WPCO_ OR$)!R[iz.d -t UM宏t 14&~hC5-MzNwR(@Ϸ@2u h ű_̀*3<+CʆuUo^T:Iandi؏ĜwiZZW-ߠ4h ʈll` nګ vaPivsl7+f;8E=LVƛۑ磏.If9xYop#V}Bkj4\J%\r>TC[.8B23{ dI>ub&JĊU3wd$| OCĒR )/ / m1wH4L` 0ro 0Z 09; 0:t D+ 0 0( 0 AQU*U>(MfMj 0hn A Cw B* B B 1 1| 0) 0F 1W9!M! 1! 1" 1"M)#M-# 11#1# 0# & 0' 1* 0:+ 1:. 1. 1H/M/E/ 72/ 0fu0 0v|0 00 01 1T2 12 0 b3 0P4 0;5 0#6 07 07 08 09 0~: 0T; 00< 0 = 0= 0> B? 0? 0l@ 06A 0A 0B 0C 0tD 0IE 0F 0F 0G 0H 0EI 1J 72J 0J 0K 0CL 0M 0>M 0!O 02O 0HQ CKR B -eR 0|R 0=S 0@KT 0U 1EV 72V 0V 7W 0LW 1W 7mX 7{XU>X 7XXXX Y$Y9YNYNYcYxYYYYY/YZ[[[[[[[[[[[[[[[[[ 0N\(  Z6Times New Roman RegularX( $TRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? -zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,n     \\mimir\Austurstr 8 3h lp140W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wptGGGGGGGG(35;AGMSY_2A.A.A.A.A.A.A.A.*Ik,s 4cp Z "Times Regular(#$  0  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<:Default Para0p.footer  ` ! UK ?\  `Times? US S \  `&Times New RomanS  ` !UyU,ό|)wpdޑ3|xN$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    F*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  :8page number'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2Zi$  !X)XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX)-zv > *  X-#ggdd  8 6 dXXd8ISUS.,n      ($(2Zi$  !X)XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX)-zv > *  X-#ggdd  8 6 dXXd8ISUS.,n      C<< c\  `Times\  `&Times New Roman:8HTML MarkupB      &Draw Object <<=8C HKKKK d&$ d d% %dK Kd hCEKQW]cioAutoList91.1.1.1.1.1.1.1. gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)6yl4Heading 2XXXS \  `&Times New RomanS   S \  `&Times New RomanS6^^4Body Text  S \  `&Times New RomanS  S \  `&Times New RomanS$35;?CGKOS11.1111111(UhCEKQW]cioAutoList3a.a.a.a.a.a.a.a.(ehCEKQW]cioAutoList4a.a.a.a.a.a.a.a.(uhCEKQW]cioAutoList5a.a.a.a.a.a.a.a.ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3d$  !X)XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX)-zv > *  X-#ggdd  8 6 dXXd8ISUS.,n       8d)X)XXX? XX)-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ(3d$  !X)XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX)-zv > *  X-#ggdd  8 6 dXXd8ISUS.,n      (5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.(3$  !X)XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX)-zv > *  X-#ggdd  8 6 dXXd8ISUS.,n       d (hCEKQW]cioAutoList61.1.1.1.1.1.1.1.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. i)(M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.2G+J 0_level1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  2D+J 0_level2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  2A+J 0_level3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  2>+J 0_level4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  2;+J 0_level5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  28+J 0_level6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  25+J 0_level7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  22+J 0_level8   L23  ..  2( 4 <DL2  2/+J 0_level9    L23  ..  2( 4 <DL2  2GJ 0_levsl1  X /%4 4 <DL/23  Ԁ  2( 4 <DL2  2DJ 0_levsl2   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  2AJ 0_levsl3   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  2>J 0_levsl4  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  2;J 0_levsl5   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2   d28J 0_levsl6    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  25J 0_levsl7  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  22J 0_levsl8   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2/J 0_levsl9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2GJ 0_levnl1  X /%4 4 <DL/23   2( 4 <DL2  2DJ 0_levnl2   ," <DL,23   2( 4 <DL2  2AJ 0_levnl3   ) <DL)23   2( 4 <DL2  2>J 0_levnl4  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  2;J 0_levnl5   #DL#23   2( 4 <DL2  28J 0_levnl6    DL 23   2( 4 <DL2  25J 0_levnl7  h DDL23   2( 4 <DL2  22J 0_levnl8   L23   2( 4 <DL2  2/J 0_levnl9    L23   2( 4 <DL2  (EGMSY_ekqAutoList11a.a.a.a.a.a.a.a.ca.6K >4heading 1     IS      XXX  US   6@ 34heading 3   IS    XXX  US   6L ?4heading 4    IS XXX     US   XXX6N A4heading 5     IS         XXX  US   6~ }4heading 6  J X &44DL& IS    XXX  2( 4 <DL2 US   J :;;8Body Text 2     IS &&&  XXX US   :||8Body Text 3     5+ 4 <DL5 IS XXX    US   5+ 4 <DL5XXX86Block Text  O    8.++4 <DL8 UK &&&  XXX   2( 4 <DL2 US   d)Hairline d.'' ,TitleXXX      < :Body Text I2   US XXX   5+` ` ` hp x (#5  8.` hp x (#8 UK    < :Body Text I1   US XXX  X 8.` hp x (#8  8.` hp x (#8 UK    <?? :Body Text In ,  IS XXX      UK  , (EGMSY_ekqAutoList13a.a.a.a.a.a.a.a.sa.0A .Header4 (#A7X` hp x (#A-G1.>c$"Small Circle"0 (EGMSY_ekqAutoList121.1.1.1.1.1.1.1.Ga.-G1.\  `&Times New RomanGa.         byrja                          %_ :+X)XXX? XX)-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   d  ݀ 6d'X)XXX? XX)-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   ݀(H2 $  !X)XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX)-zv > *  X-#ggdd  8 6 dXXd8ISUS.,n          0  x`Ԁ  !X)XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX)-zv > *  X-#ggdd  8 6 dd8ISUS.,n      _ 4ABCD(%03 7~@@@@@ }@@ @ @@@ 9127.lggjafarYing2001!2002. ( Xskj.952"605.ml.      @ Frumvarptillaga#  #   umbreytingulgumnr.46/1980,umaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum.   % K #  (LagtfyrirAlYingi127.lggjafarYingi2001!2002.) %     1.gr.    ^  CliWur2.mgr.2.gr.lagannafellurbrott.  ^    2.gr.     eftirorWunum?semannastheilbrigWisYj;nustu 2.mgr.8.gr.lagannakemur:heilsu   verndstarfsmannaogheilsufarsskoWanir.     3.gr. H    eftir13.gr.lagannakemurnUgrein,13.gr.a,svohlj;Wandi:    AtvinnurekandiberbyrgWaWgertsskriflegtmatumhttustrfum.Xegarhttu  matiWliggurfyrirskalatvinnurekandigeraskriflegatlunumforvarnirogrWstafanirum  ryggiogheilsuverndstarfsmannavinnustaW.HafaskalsamrWviWfulltrastarfsmanna, tL sbr.II.kaflalagaYessara. ?   httumatiWogtlunumforvarnirskulutakatilallraYeirraYttavinnuumhverfinu   semgetaskapaWhttufyrirryggiogheilsustarfsmanna.MetaskalhttuoglUsahvernig  henniverWurmtt,svosemmeWskipulagivinnunnar,frWslu,Yjlfun,valitkjum,efnum x eWaefnablndum,notkunryggiseWahlfWarbnaWar,innrttingumvinnustaWeWaWrum kC forvrnum. 6   Efhttumat,tlunumforvarnirogrWstafanirumryggiogheilsuverndstarfsmanna  vinnustaWkrefjastfrnisematvinnurekandieWastarfsmennhanshafaekkiyfiraWrWaskal  atvinnurekandinnleitaaWstoWartilYesshfraYj;nustuaWilasemhafahlotiWviWurkenningu o VinnueftirlitsrkisinstilYeirrastarfa.SkalatvinnurekandiupplUsaYj;nustuaWilaumYYtti b:  semvitaWereWagrunurleikuraWhafihrifryggiogheilbrigWistarfsmanna. -!   httumatskalveraaWgengilegtfyrirtkinufyrirstj;rnendurYess,starfsmennog " Vinnueftirlitrkisins. #   EndurskoWaskalhttumatYegarbreytingarvinnuumhverfibreytaforsendumYess.  f$   VinnueftirlitrkisinsskalhafaeftirlitmeWaWgerWarsuskriflegartlanirumforvarnir Y!1% ogrWstafanirumryggiogheilsuverndstarfsmanna. $"&   Xj;nustuaWilarsemogaWrirsemkomaaWmatiumhttustrfumogheilsuverndstarfs "' mannaskulufarameWupplUsingartengdumheilsuverndinnisemtrnaWarml. #(   FlagsmlarWherraseturreglur,aWfengnumtillgumstj;rnarVinnueftirlitsrkisins,um $] ) framkvmdYessakvWis,YarmeWalumhttumat,gerWogfrgangskjalasemtengjast P%(!* Yv,skilyrWisemYj;nustuaWiliskv.3.mgr.skaluppfyllatilaWhlj;taviWurkenninguVinnu &!+ eftirlitsrkisins,forvarnirmeWhliWsj;nafeWliogstrWfyrirtkjaogumrlausngrein &", ingsefna. '#-  |(T$. 9 _     4.gr. - B  ViW24.gr.lagannabtistnUrmlsliWur,svohlj;Wandi:Nemaroglrlingarteljasteinnig  tilstarfsmanna,jafnvelY;ttYeirinniafhendivinnunendurgjalds,endasvinnaYeirraliWur  skipulgWunmi. a   5.gr. $   eftirorWunum?eWaofmikilslags aliW38.gr.lagannakemur:eWahvernigdregiW  verWirhrifumandlegaeWalkamlegaeinhfrastarfaogstarfasemunninerumeWfyrir   framkveWnumhraWa.  X   6.gr.      48.gr.lagannaorWastsvo:      :heimilteraWsetjamarkaWeWatakanotkunvlar,tkieWaannanbnaWsemfullngir   ekkiskilyrWumumryggiogtilskildarmerkingarog/eWayfirlUsingarumryggisemsetteru |O  samkvmtmillirkjasamningumsem0slanderaWiliaW.FlagsmlarWherraseturreglur,aW G  fengnumtillgumstj;rnarVinnueftirlitsrkisins,umtilhvaWavlar,tkiseWaannarsbn   aWarslktbannskaln.     VinnueftirlitrkisinsgeturlagtbannviWframleiWslu,innflutningi,slu,afhendingu, {  notkunogauglUsingumsrlegahttulegumvarningi. sF   HafiVinnueftirlitrkisinsrkstuddangrunumaWryggiogheilsuf;lks,hsdUraeWa > eignastafihttaafeinhverrigerWvla,tkjaeWaannarsbnaWarerYvheimiltaWbanna   markaWssetninguognotkunhennarumtmaeWasetjasrstkskilyrWifyrirslkuY;aWgerWin  uppfyllikrfurlagaYessaraogviWkomandisrreglna. r   7.gr. 5 a  2.mgr.49.gr.lagannaorWastsvo:    FlagsmlarWherraseturgjaldskr,aWfengnumtillgumforstj;raVinnueftirlitsrkisins,  umskrninguogskoWunfarandvla,farandvinnuvla,bvla,lyftna,lyftubnaWar,geyma, i YrUstihylkjaogkatla,sbr.1.mgr. a4   8.gr.    eftir50.gr.lagannakemurnUgrein,50.gr.a,erorWastsvo:    vinnustWumYarsemhttulegefnierunotuWeWakunnaaWverWanotuWYeimmliaW `  viWslysgetiskapastvWtkhttafyrirf;lkogumhverfiskalgeraryggisrWstafanirtilaW X+! komavegfyrirslkslys.EnnfremurskalgerarWstafanirtilaWbregWastviWslkumslysum #" YvskyniaWdragarafleiWingumYeirra. #   FlagsmlarWherraseturreglugerW,aWfengnumtillgumstj;rnarVinnueftirlitsrkisins,  $ umvarnirgegnogviWbrgWviWslkumslysumvinnustWum.Ennfremurskalreglu !W% gerWinnikveWiWumsamstarfYeirrastj;rnvaldasemaWslkummlumkomaaWhfWu O""& samrWiviWumhverfisrWherraogd;msmlarWherra. #'   VinnueftirlitrkisinshefureftirlitmeWaWviWeigandiskilyrWumsfullngtogaWgerWar #( hafiveriWnauWsynlegarryggisrWstafanirvegnahttuslysi,sbr.1.mgr. $ )   9.gr. {%N!* ^#  IX.kaflilaganna,erhefurfyrirsgnina Hvldartmi,frdagaroghmarksvinnutmi, F&"+  orWastsvo: '",  '#-   a.(52.gr.) -   0kaflaYessumermerkinghugtakasemhrsegir:  "A0J"  A0J$2%  1  .3  Ԉ0    Vinnutmi:StmisemstarfsmaWurerviWstrf,tiltaksfyriratvinnurekandaoginniraf  hendistrfsneWaskyldur.A0J$$݌a Ќ  "A0J"  A0JA&2%  2  .3  Ԉ0    Hvldartmi:Stmisemtelstekkitilvinnutma.A0JA&n&݌Y, Ќ  "A0J"  A0JU'2%  3  .3  Ԉ0    Nturvinnutmi:TmabilsemerekkiskemmraensjklukkustundirognrfrmiWntti $ tilklukkanfimmaWmorgni.Umnnariafmrkuntmabilsinsfersamkvmtsamkomu  lagisamtakaaWilavinnumarkaWarins.A0JU''݌  Ќ  "A0J"  A0J6)2%  4  .3  Ԉ0    NturvinnustarfsmaWurer:A0J6)c)݌ X Ќ  ! ! /(Uh804ABCD"A0J"  0  0A0J* 2Uh  a  .3  Ԉ0v  starfsmaWursemvenjulegavinnura.m.k.Yrjrklukkustundirafdaglegumvinnutma P #  snumnturvinnutmaog/eWaA0J*#+݌  vv Ќ  "A0J"  0  0A0Jf,xx 2Uh  b  .3  Ԉ0v  starfsmaWursemtlastertilaWinniafhenditiltekinnhlutaafrsvinnuframlagisnu    nturvinnutmasamkvmtsamkomulagisamtakaaWilavinnumarkaWarins.A0Jf,,݌ vv Ќ   ;(h88/! !"A0J"  A0J.2h  5  .3  Ԉ0    Vaktavinna:VinnasemskipterniWursamkvmtfyrirframkveWnufyrirkomulagiYar |O  semstarfsmaWurvinnurmismunandivktumtilteknutmabilisemmlterdgum G  eWavikum.A0J..݌  Ќ  "A0J"  A0J02h  6  .3  Ԉ0    VaktavinnustarfsmaWur:StarfsmaWursemvinnurvaktavinnu.A0J00݌  Ќ    b.(52.gr.a.) sF   kvWiYessakaflagildaekkium: >  ;(h88;"A0J"  A0J22h  1  .3  Ԉ0    XsemstarfaviWflutningavegumogfallaundirreglugerWd;msmlarWuneytisum   akstursoghvldartmakumannao.fl.innanlandsflutningumogviWflutninginnan  Evr;pskaefnahagssvWisins,A0J22݌r Ќ  "A0J"  A0J42h  2  .3  Ԉ0    lknastarfsnmi,sbr.Y;53.,54.,57.og58.gr.A0J44݌j= Ќ  "A0J"  A0J52h  3  .3  Ԉ0    Wstustj;rnendureWaaWraYsemrWavinnutmasnumsjlfir,A0J55݌5 Ќ  "A0J"  A0J62h  4  .3  Ԉ0    srstakaraWstWursemtengjaststarfsemihinsopinbera,svosemnauWsynlegrir  yggisstarfsemiogbrUnumranns;knarhagsmunumsviWilggslu,vinnusemtengist  starfsemialmannavarnaogeftirlitsstrfumvegnasnj;fl;Wavarna.A0J66݌i Ќ    c.(53.gr.) ,   VinnutmaskalhagaYannigaWhverjum24klukkustundum,reiknaWfrbyrjunvinnu  dags,fistarfsmenna.m.k.11klukkustundasamfelldahvld.    MeWsamkomulagisamtakaaWilavinnumarkaWarinserheimiltaWstyttasamfelldan `  hvldartmaalltaW8klukkustundirefeWlistarfseWasrstakiratvinnuhttirgerafrvik X+! nauWsynleg. #"   HeimilteraWvkjafrkvWi1.mgr.verWitruflunstarfsemivegnaytriaWstWna,svo # semvegnaveWurseWaannarranttruafla,slysa,orkuskorts,bilunarvlum,tkjumeWa  $ WrumbnaWieWaannarratilsvarandi;fyrirsWraatburWa,aWYvmarkisemnauWsynlegter, !W% tilaWkomavegfyrirverulegttj;n,YartilreglulegstarfsemihefurkomistaWnUju. O""&   Sdaglegurhvldartmistyttursamkvmtheimild2.og3.mgr.skalstarfsmaWurfsam #' svarandihvldartmasWar. #( =  d.(53.gr.a.) {%N!*   StarfsmaWurrtthliefdaglegurvinnutmihanserlengriensexklukkustundir.Um F&"+ framkvmdYessakvWis,svosemumhvelangthliWskalvera,fersamkvmtsam '", komulagisamtakaaWilavinnumarkaWarins. '#- Ї  e.(54.gr.) -   hverjusjdagatmabiliskalstarfsmaWurfa.m.k.einnvikuleganfrdagsemtengist  beintdaglegumhvldartmaskv.53.gr.    StilYesssrstkYrfvegnaeWlishlutaWeigandistarfaerheimiltmeWsamningumsam a takaaWilavinnumarkaWarinsaWfrestavikulegumfrdegiYannigaWstarfsmaWurfisam Y, svarandihvldartmasWarogvalltinnan14daga.XarsemsrstakarstWurgeraslkfrvik $ nauWsynlegmY;kveWameWsamkomulagivinnustaWaWfrestavikulegumhvldartma  YannigaWstaWvikulegsfrdagskomitveirsamfelldirfrdagarhverjumtveimurvikum.     EnnfremurerheimiltaWfrestavikulegumfrdegiYegarytriaWstWur,svosemveWurog  X nnurnttrufl,slys,orkuskortur,bilunvlum,tkjumeWaWrumbnaWi,eWaaWrir P #  tilsvarandi;fyrirsWiratburWirtruflaeWahafatruflaWreksturognauWsyneraWhaldauppi    Yj;nustueWaframleiWsluendafistarfsmaWursamsvarandihvldartmasWarogeinsflj;tt    ogviWverWurkomiW.     f.(55.gr.) G    HmarksvinnutmistarfsmannavikuaWyfirvinnumeWtalinniskalekkiveraumfram48   klukkustundiraWmeWaltalihverjufjgurramnaWatmabili.     HeimiltermeWsamkomulagimillisamtakaaWilavinnumarkaWarinsaWreiknahmarks {  vinnutmastarfsmannatfrviWmiWunartmabilisemmveraalltaWsexmnuWir. sF   EffyrirliggjahlutlgareWatknilegarstWureWavegnasrstakseWlishlutaWeigandi > starfaersamtkumaWilavinnumarkaWarinsheimiltaWkveWameWsamningumaWhmarks   vinnutmistarfsmannaskulireiknaWurtfrviWmiWunartmabilisemeralltaW12mnuWir,  aWgttummeginreglumlagaYessaraumryggisogheilsuverndstarfsmanna. r   Einungisvirkurvinnutmi,sbr.1.tlul.52.gr.,skaltalinnviWmeWaltalstreikningaskv. j= 1.!3.mgr.rlegtlaunaWlgmarksorlofsamkvmtlgumogveikindaforfllskuluekkitalin 5 meWviWmeWaltalstreikningana.    g.(56.gr.) i   VinnutminturvinnustarfsmannaskalaWjafnaWiekkiveralengrienttaklukkustundir a4 hverju24klukkustundatmabili. ,   HeimiltermeWsamkomulagisamtakaaWilavinnumarkaWarinsaWlengjavinnutmantur  vinnustarfsmannaYannigaWhannverWiaWjafnaWialltaW48vinnustundirviku.SkalY  skipuleggjavinnunaYannigaWvinnutminnverWisemreglulegastur. `    UmviWmiWunartmabilogviWmiWviWtreikningmeWalvinnutmanturvinnustarfs X+! mannaferskv.55.gr. #"   NturvinnustarfsmennsemgegnasrstaklegahttusmumstrfumeWastrfumsemfela # srmikiWlkamlegteWaandlegtlagskuluekkivinnalengurenttaklukkustundirhverju  $ 24klukkustundatmabili. !W%   FlagsmlarWherraskalsetjareglur,aWfengnumtillgumstj;rnarVinnueftirlitsrkisins, O""& umhvaWteljistsrstaklegahttusmstrfeWastrfsemfelasrmikiWlkamlegteWa #' andlegtlag,sbr.4.mgr. #(   h.(57.gr.) {%N!*   NturvinnustarfsmennsemeigaviWheilsufarsvandamlaWstrWasemsannanlegaverWur F&"+ rakiWtilvinnutmaskuluYegarkosturerfrWirtildagvinnustrfsemhentaYeim. '",  '#-   i.(58.gr.) -   AtvinnurekendumerskyltaWltaVinnueftirlitirkisinstupplUsingarsemnauWsynlegar  eruvegnaeftirlitsmeWframkvmdlagaYessaraumvinnutma,YarmeWtaldarupplUsingar  umfjldanturvinnustarfsmannaogvinnutmaYeirra. a   10.gr. $ Q  ViW1.mgr.62.gr.lagannabtistnUrstafliWur,fliWur,semverWursvohlj;Wandi:Vinnu  YarsemhttaerofbeldinemaungmenninstarfimeWfullorWnum.     11.gr. P #  R  66.gr.lagannafellurbrott.      12.gr.   US  67.gr.lagannaorWastsvo: |O    StarfsmennskulueigakostheilsufarsskoWunkostnaWatvinnurekandaWurenYeireru G  rWnirtilstarfa,meWanYeirerustarfiogYegarviWeftiraWYeireruhttirstrfum,enda   sustarfsskilyrWiYeirraslkaWheilsutj;ngetihlotistafogstWatilYessaWtlaaWYann   httmegikomavegfyrireWaheftaatvinnusjkd;maogatvinnutengdasjkd;ma. {    0reglumsemflagsmlarWherrasetur,aWfengnumtillgumstj;rnarVinnueftirlitsrkis sF insogaWfenginniumsgnlandlknis,skalnnarkveWiWumhverjuheilsufarsskoWun > skulif;lgin,tWnieftirlitsoghvaWamlingarogaWrarranns;knirskuligera.Takaskaltillit   tilstarfsumhverfis.HeimilteraWsetjaslkarreglurfyrireinstakarstarfsgreinar.    13.gr. j= W  1.mgr.68.gr.lagannaorWastsvo: 5   VinnueftirlitrkisinsskalhafaYj;nustusinnilknisemhefursrfrWimenntunertengist  starfinu.    14.gr. a4 X  0staWorWanna?tvostj;rnarmenntilnefndaafVinnuveitendasambandi0slands,einn , stj;rnarmanntilnefndanafVinnumlasambandisamvinnuflaganna 1.mgr.74.gr.laganna  kemur:Yrjstj;rnarmenntilnefndaafSamtkumatvinnulfsins,einnstj;rnarmanntilnefndan  afBandalagihsk;lamanna,einnstj;rnarmanntilnefndanaffjrmlarWuneyti. `    15.gr. #" [  77.gr.lagannaorWastsvo: #   KostnaWurafrekstriVinnueftirlitsrkisinsskalgreiWastmeWhlutdeildtryggingagjaldi,  $ sbr.lgumtryggingagjald. !W%   HlutfallYettaskalkveWiWmeWreglugerWtileinsrssenn,meWhliWsj;naffjrhags O""& tlunVinnueftirlitsrkisinsogsamrWiviWstj;rnstofnunarinnar,samtleiWrttinguvegna #' tekjuafgangseWatekjuhallanstareikningsrsundan. #(   &  AWrartekjurstofnunarinnareruskrsetningarogeftirlitsgjldskv.2.mgr.49.gr.og $ ) gjldfyriraukaYj;nustuskv.4.mgr.80.gr.'$] {%N!*   16.gr. '", q^  0staW2.mgr.86.gr.lagannakomatvrmlsgreinar,svohlj;Wandi: '#- @       AtvinnurekandaberjafnframtaWtryggjaaWstarfsmenngetisjlfir,efryggiYeirraeWa - annarraerstefntbrWahttu,gripiWtilviWeigandirWstafanatilaWkomasthjafleiWingum  httunnarYegarekkierunntaWnsambandiviWyfirmanneWastarfsmannsemfalinhefur  veriWryggisvarslaeWaryggistrnaWarstarf. a   AWgerWirskv.1.eWa2.mgr.geraYaWilasemYargreinirekkibyrgafyrirYvtj;nisem Y, fyrirtkiWkannaWverWafyrirvegnastWvunareWafrhvarfastarfsmannaafvinnustaWYar $ semhiWbrWahttustandvartaliWrkjaoger;heimiltaWltaYgjaldafyrirkvrWunsna  nokkurnhtt.     17.gr. P #  b  87.gr.lagannaorWastsvo:      EfkvWilagaYessara,eWareglnasemsettarerumeWstoWYeim,erubrotinogekkier    fariWeftirkvrWunVinnueftirlitsrkisinsgrundvelliYeirrageturVinnueftirlitrkisins   kveWiWaWseWaYeirsemkvrWunbeinistaWgreiWidagsektirYartilfariWverWuraWhenni. |O  kvrWunumdagsektirskaltilkynntbrflegasannanleganhttYeimsemhnbeinistaW. G    Dagsektirskulunema10.000!100.000kr.s;larhring.ViWkvrWunumfjrhWdag   sektaskalm.a.takatillittilYesshveaWkallandiumbturnareruoghversust;rogumsvifa   mikillviWkomandiatvinnureksturer. {    Dagsektirrennarkissj;W. sF   AWiligeturkrtkvrWunVinnueftirlitsrkisinsumbeitingudagsektatilstj;rnarVinnu > eftirlitsrkisinsinnanfj;rtndagafrYvaWhonumvartilkynntumkvrWunina.Stj;rn   VinnueftirlitsrkisinsskalkveWaupprskurWeinsflj;ttogunnterogaWjafnaWiinnan  mnaWarfrYvaWkrabarsttilrskurWar.HeimilteraWkrarskurWstj;rnarVinnueftirlits r rkisinstilflagsmlarWherrainnanfj;rtndagafrYvaWaWilavartilkynntumrskurWinn. j=   kvarWanirVinnueftirlitsrkisinsumdagsektireruaWfararhfar.Mlskottilstj;rnar 5 VinnueftirlitsrkisinsogflagsmlarWherrafrestaraWfr.    18.gr. i aj  OrWin?sbr.Y;2.mgr.87.gr. 2.mgr.98.gr.lagannafallabrott. a4   19.gr.  k  LgYessierum.a.setttilinnleiWingartilskipunnr.89/391/EBEumlgleiWingurW  stafanaerstuWlaaWbtturyggiogheilsustarfsmannavinnustWum,semvsaWertil8. `  liWXVIII.viWaukasamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,tilskipunnr.93/104/EBum X+! kveWnaYttiervarWaskipulagvinnutma,semvsaWertil28.liWXVIII.viWaukasamn #" ingsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWeinsoghonumvarbreyttmeWkvrWunSameiginlegu # EESnefndarinnar,nr.42/96,ogtilskipunnr.94/33/EBumvinnuverndbarnaogungmenna,  $ semvsaWertil29.liWXVIII.viWaukasamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWeinsog !W% honumvarbreyttmeWkvrWunSameiginleguEESnefndarinnar,nr.43/96. O""&   &  20.gr. #(  o  LgYessiWlastYegargildi'#o. $ ) @ #dgg&  AthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggdoԈ F&"+    I.Inngangur.  '", 4p  MeWfrumvarpiYessuerulagWartilbreytingarkvWumlaganr.46/1980,umaWbnaW, '#- hollustuhttiogryggivinnustWum.Helstubreytingarsemfelastfrumvarpinuerueftir (z$. farandi:'F&o r)E%/   LagtertilaWlgfestarverWimeginreglurtilskipunarrWsinsnr.93/104/EBfr23.n;v - ember1993umkveWnaYttiervarWaskipulagvinnutma(hreftirnefndvinnutma  tilskipunin).XannigverWiteknaruppmeginreglurtilskipunarinnarumdagleganhvldartma,  hlvinnu,vikuleganfrtma,hmarksvinnutmaviku,vinnutmanturvinnustarfsmanna a ogrttYeirratilheilsufarsskoWunar. Y,   NokkrarbreytingarerulagWartilmeWhliWsj;nafkvWumtilskipunrWsinsnr.89/ $ 391/EBEfr12.jn1989umlgleiWingurWstafanaerstuWlaaWbtturyggiogheilsu  starfsmannavinnustWum.0Yeimfelstm.a.skyldavinnuveitandatilaWgeraeWaltagera   httumatsemtakitilYeirraYttavinnuumhverfinusemgetaskapaWhttufyrirryggi  X ogheilsustarfsmanna.EnnfremurergertrWfyriraWYegarhttumatiWliggurfyrirskuli P #  atvinnurekandigeraskriflegatlunumforvarnirogrWstafanirumryggiogheilsuvernd    starfsmannavinnustaW.      LagWarerutilnokkrarbreytingarkvWumlagannatilviWb;tarviWYaWsemaWframan   greinir,svosemkvWumumdagsektir,stj;rnVinnueftirlitsrkisins,tekjurVinnueftir |O  litsinso.fl.XerlgWtilsmvgilegbreytingmeWhliWsj;naftilskipunrWsinsnr.94/33/EB G  umvinnuverndbarnaogungmenna.      II.Tilskipunnr.93/104/EBumkveWnaYttiervarWaskipulagvinnutma. {   x1.Almennt. sF   SameiginlegaEESnefndinsamYykkti28.jn1996aWfellavinnutmatilskipuninaundir > samninginnumEvr;pskaefnahagssvWiW,sbr.kvrWunnefndarinnarnr.42/96.Tilskipunin   varbirtEESviWbtiStj;rnartWindaEvr;pusambandsins14.n;vember1996(51.hefti,bls.  14),ogtelsthlutiafXVIII.viWaukasamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW.Tilskipunin r byggistaliW118.gr.R;marsttmlans(n138.gr.samkvmtAmsterdamsttmlanum) j= semkveWurumaWEvr;pusambandiWskulimeWtgfutilskipanasetjalgmarkskrfurtil 5 aWstuWlaaWumb;tum,einkumaWYvervarWarvinnuumhverfitilaWtryggjaauknaryggis  ogheilsuverndstarfsmanna.0formlatilskipunarinnarervsaWtilYessakvWisogsttmla  Evr;pubandalagsinsumflagsleggrundvallarrttindilaunaf;lks(TheCommunityCharter i oftheFundamentalSocialRightsofWorkers)semsamYykktvarafhlfu11aWildarrkjaYess a4 fundileiWtogarWsEvr;pusambandsinsStrassborg9.desember1989.0stofnskrnnier , m.a.tekiWframaWinnrimarkaWurEvr;pusambandsinsverWiaWleiWatilbttralfskjaraog  starfsskilyrWalaunaf;lks.XvmarkmiWieigim.a.aWnmeWumb;tumsemvarWalengdog  skipulagvinnutma. `    0formlavinnutmatilskipunarereinnigvsaWtiltilskipunarnr.89/391/EBEumlg X+! leiWingurWstafanaerstuWlaaWbtturyggiogheilsustarfsmannavinnustWum.Stil #" skipunhefuraWgeymaalmennarmeginreglurumforvarnirgegnhttuviWstrfogverndun # ryggisogheilsustarfsmannaviWvinnu.EnnfremursegiraWmeWfyrirmlumumlgmarks  $ krfurvarWandiskipulagvinnutmasstuWlaWaWbttumstarfsskilyrWumlaunaf;lks !W% Evr;pusambandinu. O""& & a 2.GildissviWogmeginreglurvinnutmatilskipunarinnar. #(   Vinnutmatilskipuningildirumdagleganogvikuleganlgmarkshvldartma,rlegtorlof, $ ) umhl'a#:ԀoghmarksvinnutmavikuogtilteknaYttitengslumviWnturvinnu,vaktavinnu {%N!* ogvinnumynstur.HnfelursrlgmarksrttinditilaWtryggjaryggiogheilsustarfsmanna. F&"+   Tilskipuningildirumallastarfsemi,hvortsemhnervegumopinberraaWilaeWa '", einkaaWila,skilningi2.gr.tilskipunarnr.89/391/EBE,sbr.Y;17.gr.tilskipunarinnar,aW '#- undanskildumloft,jrnbrautar,vega,sj;ogvatnaflutningumogflutningumskipgengum - vatnaleiWum,veiWumsj;,annarrivinnusj;ogstarfsemitengdrinmilkna.kvWi  vinnutmatilskipunargildaYvekkiumsrstakaraWstWursemtengjaststarfsemihinsopin  bera,svosemheroglgreglu,eWastarfsemialmannavarna,sbr.tilvsun2.gr.tilskipunar a nr.89/391/EBE. Y,   MeginreglurvinnutmatilskipunarinnareruYraWaWildarrkjumerskyltaWtryggjastarfs $ mnnumrtt:   /(Uh88;"A0J"  A0J92Uh  a  .3  Ԉ0    11klst.samfelldumdaglegumhvldartma,A0J9f݌  Ќ  "A0J"  A0J>2Uh  b  .3  Ԉ0    hvldarhliefdaglegurvinnutmierlengrien6klst.,A0J>k݌ X Ќ  "A0J"  A0JQ2Uh  c  .3  Ԉ0    samfelldum24klst.hvldartmavikuhverrisemtengistdaglegumhvldartma,sbr.a P #  liW,A0JQ~݌   Ќ  "A0J"  A0J2Uh  d  .3  Ԉ0    aWvirkurvikulegurvinnutmistakmarkaWurogaWmeWalvinnustundafjldifariekki    yfir48klst.,aWyfirvinnumeWtalinni,A0J͋݌  Ќ  "A0J"  A0J2Uh  e  .3  Ԉ0    rlegufjgurraviknalaunuWuorlofi,A0JJ݌|O  Ќ  "A0J"  A0J!2Uh  f  .3  Ԉ0    aWvenjulegurvinnutminturvinnustarfsmannsfariekkiaWjafnaWiyfir8klst.hverju G  24klst.tmabiliogaWYettaviWmiWshmarkefstarfifylgirmikiWandlegteWalkam   legtlag,A0J!N݌  Ќ  "A0J"  A0J2Uh  g  .3  Ԉ0    ;keypisheilsufarsskoWunnturvinnustarfsmannaog,sYesskostur,tilfrsludag {  vinnustrfefrekjamheilsufarsvandamlYeirratilnturvinnu.A0J)݌sF Ќ    TilskipuninhefurennfremuraWgeymannarikvWiervarWaheilsuverndogryggi > nturvinnustarfsmannaogvaktavinnustarfsmanna.XkveWurhnumaWgeraskuliviW   eigandirWstafanirvegnaYeirrastarfsmannasemvinnaeftirkveWnumynstri.    HeimilterY;aWveitaundanYgurfrmeginreglumvinnutmatilskipunar.Slkarheimildir r byggjastm.a.YvaWskipulagvinnutmakveWnumstarfsgreinumereWakannaWverameW j= YeimhttiaWskilegtsaWheimilatiltekinnsveigjanleikaviWbeitinguframangreindra 5 meginreglna.EfaWildarrkinUtaYessarundanYgurberYeimaWgtaaWmeginreglumtil  skipunarinnarumryggisogheilsuverndstarfsmannaoggtaYessaWstarfsmennfi  samsvarandihvldstaWinn. i 3.UndanYegnarstarfsgreinar. ,   NokkrarstarfsgreinarerusemfyrrsegirsrstaklegaundanYegnargildissviWivinnutma  tilskipunar.Xreru:  ! ! /(Uh88/"A0J"  A0J2Uh  a  .3  Ԉ0    flutningarlandi,sj;,lofti,meWjrnbrautarlestumogskipagengumvatnaleiWum,A0JB݌`  Ќ  "A0J"  A0JO2Uh  b  .3  Ԉ0    veiWarognnurvinnasj;,A0JO|݌X+! Ќ  "A0J"  A0JM2Uh  c  .3  Ԉ0    lknarstarfsnmi.A0JMz݌#" Ќ    VinnutmatilskipuninnivarbreyttmeWtilskipunnr.2000/34/EBfr22.jn2000um # breytingutilskipunnr.93/104/EBumkveWnaYttiervarWaskipulagvinnutmatilaWn  $ yfirstarfsgreinarsemeruundanskildartilskipuninni.Xarvoruframangreindirh;parfrWir !W% undirgildissviWhennar,aWfarmnnumundanskildum.0tilskipunnr.2000/34/EBerY;gert O""& rWfyriraWmargvslegarundanYguheimildirfrreglumvinnutmatilskipunarinnargildienn #' varWandiYessah;pa.ReglurumvinnutmafarmannaeraWfinnatilskipunrWsinsnr.1999/ #( 63/EBvarWandisamninginnumskipulagvinnutmafarskipumsemgerWurvarafEvr;pu $ ) samtkumskipaeigenda(ESCA)ogSambandiflutningaverkamanna.AukYessgildirum {%N!* YettaefnitilskipunEvr;puYingsinsogrWsinsnr.1999/95/EBfr13.desember1999um F&"+ framkvmdkvWaumvinnutmaskipumsemfaraumhafnirinnanrkjaEvr;pusam '", bandsins.Xmgetatilskipunarnr.2000/79/EBfr27.n;vember2000umvinnutmaflugi, '#- sembyggistsamningumsamtakaaWilavinnumarkaWarinsEv;puvsuYessariatvinnu - greinsemgerWirvorumars2000.    GeramrWfyriraWtilskipunnr.2000/34/EBverWifelldundirsamninginnumEvr;pska  efnahagssvWiWummittr2002.VerWiYaWgertYarfaWinnleiWakvWihennarslenskan a rttfyrir1.gst2003enveitterheimildtilaWinnleiWakvWiumvinnutmalknastarfs Y, nmilengritma. $   MeWhliWsj;nafgildissviWilaganr.46/1980,umaWbnaW,hollustuhttiogryggi  vinnustWum,semtakaalmenntekkitilstarfsemisj;oglofti,erekkimltsrstaklega   fyrirumundanYgurvarWandislkastarfsemifrumvarpiYessu.  X   HvaWvarWarflutningavegumergildireglugerWrWsinsnr.3820/85/EBEumsam P #  hfingutiltekinnarlggjafarsviWiflagsmlaervarWaflutningavegum,semm.a.fjallar    umvinnutma.XessarreglurvoruteknaruppslenskanrttmeWreglugerWumakstursog    hvldartmakumannao.fl.innanlandsflutningumogviWflutninginnanEvr;pskaefna   hagssvWisins,nr.136/1995meWsWaribreytingum.D;msmlarWherrasettireglugerWina |O  meWstoWumferWarlgum,nr.50/1987,sbr.lgnr.44/1993,ogt;khngildi1.ma1995. G  ReglugerWnr.3820/85/EBEerekkieinvrWungubyggWsj;narmiWumumheilsuverndog   ryggikumannaheldurermarkmiWhennarjafnframtaWstuWlaaWsamrmdumsamkeppnis   skilyrWumallriflutningastarfsemisemogbttuumferWarryggi. {    LknarstarfsnmihafaekkiveriWundanskildirmeginreglumngildandilagaumdag sF legalgmarkshvldogvikuleganfrdagsemtengistdaglegumhvldartmaogerlagttilaW > YrmeginreglurgildiframumYenaWekkiverWimltfyrirumvinnutmaYeirraaWWru   leytifrumvarpinu.  4.hrifvinnutmatilskipunar. j=   XaWhefurreynstvandasamtaWmetahrifvinnutmatilskipunarslenskanvinnumarkaW. 5 Tilskipuninsjlfmlirekkifyrirumhvernigvinnutmiskulimldur.HnkveWurY;um  aWaWildarrkinskulifimmrafrestigefaskUrsluumframkvmdkvWahennar.AfYv  mleiWaaWnauWsynlegtsfyriraWildarrkinaWmlavinnutmameWkveWnumhtti i samrmiviWkrfurtilskipunarinnar.HrlandisrHagstofa0slandsumaWmlavinnutma a4 enhnstyWstviWsmuaWferWirognnurrkiinnanEvr;pskaefnahagssvWisins. ,   Xegar0slanderboriWsamanviWnnurrkiinnanEvr;pskaefnahagssvWisinskemurlj;s  aW0slendingarvinnalengstanvinnutmaenHollendingarstystan.AthyglisverteraWsWasta  ratughafasvotilengarbreytingarorWiWvinnutmalaunaf;lkshrlandi.riW1997var `  venjulegurvinnutmi0slandi41,3klst.enmeWaltalrkjumEvr;pusambandsinsvarY36,8 X+! klst.Xvinnayfir40%launaf;lksfullustarfimeiraen48klst.vikuaWjafnaWiogrmlega #" 52%meiraen46klst.viku.ErYaWtalsverthrrahlutfallenWrumrkjuminnanEvr;pska # efnahagssvWisins.TmislegtbendirYvtilaWvinnutmatilskipuninhafivntanlegatalsverW  $ hrifslenskanvinnumarkaWogmunmeirienWrumrkjuminnanEvr;pskaefnahags !W% svWisins.&  XessberY;aWgetaaWframangreindartlurgefaeinungisvsbendinguumhrif O""& tilskipunarinnar.'O" #'   III.Breytingarfrgildandilggjfumvinnutma.  $ )   FlestkvWiumvinnutmahrlandieraWfinnakjarasamningumsamtakaaWilavinnu {%N!* markaWarinsenY;erunokkurkvWiumYettaefnigildandilggjf.Byggistlggjfum F&"+ vinnutmaeinkumYvaWverndastarfsmenngegn;h;flegalngumvinnutmameWYvaW '", tryggjaYeimlgmarkshvld.HelstukvWiumvinnutmaoghvldartmaeraWfinnaIX. '#- kaflalaganr.46/1980,umaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum.ErYarannars - vegarmltfyrirumlgmarkshvldartmas;larhringoghinsvegarumvikuleganfrdagen  jafnframtveittarkveWnarheimildirtilfrvikafrYessumreglum.MeWlgumnr.52/1997  varkvWi52.gr.laganr.46/1980breytttilsamrmisviWkvWivinnutmatilskipunarinnar a um11klst.lgmarkshvlds;larhringenkvWiWmltiWurfyrirum10klst.lgmarks Y, hvld. $   MeWYessufrumvarpierfyrstalagilagttilaWreglurIX.kaflalaganr.46/1980um  lgmarkshvldogvikuleganfrdagverWitfrWarmeWWrumhttiennmeWhliWsj;naf   efnivinnutmatilskipunar.0WrulagierlagttilaWfleiriefnisreglumersnertavinnutmaverWi  X bttviWkaflann.0YriWjalagierlagttilaWstaWYessaWVinnueftirlitrkisinsveitiundan P #  YgurfrvinnutmakvWunumverWinnaritfrslaYeirra,innanrammalaganna,hndum    samtakaaWilavinnumarkaWarins.GerterrWfyriraWsamtkinhafiverulegtsvigrmtil    samningainnanYessrammasemvinnutmatilskipuninmlirfyrirum.      IV.KjarasamningaraWilavinnumarkaWarinsogaWdragandifrumvarps.  G  ϸ  0aliW1.mgr.18.gr.vinnutmatilskipunarerkveWiWumaWstj;rnvldaWildarrkjum   Evr;pusambandsinsskulisamYykkjanauWsynleglgogstj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaW   tilskipuninnieigisWaren23.n;vember1996eWafullvissasigumsWastalagiYanndagaW {  samtkaWilavinnumarkaWarinshafimeWsamningigertnauWsynlegarrWstafanirYeimtil sF framkvmdar,endaberaaWildarrkinfullabyrgWaWkvWumYessarartilskipunarstW > fullngt.     MeWhliWsj;nafefnitilskipunarinnarogvenjumhrlandiumsamrWstj;rnvaldaog  samtakaaWilavinnumarkaWarinsf;lflagsmlarWherrameWbrfi,dags.2.jn1995,sam r rWsnefndflagsmlarWuneytisogsamtakaaWilavinnumarkaWarinsumframkvmdreglna j= sviWiflagsmlasemgildaEvr;pskaefnahagssvWinu(EESsamrWsnefnd)aWgerattekt 5 hrifumYessaWtilskipunintkigildihrlandi.0nefndinnisitjafulltrarflags  mlarWuneytis,utanrkisrWuneytis,fjrmlarWuneytis,AlYUWusambands0slands,Samtaka  atvinnulfsins,Bandalagsstarfsmannarkisogbja,Bandalagshsk;lamannaogSambands i slenskrasveitarflaga. a4   MeWbrfi,dags.2.febrar1996,skilaWinefndinrWherraskUrsluummliWYarsemm.a. , varmltmeWYvaWsamtkumaWilavinnumarkaWarinsyrWigefiWsvigrmtilaWn  samkomulagisnmilliogfreistaYessYannigaWaWlagareglurtilskipunarinnaraWaWstWum  slenskumvinnumarkaWi.FlagsmlarWherrafllstaWYessileiWyrWifarinhrlandiog `  smdusamtkaWilavinnumarkaWarinssnmilliuminnleiWinguYessarareglnameWkjara X+! samningum,sbr.auglUsinguflagsmlarWuneytis,nr.285/1997,umgildistkutilskipunar #" Evr;pusambandsinsnr.93/104/EBfr23.n;vember1993umkveWnaYttiervarWa # skipulagvinnutma.0auglUsingunnisemvarbirtBdeildStj;rnartWindasegiraWkveWiW  $ hafiveriWaWhfWusamrWiviWhelstusamtkatvinnurekendaoglaunaf;lksaWhrinda !W% kvWumhennarframkvmdhrlandimeWkjarasamningum,sbr.1.mgr.18.gr. O""& tilskipunarnr.93/104/EB.0auglUsingunniervsaWtilsamningaeftirtalinnaaWilaumfram #' kvmdefnitilskipunarinnar: #( ! ! ;(h88/"A0J"  A0J2h  1  .3  Ԉ0    Vinnuveitendasamband0slandsogAlYUWusamband0slands(samningurundirritaWur30. $ ) desember1996).A0J݌{%N!* Ќ  "A0J"  A0J2h  2  .3  Ԉ0    FjrmlarWherraf.h.rkissj;Ws,Reykjavkurborgoglaunanefndsveitarflagaannars F&"+ vegarogAlYUWusamband0slands,Bandalaghsk;lamanna,Bandalagstarfsmannarkis '", ogbjaogKennarasamband0slandshinsvegar(samningurundirritaWur23.janar '#- @   r   1997).A0JK݌- Ќ  "A0J"  A0J2h  3  .3  Ԉ0    AlYUWusamband0slandsogVinnumlasambandiW(samningurundirritaWur10.aprl  1997).A0J݌ Ќ    0auglUsingunnisegirjafnframtaWsamrmiviW1.gr.laganr.55/1980,umstarfskjr a launaf;lksogskyldutryggingulfeyrisrttinda,sbr.5.gr.laganr.69/1993,sulaunognnur Y, starfskjr,semaWildarsamtkvinnumarkaWarinssemjaum,lgmarkskjr.AfYvleiWiaW $ kvWivinnutmatilskipunarhafitekiWgildimeWkjarasamningunumogteljistveralg  markskjrslenskumvinnumarkaWi.     Ofangreindirkjarasamningar,semhreftirverWanefndirvinnutmasamningarnir,Wl  X uWustgildihrlandifyrrihlutars1997.VinnutmasamningarnirYrrerullum P #  meginatriWumsamhlj;Wa.0YeimeraWfinnameginreglurtilskipunarinnarumdagleganog    vikuleganhvldartma,kvWiumvinnutmanturvinnustarfsmannao.fl.,aukYesssem    kveWiWerumsrstakarfrviksheimildirfrYessummeginreglum.     0brfiEESsamrWsnefndarsemfylgdimeWframangreindriskUrslunefndarinnartil |O  rWherrakomeinnigframaWframhaldiafsamningumsamtakaaWilavinnumarkaWarinsum G  framkvmdefnivinnutmatilskipunaryrWirttaWhugaaWbreytingumvinnutma   kvWumlaganr.46/1980.XettavarrttaWmeWerindiAlYUWusambands0slandsogVinnu   veitendasambands0slandstilflagsmlarWherraupphafirs1998.XarvarlgWframs {  tillagaaWrWherraltifaraframheildarendurskoWunYeimkvWumlaganr.46/1980sem sF ltaaWskipulagivinnutmameWYaWfyriraugumaWlgfestameginreglurvinnutma > tilskipunar.JafnframtvarYess;skaWaWmeWlgumyrWustaWfestarheimildirsamtakaaWila   vinnumarkaWarinstilaWsemjaumfrvikfreinstkumkvWumlagannaaWuppfylltum  kveWnumrammakvWum.Varm.a.bentaWkvWivinnutmatilskipunarganganokkr r umtilvikumlengraenlgnr.46/1980,svosemvarWandihvldartmaogfrtma,aukYess j= semkveWiWerumlengdvinnutma. 5   0framhaldiafofangreindubrfiAlYUWusambandsinsogVinnuveitendasambandsinsvar  fulltrumsamtakaaWilavinnumarkaWarinsEESsamrWsnefndfaliWaWgeratillguraW  lagabreytingummeWhliWsj;nafkvWumvinnutmatilskipunaroggildandikjarasamningum. i EkkinWistY;samkomulagmeWalnefndarmannaenfulltrarAlYUWusambands0slands, a4 Bandalagshsk;lamanna,BandalagsstarfsmannarkisogbjaogfjrmlarWuneytislgWu , Y;framsameiginlegartillgursemm.a.varhfWhliWsj;nafviWsamningufrumvarpsYessa.     V.Heilsuverndstarfsmanna.  `    LagtertilaWfyrirtkigeriskriflegtmatumhttustrfumsamtskriflegritlunum X+! forvarnirogrWstafanirumryggiogheilsuverndstarfsmanna.KrefjistgerWhttumats, #" tlunarumforvarnireWarWstafanirumryggiogheilsuverndstarfsmannafrnisem # atvinnurekandieWastarfsmennhanshafaekkiyfiraWrWaskalatvinnurekandinnleita  $ aWstoWartilYesshfraYj;nustuaWila.ErYaWskilyrWiaWYj;nustuaWilarhafihlotiWviWur !W% kenninguVinnueftirlitsrkisinsumhfitilaWannastYessaYj;nustu.MarkmiWheilsuverndar O""& starfsmannaeraW: #' ! ! /(Uh88;"A0J"  A0J2Uh  a  .3  Ԉ0    fyrirbyggja;Ygindi,sjkd;maogslyssemrekjamtilatvinnuf;lks,A0J݌#( Ќ  "A0J"  A0J2Uh  b  .3  Ԉ0    aukaYekkinguatvinnurekendaoglaunaf;lkshttuYttumvinnuumhverfi,A0J݌$ ) Ќ  "A0J"  A0J2Uh  c  .3  Ԉ0    & a dragarfjarvistumstarfsmannaogatvinnurekendavegnaveikindaogslysameWYvaW {%N!* aukaryggi,viWhaldaheilsustarfsmannavinnustaWoglagastrfinaWYeimstarfs F&"+ mnnumsemgegnaYeim.'a{%A0JC݌'", Ќ    XessummarkmiWumverWurhelstnWmeW: '#- ! ! 0(eh88/"A0J"  A0J 2eh  a  .3  Ԉ0    httumati,A0J 6݌(z$. Ќ  "A0J"  A0J2eh  b  .3  Ԉ0    frWsluogrWgjf,A0J݌#r)E%/ #Ќ  "A0J"  A0J2eh  c  .3  Ԉ0    heilsufarsskoWun.A0J݌- Ќ    httumat,sbr.3.gr.frumvarpsins(13.gr.a),felursrgreininguogmatvinnu  umhverfiogskaltakatilallraYeirraYttavinnuumhverfinusemgetastofnaWryggiog  heilsustarfsmannahttu.XaWfelursrskoWunYttumeinsogsamskiptumogstj;rn a unarhttum,lkamleguogandlegulagi,hvaWaoglUsingu,innanhsslofti,ryggismlum, Y, meWferWhttulegraefna,mengun,geislun,aWstWumfyrirkveWnastarfsh;pa,svosem $ ungmenni,eldristarfsmenn,barnshafandikonuro.fl.MetaskalhttuoglUsahvernighenni  verWurmtt,svosemmeWskipulagivinnunnar,frWslu,Yjlfun,valitkjum,efnumeWa   efnablndum,notkunryggiseWahlfWarbnaWar,innrttingumvinnustaWeWaWrum  X forvrnum. P #    XegarniWurstWurhttumatsinsliggjafyrirergerWtlunumforgangsrWunrb;ta.    MikilvgteraWYrforvarnarWstafanirsemgripiWertilkjlfariWtryggistarfsmnnum    betriverndogsufelldarinnstarfsemifyrirtkis.ForvrnumerunntaWskiptaniWurYrj   stig.FyrstastigsforvrnmiWastaWYvaWkomavegfyriraWf;lkverWifyrirheilsutj;ni |O  vinnunni.Annarsstigsforvrnerf;lginaWgerWumsemmiWaaWYvaW;YgindieWa G  einkenni,semkominerufram,geristekkiheldurrniogYriWjastigsforvrnmiWastaWYv   aWkomavegfyriraWheilsutj;nYr;istframogleiWitilrorkueWadauWa.ForvrnYriWja   stigieraWmestusviWiheilbrigWisYj;nustunnar. {    FrWslasemhlutiafheilsuverndstarfsmannageturtekiWtilUmissaatriWa,svosemmann sF legrasamskipta,streitustj;rnunar,lagssjkd;mavarna,mengunarvarna,meWferWarhttu > legraefna,hvaWavarna,lUsingaroginnilofts,slysavarna,skyndihjlparaukfleiriYtta.   RWgjfinsnUrt.d.aWvinnuskipulagioghnnunvinnuumhverfis,skipulagiogframkvmd  innrastarfsfyrirtkjum,rWgjfumaWgerWirogrbturframhaldiafgreininguogmati r vinnuumhverfiogvinnuskipulagiogumleiWirtilaWvirkjaYtttkustarfsmanna,stj;rnenda j= ogeigendavinnuvernd. 5   HeilsufarsskoWanirYurfaaWtakamiWafhttumatisemogYeimreglumsemerugildi  umYettaefni.XrerualfariWhndumheilbrigWisstarfsmannaogskulutakamiWafhttu  Yttumumhverfi.XessberaWgtaaWheilsuverndstarfsmannaekkiaWfelastalmennri i heilsugslustarfsmannavegnatilfallandisjkd;maeWa;Yginda. a4   XrttfyriraWkvWilaganr.46/1980umheilsuverndstarfsmannahafiekkikomiWtil , almennrarframkvmdarhafaUmisfyrirtkiogstofnanirhrlandikeyptYj;nustusem  felursrheilsuverndvinnustaWeinhverjuformi.XannighafafyrirtkisemkennderuviW  ?st;riWju ,svosemlveriWStraumsvk,JrnblendiverksmiWjanGrundartanga,KsiliWjan `  viWMUvatn,SteinullarverksmiWjanSauWrkr;kiogburWarverksmiWjanllhaftheilsu X+! verndvinnustaWeinhverjuformi.TmsiraWilarhafaveittYessaYj;nustu,Y.e.heilsu #" gslustWvar,sjkrahsogsjlfstttstarfandieinstaklingar.EftirYvsembestervitaWhafa # Y;farheilsugslustWvarsWsrfrtaWsinnaheilsuverndvinnustaWmeWformlegum  $ htti.X;ervitaWumundantekningarhjnokkrumheilsugslustWvumsemhafasinnt !W% heilsuverndstarfsmanna. O""&   &  Lj;steraWhfniskrfurtilYeirraaWilasemkomaaWheilsuverndstarfsmannaeruaWrar #' ogntilfleirienYeirra'#NԀsemvinnaalmennriheilbrigWisYj;nustu.ErYveWlilegtaWtakmarka #( ekkiYessastarfsemiviWheilbrigWisstofnanir.0YvsambandimbendaaWfyrirtkihr $ ) landihafa;lkarYarfirfyrirheilsuverndvinnustaWeftiratvinnugreinum,strWfyrirtkja, {%N!* umfangiogviWfangsefnum.TilaWmtaYrfumatvinnulfsinsmttiYannigsjfyrirsr F&"+ mismunandirekstrarformheilsuverndarvinnustaW.MeWYeimbreytingumsemhreru '", lagWartilgetaeinkaeWasameignarfyrirtkiannasthanasemogheilsugslustWvarog '#- @      sjkrahs.HafislkfyrirtkiekkisrfrWingameWYekkingullumfagsviWumheilsu - verndarvinnustaWgtuYauhaftkveWiWfagnetYannigaWstj;rnendurYj;nustunnartryggi  aWllfagsviWinsutilstaWarYegarYarfaWhalda.     VI.Tilskipunnr.89/391/EBEumlgleiWingurWstafanaerstuWla Y, aWbtturyggiogheilsustarfsmannavinnustWum.  $ w  TilskipunrWsinsnr.89/391/EBEumlgleiWingurWstafanaerstuWlaaWbtturyggiog  heilsustarfsmannavinnustWumerfr12.jn1989ogerhlutiafXVIII.viWaukaviW   samninginnumEvr;pskaefnahagssvWiW.Tilskipuninfelursrauknarskylduratvinnu  X rekendaogstarfsmannasemmiWaaWYvaWfraeftirlitmeWvinnuumhverfinuinnfyrir P #  tkinoggeraYaWaWhlutaafeWlilegristarfsemifyrirtkjanna.MarkmiWtilskipunarinnarer,    sbr.1.mgr.1.gr.,aWgerarWstafanirtilaWstuWlaaWYvaWryggiogheilsastarfsmanna    vinnustWumverWibtt.XaumarkmiWfallaaWmarkmiWumlaganr.46/1980enYaueru,sbr.   1.gr.laganna,aWtryggja: |O  ! ! /(Uh880"A0J"  A0J2Uh  a  .3  Ԉ0    ruggtogheilsusamlegtstarfsumhverfisemjafnanssamrmiviWflagslegaog G  tknilegaYr;unYj;Wflaginu,A0J݌  Ќ  "A0J"  A0J2Uh  b  .3  Ԉ0    skilyrWifyrirYvaWinnanvinnustaWannasjlfrasunntaWleysaryggisogheil   brigWisvandamlsamrmiviWgildandilgogreglurogrWleggingaraWilavinnu {  markaWarinsogrWleggingarogfyrirmliVinnueftirlitsrkisins.A0J0݌sF Ќ    0lgumnr.46/1980ermeWUmsumhttigertrWfyriraWatvinnurekandiogstarfsmenn > hansvinnisameiginlegaaWryggismlumogheilsuvernd.0II.kaflalagannaerYettatfrt   meWUmsumhttisamrmiviWstrWfyrirtkja.    XrbreytingarsemlagWarerutilfrumvarpiYessufelasrnnaritfrsluYvhvernig r ryggisogheilsuverndarstarfskulifaraframinnanfyrirtkjanna. j=   Tilskipunnr.89/391/EBEgerirrWfyriraWrWstafanirumforvarnirsemgerWareru 5 kjlfarhttumatsverWifelldarinnallastarfsemifyrirtkisinseWastofnunarinnarllum  YrepumogtryggiYannigstarfsmnnumbetriverndmeWtillititilryggisogheilsu.Til  skipuninerrammatilskipunEvr;pusambandsinssviWivinnuverndaroghafamargartil i skipanirsemvsatilhennarveriWinnleiddarhrlandioggildaYrsrstkumfagsviWum a4 eWamiWaaWverndkveWinnahttuh;pa.XessarreglureigaYaWsammerktaWatvinnurekandi , skalltagerahttumatsamstarfiviWYsemannastryggismlinnanfyrirtkja.Slkt  httumatmiWastaWYvaWgerarWstafanirtilYessaWeyWahttunnieWadragarhenni  meWskipulgWumhtti. `    TilskipuninnihefurveriWinnleiddaWhlutahrlandimeWreglugerWumsamgngu X+! rWuneytis.ErYarumaWrWareglugerWnr.785/1998,umlgmarkskrfurervarWaryggi, #" hollustuhttiogheilsuviWvinnuumborWfiskiskipum,reglugerWnr.786/1998,umrW # stafanirerstuWlaaWbtturyggiogheilsustarfsmannaumborWskipum,ogreglugerWnr.  $ 680/1999,umrWstafanirerstuWlaaWbtturyggiogheilsuflugverja.Stj;rnVinnueftirlits !W% rkisinsvinnurnaWgerWreglnagrundvellilaganr.46/1980semtlaWeraWtryggjafulla O""& framkvmdtilskipunarinnarhrlandi. #' @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. $ )   Um1.gr. {%N!*    LagtertilaWkvWicliWar2.mgr.2.gr.fallibrott.kvWiYessuhefurekkiveriWbeitt F&"+ framkvmdogverWuraWteljaeWlilegtaWumafmrkunYesshvortstrfheimahsumfalli '", undirgildissviWlagannafarieftirhugtakanotkunogmarkmiWumYeirraaWWruleyti,svosem '#- umYaWhverjirteljaststarfsmennoghvaWtelststarfsemiskilningiYeirra. (z$.  r)E%/ @       Um2.gr. - u  XessiviWb;tersamrmiviWaWrarbreytingarsemfelastfrumvarpiYessu.LagtertilaW  ekkiseinungisaWatvinnurekandistuWliaWsamstarfiYeirrasemkjrnirerutilaWfjallaum  aWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWumogYeirrasemannastheilbrigWisYj;nustu a heldureinnigYeirrasemannastheilsuverndstarfsmannaogheilsufarsskoWanir,sbr.3.gr. Y, (13.gr.a)og12.gr.(67.gr.)frumvarpsYessa. $   Um3.gr.     0kvWiYessuermltfyrirumYmeginskylduatvinnurekandaaWgeraskriflegthttu  X matsemfelursrgreininguhttuYttumstarfsumhverfinusemvarWaryggiogheilsu P #  starfsmanna,sbr.6.gr.ogaliW1.mgr.9.gr.tilskipunarnr.89/391/EBE.XegarhttumatiW    liggurfyrirermikilvgtaWatvinnurekandifylgiYveftirmeWgerWtlunarumforvarnirog    rWstafanirumheilsuverndinnanfyrirtkis.     02.mgr.eraWfinnameginefniYesssemgreinaskalfrhttumatinuogtlunum |O  forvarnirenYaWersamrmiviW6.gr.tilskipunarinnar,einkum2.og3.mgr.Einniger G  fjallaWumgerWskriflegrartlunarumforvarnirogrWstafanirvegnaryggisogheilbrigWis   starfsmannavinnustWum.Vsasttilumfjllunarumhttumat,tlunumforvarnirog   rWstafanirumryggiogheilsuverndstarfsmannaV.kaflaathugasemdaviWfrumvarpYetta. {    03.mgr.ermltfyrirumaWatvinnurekandiskulileitaaWstoWarYartilhfraYj;nustu sF aWilaefhttumat,gerWtlunarumforvarnirogrWstafanirumryggiogheilsuvernd > starfsmannakrefjastfrnisematvinnurekandieWastarfsmennhanshafaekkiyfiraWrWa,   sbr.7.gr.tilskipunarnr.89/391/EBE.GerterrWfyriraWYj;nustuaWilarverWiaWhafahlotiW  viWurkenninguVinnueftirlitsrkisinsumhfitilYeirrastarfa.ErYaWsamrmiviWniWur r stWuEvr;pud;mst;lsinsmliC49/00(framkvmdastj;rningegntalskarkinu)Yarsem j= YaWvartaliWverkahringaWildarrkjannaaWkveWaumfrniYj;nustuaWilaogstarfsmanna 5 semhafaYessiverkefnimeWhndum.ViWurkenninggetureftiratvikumveriWtakmrkuWviW  kveWnategundstarfsemi.MikilvgteraWviWurkenningVinnueftirlitsinssbyggWYeim  forsendumaWstarfsemiYj;nustuaWilannassjlfstWgagnvartstarfsmnnumogstj;rn i endum.XerYaWskilyrWiaWYj;nustuaWilarogaWrirsemkomaaWheilsuverndstarfsmanna a4 farimeWYrupplUsingarsemYeirfstarfisemtrnaWarml,hvortsemumeraWrWa , pers;nubundnarupplUsingareWaupplUsingarsemltaaWfyrirtkinusjlfu.    4.mgr.kveWurumYskylduaWhafahttumatiWaWgengilegtfyrirtkinufyrirstj;rn  endurfyrirtkis,starfsmennYessogVinnueftirlitrkisins.ErYaWsamrmiviWaliW3.mgr. `  10.gr.tilskipunarinnar. X+!   & a 05.mgr.erfjallaWumendurskoWunmatsins,sbr.1.mgr.ogcliW3.mgr.6.gr.tilskip #" unarinnar.GerterrWfyriraWhttumatiWverWiendurskoWaWYegarbreytingarvinnu # umhverfibreytaforsendumYess.'a#  $   Samkvmt8.mgr.skalflagsmlarWherrasetjannarireglur,aWfengnumtillgum !W% stj;rnarVinnueftirlitsrkisins,umgerWhttumats.ErgertrWfyriraWgefnarverWiteins O""& konarleiWbeiningareglurfyrireinstakarstarfsgreinartfrhttunnisemYeimfelstsvo #' aWunntverWiaWstyWjastviWYrreglurYegarunniWeraWgerWhttumats.Erlj;staWgerW #( httumatsogskriflegrartlunarumforvarnirogrWstafanirumryggiogheilsuvernd $ ) starfsmannaverWurmisumfangsmikileftireWliYeirrarstarfsemisemumrWirhverjutilviki. {%N!* EnnfremurergertrWfyriraWrWherrasetjinnarireglur,aWfengnumtillgumstj;rnar F&"+ Vinnueftirlitsrkisins,umgerWogfrgangskjalasemtengjasthttumatinu,umskilyrWisem '", Yj;nustuaWiliskv.3.mgr.skaluppfyllatilaWhlj;taviWurkenninguVinnueftirlitsrkisinsog '#- umforvarnir.ErYaWsamrmiviW5.mgr.7.gr.og2.mgr.9.gr.tilskipunarnr.89/391/ - EBE.XereinniglagttilaWreglunumverWimltfyrirumrlausngreiningsefnaogerY  ttviWgreiningsemkannaWkomauppmilliatvinnurekenda,starfsmannaogYj;nustuaWila.  SbreytingerlgWtilaWflagsmlarWherrasetjireglurnaraWfengnumtillgumstj;rnar a Vinnueftirlitsrkisins.VerWurYaWaWteljastviWurkenntsj;narmiWaWframsalilagasetn Y, ingarvaldsskuliveraYrngarskorWursettar.XykireWlilegraaWframsaliWnieinungistil $ rWherrafremurerfjlskipaWsstj;rnvaldsendaberrWherratWbyrgWefnislkrareglna.  ErYaWYarmeWeinniggertskUrarafyriralmenningihverberbyrgWinaenYegarlgrasettu   stj;rnvaldierltinslkheimildterYaWalltafumboWirWherra.framerY;gertrWfyrir  X aWstj;rnVinnueftirlitsrkisinseigifrumkvWiaWogstandiaWundirbningiaWreglumsem P #  YessumendagertrWfyriraWrWherrasetjiregluraWfengnumtillgumstj;rnar.ErYvekki    veriWaWbreytahlutverkistj;rnarinnaraWYessuleytienreglurYrerstj;rnVinnueftirlitsins    hefurheimildirtilaWsetjahafaveriWhWarstaWfestingurWherra.     Um4.gr. G  +  Samkvmt24.gr.lagannaorWiWstarfsmaWurlgunumviWumhvernYannsemvinnur   launuWstrfYj;nustuannarra.LagtertilaWhugtakiWnieinnigtilnemaoglrlingan   tillitstilYesshvortYeirgegnalaunuWumstrfum.AukYessergertrWfyriraWstarf {  viWkomandivinnustaWsliWurskipulgWunmiviWkomandinemaeWalrlings.ErYtt sF viWaWfyrirliggimeWformlegumhttihvernighlutaWeigandinmtengistviWkomandi > vinnustaW.BreytinginbyggistkvWialiWar3.gr.tilskipunarnr.89/391/EBE.Bendam   aWX.kaflalagannaerbeinlnisgertrWfyriraWYautakitilunglingastarfsnmi,sbr.t.d.  2.mgr.62.gr.MikilvgtYykiraWskUrtverWiaWYessih;purfalliundirlginennemarog r lrlingareruoftsrstakrihttugagnvart;hppumvinnustaWskumungsaldursog j= reynsluleysis. 5   Um5.gr.  /  kvWiYettaersamrmiviW13.gr.vinnutmatilskipunarenYarerkveWiWumaW i vinnuveitandisemskipuleggurvinnueftirkveWnumynstriskulitakatillittilYeirrar a4 meginregluaWaWlagaskulivinnunaaWstarfsmanninum.MarkmiWYessaereinkumaWdraga , rhrifumeinhfrastarfaogYeirrastarfasemunninerumeWfyrirframkveWnumhraWa.  & a   Um6.gr. `   2  01.mgr.ereinkumveriWaWvsatilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW.Frst X+! hefurvxt'a1aWgerWirEvr;pubandalagsinssemteknareruuppsamninginnumEvr;pska #" efnahagssvWiWfjalliumsamrmingulagaaWildarrkjannaumryggiogheilsuvernd # tengslumviWUmsarvlar,tkiogannanbnaW,svosemumfranleganYrUstibnaWog  $ lyftur.XessargerWirfallaundirsvokallaWarnUaWferWargerWir(e.newapproach)ogermark !W% miWiWm.a.aWnframeinsleitniinnanEvr;pskaefnahagssvWisinsogkomavegfyrir O""& viWskiptahindranir.TilaWtryggjaaWreglunumsfylgteftirerusettskilyrWiumaWYrvlar, #' tkieWaannarbnaWursemumeraWrWahafitiltekinmerkiog/eWayfirlUsingarumryggi. #( XarfYvskynijafnframtaWbannamarkaWssetninguognotkuntkjasemfullngjaekki $ ) YeimskilyrWumsemsetthafaveriWumryggiogmerkingarog/eWayfirlUsingarinnan {%N!* svWisins.ErYvlagttilaWlginhafiaWgeymaskUrtkvWiumaW;heimiltsaWmark F&"+ aWssetjaeWatakanotkunvlar,tkieWaannanbnaWsemfellurundirgildissviWlaganna '", kveWimillirkjasamningarsem0slanderaWiliaWumslkbnn.LagtertilaWflagsmla '#- @     rWherra,aWfengnumtillgumstj;rnarVinnueftirlitsrkisins,verWifenginheimildtilaWsetja - reglurumtilhvaWavla,tkjaog/eWabnaWarslktbannni.ErYessitillagalgWframYar  semtlamaWtilskipunumEvr;pubandalagsinssemteknareruuppsamninginnum  Evr;pskaefnahagssvWiWeigieftiraWfjlgaendamarkmiWiWaWgerareglursviWiryggis a ogheilsuverndarvinnustWumsemsamrmdastarinnanEvr;pskaefnahagssvWisins.YrWi Y, YvtorveldaraframkvmdefYyrftiaWbreytalgunumhvertsinnsemnUtilskipunvri $ tekinuppsamninginnumEvr;pskaefnahagssvWiW.EnnfremureruYessartilskipanirmjg  tknilegarogYarfYvaWtfraYrsrreglumsvoaWlginverWiekki;hfilegalngog   fl;kin.  X   kvWi2.mgr.ersamhlj;Wa48.gr.gildandilaga. P #    kvWi3.mgr.ersamrmiviWYrryggiskrfursemgerWarerunokkrumgerWum    Evr;pubandalagsinsumvlar,tkiogannanbnaWsemteknarhafaveriWuppsamninginn    umEvr;pskaefnahagssvWiW,t.d.tilskipunnr.98/37/EB,umsamrmingulagaaWildar   rkjannaumvlarogtilskipunnr.1999/36/EB,umfranleganYrUstibnaW.ErmeWYessu |O  veriWaWtryggjavirkteftirlitmeWgerWumvla,tkjaogannarsbnaWarendaY;ttYrhafi G  fengiWviWurkenninguumaWfullngjaYeimreglumsemumYrgilda.GeturtildmisveriW   umgallaaWrWafeinumeintkum.HrereingnguheimiltaWbannamarkaWssetninguog   notkuntiltekinntmaeWasetjasrstkskilyrWifyrirslkuYangaWtilrbturerugerWar. {    Um7.gr. > XA  LagtertilaWVinnueftirlitirkisinsverWimeWskUrumhttiheimiltaWinnheimtaYj;n   ustugjldvegnaskoWunarogskrningarlyftum,ktlum,YrUstihylkjumoggeymum,sbr.  1.mgr.46.gr.laganna,enWurhefursYj;nustaveriWtalintilaukaYj;nustuskv.2.mgr.80. r gr.laganna.02.mgr.49.gr.gildandilagaerheimildtilaWsetjagjaldskrYj;nustugjld j= fyrirskrninguogskoWunfarandvlum,farandvinnuvlumogbvlum. 5   Um8.gr.  C  kvWiWfjallarumskylduratvinnurekendasemnotaeWakunnaaWnotahttulegefnitil i aWviWhafaryggisrWstafanirsvoaWkomamegivegfyrirslyssemgetahaftalvarlegar a4 afleiWingarfyrirf;lkogumhverfi,svosemslysefnaverksmiWjum.0gildierureglurum , httumatiWnaWarstarfsemisemeigastoWlgumnr.7/1998,umhollustuhttiogmeng  unarvarnir,semfallaundirverksviWumhverfisrWuneytis.XykireWlilegraaWslkarreglurfalli  undirlgnr.46/1980,umaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum,Yarsemumer `  aWrWaskylduratvinnurekandaviWaWgtaryggisoghollustuvinnustWum.Umhverfis X+! rWuneytiWhefWiframmeWhndumreglurumvarnirfyrirumhverfiWogmatskemmdum #" byggingumogWrummannvirkjumsemeruafleiWingarslkraslysa. #     Um9.gr. !W%     FyrirsgnIX.kaflagildandilagaerHvldartmiogfrdagar.TilsamrmisviWefnis O""& innihaldbreytingasemlagWarerutilmeWfrumvarpiYessuerlagttilaWorWinuhmarks #' vinnutmiverWibttviWfyrirsgnina. #(   UmaliW(52.gr.). $ )   0kvWinueraWfinnaupptalningumeginhugtkumfrumvarpsinsogskilgreiningar {%N!* YeirrasamrmiviW2.gr.vinnutmatilskipunar. F&"+   MeWhugtakinuvinnutmi,sbr.1.tlul.,erttviWvirkanvinnutma,Y.e.Yanntmasem '", starfsmaWurerviWstrf,ertiltaksfyriratvinnurekandannoginnirafhendistrfsneWa '#- skyldur.VinnuhlYarsemekkierkrafistvinnuframlags,neysluhl,launaWurbiWtmi,ferWir (z$. tilogfrvinnustaWeWareglubundinnistarfsstWogsrstakirfrdagarfallaekkiundirYessa r)E%/ @     skilgreininguvinnutmaY;ttgreiWslurkomifyrir,endaermiWaWviWvirkanvinnutmaen - ekkigreiddan.Semdmiumtmasemekkitelsttilvirksvinnutmaerukaffiogmatartmar,  ferWirtilogfrvinnu,jafnvelY;ttstmisgreiddur,bakvaktir,kallvaktir,gsluvaktir  o.Y.h.,svolengisemstarfsmaWurerekkikallaWurtilstarfa.SstarfsmaWurhinsvegarkall a aWurtilstarfaskalteljaYanntmasemhannerviWvinnutilvirksvinnutma. Y,   HugtakiWhvldartmierskv.2.tlul.stmisemekkitelsttilvinnutma.0Yvsambandi $ beraWgtaYessaWstarfsmenneigarttsamfelldridaglegrihvldfrstrfumogstarfs  skyldum,sbr.cliW(53.gr.).     HugtakiWnturvinnutmierskilgreint3.tlul.semtmabilsemskalekkiveraskemmra  X ensjklukkustundirognryfirtmabiliWfrmiWnttitilklukkanfimmaWmorgni,sbr.3. P #  mgr.2.gr.vinnutmatilskipunar.0YvfelstaWnturvinnutmigeturt.d.veriWfrkl.22.00    tilkl.5.00eWakl.24.00tilkl.7.00.kvWiWgerirrWfyriraWumnnariafmrkuntma    bilsinsfarisamkvmtsamningumsamtakaaWilavinnumarkaWarins.0vinnutmasamning   unumhefurnturvinnutmiveriWskilgreindursemtmabiliWfrkl.23.00tilkl.6.00. |O    NturvinnustarfsmaWurer,sbr.4.tlul.ogsamrmiviW4.mgr.2.gr.vinnutma G  tilskipunar,annarsvegarstarfsmaWursemvenjulegavinnura.m.k.Yrjrklukkustundirafdag   legumvinnutmasnumnturvinnutmaoghinsvegarstarfsmaWursemtlastertilaWinni   afhenditiltekinnhlutaafrsvinnuframlagisnunturvinnutma,samkvmtnnarit {  frslusamningumsamtakaaWilavinnumarkaWarins.XannighefurhugtakiWnturvinnu sF starfsmaWurveriWskilgreintmeWYeimhttivinnutmasamningunumaWumsaWrWa > starfsmannsemvenjulegavinnia.m.k.Yrjrklukkustundirafdaglegumvinnutmasnum   nturvinnutmabilieWafastrWinnstarfsmannsemunniWhefurreglulega,samkvmtfyrir  framkveWnuskipulagi,minnstYrjrklukkustundirnturvinnutmabilieinnmnuW. r UndirYessaskilgreiningugeturYannigfalliWrstWabundinnturvinnaogvaktavinnaYar j= semskipsteraWvinnadagognturvinnu. 5   05.tlul.ervaktavinnaskilgreind,samrmiviW5.mgr.2.gr.tilskipunarinnar,sem  vinnasemeinkennistafYvaWhennierskiptniWursamkvmtfyrirframkveWnufyrirkomu  lagiYarsemstarfsmaWurvinnurmismunandivktumtilteknutmabilisemmlterdg i umeWavikum. a4   &  HugtakiWvaktavinnustarfsmaWurer6.tlul.skilgreintsamrmiviW6.mgr.2.gr. , vinnutmatilskipunarogYarfnastekkiskUringar.',Z    UmbliW(52.gr.a).    kvWiWstyWstviW3.mgr.1.gr.vinnutmatilskipunarYarsemmlterfyrirumundan `  YgurfrgildissviWihennar. X+!   01.tlul.erlagttilaWkvWiIX.kaflalagannatakiekkitilYeirrasemstarfaviWflutninga #" vegumogfallanundirkvWireglugerWard;msogkirkjumlarWuneytisnr.& a 136/1995, # umakstursoghvldartmakumannao.fl.,innanlandsflutningumogviWflutninginnan  $ Evr;pskaefnahagssvWisins.'a\ !W%   02.tlul.erulknarstarfsnmiundanYegnirgildissviWikaflans,sbr.Y;53.,54.,57.og O""& 58.gr.TilskUringarYvumhvaWalknaeraWrWaerstuWstviWreglurerheilbrigWisog #' tryggingamlarWuneytiWsetur.EkkiermltfyrirumskyldurWuneytisinstilsamrWsen #( eWlilegthlUturaWteljastaWYaWleitilitslknadeildarHsk;la0slandsogeftiratvikum $ ) samtakalknaWurenYaWseturslkarreglur. {%N!*   kvWi3.tlul.erbyggtaliW1.mgr.17.gr.vinnutmatilskipunar.ErYarkveWiWum F&"+ aWaWildarrkjumsheimilt,meWtilhlUWilegutillititilalmennrameginreglnaumryggisog '", heilsuverndstarfsmanna,aWvkjafrmeginreglumtilskipunarinnarYegarlengdvinnutma '#- verWurekkimldog/eWafyrirframkveWin.Einnigvegnasrstakraeiginleikaumrddra (z$. starfaeWaefstarfsmenngetasjlfirkveWiWvinnutmann,einkumYegarumeraWrWa r)E%/ ~@ ~  ~  starfsmennsemgegnastj;rnunarstrfumeWaannaWstarfsf;lksemhefurumboWtilaWtaka - sjlfstWarkvarWanir.YessumgrundvellierlagttilaWkvWikaflanstakiekkitilWstu  stj;rnendaeWaannarraYeirrasemrWavinnutmasnumsjlfir.ErhrannarsvegarttviW  forstj;raog/eWaframkvmdastj;rafyrirtkjasemsamkvmtskipuritifyrirtkistakasjlfir a kvarWanirumskipulagvinnutmastarfsmannaenerustWusinnarvegnaekkibundniraf Y, Yeimreglum.HinsvegarerttviWYstarfsmennsemstWusinnarvegnainnanfyrirtkis $ rWavinnutmasnumsjlfireWahafaverulegtfrjlsrWivarWandiskipulagninguvinnunnar,  svosemYsemvinnastrfsnheimaviW.XmundikvWiWmrgumtilvikumeigaviWum   Ysemstarfafjlskyldufyrirtki,sbr.bliW1.mgr.17.gr.vinnutmatilskipunar,svosem  X viWlandbnaW. P #    kvWi4.tlul.styWstviW2.mgr.2.gr.tilskipunarnr.89/391/EBE,sbr.3.mgr.1.gr.    vinnutmatilskipunar.HrerlagttilaWkvWikaflansgildiekkiumsrstakaraWstWursem    tengjasttiltekinnistarfsemihinsopinbera.XarundirfallaYautilviksemtalineruupp2.   mgr.1.gr.vinnutmasamningsinsmillifjrmlarWherraf.h.rkissj;Ws,Reykjavkurborgar |O  ogLaunanefndarsveitarflagaogAlYUWusambands0slands,Bandalagshsk;lamanna, G  BandalagsstarfsmannarkisogbjaogKennarasambands0slands.0samningnumeruundan   skildarsrstakaraWstWursemtengjaststarfsemihinsopinbera,svosemnauWsynlegr   yggisstarfsemiogbrUnirranns;knarhagsmunirsviWilggslu,vinnasemtengiststarfsemi {  almannavarnaogeftirlitsstrfvegnasnj;fl;Wavarna. sF   TilskUringarskaltekiWframaW4.tlul.felstaWkvWiIX.kaflaeigaekkiviWYegar > hlutaWeigandistarfsmaWurerbundinnafYessumtilteknustarfsskyldumenYessfyrirutan   gildalginumstarfsmanninnogvinnuveitandahans.  & a   UmcliW(53.gr.). r   01.mgr.erkveWiWumaWvinnutmaskulihagaYannigaWhverju24klukkustunda j= tmabili'al,Y.e.s;larhring,reiknaWfrbyrjunvinnudags,fistarfsmenna.m.k.11klukkustunda 5 samfelldahvld.ErYaWsamrmiviWngildandikvWi1.mgr.52.gr.lagannaeinsogYv  varbreyttmeW1.gr.laganr.52/1997.MeWbyrjunvinnudagsskilningi1.mgr.erttviW  venjulegtupphafvinnuviWkomandistarfsmanns.Efreglulegtupphafvinnudagsert.d.kl. i 8.00skalmiWaviWYaWtmamark.HafistarfsmaWurhinnb;ginnfastanvinnutmasemhefst a4 t.d.kl.20.00skals;larhringurinnmiWaWurviWYaWtmamark.EWlilegmeginreglaeraW , hvldinkomiaWjafnaWikjlfarvinnulotuognturvinnutmaefYvverWurviWkomiW.    02.mgr.erlagttilaWheimiltverWiaWstyttasamfelldanhvldartmaalltaWttaklukku  stundirmeWsamningumsamtakaaWilavinnumarkaWarins,endabyggistYaWsrstkueWli `  starfseWaatvinnuhttumsemgeraslkfrviknauWsynleg.UndirkvWiWmundut.d.geta X+! falliWYautilviksemgreinirsambrilegukvWi52.gr.laganna,Y.e.vaktavinna,strfaW #" landbnaWiogbjrgunverWmtafrskemmdum,svosemsjvarafla.0vinnutmasamn # ingunumerstyttinghvldartmansheimiluWmeWYessumhttiviWvaktaskiptiskipulegum  $ vktumogviWbjrgunverWmtafrskemmdum. !W%   03.mgr.ermltfyrirumaWundantekningartilvikumverWiheimiltaWfrestasamfelldri O""& hvldaWYvmarkisemnauWsynlegtertilaWkomavegfyrirverulegttj;nogYartilregluleg #' starfsemihefurkomistaWnUju.UndirYaWfallaatvikYarsemtruflunverWurstarfsemi #( vegnaytriaWstWnaeWa;fyrirsWraatburWa.ErYaWsamrmiviWngildandi1.mgr.53.gr. $ ) lagannaogersamsvarandikvWijafnframtvinnutmasamningunum.XerkvWiW {%N!* samrmiviWheimildir2.og3.mgr.17.gr.vinnutmatilskipunar,sbr.einnig4.mgr.5.gr. F&"+ tilskipunarnr.89/391/EBE. '",   TilsamrmisviWskilyrWi17.gr.vinnutmatilskipunarer4.mgr.mltfyrirumaW '#- starfsmaWurskulifsamsvarandihvldsWarefheimildir2.og3.mgr.tilaWstyttadaglegan (z$. hvldartmaerunUttar.VerWuraWteljaeWlilegtaWstarfsmennnj;tiYhvldaraWjafnaWiYegar r)E%/ aWlokinnivinnulotuverWiYvviWkomiW.GerterrWfyriraWumnnaritfrslukvWisins - farisamkvmtkjarasamningumsamtakaaWilavinnumarkaWarins.    UmdliW(53.gr.a).    kvWiWersamrmiviW4.gr.vinnutmatilskipunarsemsegiraWaWildarrkinskuligera a nauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggjaaWallirstarfsmenneigirtthvldarhliefdaglegur Y, vinnutmierlengriensexklukkustundir.Skv.4.gr.tilskipunarinnarskalsamkomulagi $ millisamtakaaWilavinnumarkaWarinseWainnlendrilggjfkveWannarumhliW,svo  semhvelangtYaWskuliveraogviWhvaWaforsendurskulimiWa.0vinnutmasamningunum   erkvWiWtfrtYannigaWstarfsmennskulieigartt15mntnahliefdaglegurvinnu  X tmierlengriensexklukkustundir.ErYettakvWialmenntuppfylltmeWmatarog P #  kaffitmakvWumkjarasamninga.      UmeliW(54.gr.).      0kvWinuerlagttilaW1.mgr.verWilgfestmeginregla5.gr.vinnutmatilskipunarum   aWhverjusjdagatmabiliskulistarfsmaWurfa.m.k.einnvikuleganfrdag,Y.e.24klst., |O  semtengistdaglegumhvldartmasemmlterfyrirum3.gr.tilskipunarinnar,sbr.cliW G  (53.gr.).ErYaWsamrmiviWgildandi1.mgr.55.gr.laganna.     02.mgr.ermeWhliWsj;naf17.gr.tilskipunarinnarmltfyrirumheimildsamtakaaWila   vinnumarkaWarinstilaWsemjaumaWfrestamegivikulegumfrdegimeWskipulgWumhtti {  efsrstakaraWstWurgeraslkfrviknauWsynleg.Xanniger,meWhliWsj;nafheimildar sF kvWi3.mgr.17.gr.vinnutmatilskipunar,lagttilaWundantekningartilvikumogvegna > srstakseWlishlutaWeigandistarfasheimiltaWkveWameWsamkomulagisamtakaaWila   vinnumarkaWarinsaWfrestavikulegumfrdegiYannigaWstarfsmaWurinnfisamsvarandi  hvldartmasemvalltskalveitturinnan14daga.XurfaYYauskilyrWitilskipunarinnarum r aWhlutlgarogtknilegarstWurliggiaWbakiaWverafyrirhendi.XYykireinnignauW j= synlegtaWkveWaumheimildatvinnurekandatilaWfrestatkuvikulegsfrdagsaWYv 5 tilskilduaWfyrirliggisamkomulagviWkomandivinnustaW.ErmeWYvttviWsamkomulag  milliatvinnurekandaoghlutaWeigandistarfsmanna.0YessusambandimbendaaWYr  aWstWurgetakomiWuppvinnustaWaWYaWhentistarfsmannibeturaWvinna;slitiWlengur i ensjdagasamfleyttogfsWana.m.k.tvosamfelldafrdaga.EWlilegteraWhanngeti a4 YannigttumYaWnokkurtvalsamkomulagiviWvinnuveitandasinn.X;erYaWvallt , skilyrWiaWstarfsmaWurinnfia.m.k.tvosamfelldafrdagahverjumtveimurvikumstaW  inn.    EnnfremurYykireWlilegtaWheimilafrvikundantekningartilvikumerytriaWstWureWa `  aWrirtilsvarandi;fyrirsWiratburWirtruflaeWahafatruflaWreksturognauWsyneraWhalda X+! uppiYj;nustueWaframleiWslu.SkalatvinnurekandiYtryggjaaWstarfsmaWurfisamsvarandi #" hvldartmasWarogeinsflj;ttogviWverWurkomist.ErYaWsamrmiviWngildandi4.mgr. # 55.gr.laganna.XerkvWiWsamrmiviWheimildir2.og3.mgr.17.gr.vinnutma  $ tilskipunar,sbr.einnig4.mgr.5.gr.tilskipunarnr.89/391/EBE. !W%   & a UmfliW(55.gr.). O""&   0kvWinu,semernUmli,erlagttilaWlgfestverWimeginregla6.gr.vinnutma #' tilskipunar'aO"jԀum48klukkustundahmarksvinnutmavikuaWyfirvinnumeWtalinni,miWaWviW #( fjgurramnaWatmabil,sbr.16.gr.tilskipunarinnar. $ )   MeWhliWsj;nafheimildarkvWi4.mgr.17.gr.tilskipunarinnarer2.mgr.lagttilaW {%N!* samtkaWilavinnumarkaWarinshafiheimildtilaWkveWameWsamningumaWviWmiW F&"+ unartmabilviWtreikningvikulegshmarksvinnutmagetiveriWalltaWsexmnuWir.X;er '", aWkveWnumskilyrWumuppfylltumheimilaW3.mgr.aWsamningumskveWiWum12 '#- @  f   mnaWaviWmiWunartmabil.EfmiWaWerviWsexmnaWaviWmiWunartmabilmYannigskipta - rinuupptvtmabil,Y.e.fyrriogseinnirshelming,ogskalYmeWalvinnuvikaveraaW  hmarki48vinnustundirhvorumrshelmingi.SkilyrWiYessaWheimiltverWiaWreikna  hmarksvinnutmanntfr12mnaWaviWmiWunartmabilieraWfyrirliggihlutlgareWa a tknilegarstWureWaaWumsaWrWasrstakteWliviWkomandistarfa.TilviksemYarna Y, getafalliWundirerut.d.rstWabundnirtoppareWauppgripvinnuoglgWirYessmilli. $ EinnigsveiflurstarfsemisemorsakastafaflabrgWum,veWurfarsaWstWumoge.t.v.mark  aWsaWstWum.XgetaatriWieinsogmannfWfmennumbyggWarlgumogerfiWleikareWa   ;mguleikiviWmnnuntiltekinnastarfattundirkvWiW.valltskalY;gtameginreglna  X lagannaumryggisogheilsuverndstarfsmanna.SamningarsamtakaaWilavinnumarkaWarins P #  semhafaveriWgerWirgrundvellihliWstWskvWisvinnutmasamningunumerua.m.k.    fyrirhendivarWandibrWslurogvirkjanir.      TilrttingarersrstaklegatekiWframaWaWeinsvirkurvinnutmiskulitalinnviWmeWal   talstreikningasamkvmtkvWinu.0samrmiviW16.gr.vinnutmatilskipunarerjafnframt |O  mltfyrirumaWrlegtlaunaWlgmarksorlofsamkvmtlgumogveikindaforfllskuliekki G  talinmeWeWaverahlutlausviWmeWaltalstreikningana.     UmgliW(56.gr.).     kvWiW,semernUmli,ersamrmiviWmeginreglu8.gr.vinnutmatilskipunarum {  vinnutmanturvinnustarfsmannaYarsemsegir1.mgr.aWvenjulegurvinnutmintur sF vinnustarfsmannsskuliaWjafnaWiekkiveralengrienttaklukkustundirhverju24klukku > stundatmabili.     & a 02.mgr.erlagttilaWheimiltverWimeWsamkomulagisamtakaaWilavinnumarkaWarins  aWlengjavenjuleganvinnutmanturvinnustarfsmannaYannigaWhannverWiaWjafnaWiallt r aW48vinnustundir'aԀviku.SkalYskipuleggjavinnunaYannigaWvinnutminnverWisem j= reglulegastur.HeimildYessibyggistkvWi3.mgr.17.gr.tilskipunarinnar. 5   & a 03.mgr.erlagttilaWsamtkaWilavinnumarkaWarinshafiheimildtilaWkveWameW  samningumsexeWat;lfmnaWaviWmiWunartmabilviWtreikninghmarksvinnutmantur  vinnustarfsmannameWsamahttiogskv.55.gr.,sbr.fliW.'ař i   kvWi4.mgr.ersamrmiviW2.mgr.8.gr.vinnutmatilskipunarYarsemsegiraW a4 nturvinnustarfsmenn,semgegnisrstaklegahttusmumstrfumeWastrfumsemfylgir , mikiWlkamlegteWaandlegtlag,skuliaWhmarkivinnattatmahverju24klst.tmabili  semYeireruviWnturvinnu.SamkvmttilskipuninniskuluhttusmstrfeWastrfsem  fylgirmikiWlkamlegteWaandlegtlagskilgreindinnlendrilggjfog/eWarttarvenjueWa `  heildarsamningumeWasamningummillisamtakaaWilavinnumarkaWarins,aWteknutillititil X+! hliWarverkanaoghttusemfylgirnturvinnu.04.mgr.ergertrWfyriraWmltverWifyrir #" umhvaWastrffallihrundirreglumsemflagsmlarWherrasetur,aWfengnumtillgum # stj;rnarVinnueftirlitsrkisins.SemdmiumslkstrfmnefnaerfiWumnnunarstrf,vinnu  $ viWsprengiefniognnurhttulegefni,vinnumikillihW,stj;rnst;rvirkravinnuvla !W% o.s.frv. O""&   & a UmhliW(57.gr.). #'   0kvWinuerlagttilaWtekinverWiuppreglabliWar1.mgr.9.gr.vinnutmatilskipunar #( Yarsemsegir'a#'ԀaWnturvinnustarfsmennsemeigaviWheilsufarsvandamlaWstrWa,semlj;st $ ) eraWeigarturaWrekjatilYessaWYeirvinnanturvinnu,skulifrWirYegarkosturer {%N!* dagvinnustrfsemhentaYeim. F&"+   UmiliW(58.gr.). '", ,      ,w  {    LagtertilaWatvinnurekendumverWiskyltaWltaVinnueftirlitirkisinstupplUsingar '#- semnauWsynlegareruvegnaeftirlitsmeWframkvmdlagannaumvinnutma.ErkvWiW (z$. sambrilegtviW82.gr.lagannaeneWlilegtYykiraWviWkomandiatvinnurekandifitkifri r)E%/ @  s   tilaWaflaumbeWinnaupplUsingainnansanngjarnratmamarka.meWalYeirraupplUsinga - sematvinnurekandaerskyltaWveitastarfsmnnumVinnueftirlitsrkisinseruupplUsingar  umfjldanturvinnustarfsmannaogvinnutmaYeirra.ByggistsskyldameWalannars11.  gr.vinnutmatilskipunarsemmlirfyrirumaWgerWarskulinauWsynlegarrWstafanirtilaW a tryggjaaWatvinnurekandisemhefuraWjafnaWistarfsmennnturvinnuveitilgbrum Y, stj;rnvldumupplUsingarumYaW,sfariWframslkt.,w݌ $ Ќ  {    Um10.gr.       MeWlgumnr.52/1997varkvWumX.kaflalagannabreytttilsamrmisviWtilskipun  X 94/33/EBumvinnuverndbarnaogungmenna.0reglugerWumvinnubarnaogungmenna,nr. P #  426/1999,ersWankveWiWnnarumframkvmdkvWaX.kaflalaganna.013.gr.reglu    gerWarinnarsegiraWekkimegirWaungmennitilvinnuYarsemlkamlegumeWaandlegum    YroskaYeirraersrstkhttabinnemaYaustarfimeWfullorWnumeWaYeimsemnWhefur   18raaldri.EigiYettasrstaklegaviWumstrfsluturnum,myndbandaleigum,skyndi |O  bitastWum,bensnstWvumogsambrilegumstWum.NUjumliWviWkvWi1.mgr.62.gr., G  semtekurtilvinnuYarsemhttaerofbeldi,ertlaWaWstyrkjalagastoWframangreindrar   13.gr.ErYaWsamrmiviWkvWi7.gr.tilskipunarnr.94/33/EBYarsemsegirm.a.aW   aWildarrkinskulisjtilYessaWbrnogungmennisuvarinfyrirllumYeimhttumsem {  ryggiYeirra,heilsuogYroskaerbinogrekjamtilungsaldursYeirraogreynsluleysis, sF grandvaraleysisYeirragagnvartYeirrihttusemereWakannaWverafyrirhendieWaYessaW > YauhafaekkinWfullumYroska.UndanYgurfrYessarireglueruY;heimilaraWYv   tilskilduaWryggiYeirraogheilbrigWistryggtmeWYvaWltavinnunafaraframundir  eftirlitihfseinstaklings,sbr.3.tlul.7.gr.tilskipunarinnar. r   & a Um11.gr. 5 6  LagtertilaW66.gr.lagannaumheilsuverndverWifelldniWurmeWfrumvarpiYessuenda  YaWkvWiekkiviWYegargerterrWfyriraWatvinnurekendur'a5BԀgeriskriflegatlunum  forvarnirogrWstafanirumryggiogheilsuverndstarfsmanna,sbr.3.gr.frumvarpsYessa i (13.gr.a).VsastaWWruleytitilV.kaflaathugasemdaviWfrumvarpYetta. a4   Um12.gr.    kvWi1.mgr.ermegindrttumsamaefnisoggildandi1.mgr.67.gr.laganna.Xarer  Y;mltfyrirumaWstj;rnVinnueftirlitsrkisinsskulisamrWiviWheilbrigWisyfirvldsetja `  reglurumaWstarfsmennskuligangastundirlknisskoWunWurenYeirerurWnirtilstarfa, X+! meWanYeirerustarfiogYegarviWeftiraWYeireruhttirstrfum.YaWviWefstarfs #" skilyrWieru/voruslkaWheilsutj;ngetihlotistaf,endasstWatilaWtlaaWYannhtt # megikomavegfyriratvinnusjkd;ma.kvWiYettahefurekkikomisttilframkvmdar.  $   01.mgr.erstaWreglnaVinnueftirlitsrkisinslagttilaWmltverWimeWfortakslausum !W% httifyrirumrttstarfsmannatilheilsufarsskoWunarsraWkostnaWarlausuefstarfsskilyrWi O""& erumeWframangreindumhtti.XerlagttilaWtilviWb;tarviWatvinnusjkd;maverWivsaW #' tilatvinnutengdrasjkd;maYarsemfyrrgreindahugtakiWfelursrofYrngtviWmiW.Undir #( kvWiWfellursskyldasemmlterfyrirumaliW1.mgr.9.gr.vinnutmatilskipunarYar $ ) semsegiraWnturvinnustarfsmenneigirttheilbrigWiseftirlitisraWkostnaWarlausuWur {%N!* enrWningferframogmeWreglulegumillibiliYaWanfr. F&"+   XessberaWgtaaWhrereinungisttviWheilsufarsskoWunsemtengiststarfsskilyrWum '", starfsmannaenekkialmennaheilsugsluvegnatilfallandisjkd;maeWa;Yginda.Starfs '#- mennleitaeftirsemWurtilYeirrarheilsugslustWvarsemYeirtilheyraeWatilheimilis (z$. lknismeWalmennaheilbrigWisYj;nustu. r)E%/ }@ } m }    Um13.gr.  f  LagWarerutilYrbreytingaraWstaWYessskilyrWisaWlknirYj;nustuVinnueftirlits  rkisinsskuliverasrmenntaWurembttislknireWahafajafngildamenntuntilstarfsinsskuli a hannhafasrYekkingusemtengiststarfinu.MeWreglugerWnr.305/1997,umveitingu Y, lkningaleyfaogsrfrWileyfa,varsrfrWiheitiWembttislkningarfelltniWurenupptekiW $ heitiWheilbrigWisstj;rnun.0YvfelstaWviWkomandihafilokiWnmiheilbrigWisfrWi,  stj;rnunheilbrigWisstofnanaeWaskyldumgreinum.ErYveWlilegtaWngildandikrafaum   hfnilknisVinnueftirlitsrkisinsstekintoglgWherslaaWhannhafisrYekkingu  X YeimsviWumsemstofnuninstarfar. P #    Um14.gr.    f  MeWhliWsj;nafsameininguVinnuveitendasambands0slandsogVinnumlasambandsins   SamtkatvinnulfsinserlagttilaW1.mgr.74.gr.lagannakomiframaWstaW& a tveggja |O  fulltraVinnuveitendasambandsinsogeinsfrVinnumlasambandinutilnefniSamtkat G  vinnulfsinsYrjfulltra'a||Ԁstj;rnVinnueftirlitsrkisins.XerlagttilaWBandalaghsk;la   mannaogfjrmlarWuneytiWtilnefnihvortsinnfulltrannlj;sibreyttshlutverksVinnu   eftirlitsrkisinsogaukinnarhersluforvarnastarfinnanfyrirtkjaogstofnana. {    Um15.gr. >   077.gr.gildandilagaermltfyrirumaWfyrirtkigreiWisrstkiWgjldtilaWstanda   straumafframkvmdlagannaseminnheimtskulusamtslysatryggingagjaldi,sbr.lgum  & a almannatryggingar.BreytingarYrsemlagWarerutilhelgastafYvaWmeWlgumnr. r 113/1990,umtryggingagjald,varvinnueftirlitsgjaldYettafelltniWurogYessstaWkomiW j= tryggingagjaldi'asemlaunagreiWendurinnaafhendiogskiptistannarsvegaratvinnutrygg 5 ingagjaldoghinsvegaralmennttryggingagjald.Skv.1.tlul.2.mgr.3.gr.laganr.113/1990  skaltekjumafalmennutryggingagjaldirWstafaWYannigaWVinnueftirlitrkisinsfisinn  hlutsemnemialltaW0,08%afgjaldstofniskv.III.kaflalaganna.HlutfallYettaskalkveWiW i meWreglugerWsemflagsmlarWherrasetursamrWiviWstj;rnstofnunarinnarfyrireittr a4 senn.HlutfallVinnueftirlitsrkisinsalmennutryggingagjaldivarYannigkvarWaW0,048% , fyrirriW2001.    Um16.gr. `    LagWarerutilbreytingar86.gr.lagannasamrmiviWkvWi8.gr.tilskipunarnr. X+! 89/391/EBE.NU2.mgr.byggistbliW3.mgr.8.gr.tilskipunarinnarYarsemframkemur #" aWvinnuveitandiskuligrpatilaWgerWaoggefafyrirmlisvoaWstarfsmenngetisamstundis # lagtfrsrvinnuog/eWaforWaWsrafvinnustaWannanruggaristaWefumbrWaog;hj  $ kvmilegahttueraWrWa.0ngildandi2.mgr.86.gr.lagannakemurframaWaWgerWir !W% starfsmannasamkvmtkvWinuskuluekkigeraYbyrgavegnatj;nssemfyrirtkiWkann O""& aWverWafyrir.XvtilviWb;tarerlagttilnUrri3.mgr.aWskUrtverWimltfyrirumaW #' ;heimiltsaWltastarfsmenninagjaldanokkurnhttfyrirkvarWanirsnarsamkvmt #( kvWinu.ErYaWsamrmiviWkvWi4.mgr.8.gr.tilskipunarinnar. $ )   Um17.gr. F&"+ y  0gildandi87.gr.lagannaeraWfinnaheimildtilaWleggjadagsektirfyrirtkistaW '", lokunarefstWvunstarfsemivirWistgetahaftYauhrifaWeyWileggingverWmtumeWa '#- Yj;Whagslegttj;ngetihlotistaf.kvWiWhefurreynsthaldltiWsemfullnusturrWi.Xannig (z$. eruheimildinnisettmikiltakmrkmeWYvaWeinskorWahanaviWYautilvikYarsemekkier r)E%/ @  m   unntaWstWvastarfsemivegnahttueyWilegginguverWmtumeWaYj;Whagslegutj;ni. - XerframkvmddagsektannaekkingilegatfrWlgunumoghefurYvhaftekkitil  tluWvarnaWarhrif.    MeWhliWsj;nafframansgWuerhrlagttilaWheimildVinnueftirlitsrkisinstilaWleggja a dagsektirverWistyrktYannigaWunntverWiaWknUjaumrbturgrundvellikrafnaog Y, tilmlasemsetthafaveriWfram.Skv.1.mgr.erkvWinutlaWaWnUtastsemfullnustu $ rrWiefekkierfariWaWfyrirmlumVinnueftirlitsinssamkvmtlgunum.    02.!5.mgr.eraWfinnannarikvWiumdagsektirnar.MeWalannarserlagttilaWYr   rennirkissj;W.XerkveWiWumkruheimildtilstj;rnarVinnueftirlitsrkisinsog  X flagsmlarWherra,fjrhWogaWfararhfidagsektanna. P #    Um18.gr.      XessibreytingersamrmiviWYrbreytingarsemerulagWartil17.gr.frumvarpsYessa   87.gr.gildandilaga. |O    Um19.!20.gr.     GreinarnarYarfnastekkiskUringa.    Fylgiskjal.   vIAU?) dE? A^vI   FjrmlarWuneyti, j= fjrlagaskrifstofa: 5    %  %,Umsgnumfrumvarptillagaumbreytingulgumnr.46/1980,  umaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum. i     MeWfrumvarpinuerfyrstalagilagttilaWlgfestarverWimeginreglurtilskipunarrWs a4 Evr;pusambandsins93/104/EBumkveWnaYttiervarWaskipulagvinnutma.GerterrW , fyriraWteknarverWiuppmeginreglurtilskipunarinnarumdagleganhvldartma,hlvinnu,  vikuleganfrtma,hmarksvinnutmaviku,vinnutmanturvinnustarfsmannaogrttYeirra  tilheilsufarsskoWunar.0WrulagiergertrWfyriraWlgleiddarverWirWstafanirerstuWlaaW `  btturyggiogheilsustarfsmannavinnustWummeWhliWsj;naftilskipunrWsins89/ X+! 391/EBE.0kvWumtilskipunarinnarfelstm.a.skyldaatvinnurekendatilaWmetahttu #" vinnuumhverfifyrirryggiogheilsustarfsmanna.0frumvarpinuerlagttilaWatvinnurekandi # beribyrgWaWgertsskriflegtmatumhttustrfum,tlunumforvarnirogforgangs  $ rWunrb;taogheilsuverndinnanfyrirtkis.EfaWstWurinnanfyrirtkiskrefjastfrnisem !W% &  atvinnurekandieWastarfsmennhanshafaekkiyfiraWrWaskalleitaaWstoWartilYesshfra O""& Yj;nustuaWila.0lgumnr.46/1980'O",umaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum,er #' m.a.kveWiWumaWatvinnurekandiskulitryggjaaWgttsfyllstaryggisogg;WsaW #( bnaWaroghollustuhttavinnustaW.SkalVinnueftirlitrkisinshafaeftirlitmeWaWgerWar $ ) suskriflegartlanirumforvarnirogrWstafanirumryggiogheilsuverndstarfsmannaog {%N!* leitaskalaWstoWarviWurkenndraYj;nustuaWilaYegarviW.SkalflagsmlarWherrasetja F&"+ nnarireglurumframkvmdina.Lj;steraWllnnariframkvmdmunaWmikluleytirWast '", afreglumsemfrumvarpiWmlirfyrirumaWsettarskuli.0athugasemdummeWfrumvarpinu '#- segiraWgertsrWfyriraWreglursemsettarverWiumumfanghttumatsogviWbragWa (z$. kjlfarYesstakimiWafeWliYeirrarstarfsemisemviW.0YriWjalagierulagWartilsmvgi r)E%/ legarbreytingarmeWhliWsj;naftilskipunrWsins94/33/EBumvinnuverndbarnaogung - menna.    EkkiergertrWfyriraWlgleiWingtilskipunar93/104/EBhafifrmeWsrumtalsverWan  kostnaWfyrirrkissj;WenkvWumhennarhefuraWveruleguleytiveriWhrintframkvmd a meWkjarasamningum,sbr.auglUsinguflagsmlarWuneytisnr.285/1997umgildistku Y, tilskipunarEvr;pusambandsins93/104/EB. $   0kjlfarlgleiWingarkvWatilskipun89/391/EBEumhttumatertlaWaWum  sUslukostnaWurVinnueftirlitsrkisins,srstaklegatileftirlitsvegnaheilsuverndarstarfs   mannavinnustaW,aukistum8m.kr.fyrstari,Yaraferu5m.kr.vegnafjlgunarumeinn  X srfrWingsamtrekstrarkostnaWiogum3m.kr.vegnakynningar,afYeimeru2m.kr.tma P #  bundnar.WruriergertrWfyriraWannarsrfrWingurverWirWinntileftirlitsumdm    umsemeykurtgjldeftirlitsinsumaWrar5m.kr.FrumvarpiWgerirekkirWfyriraWVinnu    eftirlitiWaflisrteknam;tiYessumkostnaWi.EfmiWaWerviWaWrkiWgreiWibeinteWa;beint   um17.000starfsmnnumlaunogmeWalkostnaWurviWhttumathvernstarfsmannliggi |O  bilinu5!8.000kr.eykstkostnaWurrkisinstmabundiWum85!140m.kr.tilaWmetahttu G  vinnuumhverfistarfsmanna.TilrlegrarendurskoWunarYessaratlanaogfrWslueru   tlaWarum10!15m.kr.EnnfremurertlaWaWtgjldrkisstofnanavegnafrWslu,   heilsuverndarogheilsufarsskoWunarstarfsmannavinnustaWgetinumiWa.m.k.60!100m.kr. {  ri.GeramYvrWfyriraWrlegurheildarkostnaWurrkisinsviWframkvmdlagannageti sF numiWum1KaflaunakostnaWirkisins.HvorkiertekiWmiWafhugsanlegumbataaf > framangreindumrWstfunumnhrifumYeirraatvinnulfiWheild.TekiWskalhinsvegar   framaWaukintgjldrkisstofnanasemogannarraaWilavinnumarkaWimunuaWmikluleyti  rWastafreglumsemlagtertilaWflagsmlarWherrasetjiaWfengnumtillgumstj;rnar r VinnueftirlitsrkisinsendrgaWYeimreglumfylgjaekkifrumvarpinu. j=   EfkostnaWurermetinnmeWsamahttifyriralmennavinnumarkaWinnogmiWaWerviW 5 fjldarsverkageturheildarkostnaWurviWgerWhttumatsveriWmilli500!900m.kr.  upphafiaukYesskostnaWarsemfellurtilvegnarlegrarendurnUjunarsemmtlaaWs  einntundiafupphaflegrifjrhW.XfellurtilrlegurkostnaWurviWkaupYj;nustuvegna i frWslu,heilsuverndarogheilsufarsskoWunarstarfsmannavinnustaW.tlaWeraWkostn a4 aWuralmennavinnumarkaWarinsgetiveriWbilinu400!700m.kr.ri.LgWerherslaaW , hlutiYessakostnaWarkannaWmikluleytiaWveraYegarkominnframaukYesssemfram  kvmdogtgjldrWastafYeimreglumsemfrumvarpiWkveWurumaWsetjaskuli.    0fjrlagafrumvarpifyrirriW2002ertlaWfyrirauknumtgjldumVinnueftirlitsrk `  isinssemkomatilverWifrumvarpYettasamYykkt.HinsvegarhefurekkiveriWtlaWfyrir X+! auknumtgjldumannarrarkisstofnanatilaWmtakostnaWiviWhttumatogviWbrgW #" kjlfarYess.