    US   5+ 4 <DL5XXX:8HTML MarkupB      &Draw Object <<=8C HKKKK d&$ d d% %dK Kd hCEKQW]cioAutoList91.1.1.1.1.1.1.1.d6yl4Heading 2XXXS\  `&Times New RomanS   S\  `&Times New RomanS6^^4Body Text  S\  `&Times New RomanS  S\  `&Times New RomanS$35;?CGKOS11.1111111(UhCEKQW]cioAutoList3a.a.a.a.a.a.a.a.(ehCEKQW]cioAutoList4a.a.a.a.a.a.a.a.(uhCEKQW]cioAutoList5a.a.a.a.a.a.a.a.qi)(`D$0  0` ""0 ` "` "2%3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2%3  0""(($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2%3  0p"p"(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.z8(hCEKQW]cioAutoList61.1.1.1.1.1.1.1.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.|1)qi)<:footnote refqi)|1)(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.2G+J 0_level1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  2D+J 0_level2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  2A+J 0_level3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  2>+J 0_level4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  2;+J 0_level5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  28+J 0_level6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  25+J 0_level7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  22+J 0_level8   L23  ..  2( 4 <DL2  2/+J 0_level9    L23  ..  2( 4 <DL2  2GJ 0_levsl1  X /%4 4 <DL/23  Ԁ  2( 4 <DL2  2DJ 0_levsl2   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  2AJ 0_levsl3   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  2>J 0_levsl4  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  2;J 0_levsl5   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2   d28J 0_levsl6    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  25J 0_levsl7  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  22J 0_levsl8   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2/J 0_levsl9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2DJ 0_levnl2   ," <DL,23   2( 4 <DL2  2AJ 0_levnl3   ) <DL)23   2( 4 <DL2  2>J 0_levnl4  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  2;J 0_levnl5   #DL#23   2( 4 <DL2  ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.25J 0_levnl7  h DDL23   2( 4 <DL2  (N3$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.      2/J 0_levnl9    L23   2( 4 <DL2  (EGMSY_ekqAutoList11a.a.a.a.a.a.a.a.ca.(N3$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.      6@ 34heading 3   IS    XXX  US   (Z3 $ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.       d 6N A4heading 5     IS         XXX  US   (M0J$2  0  .3  0 ` :;;8Body Text 2     IS &&&  XXX US   (8,1$0  2%3  0` ""86Block Text  O    8.++4 <DL8 UK &&&  XXX   2( 4 <DL2 US   (u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<00:footnote tex   UK XXX US   (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#011.header  4  UK  US   4 3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<;; :Body Text In   US XXX       UK ($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2%3  0h"h" I e)ISUS.,,,..XXXX? 7|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ(A$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2%3  0p"">c$"Small Circle"0 (EGMSY_ekqAutoList121.1.1.1.1.1.1.1. ) g +ISUS.,,,..XXXX? 7|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   d  ݀ikm6ot7vxiGaeimquy}Bullet ListBullets List337=CIOW_eI.A.1.a.(1)(a)i)a)u+  3|x.AA,Title     IS XXX   US   XXXcz8qi)*+ (_2623  .. %y_H"" N4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)8bCSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)1)1)1)1)1)1)1)V~,nB6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.      k7|(  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8   *D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  *A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  4cp Z "Times Regular(DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  )Hairline d(2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:MIVJAV: feit      2(  <DL2  UK      2( 4 <DL2  US   <:HAUSfyrsta       2(  <DL2 -       2( 4 <DL2 -    <00:Definition T   UK XXX US   (`H2$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.          0  k7|Ԁ<T+T :Outline001_18.$$P|, 4<D 823  ..8.$$P|, 4<D 8(#$  0  -1.W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt\  `&Times New Roman\  `Times - a'ISUS.,,,..XXXX? 7|XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ(N3;$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.        0  .($$  0     шTABLE ATABLE B !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 7|XX-?vbX-#ggdd  8Ndd8ISIS,.      _ _ikmo(%03qu 9127.lggjafarYing2001!2002. ( _Xskj_.414"327.ml.     p7|@* * Tillagatil_Yingslyktunar_#7| pʯ#   umstaWfestingusamningaumveiWarrnorskslenskasldarstofninumrinu2002.7|7|   % K #@O O (LgWfyrirAlYingi127.lggjafarYingi2001!2002.) %     AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndeftirtaldasamn    ingaumveiWarrnorskslenskasldarstofninumrinu2002semgerWirvoruLondon9.  ^  n;vember2001: Q)  "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    Sameiginlegab;kunumniWurstWurfiskveiWiviWrWnaumstj;rnunveiWarnorsk   slenskasldarstofninumNorWausturAtlantshafirinu2002.i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J( 2%  2  .3  Ԉ0    B;kunumsrstakarverndunarrWstafanirmeWtillititilstj;rnunarveiWarnorsk   slenskasldarstofninumrinu2002.i0J( U ݌}U  Ќ  "i0J"  i0J 2%  3  .3  Ԉ0    Samningmilli0slandsogFreyjaumstj;rnveiWarnorskslenskasldarstofninum H  rinu2002.i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2%  4  .3  Ԉ0    Samkomulagmilli0slandsogNoregsumveiWiheimildirinnanefnahagslgsgu0slands,  efnahagslgsguNoregsogfiskveiWilgsguJanMayenrinu2002.i0J ' ݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    Samkomulagmilli0slandsogRssneskasambandsrkisinsumveiWiheimildirinnanefna tL hagslgsgu0slandsrinu2002.i0J݌? Ќ  @BB#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggdԈ    MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingareftirtld x umsamningumumveiWarrnorskslenskasldarstofninumrinu2002semgerWirvoru kC London9.n;vember2001:1.sameiginlegrib;kunmilliEvr;pubandalagsins,Freyja,0s 6 lands,NoregsogRssneskasambandsrkisinsumniWurstWurfiskveiWiviWrWnaumstj;rnun  veiWarnorskslenskasldarstofninumNorWausturAtlantshafirinu2002;2.b;kunmilli  Freyja,0slands,NoregsogRssneskasambandsrkisinsumsrstakarverndunarrWstafanir o meWtillititilstj;rnunarveiWarnorskslenskasldarstofninumrinu2002;3.samningi b:  milli0slandsogFreyjaumstj;rnveiWarnorskslenskasldarstofninumrinu2002;4. -! samkomulagimilli0slandsogNoregsumveiWiheimildirinnanefnahagslgsgu0slands, " efnahagslgsguNoregsogfiskveiWilgsguJanMayenrinu2002;og5.samkomulagi # milli0slandsogRssneskasambandsrkisinsumveiWiheimildirinnanefnahagslgsgu0s  f$ landsrinu2002.Sameiginlegab;kuninerprentuWsemfylgiskjalImeWYingslyktunar Y!1% tillguYessari,b;kuninumsrstakarverndunarrWstafanirsemfylgiskjalII,samningurinn $"& viWFreyjarsemfylgiskjalIII,samkomulagiWviWNoregsemfylgiskjalIVogsamkomulagiW "' viWRssneskasambandsrkiWsemfylgiskjalV. #(   Hinn6.ma1996varundirrituW:sl;b;kunumverndun,skynsamleganUtinguogstj;rn $] ) unveiWanorskslenskasldarstofninumNorWausturAtlantshafi.AWilarerustrandrkin P%(!* fjgur:0sland,Freyjar,NoregurogRssland.Xauskuldbindasigb;kuninnitilaWstarfa &!+ samanaWverndunsldarstofnsins,skynsamlegrinUtinguhansogstj;rnveiWarhonumYv &", skyniaWtryggjasjlfbranUtingustofnsinstillangstma.nnurlangtmamarkmiWkoma '#- framb;kuninni.SamkvmtliW6.2.skuluaWilarviWrWumsnumumskiptinguafla |(T$. 9 y_   heimildakomandirumtakamiWafbreytingumsemverWadreifingustofnsins.grund ( velliYessakvWisvarkomiWf;tvinnuh;pivsindamannatilaWfylgjastmeWogmetaYr;  unogdreifingustofnsinsYessuskyni.KveWiWvarumskiptinguheildaraflasamningsaWila  fyrirriW1996.HinsvegarnWistekkisamkomulagviWEvr;pubandalagiWumtakmarkanir a veiWumYessrinu1996ogkvarWaWiYaWsreinhliWakv;ta. T,   BrUntvartaliWaWnsamkomulagiallraaWilasemstundaveiWarrstofninum.Eftirtvr  samningaloturt;kust:sl;hinn14.desember1996samningarstrandrkjannafjgurraog  Evr;pubandalagsinsumveiWarrinu1997.AWilarhafasWansamiWrlegaumstj;rnveiWa   rnorskslenskasldarstofninum.  X   fundiaWilaLondon5.!9.n;vember2001nWistsamkomulagumveiWarrnorsks K #  lenskasldarstofninumrinu2002.HeildaraflamarkiWvarkveWiW850.000lestir,sbr.sam    eiginlegab;kunaWila,fylgiskjalI,ogerYv;breyttfrrinu2001.Samkvmtsrstakrib;k    unerRsslandskuldbundiWtilYessaWveiWaekki6.800lestirafYeimkv;tasemYesshlut   kemur,sbr.fylgiskjalII.AflinnskiptistmilliaWilasmuhlutfllumogveriWhefurogkoma wO  hlut0slands132.080lestir,hlutEvr;pubandalagsins71.260lestir,hlutFreyja46.420 B  lestir,hlutNoregs484.500lestiroghlutRsslandskoma115.740lestir.      Einsogfyrrersameiginlegub;kuninnigertrWfyriraWaWilarkomisrsrstkumtv   hliWasamningumsamanumfrekarafyrirkomulagveiWa,meWalannarsumheimildirtilveiWa {  lgsguhversannars.0samningimilli0slandsogFreyjaerkveWiWumaWskipumhvors nF aWilaverWiheimiltaWveiWaallansinnhlutlgsguhinsmeWsamahttiogundanfrnum 9 rum,sbr.fylgiskjalIII.    SamkvmttvhliWasamningimilli0slandsogNoregsfslenskskipfram;takmarkaWan  aWgangaWlgsgunniviWJanMayenogmegaveiWa5.900lestirafkv;ta0slandsefnahags r lgsgunniviWmeginlandNoregs.NorskskipfheimildtilaWveiWaalltaW94.200lestir e= slenskrilgsgurinu2002,sbr.fylgiskjalIV.Samkvmtsamningimilli0slandsogRss 0 landserrssneskumskipumveittheimildtilaWveiWaalltaW3.700lestirtakmrkuWusvWi  austurhlutaefnahagslgsgu0slands,sbr.fylgiskjalV.    ViWkvrWunheildaraflamarksernfyrstaskiptibyggtYeirrinUtingarstefnusemaWil i arsamYykktuhaustiW1999aWfylgtskyldiviWstj;rnveiWarnorskslenskasldarstofninum. \4 HeildaraflamarkiWerjafnframtsamrmiviWtillgurWgjafarnefndarAlYj;Wahafranns;kna ' rWsins.    Sameiginlegub;kuninniogWrumsamningumskalbeitttilbrWabirgWafrogmeW1.  janar2002.B;kuninogsamningarnirWlastgildiYegaralliraWilarhafatilkynnthverWrum `  umaWnauWsynlegriinnlendrimlsmeWferWslokiW. S+!   "  @ u FylgiskjalI. ( mAU) dE?$ A^m   #7|7|#k7|(??(??Zvb?vb?  SAMEIGINLEGB:KUN a umniWurstWurfiskveiWiviWrWnaumstj;rnun 5  veiWarnorskslenskasldarstofninum  NorWausturAtlantshafirinu2002.  e +  1.SendinefndEvr;pubandalagsinsundirforystu  i  OleTougaard,sendinefndFreyjaundirforystu =   AndrasKristiansen,sendinefnd0slandsundirforystu    T;masarH.HeiWar,sendinefndNoregsundirforystu  m  JohnH.WilliamsogsendinefndRssneskasam A   bandsrkisinsundirforystuYuriArsentjevhittust   London5.!9.n;vember2001tilaWeigaviWrWur q  umstj;rnunveiWarnorskslenskasldarstofninum E  rinu2002.Xessifundurvarframhaldiaffundi   semhaldinnvarHarstad15.!17.okt;ber2001. u    2.Formennsendinefndannakomusrsamanum y aWleggjatil,hverviWsnyfirvld,aWYvfyrirkomu M% lagiumstj;rnunveiWarnorskslenskasldarstofn  inumrinu2002,semgreinirI.viWaukaviWb;k } unYessa,verWikomiW.EnnfremurkomuYeirsr Q) samanumaWleggjatil,hverviWsnyfirvld,YaW  endurskoWaWafyrirkomulaglangtmastj;rnunarsem  greinirII.viWauka. U-   3.B;kunYessari,samttvhliWasamningumsem  tengjastframkvmdhennar,skalbeitttilbrWa  birgWafrogmeW1.janar2002ogWlastb;kunin Y1 ogsamningarnirgildiYegaralliraWilarhafatilkynnt   hverWrumumaWnauWsynlegrimlsmeWferWslok ! iW. ]5"   GjrtLondon9.n;vember2001fimmfrum $ eintkumensku.AWilarskulukomasrsamanum a9% opinberatextab;kunarYessararensku,freysku,  & slensku,norskuogrssnesku. ' FyrirsendinefndEvr;pubandalagsins  ) OleTougaard  * FyrirsendinefndFreyja ", AndrasKristiansen "- Fyrirsendinefnd0slands $/ T;masH.HeiWar $ 0 FyrirsendinefndNoregs &!2 JohnH.Williams &"3   FyrirsendinefndRssneskasambandsrkisins !(#5 YuriArsentjev ($6   y)Q%7 @     & \    I.VIVAUKI  ( 7  1.AWilarvorusammlaumaWleggjatilgrund X vallaraWleyfilegurheildaraflirnorskslenska , sldarstofninumverWi851.500lestirrinu2002.'\(q7    2.SamkvmtframantlduvoruaWilarsammla  umaWtakmarkaveiWarsnarrnorskslenskasldar  ` stofninumrinu2002viW850.000lestirgrund 4   vellieftirfarandikv;ta:    *Uddd Xdd Xdd X??,^ ,#,#+  & d  d &0  Evr;pubandalagiW 1'" d    171.260 0& d  0Ѐlestir* >4' d  >0  Freyjar 1'"8    146.420 0&8  0Ѐlestir* >4'8   >0  0sland UK"    A132080AU132.080 SI;  A132080 A SЀlestir >4'   >0  Noregur UK" h    PA484500PAU484.500 SI; h  PA484500 PA SЀlestir >4' h   >0  RssneskasambandsrkiW 1'"<    1115.740 0&<  0Ѐlestir7-+<    7  3.AWilarkomasrtvhliWasamanumaWrarrW   stafanir,m.a.umheimildirtilveiWahverannars l  fiskveiWilgsguognnurskilyrWifyrirveiWumYar. @    4.AWilarkomusrsamanumaWsendaeftirfarandi p  beiWnitilICES: D   Xesser;skaWaWICESltitupplUsingarum   standstofnsinseinsoggerterrWfyrirviWauka t! viWgagnkvmab;kunICESogNEAFC.Ennfrem H " urerYess;skaWaWICESltitaflaspfyrirriW # 2003ogaWmiWaWverWiviWfiskveiWidnarstuWla x$ bilinuF=0,08!0,15,meWalannarsF=0,125. L$%   Xessereinnig;skaWaWICESmetilkindiYessaW & hrygningarstofninnverWiminnienBpasemer |' 5.000.000tonnogBlimsemer2.500.000tonn5og P(( 10ratmabilimiWaWviWmismunandiYungas;kn ) semhelst;breyttttmabiliW,aWYvtilskilduaW * hrygningarstofninnsstrrienBpa.Pr;faskals;kn T,+ semmiWastmeWalannarsviWfiskveiWidnarstuWlana , F=0,05,0,08,0,10,0,125,0,15og0,2. -   AWYverhverjaYessaraaflaspavarWarerYess X0. ;skaWaWICESmetivntanlegtmeWaltalhlutfalls / legrabreytingaaflafrritilrsogvntanlegan 0 meWalaflasama10ratmabili. \41   ICESskaleinkumhaldaframaWmetabreytilegar 2 aWferWirtilaWendurreisahrygningarstofninnefhann 3 verWurminnienBpasemer5.000.000tonn,Yar ` 84 meWalskalmetakostiYessaWfiskveiWidnarstuWull  !5 innlkkisamahlutfallioghrygningarstofninnef !6 hannverWurminnienBpa.MarkmiWhinnaUmsuaW d"<7 ferWaviWaWendurreisastofninnskululeiWatilYess #8 aWmiklarlkurverWiYvaWkomiWverWivegfyrir #9 aWstofninnverWiminnienBlimogtryggjaaWhann h$@ : stkkinUuppfyrirBpainnanfyrirsjanlegratma % ; marka. %!<   Xesser;skaWaWICESltiYessarupplUsingart l&D"= fyrir15.september2002. '"> A)TdE?o(A p(H$@ *#7|k6+#Ý7|FreyjarogEvr;pubandalagiWmunutvhliWasamningi ($A skiptast2.580lestum.#7|Ý?K#k7| p)H%B   *%C   II.VIVAUKI ( Fyrirkomulaglangtmastj;rnunarveiWar  norskslenskasldarstofninum.  X :L  AWilarvorusammlaumaWframkvmalangtma \ stj;rnunartlunvegnaveiWarnorskslenska 0 sldarstofninumsemssamrmiviWvarWarleiWina  ogstlaWaWhaldanUtinguinnanruggralffrWi  ` legramarkaogtryggjasjlfbrarveiWar.tlunin 4   skalsamanstandaafeftirfarandi:      1.LeitastskalviWeftirfremstamegniaWhalda 8   hrygningarstofninumyfirhttumrkunum(Blim)    2.500.000tonnum.  h    2.AWYverriW2002ogeftirfarandirvarWar <  voruaWilarsammlaumaWtakmarkaveiWarsnar   grundvellileyfilegsheildaraflasamrmiviWfisk l  veiWidnarstuWulundir0,125fyrirviWeigandialdurs @  h;paeinsogskilgreinterafICES,nemavsinda   rWgjfframtWinnikrefjistbreytingaYessum p  fiskveiWidnarstuWli. D   3.SkyldihrygningarstofninnminnkaniWurfyrir  viWmiWunarmrkin5.000.000tonn(Bpa)skalaWlaga t fiskveiWidnarstuWulinnsemgetiWerum2.mgr. H  lj;sivsindalegsmatsrkjandiaWstWumtilaW  tryggjaaWhrygningarstofninumverWimeWruggum x ogskj;tumhttikomiWyfir5.000.000tonn.Grund L$ vllurslkraraWlgunarskalveraa.m.k.hlutfallsleg  lkkunfiskveiWidnarstuWulsfr0,125viWBpa | (5.000.000tonn)niWur0,05viWBlim(2.500.000 P( tonn).    4.AWilarskulu,eftirYvsemviW,endurskoWa   Yessarstj;rnunarrWstafanirognUtingarstefnu T,! grundvellinUrrarrWgjafarsemICESlturt. "    # UKIS,.AGREEDRECORD a# ofConclusionsofFisheriesConsultationsonthe 5 $ ManagementoftheNorwegianSpring % Spawning(AtlantoScandian)HerringStockin e& theNorthEastAtlanticfor2002  9 ' U  1.ADelegationoftheEuropeanCommunity,  i) headedbyMr.OleTougaard,aDelegationofthe = * FaroeIslands,headedbyMr.AndrasKristiansen,a  + DelegationofIceland,headedbyMr.T;masH.  m, HeiWar,aDelegationofNorway,headedbyMr.Jo A  - hnH.Williams,andaDelegationoftheRussian  . Federation,headedbyMr.YuriArsentjev,metin q / Londonon5!19November2001toconsultonthe E 0 managementoftheNorwegianSpringSpawning  1 (AtlantoScandian)herringstockfor2002.This u 2 meetingwasacontinuationofameetingheldinHar I! 3 stadon15!17October2001.  4   2.TheHeadsofDelegationsagreedtorecommend y5 totheirrespectiveauthoritiesthearrangementforthe M%6 regulationoftheNorwegianSpringSpawning(At 7 lantoScandian)herringstockin2002setoutinAn }8 nexItothisAgreedRecord.Furthermore,they Q)9 agreedtorecommendtotheirrespectiveauthorities : therevisedlongtermmanagementarrangementset ; outinAnnexII. U-<   3.ThisAgreedRecord,includingthebilateralar = rangementsrelatedtotheimplementationofthis > AgreedRecord,shallbeappliedprovisionallyfrom Y1? 1January2002andenterintoforcewhenallParties @ havenotifiedeachotherofthecompletionoftheir A necessaryprocedures. ]5B   DoneatLondon9November2001infiveorigin D alsinEnglish.ThePartiesshallagreeonofficial a9E textsofthisAgreedRecordinEnglish,Faroese,Ice  F landic,NorwegianandRussian. G FortheDelegationoftheEuropeanCommunity  I OleTougaard  J FortheDelegationoftheFaroeIslands "L AndrasKristiansen "M FortheDelegationofIceland $O T;masH.HeiWar $ P FortheDelegationofNorway &!R JohnH.Williams &"S FortheDelegationoftheRussianFederation !(#U YuriArsentjev ($V   y)Q%W &       ANNEXI  ( Ca  1.ThePartiesagreedtotakeasabasisaTAC X (totalallowablecatch)'(afortheNorwegianSpring , Spawning(AtlantoScandian)herringstock,herein  afterreferredtoasherring,of851,500tonnesin \ 2002. 0   2.Inkeepingwiththeabove,thePartiesagreedto  restricttheirfishingontheherringstockin2002to  ` amaximumlimitof850,000tonnesonthebasisof 4   thefollowingquotas:    *Udd^ ##Uuu,_v ,#,#+  & d  d &0  EuropeanCommunity UK" d ^^ q= ףQ@71,260q= ףQ@U71,260 SI; d  q= ףQ@71,260 q= ףQ@ SЀtonnes* >4' d  >0  FaroeIslands UK"8 ^^ (\5G@46,420(\5G@U46,420 SI;8  (\5G@46,420 (\5G@ SЀtonnes* >4'8   >0  Iceland 1'" ^^ 1132,080 0&  0Ѐtonnes >4'   >0  Norway 1'" h ^^ 1484,500 0& h  0Ѐtonnes >4' h   >0  RussianFederation 1'"< ^^ 1115,740 0&<  0Ѐtonnes7-+<    7  3.Furtherarrangements,includingarrangements   foraccessandotherconditionsforfishinginthere l  spectivezonesoffisheriesjurisdictionoftheParties, @  areregulatedbybilateralarrangements.     4.ThePartiesagreedtosubmitthefollowingre p  questtoICES: D   ICESisrequestedtoprovideinformationabout   thestockdevelopmentinaccordancewiththeAnnex t! oftheMemorandumofUnderstandingwithNEAFC. H " Furthermore,itshouldprovidecatchoptionsfor # 2003basedonfishingmortalitiesintherangeF= x$ 0.08to0.15includingF=0.125. L$%   ICESshouldevaluatetheprobabilitythattheSSB & willfallbelowBpaof5,000,000tonnesandBlimof |' 2,500,000tonnesina5and10yearperiodatvarious P(( levelsofconstantfishingmortalitieswhiletheSSB ) isaboveBpa,includingvaluesintherangeofF= * 0.05,0.08,0.10,0.125,0.15,0.2. T,+   Foreachofthesecombinations,evaluatetheex X0. pectedaveragepercentagechangeincatchesfrom / yeartoyearandtheexpectedaveragecatchesover 0 thesametenyearperiod. \41   ICESshouldparticularlycontinuetoevaluate 2 adaptiverecoverystrategies,includinganoption 3 withlinearreductioninF,intheeventSSBfallsbe ` 84 lowBpaof5,000,000tonnes.Thestrategiesshould  !5 aimatpreventingtheSSBfromfallingbelowBlim !6 withahighprobabilityandensurethesaferecovery d"<7 ofthestocktoaboveBpaatvarioustimehorizons. #8   ICESisrequestedtoprovidethisinformationbe l&D"= fore15September2002. '"> A)TdEuo(A p(H$@ *#7|kK#Ý7|Withinthebilateralarrangements,theFaroeIslandsand ($A  theEuropeanCommunitywillexchange2,580tonnes.#7|Ýyr#k7| p)H%B Ї   ANNEXII ( ArrangementontheLongTermManagement  oftheNorwegianSpringSpawning(Atlanto X Scandian)HerringStock  , s  ThePartiesagreedtoimplementalongterm \ managementplanfortheNorwegianspringspawn 0 ing(AtlantoScandian)herringstock,whichiscon  sistentwithaprecautionaryapproach,intendedto  ` constrainharvestingwithinsafebiologicallimitsand 4   designedtoprovideforsustainablefisheries.The    planshallconsistofthefollowing:  d    1.Everyeffortshallbemadetomaintainalevel 8   ofSpawningStockBiomass(SSB)greaterthanthe    criticallevel(Blim)of2,500,000tonnes.  h    2.Fortheyear2002andsubsequentyears,the <  Partiesagreedtorestricttheirfishingonthebasisof   aTACconsistentwithafishingmortalityrateofless l  than0.125forappropriateagegroupsasdefinedby @  ICES,unlessfuturescientificadvicerequires   modificationofthisfishingmortalityrate. p    3.ShouldtheSSBfallbelowareferencepointof  5,000,000tonnes(Bpa),thefishingmortalityrate,re t ferredtounderparagraph2,shallbeadaptedinthe H  lightofscientificestimatesoftheconditionsthen  prevailingtoensureasafeandrapidrecoveryofthe x SSBtoalevelinexcessof5,000,000tonnes.The L$ basisforsuchadaptationshouldbeatleastalinear  reductioninthefishingmortalityratefrom0.125at | Bpa(5,000,000tonnes)to0.05atBlim(2,500,000 P( tonnes).    4.ThePartiesshall,asappropriate,reviewandre   visethesemanagementmeasuresandstrategieson T,! thebasisofanynewadviceprovidedbyICES. " 5???g+5IS,.UK,.U " #7|kEs#7|7| FylgiskjalII. Z2# %AU) dE?V A^%  %$ #7|7|}#k7|(??(  B:KUN % umsrstakarverndunarrWstafanirmeWtilliti t& tilstj;rnunarveiWarnorskslenska H ' sldarstofninumrinu2002.   ( m~  MeWvsantilliWar2.1b;kunumverndun,skyn "+ samleganUtinguogstj;rnunveiWanorskslenska #|, sldarstofninumNorWausturAtlantshafiogsam P$( - eiginlegrarb;kunarumniWurstWurfiskveiWi $ . viWrWnaumstj;rnunveiWarnorskslenskasldar %!/ stofninumNorWausturAtlantshafirinu2002sem T&,"0 undirrituWvardag. '"1   '#2   &   RssneskasambandsrkiWskallta6.800lestiraf ( kv;tasnumrinu2002efnahagslgsgusinni  Barentshafi;veiddarverndunarskyni.'( X   GjrtLondon9.n;vember2001fj;rumfrum  eintkumensku. \ FyrirsendinefndFreyja  AndrasKristiansen  ` Fyrirsendinefnd0slands    T;masH.HeiWar  d  FyrirsendinefndNoregs    JohnH.Williams  h  FyrirsendinefndRssneskasambandsrkisins   YuriArsentjev l     @  UKIS,.UNDERSTANDING  onSpecialConservationMeasureswithRespect t toManagementoftheNorwegianSpring H  Spawning(AtlantoScandian)HerringStock   in2002  !x   WithreferencetoArticle2.1oftheProtocolon " theConservation,RationalUtilisationandManage #| mentofNorwegianSpringSpawning(AtlantoScan P$(  dian)herringintheNortheastAtlantic,andwithre $  ferencetotheAgreedRecordofConclusionsof %! FisheriesConsultationsontheManagementofthe T&," NorwegianSpringSpawning(AtlantoScandian) '" herringstockintheNorthEastAtlanticfor2002 '# signedtoday. X(0$  Ї  TheRussianFederationshallreserve,forconser ( vationpurposes,6,800tonnesofitsquotafor2002  initsExclusiveEconomicZoneintheBarentsSea. X   DoneatLondon9November2001infourorigin  alsinEnglish. \ FortheDelegationoftheFaroeIslands  AndrasKristiansen  ` FortheDelegationofIceland    T;masH.HeiWar  d  FortheDelegationofNorway    JohnH.Williams  h  FortheDelegationoftheRussianFederation   YuriArsentjev l  5???E~5IS,.UK,.Ä B  #7|k~#7|7| FylgiskjalIII.   [3AU) 5dE? 5A^[3   #7|7|#k7|(??(  Samningur O' milli0slandsogFreyjaumstj;rnveiWar  norskslenskasldarstofninumrinu2002.      0slandogFreyjar    vsatilniWurstWusamningaviWrWnaumstj;rn  veiWarnorskslenskasldarstofninumrinu2002 W/ milliEvr;pubandalagsins,Freyja,0slands,Noregs  ogRsslandsLondon9.n;vember2001    oghafakomiWsrsamanumeftirfarandi:  @ _ 1.gr. _7!   0slandheimilarfreyskumveiWiskipumaWveiWa  " 46.420tonnrnorskslenskasldarstofninuminnan # efnahagslgsgu0slandssamkvmtYeimreglum c;$ semgildaumveiWarYar. %   FreyjarheimilaslenskumveiWiskipumaWveiWa & 132.080tonnrnorskslenskasldarstofninuminn g ?' anfiskveiWilgsguFreyjasamkvmtYeimreglum !( semgildaumveiWarYar. !) @ _ 2.gr. #+   HvoraWiliumsigskaltilkynnalistameWYeim #, veiWiskipumsemhyggjaststundaveiWarrnorsks o$G - lenskasldarstofninuminnanlgsguhinsaWilans. % . VeiWiskipsemerulistumYessumhafaeinrtttil %!/ veiWainnanlgsguYessaWila. s&K"0 &    WurenveiWarhefjastskaltilkynnaviWkomandi '"1 yfirvldumumnafnskipsogveitaaWrarupplUsingar '#2 ermliskipta.'' w(O$3   Skipskaltilkynnaumkomuinnlgsguog ( staWarkvrWunoggefaupplUsingarumaflasem  veiddurhefurveriWfyrirkomuinnlgsgunaog X sWandaglegatilkynnaumstaWarkvrWunogafla. , XegarfariWerrlgsguskaltilkynnaumtlaW  aflamagn. \ @ _ 3.gr.    TilaWtryggjaskipulegarveiWargeturlandstj;rn  ` FreyjatakmarkaWfjldaslenskraskipasemstunda 4   samtmisveiWarinnanfiskveiWilgsguFreyjaviW    25skipogslenskstj;rnvldtakmarkaWfjldafr  d  eyskraskipasemstundaveiWarsamtmisinnanefna 8   hagslgsgu0slandsviW8skip.    @ _ 4.gr. <    SamningurYessihefurekkifordmisgildigagn   vartsamningummilliaWilaframtWinni. l    GjrtLondon9.n;vember2001tveimurein   tkum,Wruslenskuoghinufreysku. p  B?Zvb ?ZvbBFyrirhndslensku  Fyrirhndfreysku  sendinefndarinnar:  sendinefndarinnar: t T;masH.HeiWar  AndrasKristiansenF?Zvb?Zvb F H      DKIS,.Semja O' millumFroyarog0slandumfyrisitingav  vrgUtandinorWurhavssildini2002.     Froyarog0sland,    vsatilniWurstWusamrWingunum,sumhava  veriWumfyrisitingavvrgUtandinorWurhavssildini W/ 2002millumEuropeiskaFelagsskapin,Froyar,0s   land,NoregogRusslandLondon9.november ! 2001, [3"   havagjrtsemjuumfylgjandi: # @/l.gr. _7%   0slandloyvirfroyskumfiskifrumatveiWa  & 46.420tonsavvrgUtandinorWurhavssildslendska ' bskaparligakinumundirteimumreglum,sum c;( galdafyrifiskiskapihesumki. )   FroyarloyvaslendskumfiskifrumatveiWa * 132.080tonsavvrgUtandinorWurhavssildfr g ?+ oyskumfiskikiundirteimumreglum,sumgalda !, fyrifiskiskapihesumki. !- @/2.gr. #/   PartarnirskulufrboWaeinlistayvirteyfiskifr, #0 sumtlaatveiWanorWurhavssildkjunumhj o$G 1 hvrjumWrum.Bertteyfiskifr,sumeruhesum % 2 lista,havaloyviatveiWakjunum. %!3 &    WrennfiskiskapurinbyrjarskuluavvarWandi '"5 myndugleikarhavaboWumnavnskipisamanviW '#6 WrumupplUsingumavtUdningi.''L w(O$7   SkipiWskalboWafr,ttaWkemurveiWiki,upp ( gevaknttstWuogveiWingd,sumerveiddWrenn  komukiWogsWaniuppgevaknttstWuogveiWu X hvnndag.TskipferavveiWikinumskalmett , veiWaverWagivinupp.  @/3.gr.    TiltessattryggjaskipaWaveiWukunnufroyskir  ` myndugleikaravmarkataliWavslendskumskipum 4   sumveiWasennfroyskumsj;gvitil25skipogs    lendskirmyndugleikaravmarkataliWavfroyskum  d  skipumsumveiWasennslendskabskaparkin 8   umtil8skip.    @/4.gr. <    Hendaavtalahevurikkifordmisgildifyrisemjur   partannamillumframtWini. l    GjrdLondon9.november2001tveimumein   tkum,onnurfroyskumoghinslendskum. p  <u6*?Zvb<Vegnafroysku  Vegnaslendsku  sendinevndina:  sendinevndina: t AndrasKristiansen  T;masH.HeiWar H  5???5@?Zvbu6*@IS,.DK,. x #7|k#7|7| FylgiskjalIV. L$ AU) 'dE?H 'A^   #7|7|#k7|(??(  SAMKOMULAG  milli0slandsogNoregsumveiWiheimildirinnan Y1 efnahagslgsgu0slands,efnahagslgsgu  NoregsogfiskveiWilgsguJanMayen  rinu2002.  ]5     0samrmiviW3.tlul.I.viWaukaviWsameigin " legab;kunfr9.n;vember2001umniWurstWur a9# fiskveiWiviWrWnamilliEvr;pubandalagsins,Fr  $ eyja,0slands,NoregsogRssneskasambandsrkisins % umstj;rnunveiWarnorskslenskasldarstofninum e=& NorWausturAtlantshafirinu2002hafaveriW  ' gerWirsrstakirtvhliWasamningarumveiWaraWila  ( fiskveiWilgsguhversannars. i!A)   AWYvervarWar0slandogNoregverWurfyrir m#E, komulagiWsemhrsegir: $-   0slenskumfiskiskipumerrinu2002heimiltaW $ . veiWaalltaW132.080lestirafsldfiskveiWilgsgu q%I!/ JanMayenogefnahagslgsguNoregsnorWan &!0 62N,YarafaWhmarki5.900lestirefnahags &"1 lgsguNoregsnorWan62N. u'M#2  !(#3   NorskumfiskiskipumerheimiltaWveiWaalltaW ( 94.200lestirafsldefnahagslgsgu0slandsr  inu2002. X   AWilarmunusemjaumnnariskilyrWivarWandi , veiWarnar.  @EE_ GjrtLondon9.n;vember2001. 0 ??Zvb ?Zvb?Fyrirhndslensku  Fyrirhndnorsku  ` sendinefndarinnar:  sendinefndarinnar: 4   T;masH.HeiWar  JohnH.Williams    C?Zvb?Zvb YC    d  UKIS,.ARRANGEMENT   betweenIcelandandNorwayonAccesstothe Y1  IcelandicEconomicZoneandtheNorwegian   EconomicZoneandtheFisheryZonearound  JanMayenin2002  ]5   Inaccordancewithparagraph3ofAnnexItothe  AgreedRecorddated9November2001ofconclu a9 sionsoffisheriesconsultationsbetweentheEuro   peanCommunity,theFaroeIslands,Iceland,Nor  wayandtheRussianFederationonthemanagement e= oftheNorwegianSpringSpawning(AtlantoScan   dian)herringstockintheNorthEastAtlanticfor   2002,separatebilateralarrangementsonaccessto i!A therespectivezonesoffisheriesjurisdictionofthe " Partieshavebeenconcluded. "   ThefollowingarrangementbetweenIcelandand m#E Norwayshallapply: $   Icelandicfishingvesselsaregrantedaccessin $  2002tofish132,080tonnesofherringintheFishery q%I! ZonearoundJanMayenorintheNorwegianEco &! nomicZonenorthof62N,ofwhichamaximumof &"  5,900tonnesofherringmaybefishedintheNor u'M#! wegianEconomicZonenorthof62N. !(#"   Norwegianfishingvesselsaregrantedaccessin ( 2002tofish94,200tonnesofherringintheIcelandic  EconomicZone. X   ThePartieswillagreeuponfurtherprovisionson , theconditionsofthefisheries.  @YY#DoneatLondon9November2001. 0 <u6*?Zvb<FortheIcelandic  FortheNorwegian  ` Delegation:  Delegation: 4   T;masH.HeiWar  JohnH.Williams    @?Zvbu6*`@  d  5???5IS,.UK,.ֲ 8   #7|k#7|7| FylgiskjalV.    Q ) AU) dE? A^ Q )     #7|7|@#k7|(??(  SAMKOMULAG E  milli0slandsogRssneskasambandsrkisinsum   veiWiheimildirinnanefnahagslgsgu0slands u  rinu2002.  I!    1.MeWvsantilsameiginlegrarb;kunarumniWur y stWurviWrWnaumstj;rnunveiWarnorskslenska M% sldarstofninumNorWausturAtlantshafirinu  2002,semundirrituWvardagafEvr;pubandalag } inu,Freyjum,0slandi,NoregiogRssneskasam Q) bandsrkinu,hafasendinefndir0slandsogRssneska  sambandsrkisinskomiWsrsamanumaWrssnesk  umfiskiskipumverWiveittheimildtilaWveiWar U- inu2002alltaW3.700lestirafsldinnanefnahags  lgsgu0slandsaustanlnusemerdreginmillieftir  talinnapunkta: Y1   A.6400'N!0900'V    B.6700'N!0900'V     C.6925'N!1300'V ]5!   2.RssneskyfirvldskulutilkynnaFiskistofu0s  " landsfyrirframumhvaWafiskiskiphyggjaststunda # fiskveiWarinnanefnahagslgsgu0slandsoghvaWa a9$ gerWveiWarfraverWinotuW.FjldiYeirrafiskiskipa,  % semtilkynnteru,skalekkiverameirien20.Xeimer & ekkiheimilaWaWhefjafiskveiWarfyrrenFiskistofa e=' 0slandshefurveittsamYykkisittfyrirveiWumYeirra.  (   3.Eftirfarandireglurgildaumtilkynningartil i!A* Landhelgisgslu0slandsumverurssneskraskipa "+ innanefnahagslgsgu0slandsogveiWarYeirraYar: ",   A.llfiskiskipskulutilkynna,meWmest12 $. klukkustundafyrirvaraenminnst6klukkustunda $ / fyrirvara,umkomusnainnefnahagslgsgu0s q%I!0 landsogltatupplUsingarumaflannumborW. &!1   B.llfiskiskipskulutilkynnadaglega,milli &"2  klukkantufyrirhdegiogt;lfhdegimeWanYau u'M#3 eruinnanefnahagslgsgu0slands,&   umstaWsetningu ( snaogltatupplUsingarumaflannundangengnar  24klukkustundir.'( X   C.Xegarskipsiglirtrefnahagslgsgu0slands , beraWtilkynnaYaWogltatupplUsingarumallan  aflaumborW. \   4.FaraskalaWmeWsrstakrigtefskiperuYtt 0 samanaWveiWumfiskveiWisvWi.SUnaberhring  n;taskipumsrstakatillitssemi.  ` @ _ London,9.n;vember2001.  d  <?Zv ?Zvb<Fyrirhnd Fyrirhndsendinefndar    sendinefndar0slands: Rssneskasambandsrkisins:  h  T;masH.HeiWar YuriArsentjev <  @?Zvb?Zv r@  UKIS,.ARRANGEMENT E  betweenIcelandandtheRussianFederation   onAccesstotheIcelandicEconomicZone u  in2002  I!    1.WithreferencetotheAgreedRecordofConclu y sionssignedtodaybetweentheEuropeanCommuni M% ty,theFaroeIslands,Iceland,NorwayandtheRus  sianFederationontheManagementoftheNorwegi } anSpringSpawning(AtlantoScandian)herring Q) stockintheNorthEastAtlanticfor2002,theDele  gationsofIcelandandtheRussianFederationhave  agreedthatRussianfishingvesselsshallbegranted U- accessin2002totakeupto3,700tonnesofherring  withintheIcelandicEconomicZoneeastofaline  drawnbetweenthefollowingpoints: Y1   A.6400'N!0900'W    B.6700'N!0900'W     C.6925'N!1300'W ]5!   2.RussianauthoritiesshallnotifytheDirectorate  " ofFisheriesinIcelandinadvanceastowhichfishing # vesselsintendtoengageinfisherieswithintheIce a9$ landicEconomicZoneandthetypeoffishinggear  % tobeused.Thetotalnumberoffishingvesselsnoti & fiedshallnotexceed20.Theyarenotauthorisedto e=' commencefishinguntiltheDirectorateofFisheries  ( inIcelandhasagreedtotheirfishing.  )   3.RegardingnotificationtotheIcelandicCoast i!A* GuardonthepresenceandfishingofRussianvessels "+ withintheIcelandicEconomicZone,thefollowing ", rulesshallapply: m#E-   A.Eachfishingvesselshall,atanoticeof12 $. hoursmaximumbut6hoursminimum,notifyofits $ / arrivalintotheIcelandicEconomicZoneandpro q%I!0 videinformationonthecatchonboard. &!1   B.Eachfishingvesselshallnotifydailybetween &"2  10a.m.and12noon,whilewithintheIcelandicEco u'M#3 nomicZone,& X  ofthevessel'spositionandprovide ( informationonthelast24hours'catch.'X(    C.Anotificationshallbegivenwhenavessel , sailsoutoftheIcelandicEconomicZoneandinfor  mationshallbeprovidedonthetotalcatchonboard. \   4.Incaseofhighdensityoffishingvesselsina 0 fishingarea,thefishingoperationsshallbecarried  outwithparticularcaution.Specialconsideration  ` shallbeshowntowardspurseseinefishingvessels. 4   @HH&London,9November2001.  d  <u6@*?Zvb<FortheDelegation @ FortheDelegation    ofIceland: @ oftheRussianFederation:  h  T;masH.HeiWar @ YuriArsentjev <  @?Zvbu6@*@   5???n5#7|k=#IS,.UK,.__ l