WPCL sK~tI~8y t|#jAGCnj6s1iлk[#ul%4ñeǼ^OkiMfi_R8Cc|է_-=:#|[欕q,4`e }#kwv`y j;?bf˔pB#&}! r~5(s} Cݲw:/_Pnnm56 <9K1bHF3?ptਆJzݳ&(]ARMkW2%Iygf~,PGk8>%kcrtby^'+$PK/[zD1,҇@+|*nwJqoܻ ѯΔ^}4\5qŊ:48Pu7bwhGIKf/䝛DUN % 0Y #? ^^^ mw4^  0 0 0. 0A 0T 0g 0z 0 0 0 0 0 0 0 0 0! 0" 0# 0$ 0% 0& 0' 0( 0) 0* 0+ 0, 0- 0<r. 0<. 0z. 0d/ 000 0O111f1a111'111111111E3333333333333333333333333333N33333 133 0v333 B!8 0v>8>8 0<< 0Qu6A6A 0vAA 0!B!B 0BB 1uCCCCSCCCC3KEKEKEKEKEKEKEKEKEKEKEKE 72~F~F/FF 1FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFU:GGGGMGGGG B-GGGGGG 0GG 0DL&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     0\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU:I+M,rVbiduruM, 3|x2[+[ 0_level1   , 8.` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level2   X 8.` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level3    8.4` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level4    8.` ` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level5    8. ` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level6    8. ` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level7   4 8. ` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level8   ` 8.` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[+[ 0_level9    8.<` hp x (#823  ..   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl1   , 8.` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl2   X 8.` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl3    8.4` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl4    8.` ` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl5    8. ` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl6    8. ` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl7   4 8. ` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl8   ` 8.` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levsl9    8.<` hp x (#823  Ԁ   8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl1   , 8.` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl2   X 8.` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl3    8.4` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl4    8.` ` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl5    8. ` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl6    8. ` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl7   4 8. ` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl8   ` 8.` hp x (#823     8.` hp x (#8  2[[ 0_levnl9    8.<` hp x (#823     8.` hp x (#8  6@ 34Heading 1 IS XXX        US XXX<:Default Para<:Footnote Ref6"" 4Body Text   IS        US (PC&H2   S FS IS     US XXX FS8w 6Blockquote   S =jS IS , , 5+ ` hp x 5    8.` hp x (#8 US =jS:$$ 8Body Text 2 IS        US    pTABLE A  a}'ISUS.,,,..XXXX? #XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3}$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX'XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? %,XX'-?vbX-#ggdd  8%,d8ISIS,.       d(N3}$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX'XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? %,XX'-?vbX-#ggdd  8%,d8ISIS,.      (Z3|$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX'XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? %,XX'-?vbX-#ggdd  8%,d8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) I e})ISUS.,,,..XXXX? #XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ ) g|+ISUS.,,,..XXXX? #XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2֬$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX'XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? %,XX'-?vbX-#ggdd  8%,d8ISIS,.          0  s%,Ԁ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? #XX-?vbX-#ggdd  8#dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q_5_u 9127.lggjafarYing2001!2002. ( Xskj._801_ԁ"_509._Ԁml.     rz#@CC!SkUrsla## rz#   0slandsdeildarVESYingsinsfyrirriW2001.    1.Inngangur.  K #    Vestur-Evr;pusambandiW(VES)ervarnarbandalagVestur-Evr;purkjaogvarstofnaW    meWBrussel-sttmlanumriW1948.StofnunAtlantshafsbandalagsins(NATO)riW1949    skyggWinokkuWstarfsemiVESenmeWbreyttriskipanryggisogvarnarmlakjlfar   endalokakaldastrWsinsj;kstmikilvgistofnunarinnartilmuna.MeWMaastricht-sttml wO  anumriW1991varVESfalintfrslaogframkvmdvarnarmlahlutasameiginlegrarutan B  rkis-ogryggismlastefnuEvr;pusambandsins(ESB).NsturefldistVESverulegaog    gegndistrrahlutverkiryggismlumEvr;pu.AukYesssemsambandinuvartlaWaW   annastframkvmdfyrirhuguWumvarnarmlahlutaESBttiYaWaWgegnahlutverkiEvr;pu {  stoWarNATO.AfYessumskumvarlitiWVESsemhlekkinnmilliNATOogutanrkis- nF ogvarnarmlaESB. 9   VES-YingiWkomfyrstsamanriW1954YegarverulegarbreytingarvorugerWarstofn  sttmlaVES,m.a.tilaWveita0taluogXUskalandiaWildaWsambandinu.VES-Yinginu  komasamanYj;WkjrnirYingmennfraWildarrkjumsambandsins,enYaueruntutalsins, r Y.e.llaWildarrkiESBogNATO.AukaaWildaWYinginueigaYauevr;pskuaWildarrki e= NATOsemekkieigaaWildaWESB,Y.e.0sland,Noregur,P;lland,Tkkland,Tyrklandog 0 Ungverjaland.heyrnaraWildaWVES-YinginueigaYauESB-rkisemfylgthafahlutleysis  stefnuutanrkismlum,aukDanmerkur.LokshafasjrkiMiW-ogAustur-Evr;pugert  samstarfssamningaviWVES.EftirfarandirkieigaaWildaWYinginu:Belga,Bretland,Frakk i land,Grikkland,Holland,0tala,Lxemborg,Portgal,SpnnogXUskaland.AukaaWildar \4 rkineru:0sland,Noregur,P;lland,Tkkland,TyrklandogUngverjaland.heyrnaraWild ' hafa:Austurrki,Danmrk,Finnland,0rlandogSvYj;W.Xerusamstarfsrkinsjtalsins:  Blgara,Eistland,Lettland,Lithen,Rmena,Sl;vakaogSl;vena.    XingiWhefuraWseturPars.TveirYingfundireruhaldnirrlega,oftastjnogdesember. `  HlutverkYingsinseraWfjallaummlefnierfallaundirstarfssviWVES,Y.e.ryggis-og S+! varnarmllfunnar.XingiWfjallaraukYessumrsskUrsluVESogfjrhagstlun.XaWfjallar " ummlefnisemeruefstbauginefndumYingsins,lyktarumskUrslurnefnda,gerir # tillgurtilrWherrarWsVESogbeinirfyrirspurnumtilYess.SkjlYingsinserugefint  $ enskuogfrnskuenumrWurfaraframtungumlumaWildarrkjanna.Mlefnanefndir !W% VES-Yingsinserusex:varnarmlanefnd,stj;rnmlanefnd,tkni-oggeimvsindanefnd, J""& fjrmla-ogstj;rnsUslunefnd,Yingskapanefndognefndumalmannatengsl.0slandsdeildin #' eittstihverrinefnd.Yinginustarfa,aukmlefnanefnda,forstisnefnd(Presidential #( Committee)ogstj;rnarnefnd(StandingCommittee).XessarnefndirtakakvarWanirmilli $ ) Yinga,sfyrrnefndaeinkumhvaWvarWarskipulagninguogstj;rnYingsins,ssWarnefnda v%N!* p;litskasviWinu.VenjaeraWformennlandsdeildasitjiYessumnefndum.0forstisnefnd A&"+ sitjaennfremurforsetiYingsins,nuvaraforsetarYess(einnfrhverjuhinnaaWildarrkjanna),  '", nefndaformennogYeirfyrrverandiforsetarYingsinssemennkunnaaWeigaYarsti.0 '#- 9 y_   stj;rnarnefndsitjaalltaWYrrfulltrartilviWb;tarfrhverjuaWildarrki,alls30mannstil ( viWb;tarviWforstisnefnd.0slandeinnfulltrahvorrinefnd.NefndirYingsinshaldaalla  jafna4!5fundiriutanYingfundanna.   2.0slandsdeildVESYingsinsriW2001.  T,   SamkvmtstarfsreglumVES-Yingsins(gr.17.1)AlYingikraftiaukaaWildarsinnarrtt  aWsendaYrjfulltrafundiVES-Yingsins.AukaaWilargetasamkvmtnverandireglum  YingsinstekiWrkanYttstrfumYessoghafamlfrelsiYingfundum.Xeirnj;taY;ekki   fullrarttindaoghafaekkiatkvWis-eWatillgurttYingfundum.ShefWhefurhinsvegar  X skapastaWfulltraraukaaWildarrkjagetalagtframtillgurogbreytingartillgurYinginu, K #  aWYvgefnuaWfulltraraWildarrkjaskrifieinnigundirYr.FulltraraukaaWildarrkjahafa    ekkiheldurrtttilaWtalam;WurmlisnufundumYingsins.hinnb;ginnhafaauka    aWilarrtttilaWtakatilmlsoggreiWaatkvWinefndumoggerabreytingartillgur.Xannig   getaaukaaWilarhafthrifYrtillgurogskUrslursemrddareruYingfundumYegarYr wO  erum;tun.AukaaWilargetaeinnigbeintfyrirspurnumtilrWherrarWs. B    AWalmenn0slandsdeildarVESYingsinsrinuvorueftirtaldir:KristjnPlsson_formaWur_    ogKatrnFjeldstedvaraformaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogLWvkBergvinsson,   YingflokkiSamfylkingarinnar.Xvoruvaramenn:EinarOddurKristjnssonogHjlmar {  J;nsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogX;runnSveinbjarnard;ttir,YingflokkiSamfylk nF ingarinnar.EftiraWHjlmarJ;nssonltaf_Yingmennsku____3._Ԁokt;bert;kSigrWur_Ingvarsd;ttir 9 __sti_ԀhanssemvaramaWur0slandsdeildVESYingsins.    AndriLtherssonvarritari0slandsdeildarVESYingsins.    Skipan0slandsdeildarinnarnefndirriW2001var_eftirfarandi:/r/_  *1d2'ddd Xdd Xdd X??, , ,r +  *  * #Forstisnefnd: *  *KristjnPlsson. 5+  5 'b 'Tilvara: 'b 'KatrnFjeldsted. 9/b  9Stj;rnarnefnd: * H  *KristjnPlsson. 5+H   5 ' 'Tilvara: '  'KatrnFjeldsted. 9/!  9Stj;rnmlanefnd: * " *KristjnPlsson. 5+#  5 'Z$ 'Tilvara: 'Z% 'EinarOddurKristjnsson. 9/Z&  9Varnarmlanefnd: * @' *KatrnFjeldsted. 5+@(  5 ') 'Tilvara: '* 'SigrWurIngvarsd;ttir. 9/+  9Nefndumalmannatengsl: * , *LWvkBergvinsson. 5+-  5 'zR. 'Tilvara: 'zR/ 'X;runnSveinbjarnard;ttir. 9/zR0  9Tknioggeimvsindanefnd: * 81 *LWvkBergvinsson. 5+82  5 '3 'Tilvara: '4 'X;runnSveinbjarnard;ttir. 9/5  9Fjrmlaogstj;rnsUslunefnd: * 6 *KatrnFjeldsted. 5+7  5 'r J8 'Tilvara: 'r J9 'SigrWurIngvarsd;ttir.## &$# # 9/r J:  9Xingskapanefnd: * 0!; *KatrnFjeldsted. 5+0!<  5 '!=  'Tilvara: '!>  'SigrWurIngvarsd;ttir.## ,# #.$"!?   .## -### 3.BreyttstaWaVESoghrifYessVESYingiW.  O#'@   riW2001voruframtWarhorfurVESYingsinssjlfsefstbaugiumrWumaukYesssem $A YrsnerustaWtluverWuleytiumstofnanatengslVesturEvr;pusambandsinsviWEvr;pu $ B sambandiWogAtlantshafsbandalagiWensWusturhafamiklarbreytingarttsrstaWsviWi %!C ryggisogvarnarmlaEvr;pu.ForsguYessamrekjatilleiWtogafundarBretlandsog w&O"D FrakklandsSt.Malodesember1998erryggismlumlfunnarvarbeintinn;troWnar A'#E sl;Wir.XarvarkveWiWaWESBkmisruppsjlfstWumhernaWarmttiogframhaldinu  (#F varkveWiWleiWtogafundumESBKlnriW1999aWstefnabriaWYvaWESBtkiviW ( flestumverkefnumVESfyrirrslokriW2000.fundileiWtogaaWildarrkjaESBHelsinki  sWarsamarurWuleiWtogarnirsammlaumaWNATOyrWiframgrundvllursameiginlegra  varnarkjasambandsins,enjafnframtaWnauWsynlegtvriaWkomanUjump;litskumog ^ hernaWarlegumstofnunumergerWuEvr;purkjunumkleiftaWefnatilhernaWaraWgerWaundir P( forustuESBYegarbregWastYyrftiviWalYj;Wlegumvanda.SamkmtkvrWunumleiWtoga  aWildarrkjaESBhefurnauWsynlegumstofnunumYegarveriWkomiWf;tinnan?annarrar  stoWar ESBogaukYesshefurhernaWarlegummarkmiWumsambandsinsYegarveriWUttr   vrenstefnteraWYvaWYaWhafiaWskipa50!60.000mannaevr;pskuherliWisembrugWist x P getiskj;ttviWerhttustandskapast.kvarWanirnokkurraleiWtogafundaESBogyfirlUsing B   leiWtogafundarNATOWashingtonlgutilgrundvallarbeinusambandimilliNATOogESB    YessummlumoghefurYr;uninttaWsjlfstWumhernaWarmttiESBkjlfariWgertYaW    aWverkumaWhlutverkVESryggisogvarnarmlumlfunnarernokkruminnaenWur  x  lj;siYessaWstofnanirryggisogvarnarmlalfunnarhefurfrstbyrgWESB.Jafnframt jB  varyfirlUsinguleiWtogafundarNATOkveWiWummikilvgiYtttkuevr;pskuNATO 4  rkjannautanESBryggisogvarnarsamstarfivegumESBogaWNATOrkinutanESB   fengjuaWgangaWbnaWiNATO.Xverlj;staWnauWsynlegteraW0slandtengistVESnnari   bndumoggtiYannigaWstWulandsinsryggisogvarnarmlumEvr;pu. j    VESYingiWhefurveriWmikilvgurYtttakandiumrWunniumhvernigstaWiWverWiaW \4 evr;pskuYingierhafiryggisogvarnarmltilumfjllunar.VESYingiWhefurlagttilaW & komiWverWif;tryggisogvarnarmlaYingiEvr;puYarsemYj;WkjrnirYingmennhefWu  eftirlitmeWstarfsemistofnanaESBsviWiryggisogvarnarmla.XhefurveriWlagttilaW  nUjaYingiWyrWigrundvallaWESBsttmlanumogaWYingmennYj;WYingaESBrkjanna \ 15tkjuYarsti,aukYj;WkjrinnaYingmannaevr;pskuaWildarrkjaNATOsemeruekki N& aWilaraWESB.XvarkveWiWaWVESYingiWtkiuppviWb;tarheitiW:TmabundiWryggis  ogvarnarmlaYingEvr;pu(TheInterimEuropeanSecurityandDefenceAssembly).    0slandsdeildinhefurmlflutningisnumlagtherslumikilvgiYessaWnverandi  aukaaWildarrkiVESgetitekiWYttYr;unryggisogvarnarmlasamstarfslfunnar,sem vN ogframkvmdYeirrarstefnusemendanumverWurm;tuW.Xhefur0slandsdeildinlagt @ herslumikilvgilUWrWislegseftirlitsYingmannasamkundueinsogVESYingsins.    4.Xtttaka0slandsdeildarinnarstarfsemiVESYingsinsrinu.  v   VES-YingiWkemursemfyrrsegirsamantvisvarritilreglulegsYingfundar.Nefndir h@  YingsinshaldaaukYessfundinokkrumsinnumri.rinut;k0slandsdeildinYttbWum 2 ! hlutumYingfundarins. " a.Fyrrihluti47.fundarVES-Yingsins.  h$   Dagana18.!20.jnvarfyrrihluti47.fundarVESYingsinshaldinnPars.Fundinns;ttu Z!2% afhlfu0slandsdeildarinnarKristjnPlssonformaWur,KatrnFjeldstedvaraformaWurog $"& LWvkBergvinsson,aukritara.AWvenjubarhinraYr;unskipanEvr;pusamstarfs "' ryggisogvarnarmlumvettvangiEvr;pusambandsins(ESB)sWustumissirihttfundi #( Yingsins.EinnamestvarfjallaWumniWurstWurleiWtogafundarESBNicefyrrrinuog $Z ) hvernigkvarWanirYessfundarsnertuviWhlutverkiVESogVESYingsins.0umrWum L%$!* YinginuvarstefnuESBryggisogvarnarmlumfagnaWogeinnigYvaWEvr;pusambandiW &!+ hefWieinsettsraWstefnaaWYvaWverafrtumaWtakastviWPetersbergverkefnin &", svonefndu.lyktunYingsinsumframhaldYr;unarryggisogvarnarmlalfunnareftir '#- NicefundinnkvaWhinsvegarumaWESByrWihiWallrafyrstaaWleitaleiWatilaWkoma t(L$. YessummlaflokkifastanfarvegbWimeWhliWsj;nafhernaWarmttiESBogYingrWis ( legriyfirsUn.ErjafnframtlyktaWYveruaWharmaWsaWniWurstaWaleiWtogafundarins  NicehafiekkigetaWleystrYvaWhinUmsuverkefnisviWiryggisogvarnarmla,sbr.  sameiginlegarvarniroghttustandsstj;rnun,suverkahring;skyldra,samevr;pskra ^ stofnana,semmargarhverjarhafaekkismuaWildarrkiinnanborWs.0YeirrilyktunYingsins P( ogfleirumvartrekaWaWafarmikilvgtvriaWtryggjaniWsamrWviWaukaaWildarrki,lkt  og0sland,aukheyrnarrkja,hvaWryggisogvarnarstefnuESBvarWar.XvarmlsttilYess  viWrWherrarWVESaWaukinherslayrWilgWaWstyWjaVESYingiWhlutverkisnusem   breiWurumrWugrundvllurfyrirryggisogvarnarmllfunni.Yinginuvarm.a.sam x P YykktlyktunervarWaWistWuaWildarrkjaogYingrWislegaumfjllunumryggisog B   varnarmlastefnuESBYarsemYj;WYinginvoruhvtttilYessaWtryggjaaWYingmenngerWu    srgreinfyrirnauWsynYessaWfjallaumYennanmlaflokk,einkummeWtillititilYesshve    hnattrnmlefniborWviWalYj;WlegaglpastarfsemiogalYj;WlegviWskiptihefWumikil  x  hrifryggisogvarnarmllfunnar. jB    0upphafiYingfundarvarpaWiKlausBhler,forsetiVESYingsins,Yingmannasam 4  kundunaogsagWimeWalannarsaWefformESBgengjueftirnstumnuWummundi   Evr;pusambandiWhafalokiWviWaWsetjaf;tviWeigandistofnanirsemgerWuYvkleiftaW   takaviWverkefnumogskyldumVESsviWihttustandsstj;rnunarfyrirlokrsins.Xrddi j  hannnokkuWumniWurstWuYj;WaratkvWagreiWslunnar0rlandiumstaWfestinguNice \4 sttmlaESBogsagWihanaverap;litsktskrefafturbakogaWallarafleiWingaratkvWa & greiWslunnaryrWiekkiunntaWmetafyrrenaWnokkrummnuWumliWnum.Nefndihannaf  stWudanskrakj;sendaYessusambandiogtaldiYaWverahryggilegtefannaWESBrkisetti  fyrirvaraviWsameiginlegaryggisogvarnarmlastefnuESB.standiWMaked;nugerWi \ lUWumlj;sthvemikilvgtYaWvriaWESBhefWiviWeigandistyrksviWihttustands N& stj;rnunar,Y.m.t.hernaWarstyrk.XvkhannogmlisnuaWNATOrkjunumsexsem  standautanEvr;pusambandsinsogsagWiafarmikilvgtaWleiWatillyktahvernigsam  skiptumNATOogESBverWihttaWmeWtillititilYessararkja.NefndihannTyrkland  srstaklegaYessusambandiogminntiaWhinuevr;pskaryggiskerfisemrkthefWi, vN hefWuTyrkirveriWYtttakendurjafningjagrundvelli.SagWihannYaWvera;sttanlega @ afstWuaWhinfjlmrguevr;pskuNATOrkiogaWildarrkiESBsemstWuutanESByrWu   aWbWafullraraWildaraWESBunsYaugtuorWiWYtttakendursameiginlegriryggisog  varnarmlastefnuESB.AfWrummlumsemBhlervkaWrWusinnimnefnaumrWuna v umeldflaugavarnirBandarkjastj;rnaroghvernigsumrWahefWihrifryggisog h@  varnarmlastefnuESB. 2 !   EftirtaldirvrpuWufundinnogsvruWuspurningumYingmanna:BjrnvonSydow, " varnarmlarWherraSvYj;War,semf;rmeWformennskurWherrarWiESBfyrrihlutarsins # 2001;JavierSolana,framkvmdastj;riVESogWstiyfirmaWurutanrkisogryggismla  h$ hjESB;JoziasVanAartzen,utanrkisrWherraHollands,semf;rmeWformennsku Z!2% rWherrarWiVESfyrrihlutars2001;ogAndrFlahaut,varnarmlarWherraBelgu,sem $"& fermeWformennskuVESogESBseinnihlutarsins2001. "'   0varpiJavierSolanakomframaWrWherrarWESBtkisthendurallarYrskuld #( bindingarsemVESYingiWhefWilagthersluundanfarinmissiri.LagWihannhersluaW $Z ) YrttfyriraWYtttakarkjasemekkivrumeWfullaaWildaWVESkvrWunartkuinnan L%$!* rWherrarWsinsmundiminnka,YyrWiformlegstaWaYeirratryggWmeWsamahttiogWur. &!+ SagWihannYaWveratlunsnaaWsetjaofurhersluaWviWhaldag;WumsamskiptumviW &",  VESYingiW. '#-   &   AndrFlahautsagWivarpisnuaWYaWvrieittafforgangsverkefnumBelgafor ( mennskutWsinniaWaukavitundalmennings'(4]ԀEvr;puumnauWsynsameiginlegsryggisog  varna.SagWihannaWYj;WYinginvrueinnmikilvgastihlekkurinnYessariumrWuogYv  vriVESYingiW,YarsemstieigaYingmennYj;WYingarkjaESB,afarveltilYessfalliW ^ aWleiWaYessaumrWu. P(   0umrWumkjlfarvarpsrWherranssagWiKristjnPlssonaWlj;stvriafumrWum  YinginuaWhrifVESverWihverfandiogaWYessvegnamunihrifVESYingsinshverfa  komandimissirum.EnjafnframtYvhefWuekkikomiWframneiniraWrirraunverulegir   rkostirafhendiEvr;pusambandsins.SagWihannaWundanfrnumratugumhefWimikil x P YekkingogreynslasafnastfyrirhjVESYinginuogaWsumrWasemYarhefWifariWfram B   hefWigagnastaukaaWildarrkjumlktog0slandiafarvel.LUstihannYyfirhyggjumafYv    efmlYr;astmeWYeimhttiaWEvr;pusambandiWsjlfttkiaWsrYingrWislegaumfjllun    umryggisogvarnarmllfunnar.  x    RWherrannsvaraWispurningumKristjnsPlssonarmeWnokkuWalmennumhttiensagWi jB  meWalannarsaWafarmikilvgtvriaWhinYingrWislegavddyrWitryggW.Slktvri 4  tryggingfyrirlUWrWislegriumfjllunumryggisogvarnarml.SagWihannaWfrum   forsendaYessaWEvr;pusambandiWhefWihaldiWinnbrautsameiginlegrarstefnuum   ryggisogvarnarmlvrieinmitttilaWslskjaldborgumYessisamevr;pskugildi.HvaW j  varWaWisamskiptiVESogNATOsagWirWherrannaWYaWvriframarlluaWtryggjafarslt \4 sambandmillistofnanannaoglagWihersluaWstefnaESBryggisogvarnarmlumvri & ekkimrkuWYeirriforsenduaWNATOrkjunumyrWihaldiWfyrirutan.LykillinnaWrangri  vriaWhvorstofnunfyrirsigbtiYaWuppsemhinavantar.  b.SWarihluti47.fundarVES-Yingsins. N&   Dagana3.!6.desembervarseinnihluti47.fundarVESYingsinshaldinnPars.Fundinn  s;ttuafhlfu0slandsdeildarinnarKristjnPlssonformaWur,KatrnFjeldstedvaraformaWur  ogX;runnSveinbjarnard;ttir,aukritara.SemfyrrbarhinraYr;unskipanEvr;pu  samstarfsryggisogvarnarmlumvettvangiEvr;pusambandsins(ESB)sWustumissiri vN httfundiYingsins.XvarfjallaWumafleiWingarhinnahrmuleguatburWaBandarkjunum @ 11.september,strWiWAfganistanogstWunaEvr;pumeWtillititilbarttunnargegn_al   Yj;Wlegri_ԀhryWjuverkastarfsemi.HvattiYingheimurtilYessaWefntyrWitilleiWtogafunda  nstumissirumYarsemfjallaWyrWiumgetuEvr;purkjatilaWspornagegn;gnaf_hugs v anlegum_ԀrsumhryWjuverkamannasemhefWugereyWingarvopnundirhndum.HvattiYingiW h@  jafnframttilYessaWEvr;purkinleituWuallraleiWatilaWverjabasnafyrirrsumafYessu 2 ! tagiogaWaWildarrkiVESlegWusteittviWaWeyWaefnavopnabirgWumsnumhiWfyrsta. " NokkrarumrWururWuumafleiWingarhryWjuverkarsannaBandarkjunumogY_srstak # lega_ԀumviWbnaWryggisogvarnarmlaarmsEvr;pusambandsinsYessutilliti.0_mlflutn  h$ ingi_ԀmargraYingmannakomuglgglegaframhyggjurafrrWaleysiEvr;purkjanna Z!2% YessusviWisemog;sttiinnanrWherrarWsESBumafstWutilbarttunnargegnalYj;Wlegri $"& hryWjuverkastarfsemi.VarjafnframtvaraWviWYvaWafstWuleysiESBkynniaWveikja_sam "' stWuna_ԀinnanAtlantshafsbandalagsins. #(   FyrrrinuhafWirWherrarWVESkveWiWaW;skaekkieftirfjrframlgumauka $Z ) aWildarrkjaVESlktoggerthafWiveriWumrabilogjafnframthafWifjrmlanefnd L%$!* rWherrarWsinsgertrWfyriryfir25%niWurskurWitilVESYingsinsriW2002.OlluYessar &!+ kvarWanirrWherrarWsVESafarmikilligremjumeWalYingmannasemgagnrUnduYessar &", rWstafanirharkalegafundinum.VargripiWtilYessrWsaWefnatilutandagskrrumrWuum '#- mliWYarsemfjlmargirYingmennt;kutilmls.KlausBhler,semvarendurkjrinnsem t(L$. forsetiVESYingsinsfundinum,sagWiumrWunumumfjrmlYingsinsaWVESYingiW ( vriaWsjlfsgWureiWubiWaWtakasignokkurnniWurskurWlktogaWrarstofnanirenaW  YvfrifjarriaWrttltanlegtvriaWdragasvomjgrfjrframlgumaWkomiWvriveg  fyriraWYingiWgtisinntskyldumsnum.XsagWihannaWkvrWunrWherrarWsinsumaW ^ ;skaekkieftirfjrframlgumaukaaWildarrkjavrirngp;litsktogaWgjinmilli P( aWildarrkjaogaukaaWiljabreikkaWikjlfariW.TaldiBhleraWslkrWstfunvriafar  ;byrg.FormennallralandsdeildaaukaaWildarrkjannavorufylgjandiYvaWgreiWaframlg  snframsemendranr.Xvoruallirflokkah;parsemYinginustarfaeinumlium   gagnrUnitillgurrWherrarWsinsumniWurskurWfjrveitingumtilVESYingsins. x P   NokkrarumrWururWuumleiWtogafundESBsemhaldinnvarLaekenBelgusWar B   mnuWinumogvoruleiWtogaraWildarrkjaESBhvattirtilaWtryggjaYingrWislegtaWhald    meWsameiginlegriryggisogvarnarmlastefnuESB.YinginuvarsamYykktlyktun    belgskaYingmannsinsMarkEyskens,fyrirhndstj;rnmlanefndarVESYingsins,Yessefnis  x  aWrWherrarWVEShvettileiWtogaESBtilaWtakaYeimvandasemstafarafskorti jB  YingrWisleguaWhaldiYessummlaflokkiogereinkumtilkominnafYvaWYj;WYing 4  Evr;purkjahafaekkibeinhrifsameiginlegastefnuESBryggisogvarnarmlum.Var   hvatttilYessaWleiWtogafundinumyrWilagWurgrunnuraWvaranlegrilausnsemflisr   sameiginlegthlutverkEvr;puYingsinsogYj;WYingaEvr;purkjaYessummlumogaWYeirri j  lausnyrWiunntaWhrindaframkvmdriW2004nsturkjarWstefnuESB.lyktunin \4 gerWiennfremurrWfyriraWkveWiWyrWiaWefnatilreglulegrafundafulltraEvr;pu & Yingsins,VESYingsinsogESBYarsemmlefnisameiginlegrarryggisogvarnarmla  stefnuESByrWurdd.XkvaWlyktunineinnigumaWtveirheyrnarfulltrarVES  YingsinsstufundinefndarsemlegWidrgaWhlutverkiYj;WYingannaYessummlaflokki. \ VartrekaWaWsframtWarlausnsemrkYrfvriaWfinnahiWfyrstafliekkisrskert N& YingrWislegtaWhaldmiWaWviWYaWaWhaldsemVESYingiWhefurveittstj;rnvldumtil  skammstma.    EftirtaldirvrpuWufundinnogsvruWuspurningumYingmanna:AndrFlahaut,varnar  mlarWherraBelgu,semfermeWformennskurWherrarWiVESogESBsWarihlutarsins vN 2002;ArmanddeDecker,forsetildungadeildarbelgskaYingsins;JavierSolana,fram @ kvmdastj;riVESogyfirmaWurutanrkisogryggismlaframkvmdastj;rnarEvr;pu   sambandsins;_og_ԀBorsTrajkovsk,forsetifyrrumJg;slavulUWveldisinsMaked;nu.    KristjnPlssonbeindiYeirrispurningutilAndrFlahautshvervristWaYessaW v framlags0slandsogannarraaukaaWildarrkjaVESvriekkivnstfrogmeWrinu2002. h@  SagWiKristjnaWaukaaWild0slandsaWVEShefWireynstafarmikilvg,ekkissttilaWefla 2 ! samstWunainnanAtlantshafsbandalagsins.MargirYingmennurWutilaWspyrjarWherrann " umframlgaukaaWildarrkjannatilVESoggagnrUndukvrWunrWherrarWsins.Flahaut # sagWisteingnguhafaheyrtafkvrWunYessarisamdgursogsagWistmunduleitaeftir  h$ svrumhjrWinu. Z!2%   KristjnPlssonhltrWuumrWunumumhrifhryWjuverkannaBandarkjunumog $"& hernaWarinsAfganistanvarnarogryggismlEvr;pu.0rWusinnisagWistKristjnhafa "' miklarhyggjurafYr;unmlaalYj;WavettvangiogjafnframtYvaWsamstaWaninnan #( AtlantshafsbandalagsinskynniaWverahttu.0fyrstalagitrekaWiKristjnaWfinnayrWihiW $Z ) fyrstavaranlegalausnstWuNATOrkjannasexsemstWuutanEvr;pusambandsinshvaW L%$!* hinasameiginleguryggisogvarnarmlastefnuESBvarWaWi.AfarmikilvgtvriaWhrif &!+ YessararkjaminnkuWuekkiinnanVES.XhefWullrkinlUstyfir;ngjusinnimeWaW &", VESskyldiverWaleystupp.KristjnvkYvnstmlisnuaWafleiWingumhryWjuverkanna '#- BandarkjunumogkvrWunNATOumaWhrinda5.gr.NorWurAtlantshafssttmlans t(L$. framkvmd.SagWiKristjnYaWvaldatalsverWumhyggjumaWaWildarrkiESBsemeinnig ( vruNATOhefWumargsinnisfundaWsnmillinYessaWefnatilfundaYessararkjameW  utanrkisrWherrumYeirraEvr;purkjasemstWuutanESB.SagWiKristjnaWslkar  rWstafanirbruYessmerkiaWekkivrimikillviljitilaWhaldaYsamstWusemfyrritW ^ hefWiskapastvettvangiVES.XsagWiKristjnaWafstaWahlutlausurkjannainnanESBtil P( mlefnasameiginlegrarryggisogvarnarmlastefnuEvr;pusambandsinsflktiYessastWu  ennfrekar.NiWurstaWanvrisaWrWherrarWEvr;pusambandsinshefWiekkigetaW  sammlstumeinaafstWuhvaWviWbrgWviWalYj;WlegrihryWjuverkastarfsemivarWar.Benti   KristjnjafnframtaWhvorkiESBnNATOttubeinanYttaWhernaWaraWgerWunum x P AfganistanheldurhefWiniWurstaWanorWiWsaWaWYeimst;WuaWeinsBandarkinog B   Bretland.0YessusamhengivarpaWiKristjnYeirrispurninguframhvortYaWvriekki    hyggjuefniaWefBandarkinogBretlandstWueinaWaWgerWunumgegnhryWjuverka    mnnumAfganistan,nraunverulegrarYtttkuNATOogESB,YvrihttaaWrkin  x  tveinangruWustYegartillengritmavrilitiW. jB  c.Nefndafundir.     ForstisnefndAlYingisveittiformanni0slandsdeildarVESYingsinstakmarkaWaauka   fjrveitingutilaWskjafundforstisnefndarsemhaldinnvarStokkh;lmimars.Xf;ru j  SvarmeWformennskurWherranefndVES.fundinumvrpuWufulltrarforusturkja \4 VESogESBnefndinaoglUstuviWhorfumsnumtilframtWarYr;unarryggisogvarnarmla & lfunnarogbreyttshlutverksVESogVESYingsinsaukYesssemfariWvaryfirgetuESB  sviWihttustandsstj;rnunar.    AlYingi,20.jan.2002. N& \.UUUUUU??.@ }KristjnPlsson, \ @}form. N& @KatrnFjeldsted, \ @ varaform. N& @-wLWvkBergvinsson. \ .UUUUUU? ? .   Fylgiskjal. vN Zr@+rg?Ad>) ddE?f A^g?      lyktanir,litogtilmliVESYingsinsriW2001.  o  QFyrrihluti47.Yingfundar,18.!20.jn: +" "i0J"  i0J 2%  1  .3  Ԉ0    Tilmlinr.685,umendurskilgreininguryggishugtaksinsEvr;pu!nUviWbrgWviW # nUjum;gnum.i0J 8݌ $ Ќ  "i0J"  i0Js2%  2  .3  Ԉ0    Tilmlinr.692,umMiWausturlndogryggiEvr;pu.i0Js݌!a% Ќ  "i0J"  i0J2%  3  .3  Ԉ0    Tilmlinr.686,umframfylgdkvarWanaNicefundarinssameiginlegristefnuESB S"+& ryggisogvarnarmlum.i0J݌#' Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    Tilmlinr.687,umframlagYeirrarkjasemstandautanESBtilhernaWarlegrar #( httustandsstj;rnunarEvr;pu.i0J݌$ ) Ќ  "i0J"  i0JU2%  5  .3  Ԉ0    Tilmli688,umafvopnunarsamningasviWihefWbundinnavopna!CFEsttmlann {%S!* oghrifhansstefnuESBryggisogvarnarmlum.i0JU݌E&"+ Ќ  "i0J"  i0Jҝ2%  6  .3  Ԉ0    Tilmlinr.689,umhorfurYtttkuheyrnaraWildarrkjasameiginlegrivopna '", framleiWslulfunni.i0Jҝ݌'#- Ќ  "i0J"  i0J32%  7  .3  Ԉ0    Tilmlinr.691,umsameiginlegastefnuEvr;purkjageimvsindum:YttirsviWi ( ryggisogvarnarmla.i0J3`݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  8  .3  Ԉ0    Tilmlinr.690,umevr;pskareldflaugavarniroghlutverkRsslands.i0Jà݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  9  .3  Ԉ0    litnr.38,umfjrlgogfjrveitingartilVESYingsins.i0J݌^ Ќ  "i0J "  i0Jբ222%  10  .3  Ԉ0    Tilmlinr.687,umstWuaWildarrkjaVESinnanframtWarfyrirkomulagsYingrWis P( legrarumrWuinnanhinnarnUjuryggisogvarnarmlastefnuESB.i0Jբ݌ Ќ  "i0J "  i0Jo222%  11  .3  Ԉ0    lyktunnr.106,umsvWisbundnarfjlYj;WastofnanirNorWurEvr;pu.i0Jo݌ Ќ  SWarihluti_47._ԀYingfundar,3.!6.desember: x P ! ! _ikmo(%00 _ikmo"i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    Fyrirmli116,umYingrWislegtaWhaldsameiginlegrarryggisogvarnarmlastefnu B   ESB.i0J݌   Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    Tilmli693,umstWumlafyrrumJg;slavulUWveldinuMaked;nu.i0J<݌   Ќ  "i0J"  i0J=2%  3  .3  Ԉ0    Tilmli694,umryggismlEvr;pulj;sialYj;WlegrarhryWjuverkastarfsemi.i0J=j݌ x  Ќ  "i0J"  i0Jy2%  4  .3  Ԉ0    Tilmli695,umryggismlEvr;pulj;sialYj;WlegrarhryWjuverkastarfsemi!svar jB  viWrsskUrslurWherrarWsVES.i0Jy݌4  Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    Tilmli696,umYingrWislegtaWhaldsameiginlegrarryggisogvarnarmlastefnu   ESB!tillgurfyrirleiWtogafundinnLaeken.i0J,݌  Ќ  "i0J"  i0J}2%  6  .3  Ԉ0    lyktun107,umsamaml.i0J}݌j  Ќ  "i0J"  i0Ju2%  7  .3  Ԉ0    Tilmli697,umYr;unmlaRsslandi,BkranuogHvtaRsslandi.i0Ju݌\4 Ќ  "i0J"  i0J2%  8  .3  Ԉ0    Tilmli698,umfjrhagstlunrWherrarWsVESfyrirfjrhagsriW2001.i0Jʯ݌& Ќ  "i0J"  i0Jʰ2%  9  .3  Ԉ0    Tilmli700,umhernaWarlegaloftflutningagetuEvr;purkja!svarviWrsskUrslu  rWherrarWsVES.i0Jʰ݌ Ќ  "i0J "  i0J1222%  10  .3  Ԉ0    Tilmli701,umhtturoghmlursviWiefnaoglfefnavopna.i0J1^݌\ Ќ  "i0J "  i0JP222%  11  .3  Ԉ0    Tilmli702,umherggnvegnahttustandsstj;rnunarvegumEvr;purkja!svarviW N& rsskUrslurWherrarWsVES.i0JP}݌ Ќ  "i0J "  i0Jƴ222%  12  .3  Ԉ0    Tilmli703,umeldflaugavarniroghrifYeirrahergagnaframleiWsluEvr;pu.i0Jƴ݌ Ќ  "i0J "  i0J222%  13  .3  Ԉ0    Tilmli704,umryggismlBalkanskaga.i0J(݌ Ќ  "i0J "  i0J222%  14  .3  Ԉ0    Tilmli705,umnUjustuYr;unmlafyrrumJg;slavulUWveldinuMaked;nu.i0J.݌vN Ќ  "i0J"  i0J>222%  15  .3  Ԉ0    lyktun108,umYingrWislegtaWhaldhlutunaralYj;WlegumhernaWaraWgerWumog @ tilsvarandilagasetningu.