WPCH A%\zo|$]rJ0*%\## V33'I c@‡ϸ#w `0"&XbwzapbE:aZ,jYB-C8ݪ[LN:3{n ⎛)=KqIq }™XߔnnL4_n`A:"B~>w=YB&4Yu#5ʇ1qW1A<@ A4_+wjᆞ邹_.Լ}4J69=\3 ~J搷y+2,D$ugUXҨZUrj:),c5T <-S8q[SQs- {*KTG_ (.{Pƺ@ vn͇|qЫI*8keM"vK;y137T.7$̉X0nEx@瞍}Ԋl%^[IT^TWOUgNR" %" 0"#~% X?'T' 0'^ s(U :( 0D( 1u(Nr) 0<t)M) 0>)* m*w +4+#+ 0r2+ 0Z+ 09+ 0:7, D+q,, 0b- 0(U0 0}0 AQp3U*3U>3M)4M-4 0h14 A4 C:5 B*T5 B~5 B5 15 1?6 0)6 0 8 1W8MS9 1W9 19 1e:M:M: 1:; 0= @ 0 A 1D 0D 1G 1H 1HMIE I 72"I 06uTI 0 vI 0 ?J 0 J 1K 1(L 0L 0M 0N 0pO 0UP 07Q 0R 0R 0S 0T 0}U 0VV 0,W 0W B X 0X 0Y 0Z 0J[ 0\ 0\ 0] 0^ 0h_ 07` 0a 0a 0b 1Uc 72c 0d 0d 0e 0^f 0>0g 0nh 02i 0HPj Ck B$-k 0lk 0nKl 0Zl 0jm 0}m 0,n 0n 0qo 0LVp 1p 1)qqqq 1q 72Lr 0~r 0s 0s 0t 0u 1v 723w 72ew 1w 72x 0UPxNxMxMxMxMxMxMx D5x D5xM)y 0B-y 72oy 72y 0y 0z 0{ 0s| 0M} 0$~ 0~ 0N 0 0C 0( 0 0Dž 0 0Z 0 0 0 0@Z 0 0h 03 0 0 0 0A 0 0 C B D5 D5I 0 !~ 0 0[ XTOU*U>͗U. %9/^ 0 0$f=a?fS 0<U 0 0 7afafϞaўfaf 7 af$a&f:a<fPaRffahf| B~ D5 BР D1 D5 D5S B* DE D5 B*, D5V B* D5 B7 B7! D5X D7 D/ģ C C C' CA C[ Cu C C Cä CݤOaffaafafafafaf%a'f;a=fQaSfgai} x faJ(000000000X$X$X$***yf1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1f1 7 788888 < = 5= Q= m= == ===== = == = > 1> M>M>M>M>M>M>M>M>M>M> i>i>i>i>i> >>>>> > > > > ????? -? I? e?e?e? ? ? ???? ?????????????????????????<DDDDDDD H *H*H*H*H*H FHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFH 0NbH(  Z6Times New Roman RegularX( $TRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? -zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,n     \\mimir\Austurstr 8 3h lp140W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt0> .Header` !>44 <DL!>,pv,s 4cp Z "Times Regular(#$  0  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<:Default Para0p.footer  ` ! UK ?\  `Times? US S \  `&Times New RomanS  ` !XUyU,ό|)wpdޑ3|xN$*FEGRFegrar Yingskjal.#gg    F*MIVJMiWjar texta.@a.. , *HNK2  :8page number'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dXXd8ISUS.,n      ($(2$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dXXd8ISUS.,n      C<< c\  `Times\  `&Times New Roman:8HTML MarkupB      &Draw Object <<=8C HKKKK d&$ d d% %dK Kd hCEKQW]cioAutoList91.1.1.1.1.1.1.1. gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)6yl4Heading 2XXXS \  `&Times New RomanS   S \  `&Times New RomanS6^^4Body Text  S \  `&Times New RomanS  S \  `&Times New RomanS$35;?CGKOS11.1111111(UhCEKQW]cioAutoList3a.a.a.a.a.a.a.a.(ehCEKQW]cioAutoList4a.a.a.a.a.a.a.a.(uhCEKQW]cioAutoList5a.a.a.a.a.a.a.a.ABCD %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.  6'X1XXX? XX1-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _? 2d B # B(#d2 (3$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dXXd8ISUS.,n       8)X1XXX? XX1-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _Ԁ(3$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dXXd8ISUS.,n      (5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.(3$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dXXd8ISUS.,n       d (hCEKQW]cioAutoList61.1.1.1.1.1.1.1.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. i)(M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.2G+J 0_level1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  2D+J 0_level2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  2A+J 0_level3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  2>+J 0_level4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  2;+J 0_level5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  28+J 0_level6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  25+J 0_level7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  22+J 0_level8   L23  ..  2( 4 <DL2  2/+J 0_level9    L23  ..  2( 4 <DL2  2GJ 0_levsl1  X /%4 4 <DL/23  Ԁ  2( 4 <DL2  2DJ 0_levsl2   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  2AJ 0_levsl3   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  2>J 0_levsl4  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  2;J 0_levsl5   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2   d28J 0_levsl6    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  25J 0_levsl7  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  22J 0_levsl8   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2/J 0_levsl9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2GJ 0_levnl1  X /%4 4 <DL/23   2( 4 <DL2  2DJ 0_levnl2   ," <DL,23   2( 4 <DL2  2AJ 0_levnl3   ) <DL)23   2( 4 <DL2  2>J 0_levnl4  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  2;J 0_levnl5   #DL#23   2( 4 <DL2  28J 0_levnl6    DL 23   2( 4 <DL2  25J 0_levnl7  h DDL23   2( 4 <DL2  22J 0_levnl8   L23   2( 4 <DL2  2/J 0_levnl9    L23   2( 4 <DL2  (EGMSY_ekqAutoList11a.a.a.a.a.a.a.a.ca.6K >4heading 1     IS      XXX  US   6@ 34heading 3   IS    XXX  US   6L ?4heading 4    IS XXX     US   XXX6N A4heading 5     IS         XXX  US   6~ }4heading 6  J X &44DL& IS    XXX  2( 4 <DL2 US   J :;;8Body Text 2     IS &&&  XXX US   :||8Body Text 3     5+ 4 <DL5 IS XXX    US   5+ 4 <DL5XXX86Block Text  O    8.++4 <DL8 UK &&&  XXX   2( 4 <DL2 US   d)Hairline d8 6Undirkafli IS      UK < :Footnote TexXXX<:Footnote Ref US  UK < :Body Text In J     J .5L,TOC 1 d -  l2 !>44 <DL!>-  .AX,TOC 2 d -   2 !  A74 <DL!A-  .Pt,TOC 3-    ll` 2 !  A74 <DL!A-  XXX64Hyperlink US    UK   >c$"Small Circle"0 (EGMSY_ekqAutoList121.1.1.1.1.1.1.1.ABCDhEGKOSW[_cAutoList15!!!!!!!!)1)a)   ABCDhuEGKOSW[_cAutoList13!!!!!!!!)1)a)}!(v$0  0` ""0 ` "` "2  !3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  !3  0h"h"(4$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  !3  0""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  !3  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  !3  0p"p"ABCDiEGKOSW[_cAutoList14!!!!!!!!)1)a)!y!)5EGMSY_ekqAutoList161.1.1.1.1.1.1.1.1.*+ (_2623  ..:UUUU)!dxdx)!dxdx<:endnote refe i)ca.*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  *A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  (H2$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dXXd8ISUS.,n          0  tԀ*/+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  ($      d'''')!dxdx)!dxdx(2^$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dXXd8ISUS.,n        0  .,Title     2( 4 <DL2  UK C\  `Tms RmnC  S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  US   <00:endnote text   IS  US   W:\COREL8\TEMPLATE\CUSTOMWP\SKJRI~4T.WPTW:\corel8\template\customwp\Skjritun4.wpt%2A`Arial\  `&Times New Roman\  `Tms Rmn  8)X1XXX? XX1-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   _>? Ҁ %_,00*List   IS XXX US   0zz.List 2    2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    Table_A4z2Subtitle     IS XXX?%2A`Arial?  S\  `&Times New RomanS US   <N+N :Outline001_12( 4 <DL223  ..2( 4 <DL2<N+N :Outline002_12(  <DL223  ..2(  <DL2-I.Table_ATable_ATable_ATable_A-I. :+X1XXX? XX1-zv > *  X-#ggdd  ISUS.,   d  ݀Table_ATable_ATable_ATable_ATable_A d)!dxdx d'')! dxdx&&&&)!dxdx)!dxdx&P d dnnnn9Hairline!dxdx)!dxdx&p d Pd)!dxdx&p Pd d)!dxdx3+0 d d d3+0 d d d(((()!dxdxUUUUU)!dxdxU)!dxdxdd(d2d *  X-#ggdd  ISUS.,   _  VIVAUKI1  Opinberframlg0slandstil_Yr;unarmla_Ԁ1994!2002.##   *Uddd Xdd Xdd Xw$w$, ,a , , , , , , , , +  *  *t Hn7!   H0millj;numkr;na @n/!HHn @1994 @n/!HH3n @1995 @n/!HH3n @1996 @n/!HH3n @1997 @n/!HH3n @1998 @n/!HH 3n @1999 @n/!HH 3n @2000 @n/!HH 3n @tlun HH  2001 @n/! 3n @Fjrlg HH 2002 >4'3  n > 0& 0 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 G='3  GStyrkirogframlg,samtals 9/!ll 9384,6 9/!ll3 9450,7 9/!ll3 9374,6 9/!ll3 9509,6 9/!ll3 9505,9 9/!ll3 9566,3 9/!ll 3 9715,8 9/!ll!3 9913,8 9/!ll"3 91.023,9 >4'll#3  > 0&$ 0 9/!%3 9 9/!&3 9 9/!'3 9 9/!(3 9 9/!)3 9 9/!*3 9 9/!+3 9 9/!,3 9 >4'-3  >Beinirstyrkir 0&. 0226,3 9/!/3 9263,9 9/!03 9272,0 9/!13 9394,0 9/!23 9382,6 9/!33 9429,2 9/!43 9545,4 9/!53 9728,8 9/!63 9823,9 >4'73  >_Xr;unarsamvinnustofnun_Ԁ0slands 0&8 0131,3 9/!93 9153,8 9/!:3 9188,3 9/!;3 9172,0 9/!<3 9177,0 9/!=3 9228,4 9/!>3 9298,6 9/!?3 9459,5 9/!@3 9468,5 >4'A3  >_JarWhitask;li_ԀHsk;laSameinuWuYj;Wanna 0&44B 028,5 9/!44C3 932,0 9/!44D3 933,8 9/!44E3 936,8 9/!44F3 939,8 9/!44G3 944,0 9/!44H3 950,3 9/!44I3 951,8 9/!44J3 962,8 >4'44K3  >_Sjvartvegssk;li_ԀHsk;laSameinuWuYj;Wanna 0&L 0! 9/!M3 9! 9/!N3 93,3 9/!O3 9! 9/!P3 924,0 9/!Q3 923,2 9/!R3 930,4 9/!S3 936,1 9/!T3 948,7 >4'U3  >Matvla-og_landbnaWarstofnun_ԀSameinuWuYj;Wanna(_FAO_) 0&V 06,8 9/!W3 9! 9/!X3 912,6 9/!Y3 96,5 9/!Z3 97,2 9/![3 97,0 9/!\3 97,4 9/!]3 98,5 9/!^3 910,1 >4'_3  >_Xr;unarstofnun_ԀSameinuWuYj;Wanna(_UNDP_) 0&J J ` 0! 9/!J J a3 920,6 9/!J J b3 9! 9/!J J c3 951,6 9/!J J d3 924,5 9/!J J e3 918,3 9/!J J f3 918,3 9/!J J g3 918,3 9/!J J h3 921,8 >4'J J i3  >_Barnahjlp_ԀSameinuWuYj;Wanna(_UNICEF_) 0& j 0! 9/! k3 919,4 9/! l3 9! 9/! m3 917,5 9/! n3 99,5 9/! o3 99,5 9/! p3 99,5 9/! q3 99,5 9/! r3 911,3 >4' s3  >_Xr;unarsj;Wur_ԀSameinuWuYj;Wannafyrirkonur(_UNIFEM_) 0& t 0! 9/! u3 9! 9/! v3 9! 9/! w3 94,6 9/! x3 92,5 9/! y3 92,5 9/! z3 92,5 9/! {3 92,5 9/! |3 9! >4' }3  >_AlYj;Wagjaldeyrissj;Wurinn_Ԁ(_IMF_)-_PRGF_ 0&` ` ~ 0! 9/!` ` 3 9! 9/!` ` 3 9! 9/!` ` 3 919,5 9/!` ` 3 919,6 9/!` ` 3 919,8 9/!` ` 3 922,1 9/!` ` 3 922,3 9/!` ` 3 926,5 >4'` ` 3  >taktil_niWurfellinga_Ԁskulda_Yr;unarrkjum_Ԁ(_HIPC_) 0&   0! 9/!  3 9! 9/!  3 9! 9/!  3 9! 9/!  3 9! 9/!  3 9! 9/!  3 968,0 9/!  3 967,0 9/!  3 9114,0 >4'  3  >AWstoWtil_Palestnu_ 0&  018,7 9/! 3 910,0 9/! 3 9! 9/! 3 934,8 9/! 3 922,7 9/! 3 9! 9/! 3 9! 9/! 3 9! 9/! 3 9! >4' 3  >AWstoWtil_Bosnu_-Herseg;vnu 0&v v  0! 9/!v v 3 9! 9/!v v 3 910,6 9/!v v 3 926,8 9/!v v 3 97,0 9/!v v 3 931,7 9/!v v 3 916,3 9/!v v 3 91,7 9/!v v 3 930,0 >4'v v 3  >Tmisframlgog_neyWaraWstoW_ 0&(( 032,0 9/!((3 914,8 9/!((3 913,5 9/!((3 913,9 9/!((3 936,8 9/!((3 934,8 9/!((3 912,0 9/!((3 941,6 9/!((3 920,2 >4'((3  >_Fl;ttamannaaWstoW_ 0& 08,9 9/!3 913,3 9/!3 910,0 9/!3 910,0 9/!3 912,0 9/!3 910,0 9/!3 910,0 9/!3 910,0 9/!3 910,0 >4'3  > 0& 0 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 G='3  G_Stofnfjrframlg_ 9/!>> 9158,3 9/!>>3 9186,9 9/!>>3 9102,6 9/!>>3 9115,6 9/!>>3 9123,3 9/!>>3 9137,1 9/!>>3 9170,4 9/!>>3 9185,0 9/!>>3 9200,0 >4'>>3  >_AlYj;Wagjaldeyrissj;Wurinn_ 0& 039,6 9/!3 948,1 9/!3 9! 9/!3 9! 9/!3 9! 9/!3 9! 9/!3 9! 9/!3 9! 9/!3 9! >4'3  >_AlYj;Wabankah;purinn_Ԁ(_IBRD_,_IDA_,_MIGA_) 0& 089,9 9/!3 989,4 9/!3 989,9 9/!3 982,3 9/!3 975,8 9/!3 979,7 9/!3 995,3 9/!3 9100,0 9/!3 9115,0 >4'3  >_Norrni_Ԁ_Yr;unarsj;Wurinn_Ԁ(_NDF_) 0&TT 0! 9/!TT3 941,8 9/!TT3 9! 9/!TT3 926,9 9/!TT3 926,9 9/!TT3 940,7 9/!TT3 935,4 9/!TT3 940,0 9/!TT3 940,0 >4'TT3  >Endurreisnar-og_Yr;unarbanki_ԀEvr;pu(_EBRD_) 0& 049,7 9/!3 950,1 9/!3 9! 9/!3 90,6 9/!3 911,9 9/!3 911,0 9/!3 924,8 9/!3 925,0 9/!3 925,0 >4'3  >Norrna_umhverfisfjrmgnunarflagiW_Ԁ(_NEFCO_) 0& 06,2 9/!3 95,5 9/!3 96,2 9/!3 95,9 9/!3 98,7 9/!3 95,6 9/!3 915,0 9/!3 920,0 9/!3 920,0 >4'3  >Norrna_fjrfestingartlunin_Ԁfyrir_Eystrasaltsrkin_ 0&jj 012,5 9/!jj3 9! 9/!jj3 96,6 9/!jj3 9! 9/!jj3 9! 9/!jj3 9! 9/!jj3 9! 9/!jj3 9! 9/!jj3 9! >4'jj 3  > 0&  0 9/! 3 9 9/! 3 9 9/! 3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 9/!3 9 Nn='3  N_HeildaraWstoW_ԀsemhlutfallaflandsframleiWslu @n/!n @0,09 @n/!3n @0,10 @n/!3n @0,08 @n/!3n @0,10 @n/!3n @0,09 @n/!3n @0,09 @n/!3n @0,11 @n/!3n @0,12 @n/!3n @0,137-+3   n 7#t#Table_ATABLE ATable_ATable_ATable_ATable_ATable_ATable_ATable_ATable_ATable_A   !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     i    0  tMiWaWerviW_forsetarskurW_Ԁnr.131/2001.#t# }  !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     ii    0  tAlYUWulUWveldiW_K;rea_.#t#   !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     iii    0  tFyrrum_sambandslUWveldi_ԀJg;slavu.#t# n  !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     iv    0  tLUWveldiW_K;rea_.#t#Table_A   !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     v    0  t0slenskrasendirWa,_fastanefnda_ԀogutanrkisrWuneytisins.#t#   !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     vi    0  tGagnvart0slandiviWkomandiborgumogfjldi_utanrkisrWuneyta_ԀsemfermeW_fyrirsvariW_.#t#   !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     vii    0  tFyrirhugaWeraWfjlga_umdmisrkjum_Ԁhinna_nUstofnuWu_ԀsendirWa_T;kU;_Ԁog_Ottawa_.#t# }  !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     i    0  tFyrrum_sambandslUWveldi_ԀJg;slavu.#t# }  !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     ii    0  tAlYUWulUWveldiW_K;rea_.#t# o  !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _ ^T@RW<6&A4X3' Letter 6&A43'T@@ ?? <zv > *  zv > *  <#gggg  8 7 dXXd8ISIS,.@n  @     iii    0  tLUWveldiW_K;rea_.#t#_Toc4397253_Toc4397254   !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _  1  __ԀXeruekkitaldarmeWfjrveitingarvegnasUslumannsogflugmlastj;rnarKeflavkur  flugvelli,_Yr;unarmla_Ԁog_hjlparstarfsemi_,tflutningsrWsogframlgtil_alYj;Wastofnana_, ` enYessirliWirteljastekkihlutiaf_utanrkisYj;nustunni.__Toc4397258_Toc4397259_Toc4397260_Toc4397261_Toc4397262_Toc4397263_Toc4397265_Toc4397269_Toc4397270_Toc4397272_Toc4397273_Toc4397274_Toc4397275_Toc4397280_Toc4397283_Toc4397286_Toc3627660_Toc4397287_Toc3627661_Toc4397288_Toc4397291_Toc3627664_Toc4397292_Toc3885605_Toc4397294_Toc4397295_Toc148036   !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _  2  ViWrWurstandayfirviW_Eistland_,Lettland,Lithen,P;lland,Ungverjaland,_Sl;venu_,  _Tkkland_,_Sl;vaku_,KUpur,_Mltu_,BlgaruogRmenu.MeWal_ums;knarrkja_Ԁereinnig ` Tyrkland.Ums;knSvisserekkitilumfjllunar. 2  !X1XXXT@RW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8  d d8ISUS.,@n  @    _  3  llframangreindrkiutanBlgaru,RmenuogTyrklands._Toc3885616_Toc4397314_Toc4397318(O$  !X1XXXTRW<6&A4X3' Letter 6&A43'T ? XX1-zv > *  X-#ggdd  8 7 dd8ISUS.,n      _ 4ABCD(%03 57zP_7 9127.lggjafarYing2001!2002. ( Xskj.1044"647.ml.     @CC!SkUrsla# D#   utanrkisrWherraHalld;rssgrmssonarumalYj;Waml.   ____  _% K #(LgWfyrirAlYingi127.lggjafarYingi2001!2002.) %   _Z& a _1.  INNGANGUR    'a   XeimmlumfersfelltfjlgandisemaWeinserhgtaWleysaalYj;Wlegrisamvinnuog  ^  vgialYj;WastofnanaogalYj;Wlegrasamningaeykstdagfrdegi.SamhliWaYessufer Q)  alYj;Wlegsamkeppnisvaxandi.0slanderYtttakandiYessariYr;unogYaWhefurttst;ran   YttYvaWhrlendiserorWiWtilalYj;Wlegtatvinnuogmenningarlfsemstenstmrgum   tilvikumsamanburWviWYaWbestasemgeristheiminum.AlYj;WavWingslenskssamflags   erekkitilviljunYvhanamrekjatilstWugrarvinnuviWaWaukaverslunogviWskipti,svo }U  semmeWgerWfrverslunarsamninga,samstarfssamningamenntastofnanaogtilframtakssemi H  slenskrafyrirtkja,svodmisunefnd.AlYj;WlegtsamstarfYarfstWugtaWrktaogsam  keppnistensteinungisssemstWugtleitarnUrraleiWatilaWgerabeturdagengr.    X;ttalYj;WasamskiptiteyginangasnainnflestsviWslensksYj;Wlfs!fyrirtki,  stj;rnsUslu,menntakerfiogmenningarlf!stendurmikilvgiutanrkisYj;nustunnar;haggaW tL viWaWskilgreinaoggtaryggisogviWskiptahagsmuna0slandstilframtWar.Xannigerunnt ? aWtryggjavelferWYj;WarinnarvWumskilningi,YvfriWurogryggierforsendabl;mlegra   viWskiptaogflugsatvinnulfs,ogYj;WmenningdafnarhvaWbestalYj;Wleguumhverfi.Til  aWsinnahlutverkisnukappkostarutanrkisYj;nustanaWmtabreyttumaWstWumogaukn x umkrfumhverjumtma. kC   Grundvallarutanrkishagsmunir0slandserusemfyrraWtryggjaryggiogvarnirlandsins 6 meWvirkriYtttkuSameinuWuYj;Wunum,AtlantshafsbandalaginuogWrumryggis  stofnunum,meWvarnarsamningi0slandsogBandarkjannaogflugugrannsvWasamstarfi.  X;ttviWskiptahagsmunir0slandsfelistfyrstogfremstaWildaWEESsamningnumogEFTA, o erus;knarfrinvWaogkrefjastYessm.a.aWvelshaldiWmlumsamningumumalYj;W b:  legarviWskiptareglurogfrverslun.En0slandhefurekkiaWeinshagsmunaaWgtaalYj;Wa -! samflaginu,heldureinnigskyldurgagnvartYv.0slandiberaWleggjasittafmrkumsem " flestumsviWum,svosemmeWYtttkufriWargsluoguppbyggingarstarfi,ogmeWmark # vissumframlgumtilYr;unarmla,neyWaraWstoWarogmannWarmla.MeWYvaWaxla  f$ byrgWtiljafnsviWaWrarYj;WirYvaWtryggjaryggi,mannrttindiogmannWverldinni Y!1% er0slandfullgildurYtttakandisamflagiYj;Wanna. $"&   XessiyfirlitsskUrslavarparlj;siumfangYeirraverkefnasemutanrkisYj;nustaneraW "' fstviW.MunhnvonandiaukaupplUsingarogeflaennfrekarumrWuumutanrkismlog #( mikilvgiYeirra. $] ) %  2.  UTANR0KISXJ:NUSTAN% &!+  &  %  2.1.  Fjlgunsendiskrifstofa%H  &", '&<  UppbyggingogskipulagningutanrkisYj;nustunnarhefuralmenntm;tastafmegin '#- hagsmunum0slandserlendis,samrmiviWYaWsemsegirlgunumumutanrkisYj;n |(T$.  zP9 z  z_   ustuna.HrereinkumumaWrWahagsmunisemvarWaviWskiptiogefnahagsml,stj;rnml, ( ryggiogvarnir,samtmenningarmlum.HnattvWingogaukinalYj;Wlegsamvinnagera  YaWaWverkumaWYessirhagsmunireruvaxandimlisamtengdir.0gegnumtWinahefur  ekkiveriWrWiststofnunnUrrasendirWanemaslkirveigamiklirhagsmunirvrutilstaWar. a Meginherslurnarutanrkisstefnu0slandshafaeinnigrWiWmikluumstaWsetningu T, sendirWa.XannighefurherslannorrnasamvinnuognintengslviWnnurnorrnrki  leitttilYessaWsendirWhafaveriWstofnuWWrumNorWurlndum.    AlmenntmsegjaaWstofnuntvhliWasendirWahafisetiWhakanumYau40rsemliWu   frYvaWsendirWiWBonnvarstofnaWriW1955ogYartilsendirWiWKnavaropnaWriW  X 1995.XrsendiskrifstofursemvorustofnaWarYessu40ratmabilieruallartilkomnar K #  vegnaYtttku0slandsogtengslaviWalYj;Wastofnanir.XaWvarorWiWmjgbrUntaWbta    rYessuogstofnasendirWrkjumYarsem0slandhefurmikilvgrahagsmunaaWgta    dag.StofnunnUrrasendirWaundanfrnumrumhefurveriWtWariafYessumskumen   ella. wO  Stofnunsendiskrifstofafr1995til2000      XegarsWastayfirlitsskUrslaumalYj;WamlvarlgWframriW2000hafWi0sland17sendi   skrifstofurstarfandi14lndum.tmabilinufr1995tilrsins2000vorustofnaWarfimm {  sendiskrifstofur:sendirWPeking1995ogHelsinki1997,fastanefndhjEvr;purWinu nF 1997,aWalrWisskrifstofaWinnipeg1999ogfastanefndhjSE1999.StofnunsendirWs 9 PekinghafWiveriWundirbningilangantma.YessumtmavarekkertslensktsendirW  AsuoglnguorWiWtmabrtfyrir0slandaWeflatengslinviWYessaheimslfu,einkummeW  hliWsj;nafviWskiptaleguogp;litskumikilvgihennar.Knaerfjlmennastarkiheims, r mikilvgurframtWarmarkaWurogp;litskYUWingYessveruleg,enYaWereittaffimmrkjum e= heimssemfaststiryggisrWiSameinuWuYj;Wanna.XaWvarYveWlilegtskrefaWstofna 0 sendirWKna.XaWannasteinnigsendirWsstrfmrgumWrumrkjumAsu.Einsogfyrr  segirhefur0slandalltaflagtmiklaherslunorrnasamvinnuogsamstarfviWnnur  NorWurlnd.EWlilegterYvaW0slandhafisendirWhinumNorWurlndunum.0langantma i hfWuveriWsendirWDanmrku,NoregiogSvYj;WenstofnunsendirWsFinnlandihafWi \4 veriWfrestaW.OpnunsendirWsHelsinkiriW1997varYvorWintmabr. '   0slandhefurjafnantekiWvirkanYttstrfumEvr;purWsinsStrasbourgogs;ttfundi  YingmannasamtakaYess.MeWvaxandiYUWinguYesseftiraWkaldastrWinulauk,m.a.viW  eflingulUWrWislegrastj;rnarhttarkumMiWogAusturEvr;pu,ogvegnaformennsku `  0slandsEvr;purWinuvarorWiW;hjkvmilegtaWstofnafastanefndYar.rinu1999var S+! fastanefnd0slandshjryggisogsamvinnustofnunEvr;puVnopnuWnUjanleik,en " hennihafWiveriWlokaWriW1994.Flj;tlegakomlj;saW0slandimunditillengdarekkivera # stttYeirrikvrWunvegnavaxandihlutverkssamtakannaryggismlum,eflingu  $ lUWrWis,kosningaeftirlitiogmannrttindamlumsumumaWildarrkjanna.Fastanefndin !W% VnerjafnframtfastanefndhjstofnunumSameinuWuYj;WannaYarogtvhliWasendirW J""& AusturrkiogngrannarkjumYess.StofnunaWalrWisskrifstofumeWtsendumaWalrWis #' manniWinnipegriW1999varliWurYvaWeflatengslinviWKanadaogf;lkafslenskum #( upprunaYar.JafnframthafWihnYaWverkefniaWundirbahtWahldYarvegnalandafunda $ ) rsins.AWalrWisskrifstofanermikillyftistngfyrirtengslinviWf;lkafslenskubergibrotiW v%N!* Kanada. A&"+  __  '", _&   NUjar_Ԁsendiskrifstofur2000til2002 -    sl.tveimurrum'-+ԀhafaYrjsendirWveriWopnuW,T;kU;,Mapt;ogOttawa.Stofnun  sendirWsinsJapansrlanganaWdragandaogmiklarumrWurhafaorWiWumYaW.MeW  opnunsendirWs0slandsT;kU;ogsendirWsJapansReykjavkvarbrotiWblaWsam a skiptum0slandsogJapans.TilkomaYessarasendirWaopnarmguleikast;rauknumsam Y, skiptum0slandsogJapans,semerannaWstrstahagkerfiheims.0slandogJapaneigamargra $ sameiginlegrahagsmunaaWgta,m.a.sviWihafrttarmlaogumhverfisverndarogm  vntameirasamstarfsYeimsviWumframtWinni.SendirW0slandsT;kU;styWur   markaWss;knslenskrafyrirtkjaJapanaukYesssemvntamaWkynningarstarfYess  X stuWlim.a.aWfjlgunjapanskraferWamannatil0slandsframtWinni.Mikillfengurerslku P #  YarsemjapanskirferWamennskiljaaWmeWaltalimunmeiraeftirsigYj;WarbinuenferWa    mennfrWrumlndum.UnniWeraWundirbaskipunrWismannahelstuborgumJapans    kjlfarstofnunarsendirWsins.HingaWtilhafarWismenn0slandsJapaneinungisveriW   T;kU;entilkomarWismannafleiriborgummunauWveldanUstofnuWusendirWiaWkynna |O  mlefni0slandsbreiWarigrundvelli. G    StofnunsendirWsinsOttawasreinniglanganaWdraganda.TluverWtvhliWaviWskipti,   ninp;litsksamskipti,sameiginlegirhagsmunirmrgumsviWum,ogekkisstdjpstW   menningarlegogsgulegtengsllandanna,eruhelstustWurnarfyrirstofnunsendirWs {  Ottawa.StofnunsendirWsinsundirstrikareinnigYstaWreyndaWtengslinviWNorWur sF AmerkuerulykilYtturalYj;Wlegumsamskiptum0slands,Y;aWYaWtilheyri;neitanlega > Evr;pu.0tWYessararrkisstj;rnarhefurveriWunniWmarkvisstaWYvaWaukaframlag0s   landstilYr;unarsamvinnuogeflasamskiptinviWYr;unarrkin.StofnunsendirWsins  Mapt;ereWlilegurYtturYessaristefnu.EinnigYarfaWhafahugaaWYrttfyrirlangt r samstarfviWsumrkiAfrkuhafWi0slandekkisendirWYessariheimslfu. j= Sendiskrifstofurdag    Allshefur0slandn20sendiskrifstofurerlendis.Xaraferu14sendirWjafnmrgum  lndum,entvYeirra,sendirWinParsogBrussel,gegnajafnframtmjgumfangsmiklum i hlutverkumgagnvartalYj;Wastofnunum.Xerufimmsendiskrifstofursemerufyrstogfremst a4 eWaeingngufastanefndirhjalYj;Wastofnunum.FlestarerueinnigsendirWgagnvarteinu , eWafleirirkjum,ogeittYeirra,fastanefndinVn,erjafnframtsendirWgistirkinuog  Yremurnrliggjandilndum.MeWYvaWsendiskrifstofursubWitvhliWasendirWog  fastanefndirhjalYj;WastofnunumYarsemYvverWurviWkomiWerveriWaWhagrWaog `  sparautanrkisYj;nustunni. X+!   XesshefurveriWgttaWsendiskrifstofursuekkistrriennauWsynkrefurhverjutilviki. #" 0sendiskrifstofunumMapt;ogWinnipegeraWeinseinntsendurstarfsmaWur,aWrir # starfsmennerustaWarrWnirenkostnaWurinnviWYermunminni.0sendiskrifstofunum  $ Ottawa,HelsinkiogStrasbourgeruaWeinstveirtsendirstarfsmenn,enYrerueinnigmann !W% aWarmeWstaWarrWnumstarfsmnnumogfastanefndinniStrasbourgerjafnaneinnstarfs O""& maWursemerstarfsYjlfun.Xannighefur,eftirYvsemhgter,veriWreyntaWtakmarka #' kostnaWinnviWreksturYessarasendiskrifstofa.FyrirhugaWeraWtakamunfleiristarfsmenn #( starfsYjlfunframtWinniYarsemYettafyrirkomulaghefurreynstvel. $ )   FjrveitingartilutanrkisYj;nustunnarhafaundanfarin3rnumiWum1%afheildar {%N!*  tgjldumrkisins.YessurinemaYrum2,53milljrWumkr;naeWarmlega1%affjr F&"+ lgum.&   BtgjldvegnautanrkisYj;nustunnarhafaYvaukistsamahlutfalliogheildartgjld - rkissj;WsYessutmabili  #  1      .'-@    2.2.  Umfangsmikilverkefniframundan  a     SamhliWafjlgunsendirWaereinnignauWsynlegtaWeflautanrkisrWuneytiW.Xegar Y, sWastaskUrslaumalYj;WamlkomtriW2000vorustarfsmennrWuneytisinsalls80talsins. $ FleirisendirWkallaauknastarfsemirWuneytinu,bWirvinnslumlaogupplUsingasem  komafrYeimogeftirlitmeWstrfumYeirraogrekstri.Xrfinnifyrirfleiristarfsmennhefur   veriWmttmeWhagrWingueftirYvsemhgterogerustarfsmennrWuneytisinslka  X margirnogYeirvorufyrirtveimurrum.NauWsynlegtersamtaWbtaviWstarfsmnnum P #  rWuneytinuendaermjgmrgumverkefnumerlendissinntbeintfrrWuneytinu.      TilmarksumumfangstarfsemiutanrkisYj;nustunnarmnefnaaWfjldiinnkominna    erindautanrkisrWuneytiWvar15.500sl.rogfjlditsendraerindanam25.400.Innkomin   erinditilsendiskrifstofanmu22.300ogtsendierindifrYeimvorusamtals22.000 |O  sWastari.HreraWeinsumskrWerindiaWrWa.XskaltekiWframaWutanrkisrWherra G  hefurundanfrnumrumttsrstakatvhliWasamrWsfundimeWannantugutanrkisrW   herrumannarralanda,aukrWherrafundaalYj;Wastofnunum.Slkirfundirkallamikinn   undirbningogaWYeimkvrWunumsemYareruteknarsfylgteftir. {    Xstandafyrirdyrumtmabundinverkefnisemkallaaukinnmannaflaogumsvif sF meWanYaustandayfirogveriWeraWundirbaYau.XessumverkefnumerugerWtarlegskil > WrumkflumskUrslunnarogverWurYvaWeinsvikiWaWYeimmjgstuttumlihr.0sland   tekurviWformennskuNorWurskautsrWinuhaustoggegnirYvtil2004ogAlYj;Wa  bankanumverWurslenskuraWalfulltrifr2003til2006.BWiYessiverkefni,einkumYaW r sWarnefnda,erumjgumfangsmikil.Xer0slandframboWitilryggisrWsSameinuWuYj;W j= annafyrirtmabiliW2009!2010.BWikosningabarttanogYtttakanryggisrWinukrefjast 5 mikillarvinnuogaukinsmannafla,rWuneytinuogfastanefnd0slandshjSameinuWuYj;W  unumNewYork.ViWfrekariuppbygginguutanrkisYj;nustunnarnsturumverWuraW  takafullttillittilYessaraverkefna,Y;ttYausutmabundin,ogYessmannaflaogfjrveitinga i semnauWsynlegeruvegnaYeirra. a4   TvhliWasamskipti0slandsogannarrarkjaerumikilvgurvettvangurfyrirslenska , utanrkisYj;nustutilaWkomahagsmunumframfri,aflamlstaWstuWningsogvinnahug  myndumbrautargengi.Pers;nulegtengslmannamilligegnaYarveruleguhlutverkiog  stundumskiptaYauskpum.AukhefWbundinsnorrnssamrWsfundarutanrkisrWherra `  reglulegameWforustumnnumEvr;pusambandsins.XerufjlYj;WlegirfundirgjarnannUttir X+! tiltvhliWafundaviWaWrautanrkisrWherratilaWvinnaaWmlumsemsnertaslenskahags #" muni. #   MeginmarkmiWopinberraheims;knautanrkisrWherra0slandstilannarrarkjaeraWefla  $ tvhliWaviWskiptatengslogtreystabndinviWhlutaWeigandirki,Y.m.t.stj;rnmlasambnd. !W% 0Yessumtilgangif;rutanrkisrWherraopinberarheims;knirtilJapans,KnaogRsslands O""& haustiW2001.Heims;knirerlendrautanrkisrWherratil0slandshafaeinnigreynstslenskum #' hagsmunummikilvgar,bWiviWskiptaleguogstj;rnmlalegutilliti.UtanrkisrWherra #( Belguheims;tti0slandhaustsemleiWenBelgagegndiYformennskuEvr;pusam $ ) bandinu.UtanrkisrWherraf;rsvovinnuheims;kntilutanrkisrWherraSpnarnUveriWen - SpnngegnirnformennskuESB.TvhliWafundirmeWutanrkisrWherrumBandarkjanna,  RsslandsogUmissaEvr;purkjahafanUstvelYessumtilgangiogtilaWstyrkjastWu0s  landsalYj;Wasamflaginu.GeramrWfyriraWaukningtvhliWasamskipta0slandsviW a nnurrkihaldifram. Y, Frekariuppbygging    StaWsetningsendiskrifstofaendurspeglarhersluatriWihagsmunagslu0slandserlendis   ogmeginatriWinstefnulandsinsutanrkismlum.StkkunutanrkisYj;nustunnarerekki  X ssttilkominvegnahrifahnattvWingarmrgumsviWum,vaxandialYj;Wlegssamstarfsog P #  aukinshlutverksalYj;Wastofnana.XeimmlumferfjlgandisemaWeinserhgtaWleysa    alYj;Wlegrisamvinnu.XessiYr;unkallarauknaYtttkualYj;WasamstarfienhennieraW    einshgtaWsinnameWflugriutanrkisYj;nustu.Ltilrkieinsog0slanderuaWmrguleyti   hWarivirkriYtttkualYj;Wlegusamstarfienst;rrki. |O    XegarkvarWanireruteknarumfrekariuppbygginguutanrkisYj;nustunnarernauWsynlegt G  aWhorfaframveginnogmetahagsmuni0slandsmeWhliWsj;naflklegriYr;unalYj;Wamla,   ekkisWurennverandistWu.XYarfaWhafaYr;unviWskiptalfsogYj;Wflagsbreytingar   hrlandihuga.JafnframtskalbentYaWaW0slandhefurekkiaWeinshagsmunialYj;Wa {  samflaginusemYaWYarfaWgta,heldureinnigskyldurgagnvartYv.SemsjlfstWu,vel sF efnuWurkiber0slandiaWleggjasittafmrkumsemflestumsviWum;mYarm.a.nefna > YtttkufriWargslu,framlgtilYr;unarmlaogneyWarhjlp.0slenskautanrkisYj;nustan   erennfrekarung,a.m.ksamanboriWviWutanrkisYj;nusturmargraannarralanda.Uppbygg  inguhennarerYvenganveginnlokiW.EngarkvarWanirhafaveriWteknarumfrekaristkk r unutanrkisYj;nustunnarallransturum.0framtWinniverWurhinsvegaraWmetaYrfina j= stofnunsendirWa,t.d.SuWurEvr;puogSuWurAmerku. 5   3.  RYGGISOGVARNARML   3.1.  BarttangegnhryWjuverkum  i     hrifhryWjuverkarsannaBandarkin11.septembersl.Yr;unryggisogvarnarmla a4 hafaYegarveriWgrWarlegogmunuverWalangvarandi.Xrstofnanirsem0slandaWildaW , hafabrugWistviWUmsumhtti,meWbeinumaWgerWum,aWlgunvinnubragWaogstefnum;tun  tilframtWar,einsograkiWverWurhreftir.0slandhefurreynteftirmttiaWtakavirkanYtt  hinualYj;WlegabandalagigegnalYj;WahryWjuverkasamtkum. `    ViWbrgWalYj;WasamflagsinsvorunrnundantekningaYannvegaWbestavrnin X+! gegnhryWjuverkumvrisaWYj;WirheimstkjuhndumsamanbarttunnigegnYeim.ll #" byrgrkihafalagsteittumaWtrUmaYeirrivsemheimsbyggWinni,ogYekkisstsak # lausumborgurum,stafarafalYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi.UnniWhefurveriWaWYvmeW  $ allnokkrumrangriaWupprtasamskiptanetogstoWkerfiYeirraaflasemaWrsinnist;Wu. !W% RkiheimsogalYj;WlegarogsvWisbundnarstofnanirvinnanaWYvhvermeWsnulagiaW O""& eflaviWbnaWtilaWbregWastviWhryWjuverkumogafleiWingumYeirra.SamflagYj;Wanna #' hefurleitastviWaWsamhfadipl;matskaraWgerWirvettvangialYj;Wasamtaka,ekkisst #( SameinuWuYj;Wanna.Xhefureinnighafistst;rfelldeflingalYj;Wlegssamstarfsfjlmrg $ ) um;lkumsviWum,svosemsviWiupplUsingaflunar,rttarfars,lggslu,bankamla,t {%N!* lendingaeftirlitsogalmannavarna.0slenskstj;rnvldmunuhreftirsemhingaWtilfylgjast F&"+ granntmeWogtakavirkanYttbarttualYj;WasamflagsinsgegnhryWjuverkum. '",  '#- & # %  3.1.1.  ViWbrgW0slandiviWhryWjuverkunum11.september%h -   StraxkjlfarhryWjuverkarsannaBandarkin11.septembersl.varkveWiWrkis  stj;rnaWstofnatilsamrWsmilliforstis,utanrkisogd;msmlarWuneytistilaWtryggja  nauWsynlegasamhfinguvegnafyrstuviWbragWaviWrsinni.AfleiWingarrsannaleiddu a flj;ttlj;snauWsynYessaWsamrmaennfrekaraWgerWirYeirrafjlmrguaWilasemkoma Y, aWmlumYegarbregWastYarfviW;gnafYessutagioglj;stvaraWsbarttasemhafinvar $ heimsvsugegnhryWjuverkummundistandalangantma.Rkisstj;rninkvaWYvfundi  snumhinn16.okt;bersl.aWfelarWuneytisstj;rumsjrWuneytaaWmyndasamrWsh;ptil   aWfarayfiroghafaumsj;nmeWviWbrgWum.'#-h  X & a   SamrWsh;purinngreindifyrsthvaWaverkefniheyrWuundirhvaWarWuneytiogstofnun. P #  VerkefniutanrkisrWuneytisinsYessusviWierueinkumYrYtt.0fyrstalagiYtttaka,    'aP 9mafskiptiafogstuWningurviWalYj;WlegaraWgerWirbarttunnigegnhryWjuverkum,svosem    vettvangiSameinuWuYj;WannaogAtlantshafsbandalagsins.0Wrulagisamskiptiogsam   starfviWvarnarliWiWogAtlantshafsbandalagiWumvarnir0slandsogryggi,Y.m.t.varnirgegn |O  hryWjuverkarsum.LoksheyrallryggismlKeflavkurflugvelli,Y.m.t.verndfarYega G  flugsogfarYega,landamragslaogtolleftirlit,undirutanrkisrWuneytiW.     Straxkjlfarrsannaf;rvarnarliWiWKeflavkurflugvelliefstaviWbnaWarstigogvar   svoumnokkrahrW.SWanvarviWbnaWarstigiWlkkaWenviWbnaWurerY;enntluverWur. {  hstaviWbnaWarstiginuvoruvopnaWirlgreglumennfrsUslumannsembttinuvarnar sF liWinutilstuWnings.ryggisrWstafanirKeflavkurflugvellivorust;rauknarogerviWbn > aWurgegnhryWjuverkumm.a.f;lginnaukinnivopnaleit,farangursleit,handleitoggegnum   lUsingu,sprengjuleitflugvlum,herturyggiseftirlitiflugstWinniogvarnarsvWunum  ogaukinnigsluflughlWumogYj;nustusvWi.MeginherslahefurveriWlgWaWupp r fyllaalYj;WlegastaWlaogtluvertauknarkrfurtileftirlitsmeWborgaraleguflugitilBanda j= rkjanna.ryggiogaWbnaWurflugvellinumhefurstaWistallarttektirmjgvel,Yar 5 meWalknnunbandarskraogbreskrayfirvalda.XhefurveriWtekinnotkunYarbnaWur  tilaWberakennsleinstaklingasemtalinerstWatilaWstisrstkueftirliti.Hefurbn  aWurYessivakiWheimsathygli. i %  3.1.2. v AWgerWirSameinuWuYj;WannagegnhryWjuverkum%v ,   0kjlfarhryWjuverkannaBandarkjunumvarryggisrWSameinuWuYj;WannakallaW  saman.MeWlyktunryggisrWsinsnr.1368(2001)12.september2001voruhryWjuverkin  fordmdogrkiheimshvtttilaWvinnasamanaWYvaWleitaYuppisemst;WubakviW `  YauogkomayfirYlgum.EinnigvorurkihvtttilaWfullgildafyrirliggjandialYj;Wasamn X+! ingagegnhryWjuverkumoghrindakvWumYeirraframkvmd.HryWjuverkarsirnarvoru #" jafnframtfordmdarafallsherjarYingiSameinuWuYj;Wanna. #   SautjndgumeftirhryWjuverkarsirnarBandarkjunumeWa28.september2001sam  $ YykktiryggisrWSameinuWuYj;Wannalyktunnr.1373(2001)umbarttugegnfjrmgnun !W% hryWjuverkastarfsemi.lyktuninleggurm.a.skyldurrkisemvarWabWirefsinmiYess O""& aWfjrmagnahryWjuverkastarfsemiogaWgerWirtilYessaWstWvaflutningfjrmunatil #' hryWjuverkah;pa.lyktuninsemergerWgrundvelliVII.kaflasttmlaSameinuWuYj;W #( annaerYj;WrttarlegaskuldbindandigagnvartslenskarkinumeWsamahttiogYj;Wrttar $ ) samningursemhefurveriWfullgiltur. {%N!*   MeWlyktuninnivareinnigsettf;tnefndvegumryggisrWsinssemtlaWeraWhafa F&"+ umsj;nogeftirlitmeWframkvmdhennaraWildarrkjumSameinuWuYj;Wanna.0loksWasta '", rsskilaWi0slandskUrslutilnefndarinnarumYrrWstafanirsemgripiWhefurveriWtil '#- 0slandi.GeramrWfyriraWnefndin;skieftirfrekariupplUsingumfrslenskumstj;rn - vldumogWrumaWildarrkjumSameinuWuYj;WannaumYrrWstafanirsemgripiWhefur  veriWtilgrundvellilyktunarryggisrWsins.    0framhaldiaftilmlumlyktunarryggisrWsinsnr.1373undirritaWi0slandokt;ber a 2001alYj;WasamningSameinuWuYj;WannaumaWgerWirtilaWstemmastiguviWfjrmgnun Y, hryWjuverka.UnniWeraWfullgildingusamningsins.0slanderYegaraWiliaWmeirihlutaann $ arraalYj;WasamningagegnhryWjuverkumenstefnteraWfullgildinguYeirrasamningasem  0slanderekkiaWiliaWfyrirvoriW2002.XegarhefurveriWleitaWheimildarAlYingistilfull   gildingarYeirratveggjasamningasemteljaverWurmikilvgastaafumrddumsamningum,  X annarsvegaralYj;WasamningsumaWkomavegfyrirhryWjuverkasprengingarfr15.desem P #  ber1997oghinsvegaralYj;WasamningsumaWkomavegfyrirfjrmgnunhryWjuverka    starfsemifr9.desember1999.TilviWb;tarYvertluninaWfj;riraWrirsamningarSam    einuWuYj;WannasemtengjastbarttunnigegnhryWjuverkumverWifullgiltirvor.     AWildarrkiSameinuWuYj;WannahafaumrabilreyntaWnsamkomulagiumgerWal |O  mennsalYj;WasamningsgegnhryWjuverkumsemflisrskilgreininguhugtakinu.Eftir G  11.septembervarvonasttilaWsamkomulagnWistumgerWslkssamningsallsherjarYing   inuhaustiW2001ensvof;rhinsvegarekki.greiningurinnsnUstbWiumgildissviWslks   samningsogskilgreiningarhryWjuverkum. {  %  3.1.3.  SamstaWagegnhryWjuverkumvettvangiNATO%ZԀ >   HryWjuverkarsirnarBandarkin11.septemberfyrrahafahaftmikilhrifstarfsemi   Atlantshafsbandalagsins.Fimmtagreinstofnsttmlans,semkveWurumaWaWildarrkin  komihvertWrutilhjlparefYauerrWist,varvirkjuWfyrstasinnsgubandalagsins. r SamstarfsrkiNATOhafaeinnigsUnthugaframtWarsamstarfibarttunnigegnhryWju j= verkum. 5   AtlantshafsbandalagiWhefurgripiWtilmargvslegraaWgerWatilaWberjastgegnhryWju  verkum.OrWiWvarviW;skumbandarskrastj;rnvalda,umnauWsynlegaaWstoWvegnaaWgerW  annagegnstj;rntalibanaAfganistanoghryWjuverkasamtkumalQaeda,meWYvaWsenda i MiWjarWarhafsogAtlantshafsflotabandalagsinstileftirlitsMiWjarWarhafi.SexAWACS a4 ratsjrflugvlarhaldauppiratsjreftirlitiBandarkjunum,llbandalagsrkinhafaheimilaW , ;takmarkaWyfirflugfyrirbandarskarflugvlareiginlofthelgiogaWgangaWnauWsynlegum  mannvirkjum.EnnfremurhefurllupplUsingamiWlunmillibandalagsrkjannaveriWaukin  YvskyniaWkomavegfyrirfrekarihryWjuverkogtilaWhafahendurhrihryWjuverka `  manna.SumaWildarrkjabandalagsinshafaheitiWaWleggjameiraliWtilSFORogKFOR X+! vegnatmabundinnartilfrslubandarsksliWsaflaYaWan.AukYessleiWaBretar,meWYtttku #" annarraaWildarYj;Wabandalagsins,ryggisliWtilaWviWhaldafriWiKabl,hfuWborgAfgan # istan.  $   AtlantshafsbandalagiWhefur,samvinnuviWEvr;AtlantshafssamstarfsYj;Wirnar(EAPC), !W% tekiWaWsraWYr;aogsamrmavarnartlanirtilverjaalmennaborgaraogliWsaflagegn O""& rsumhryWjuverkamannaernotagereyWingarvopn.SamvinnansraWmikluleytistaW #' innansamrmingarmiWstWvarbandalagsinsumviWbrgWgegnnotkunslkravopna(WMD #( Center).MikilvgteraW0slandtakiYttYessustarfieftirefnumogstWumundirforystu $ ) viWeigandirkisstofnana,eneinnigermikilvgtaWhugaWverWinnaraWYvhvernigviW {%N!* getumtryggtbeturinnraryggilj;sinUrra;gnasemaWokkursteWja. F&"+   MeWYessumogWrumaWgerWumhefurbandalagiWekkiaWeinssUntBandarkjunumsam '", stWuorWiheldureinnigtekiWvirkanYttogveriWeinnafburWarsunumbarttunnigegn '#- alYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi.AtlantshafsbandalagiWhefurm.a.beittsrfyrirsamstarfi - viWYj;WirborWviWRsslandogBkranubarttunnigegnhryWjuverkum.Xannigerstefnt  aWYvaWutanrkisrWherrafundurbandalagsins0slandimanstkomandiverWifyrsti  funduraWildarYj;WannameWRssumh;pi20rkjaYarsemYettamlkynniaWverWaefst a baugi. Y, %  3.1.4.  BarttaSEgegnhryWjuverkastarfsemi%    0slandhefurvettvangiSErttaWmikilvgistarfastofnunarinnarbarttunnigegn   alYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi.0kjlfarhryWjuverkannaBandarkjumsamYykktifastarW  X SEyfirlUsinguYarsemhryWjuverkinvoruharWlegafordmdoghvatttilalYj;Wlegrarsam P #  stWugegnhryWjuverkum.EinnigvorurkihvtttilaWfullgildafyrirliggjandialYj;Wa    samningagegnhryWjuverkum.Srstakurvinnuh;purvarstofnaWurvegnaeflingarstarfsSE    YessusviWi.rWherrafundiSEBkarest3.!4.desember2001varsamYykktsrstk   aWgerWatluntileflingarstarfsemistofnunarinnarbarttunnigegnhryWjuverkumogskipu |O  lagWriglpastarfsemi.0tluninnierskilgreinthvaWasviWumstofnuningeturlagtmestaf G  mrkumgegnhryWjuverkavgrunnihinsvWtkastarfshennarsviWiryggismla,   mannrttindaoguppbyggingarlUWrWis.     0aWgerWatluninnierbarttangegnhryWjuverkumflttuWskipulegainnmestallastarf {  semiSE,aukundirstofnana.XannigeraukinherslalgWhlutverksendinefndaSEviW sF eftirlitogfyrirbyggjandivarnirgegnskipulagWriglpastarfsemioghryWjuverkum.LgWer > herslaflunupplUsingaumdeilursem;gnaWgetafriWiaWildarrkjunumogaukna   samvinnuogupplUsingamiWlunmilliSEogannarraalYj;Wastofnana,formlegaog;form  lega,svosemviWSameinuWuYj;Wirnar,AtlantshafsbandalagiW,Evr;pusambandiWog r Evr;purWiW.EinnigmnefnaaWvettvangiSEhefurveriWsamiWumskuldbindingarsem j= miWaaWYvaWheftatbreiWsluogupprtahandvopn.XettastarfsrstaWinnannefndar 5 SEumryggismlasamvinnu(FSC).FormennskurkiSEfyrirriW2002,Portgal,hefur  skipaWsrstakanpers;nuleganfulltrasinntilaWleggjaliWstarfistofnunarinnargegnhryWju  verkastarfsemi.rWherrafundiSEBkarestvareinnigkveWiWaWsetjaf;tembtti i srstakslgreglufulltraSE(SeniorPoliceAdvisor)semmunhafaYaWverkmeWhndum a4 aWstUraogsamrmastarfogaWkomuSEaWYjlfunlgreglumannaBalkanskagam.a. , meWtillititilhryWjuverkavarna.  &    '&  %  3.2.  AtlantshafsbandalagiW(NATO)%ס'ˡ  `      FyrirutanbarttunagegnhryWjuverkumhafahelstuviWfangsefniAtlantshafsbandalagsins X+! veriWeflingsamstarfsinsviWRssland,undirbningurstkkunarogYr;unsamstarfsbanda #" lagsinsogEvr;pusambandsinssviWiryggisogvarnarmla.TveirYUWingarmiklirfundir # verWahaldnirvegumbandalagsinssWarrinu.VorfundurutanrkisrWherrabandalagsins  $ verWurhaldinnReykjavkdagana14.og15.mank.XverWa15rliWinsWanrWherra !W% fundurbandalagsinsvarsWasthaldinn0slandienYettaerYriWjasinnsem0slandheldur O""& rWherrafundbandalagsins. #'   X;aWalmenntstalaWumutanrkisrWherrafundAtlantshafsbandalagsinsYessusam #( bandierhrraunumfimmaWskildafundiaWrWa.0fyrstalagifundutanrkisrWherra19 $ ) aWildarrkjabandalagsins;WrulagifundrWherraaWildarrkjannameWutanrkisrWherrum {%N!* samstarfsrkjaYess,enYauerualls27ogtakaYv46rkiYtthonum;YriWjalagifund F&"+ utanrkisrWherrabandalagsinsmeWutanrkisrWherraRsslands;fj;rWalagifundutanrkis '", rWherrannameWutanrkisrWherraBkranu;ogfimmtalagisameiginleganfundutanrkis '#- rWherraAtlantshafsbandalagsinsogEvr;pusambandsins.AllaYessafundiYarfaWundirba - srstaklega.GerterrWfyrirmiklumfjldagesta.BisterviWum750Ytttakendumfund  unum,auk400blaWaogtknimanna.XettaverWurYvumfangsmestialYj;Wlegifundursem  haldinnhefurveriW0slanditilYessa. a   LeiWtogafundurNATOverWursvohaldinnPragn;vemberYarsemm.a.verWurtekin Y, endanlegkvrWunumhvaWarkjumverWurboWinaWildnstuumferWstkkunar. $ & , %  3.2.1.  TengslinviWsamstarfsrki%M  Rssland     AWildarrkiAtlantshafsbandalagsinserusammlaumaWnUtaberitkifriWsemskapaWist  X ',AtilaukinssamstarfsviWRsslandkjlfarhryWjuverkannaBandarkjunum,endaltuRssar P #  Yegarlj;ssamstarfsvilja.kveWiWvarfundiutanrkisrWherrasamstarfsrWsAtlantshafs    bandalagsinsogRsslands(PJC)7.desembersl.,aWunniWyrWiaWnUjusamstarfsformiog    tillgumumsamstarfsverkefni.StefnteraWYvaWkvrWunumhiWnUjafyrirkomulagverWi   tekinutanrkisrWherrafundinumReykjavkmaogersamstaWaumYaWmeWalaWildar |O  rkjannaaWinnihaldrWifyrirkomulagisamstarfsinssemverWiaukiWskreffyrirskreflj;si G  reynslunnar.     X;tttluninsaWskapanUjanvettvangfyrirsamskiptin,samstarfAtlantshafsbanda   lagsinsogRsslandssrnokkrasgu.StofnsamningurumsamstarfAtlantshafsbandalagsins {  ogRsslandsvarundirritaWurleiWtogafundibandalagsinsPars27.ma1997.SamstarfiW sF hafWiYaukiststWugtfr1991,enRssargerWustaWilaraWsamstarfiYgufriWarjn > 1994.0samstarfssamninginumfr1997eruskilgreindsamstarfssviWogfyrirkomulagsam   starfsinstfrtvettvangisamstarfsrWsbandalagsinsogRsslands.SamkomulagYetta  tryggWiRssumheyrnfyrirsj;narmiWsnkveWnumsviWum,enfrWiYeimekkirtttil r YtttkukvrWunarferlibandalagsins.AWildarrkin19hafaaWjafnaWifjallaWumfyrirhuguW j= samstarfsmlWurengengiWhefurveriWtilfundameWRssum. 5   MeWalmlefnasemfjallaWhefurveriWumsamstarfsrWinuerhvernigkomamegiveg  fyrirtbreiWslugereyWingarvopna,upplUsingaskiptiumvarnarstefnuoguppbygginguherafla,  kjarnorkuvopn,umbreytinghergagnaiWnaWarborgaraleganiWnaW,umhverfismlhermla i sviWi,almannavarnirogsameiginlegarfriWargsluaWgerWir.RssarhafafrupphafitekiWYtt a4 alYj;WlegufriWargslusveitunumundirstj;rnbandalagsinsBosnuHerseg;vnuog , Kos;v;.XeirhafasamtsemWurekkifariWleyntmeWYskoWunaWnverandifyrirkomulag  samstarfsinsskiliekkitiltluWumrangriogaWkomattif;tnUjumsamstarfsvettvangi  YarsemYeirstuviWborWiWtiljafnsviWrkin19. `    RssarhafalUstYvyfiraWYeirskistekkieftiraWildaWAtlantshafsbandalaginuogaf X+! bandalagsinshlfuhefurherslaveriWlgWaWRssargetiekkihlutasttiluminnrimlefni #" Yess.Yettam.a.viWumskuldbindingarertengjast5.greinAtlantshafssttmlansog # stkkunbandalagsins.0yfirlUsinguutanrkisrWherrafundarsamstarfsrWsins7.desember  $ 2001varlgWherslaaWkannamguleikasamstarfiummlervarWaryggisogvarnar !W% hagsmuniallrarkjanna20,svosemumbarttugegnhryWjuverkum,httustandsstj;rnun, O""& aWgerWirtilaWkomavegfyrirtbreiWslugereyWingarvopna,afvopnunarmlogsvWis #' bundnareldflaugavarnir,leitogbjrgunsj;,hermlasamstarfogalmannavarnir. #(   AtlantshafsbandalagiWogRssarskiptusttillgumsWastamnuWiumfyrirkomulag $ ) samstarfsins,bWiformogefnisatriWi,ogviWrWurh;fustupphafiYessamnaWar.Skamm {%N!* urtmiertilstefnuefsamYykkjahiWnUjasamstarfsfyrirkomulagutanrkisrWherrafund F&"+ inumReykjavk,enbWiraWildarhafalUstviljatilaWYaWtakist.EkkiergertrWfyriraW '", stofnsttmlisamstarfsrWsinsverWiendurskoWaWur,enreiknammeWaWsameiginlegyfir '#- lUsingutanrkisrWherrannaReykjavk,samtskjaliumskipulagogfundarskphinsnUja - rWs,verWigerWaWviWaukumviWstofnsttmlann.JafnframtYvsemvonirerubundnarviW  aWefltsamstarfverWitilYessaWaukaryggiogstWugleikaEvr;AtlantshafssvWinu  leggjaaWildarrkiAtlantshafsbandalagsinshersluaWYaWverWiekkitilaWdragarmikil a vgisamstarfsinsviWBkranueWannursamstarfsrki. Y,   Bkrana      Bkranskstj;rnvldhafas;ttmjgumaukiWsamstarfviWNATO,srstaklegalj;si   tlanaumaukiWsamstarfbandalagsinsogRsslands,ensamstarfinuhafaveriWskorWur  X settarvegnafjrskortsstj;rnvaldaKnugarWi.SamrWerumUmisryggisp;litskml,af P #  vopnunarmlogtbreiWslugereyWingarvopna.FjallaWerumbarttugegneiturlyfjasmygli    oghryWjuverkum.BkranatekurYttvsindaverkefnumNATOsemsamstarfsYj;Wirnarhafa    aWgangaWogtluninniVsindifyrirfriW(ScienceforPeace)semmiWaraWYvaWnUta   vsindiogtkniYguiWnaWarogumhverfisverndar.rangursrkasthefursamstarfiWveriW |O  hermlasviWinu,einkumsameiginlegumvinnuh;piumendurskipulagningukranska G  heraflans.     UndanfarnamnuWihefursalaBkranuYungavopnumtilfyrrverandiJg;slavulUW   veldisinsMaked;nu(FJM)varpaWskuggasamstarfAtlantshafsbandalagsinsogBkranu. {  Stj;rnvldumKnugarWivargertlj;staWvopnasalan;gnaWiYeimbrothttafriWiersamiW sF varumFJM.Samkomulagt;kstloksmeWkranskumstj;rnvldumogbandalaginuumaW > tryggtyrWiaWhvorkiBkranumennnaWrarYj;WirselduYangaWvopnogeruYvg;Warhorf   ursamstarfiWaukistkjlfariW.SamstarfssamningurAtlantshafsbandalagsinsogBkranu  varundirritaWurfyrirfimmrumMadrdogtilefniafYvverWurfundursamstarfsrWsins r haldinnBkranu9.jlnk. j=   Evr;AtlantshafssamstarfsrWiW(EAPC)      SamstarfstlunEAPC2000!2002nrtilfjlmargramlaflokka,ekkisststandsins  BalkanskagaogannarrasvWisbundinnaryggismlaSAEvr;puogKkasus.FjallaWhefur i veriWumstefnum;tunSamstarfsinsYgufriWar(PfP),friWargslu,httustandsstj;rnun, a4 efnahagslegarhliWarvarnarmla,vsindasamstarf,umhverfisml,almannavarnir,barttuna , gegntbreiWslulttrahandvopnaoghreinsunjarWsprengjusvWa,svonokkurdmisu  nefnd.    BarttangegnhryWjuverkumhefurveriWdagskrEvr;AtlantshafssamstarfsrWsins `  (EAPC)eftirhryWjuverkarsirnarBandarkin,endalagWifjldisamstarfsrkjaBandarkj X+! unumliWmeWeinumeWaWrumhtti.vettvangisamstarfsrWsinserunniWaWtfrslu #" tillgumFinnlandsogSvYj;WarumvirkariYtttkusamstarfsrWsinsaWgerWumgegn # hryWjuverkum.XeimertlaWaWtryggjap;litskasamstWustj;rnvaldaEAPCrkjannaog  $ tlunineraWstofnasj;WfyrirrkiMiWAsusvoYaueigihgaraumvikaWtakaYttUmsum !W% verkefnumSamstarfsinsYgufriWar(PfP),entlunineraWaukam.a.samstarfumalmanna O""& varnir,srstaklegavegnaYeirrarhttuerstafarafgereyWingarvopnum(WMD). #' 3.2.2.  StkkunNATO $ )   UndirbningurerhafinnfyrirfundleiWtogabandalagsinssemhaldinnverWurPragn;v {%N!* emberYessuri.SfundurverWursgulegurYarsembWiverWurtekinkvrWunumnstu F&"+ stkkunbandalagsinsogbastmviWaWm;tuWverWistefnaumhvernighagaeigivrnum '", ogYtttkubandalagsinsbarttunnigegnnUjum;gnumupphafi21.aldarinnar. '#-   Lj;stvarW;formlegumleiWtogafundibandalagsins,13.jnBrusselfyrra,aWkvrW - unumstkkunbandalagsinsyrWitekinPrag.:kveWiWerhinsvegarhversumrgumog  hvaWaums;knarrkjumverWurboWiaWhefjaaWildarviWrWurviWbandalagiW.BandalagiW  hefurtrekaWaWdyrYessstandiopnarllumrkjumEvr;pu,sem;skaaWildaroguppfylla a nauWsynlegskilyrWi,endaleiWifrekaristkkuntilstyrkingarbandalagsinsogstuWliaWryggi Y, ogfriWiEvr;AtlantshafssvWinu.NurkieruYtttakendursvokallaWri?Framkvmdar $ tlunaWildar (MAP):Albana,Blgara,Eistland,Lettland,Lithen,Rmena,Sl;vaka,  Sl;venaogMaked;na.tluninniertlaWaWauWveldaums;knarrkjunumhagnUtanundir   bningaWildar,m.a.meWaWstoWsrfrWingabandalagsins.  X   XriWjarsferliframkvmdartlunarinnarstendurnyfirmeWfundumfastarWsbanda P #  lagsinsmeWrWherrumviWkomandirkja(19+1).vorfundinumReykjavkmaverWur    utanrkisrWherrumbandalagsinsgefinskUrslaumhvarrkinnueruvegistddundir    bningiaWildar.MikilvgteraWtryggtverWi,YegarYriWjarsferlinulUkurvor,aWframhald   verWiYvferli,bWifyrirrkisemekkiverWurboWiWtilaWildarviWrWnaPragoghugsan |O  legnUums;knarrki. G    UmrWurinnanbandalagsins,umhvaWaums;knarrkjumverWiboWiWtilaWildarviWrWna   Prag,munuekkihefjastafalvrufyrreneftirReykjavkurfundinn.Innanbandalagsinser   aWhefjastnauWsynlegundirbningsvinnasvoYaWverWistakkbiWaWtakaviWnUjumaW {  ildarrkjumYegarYaraWkemur,enm.a.YarfaWstkkahsnWinverandihfuWstWvaYv sF nUjarhfuWstWvarverWavntanlegaekkitilbnarfyrrenriW2008. > & , %  3.2.3.  SamstarfNATOogESBryggisogvarnarmlum%    GrunnurinnaWsamstarfiAtlantshafsbandalagsinsogESBsviWiryggisogvarnarmla r varlagWurleiWtogafundibandalagsinsaprlriW1999Washingtonog0slandhefurstutt j= samstarfiWmeWYmeginhagsmunilandsinsaWleiWarlj;si:', 5  ABCD(x04ABCD"A0J"  A0J 2!3  Ԉ0    aWstandavrWumAtlantshafstengslin,YannigaWekkiYurfiaWveljamillirkja  NorWurAmerkuogEvr;pusamstarfinu;A0J>݌ Ќ  "A0J"  A0J 2!3  Ԉ0    aWtryggjaeftirmttihrifastWu0slandsgrundvelliYeirrarttindaer0slandhefur i unniWsrsemaWildarrkibandalagsinsogkraftiaukaaWildaraWVES,enYarhafWi a4 0slandnnastsamarttogfullaWildarrkitilYtttkukvrWunumumviWbrgWviW , httustandiEvr;pu;A0J݌ Ќ  "A0J"  A0J 2!3  Ԉ0    aWskapafriaWleggjaafmrkumtilhugsanlegrafriWaraWgerWaESBframtWinni,Yar  semAtlantshafsbandalagiWheildsinnikmiekkiviWsgu.A0J݌`  Ќ    HaldiWhefurveriWloftiYvsj;narmiWiaWtryggjaverWirttevr;pskubandalagsrkjanna X+! sextilYtttkuhugsanlegumaWgerWumEvr;pusambandsins,endasYaW;rofaYttur #" samstarfibandalagsinsogESB.leiWtogafundiESBdesemberriW2000NicevarkomiW # tilm;tsviWrkinsexumtWnifundaogrttinntilaW;skaeftirsrstkumfundum,aukYess  $ semYeimvargefinnkosturaWgeratillgurumdagskrsameiginlegrafunda. !W%   0slandhefurlagtherslusemmestsamrmiogsamhfinguliWsaflaskipulagisam O""& takannatveggjaogaWtlanirumaWgerWirverWiundirbnarafhlfuhermlayfirvalda #' bandalagsins.0slandhefurstuttvsanaWgangESBaWtkjumogbnaWibandalagsinsaW #( gerWumYarsemAtlantshafsbandalagiWsemslktkveWuraWeigaekkihlutaWmli.ESB $ ) hefurhinnb;ginnekkiviljaWskuldbindasigtilYessaWrkinsexgetitekiWYttstj;rnaW {%N!* gerWa,semESBkannaWtakaaWsrnatbeinabandalagsins.XessstaWhefurESBboWiW F&"+ rkjumsemleggjaumtalsvertafmrkumaWtakastisvokallaWriframlaganefndogYannig '", tengthrifm;tunkvarWanaviWframlgin. '#-   Af0slandshlfuhefurrkherslaveriWlgWYaWaW0slandi,semaWilaaWbandalaginu - ogaukaaWilaaWVES,gfistkosturYtttkusamrWiogm;tunkvarWanaESBumaW  gerWirsviWiryggisogvarnarmla.XarsemhfuWtilgangurfrumkvWissambandsins  hefurveriWaWskapaYvbolmagntilaWstandaundirauknuhlutverkisnuogeflahinaevr a ;pskustoW&  bandalagsinsereWlilegtaW0slandreyniaWleggjameiraafmrkumtilsameigin Y, legrafriWaraWgerWaframtWinni.'Y $   XtttkumliWerneinkumtilumfjllunarinnanEvr;pusambandsinsog;vsthvenr  samkomulagumYaWefnimuniliggjafyrir.HgthefureinnigmiWaWviWrWumumfyrir   komulagmillistofnanannatveggjatilaWsamrmavinnuviWgerWsameiginlegsliWsafla  X skipulagsogtlanirvegnaaWgerWa.XeirYrrvinnuh;par,semaWstrfumeru,fjallam.a. P #  umsamrWvegnahttustands,aWlgunliWsaflaskipulagsNATOaWliWsaflaESBogaWgang    ESBaWtkjumogbnaWiNATO(Berln+).Hefur0slandlagthersluaWYessarivinnuljki    hiWfyrstasvohgtverWiaWgangafrendanlegurammasamkomulagimillistofnananna   tveggjaumsamstarfYessusviWi(sjeinnigkafla3.4.3).HagnUttsamstarfNATOogESB |O  BalkanskagahefurgengiWvel.SamrWstofnanannahefurhaldiWframmeWfundumbWi G  rWherraogembttismannastigi.YessumfundumhefurveriWfjallaWumYaumlsem   efstbaugihafaveriWsvosemstandiWBalkanskagaogaWgerWirgegnalYj;WlegumhryWju   verkumkjlfarrsannaBandarkin. {  3.2.4.  AWgerWirNATOBalkanskaga >   VerkefniAtlantshafsbandalagsinsviWaWkomavaranlegumfriWiogstWugleika   Balkanskaga,semerforsendafyrirfrekarilUWrWisogefnahagsYr;unrkjanna,erlangtfr  YvaWveralokiW.Meiraen50.000hermennerunstWugleikasveitumbandalagsinsog r samstarfsYj;WannaBosnuHerseg;vnu(SFOR),Kos;v;(KFOR)ogfyrrverandiJg; j= slavulUWveldinuMaked;nu. 5   0Maked;nuvarnUlegaaWbeiWnistj;rnvaldaframlengtumboWsveitaNATO,semYareru  tilaWstoWareftirlitsmnnumESBogSEtilaWtryggjafriWogryggisamrmiviWfriWar  samkomulagslavneskameirihlutansogalbanskaminnihlutansfrYvgstfyrra.KomiW i verWurf;tlgreglusveitummeWYtttkuallraYj;Warbrota,festasessinUttfyrirkomulag a4 sveitarstj;rnarmlaogstuWlaaWheimkomufl;ttaf;lks,hreinsajarWsprengjusvWi,ogkalla , samanframlagarWstefnuhelstualYj;WastofnanaoghugasamrarkjaYegarsUntYykiraW  staWiWhafiveriWviWskilmlafriWarsamkomulagsins.    XaWvarekkifyrrenlokfebrarsl.semt;kstloksaWmyndahraWsstj;rnKos;v; `  grundvellikosningarslitannafr17.n;vembersl.nUjuhraWsYingisemYvarkosiWtil X+! eigasti120Yingmenn,10stierutryggWfyrirserbneskaminnihlutannognnur10fyrir #" aWraminnihlutah;pa.LeiWtogiLUWrWisbandalagsins,Dr.IbrahimRugova,verWurforseti # hraWsins,enforstisrWherrannkemurfrBandalagiumframtWKos;v;ogverWurBajram  $ Rexhepi.HraWsYingiWmunhafatakmrkuWuhlutverkiaWgegnaenYaWaWfjallam.a.um !W% heilbrigWis,menntaogsamgnguml.Wstayfirstj;rnmlahraWsinsverWurfram O""& hndumborgaralegrarbrWabirgWastj;rnarSameinuWuYj;Wanna,m.a.lgogregla,efnahags #' stefnaogutanrkisml,envarnirogryggiverWahndumKFOR. #(   Um18YsundmannserunliWiSFORfr34Yj;WumBosnuHerseg;vnu.LiWYetta $ ) erforsendaYessaWhgtsaWhaldaframuppbyggingulUWrWisogrttarsamflagsland {%N!* inu.X;ttfriWurhafikomistBosnuHerseg;vnuerp;litsktstandennviWkvmtogekki F&"+ fyrirsjanlegtaWliWSFORsfrumYaWannstunni. '",  '#-   3.3.  ryggisogsamvinnustofnunEvr;pu(SE)  -   3.3.1.  Mannrttindi,lUWrWiogrttindiminnihlutah;pa    SEgegnirvaxandihlutverkiviWeflingumannrttinda,lUWrWis,rttindaminnihlutah;pa  ogrttarrkisreglnaaWildarrkjunumsemneru55talsins.StyrkurSEfelstYvaWstarf a stofnunarinnaraWeflingumannrttindaoglUWrWisferaWmiklumhlutaframvettvangi Y, aWildarrkjunum.SEstarfrkirallstjnsendinefndiraWildarrkjunumsemhafaYaWaW $ meginmarkmiWiaWvinnameWogaWstoWaviWkomandistj;rnvldviWstyrkingumannrttinda  oglUWrWisYr;unar.XannigbeitirstofnuninsrfyrirfriWsamlegrilausndeilumlaogfyrir   byggjandiaWgerWum,aukYessaWaflavitneskjuumdeilursem;gnaWgetafriWiaWildar  X rkjunum. P #    0slandhefurinnanSElagtsrstakahersluaukiWsamstarfSEogEvr;purWsins    m.t.t.skilvirkniogverkaskiptingarviWuppbyggingulUWrWisogmannrttindavettvangi    aWildarrkjunum.XessiherslaskilvirktsamstarfstofnanannaerfullusamrmiviW   hersluatriWiformennsku0slandsrWherranefndEvr;purWsinsriW1999.FrYeimtma |O  hefurumtalsverWumrangriveriWnW.StrfbeggjastofnanannaltaaWfyrirbyggjandi G  aWgerWumsviWieflingarmannrttindaogstyrkingulUWrWisogrttarrkisreglnaaWildar   rkjunum.   &  %  3.3.2.  VerkefniSEBalkanskaga% sF   StrstuverkefniSEfelastuppbyggingarstarfinuBalkanskaga.SEermeWsrstakar > sendinefndirKos;v;,BosnuHerseg;vnu,Kr;atu,Maked;nu,SerbuogaWauki   Albanu.EndurreisnsamflagsinsKos;v;grundvellilyktunarryggisrWsSameinuWu  Yj;Wannanr.1244erstrstaverkefniWsemSEhefurtekiWaWsr.StarfsemiSEBalkan r skagamiWastfyrstogfremstaWeflingumannrttindaoglUWrWisYr;unar,rttarrkisreglna, j= Yjlfund;maraogaWstoWviWfrjlsafjlmiWla.BarttagegnmansaliogkynlfsYrlkuner 5 einnigmikilvgthersluatriWistofnunarinnar.SEgegnirjafnframtmikilvguhlutverki  sviWikosningaeftirlitsenYarhefurMannrttindaoglUWrWisstofnunSE(ODIHR)mikil  vguhlutverkiaWgegna.SEhefureinnigtekiWvirkanYttframkvmdstWugleikastt i mlansfyrirSuWausturEvr;pu(StabilityPact),ekkisstsviWimannrttindaoglUWrWis a4 uppbyggingar.' s ,   UmYaWbil3.000alYj;WlegirstarfsmennstarfavegumSEvettvangi,langflestir  Balkanskaga.StrstusendinefndirstofnunarinnarerustarfrktarKos;v;,BosnuHerseg;  vnu,Kr;atuogMaked;nuaukSerbu.HlutverksendinefndaSEeraWstarfameWogveita `  Yarlendumstj;rnvldumaWstoWviWuppbyggingulUWrWisogmannrttindaogrttarrkis X+! reglnaaukfrjlsrarfjlmiWlunarsvoaWdmisunefnd.0Kos;v;msrstakleganefna #" vWtkaYjlfunlgreglumannavegumSE.SEstarfrkirlgreglusk;laKos;v;og # YjlfareinniglgreglumennSerbu.XettaYjlfunarogfrWslustarfYykirhafatekistmjg  $ velogmikilvgtframlagtilstWugleikaviWkomandisvWum. !W%   0kjlfartakamillistj;rnarhersMaked;nuogalbanskrahryWjuverkamannasWastari O""& hefurSEaukiWviWverusnaMaked;nu.Allsstarfanum200alYj;Wlegirstarfsmenn #' vegumSEMaked;nu.StrfYeirraltafyrstogfremstaWeftirlitsstrfumviWlandamri #( ogaWstoWviWYjlfunlgreglumanna,enkveWiWerumframlagSEsviWitraustvekjandi $ ) aWgerWarammasamningnumfrsWastari.BarttagegnmansaliogaWstoWviWstj;rnvld {%N!* vegnaendurkomufl;ttamannaereinnigmikilvgurYtturstarfsemiSEMaked;nu. F&"+ SEstarfrkireinnigsmrrisendinefndirBkranu,Tstsnu,HvtaRsslandi,Kkasus '", rkjunumogeinnighefurstofnuninviWveruMiWAsurkjunumfimm;Kasakstan,Kirgisu, '#- Bsbekistan,TadsjikistanogTrkmenistan.FastarWSEt;kkvrWundesember2001um - aWframlengjaekkistarfsemisendinefndaSEEistlandogLettlandi,enerindisbrfYeirra  ranntumsWusturam;t.0kvrWunfastarWsSEvarskUrttekiWframaWlokunsendi  nefndannaYUddiekkiskertaherslustofnunarinnarmannrttindamlrkjunum.BWi a MannrttindaoglUWrWisstofnunSEogfulltriSEsviWiYj;Wernisminnihlutamunu Y, fram&  veitaYarlendumstj;rnvldumrWgjfogaWstoWsrstaklegavegnastWuogrttinda $ rssneskaYj;Wernisminnihlutanslndunumtveimur.'$k  &  %  3.3.3.  Mannrttindikvennaogbarnaogbarttangegnmansali%a  X   AlmenntmsegjaaWmeginherslur0slandsvettvangiSEsuinnanmannrttindastarfs P #  SEogltiaWframlagiSEtileflingarmannrttinda,lUWrWisogstWugleikaaWildar    rkjunum.0slandhefurvettvangiSElagtherslumannrttindamlogrttindikvenna    ogbarna,aukbarttunnargegnmansaliogkynlfsYrlkun.VarlegatlaWertaliWaW   YsundirstlkubarnaogkvennahafiveriWYvingaWartilvndisogkynlfsYrlkunar |O  aWildarrkjumSEundanfarinr.SEtelurbarttunagegnYessumhrmulegaglp G  forgangsverkefni,ekkisstBalkanskaga.MansalogkynlfsYrlkuneriWulegantengd   ;lglegriverslunmeWvopn,eiturlyfjasluogsmygliogfjrmgnunhryWjuverka.SEhefur   meWmarkvissumhttiaukiWaWgerWirsnarbarttunnigegnmansaliogkynlfsYrlkun {  Balkanskagaundanfrnumrum.0slandhefurtekiWvirkanYttstrfumvinnuh;psSE sF ummansalogkynlfsYrlkunsemstarfrkturerinnanvbandastWugleikasttmlansfyrir > SuWausturEvr;pu.Starfsemivinnuh;psinshefuraWallegabeinstaWKos;v;,Bosnu   Herseg;vnu,SerbuogKr;atu.'  U  3.3.4.  KosningaeftirlitvegumSE j=   EftirlitmeWYingogsveitarstj;rnarkosningumaWildarrkjunumermikilvgurYttur 5 starfiSEsviWiuppbyggingarlUWrWisogmannrttinda.StrstaverkefniSEsWasta  riYessusviWivarumsj;nhraWsYingkosningannaKos;v;Yann17.n;vember2001sem  Y;ttutakastmjgvel.Xrrkosningaeftirlitsmennfr0slandit;kuYttumsj;nkosninganna, i lktogumsj;nmeWsveitarstj;rnarkosningunumhraWinuaprl2000.Strstuverkefni a4 SEsviWikosningaeftirlitsYessuriverWasveitarstj;rnarkosningarKos;v;,auk , vntanlegraYingkosningaBosnuHerseg;vnu,Maked;nuogGeorgusWarrinu.  %  3.4.  Utanrkis,ryggisogvarnarmlEvr;pusambandsins(CFSP/ESDP)%u  `    Xr;unutanrkismlastefnuEvr;pusambandsins(CFSP)ogskyldrarryggisvarnarmla X+! stefnuYess(ESDP)hefurveriWhrWundanfrnummissirum.GeramrWfyriraWsamrW #" ogsamrmingaWildarrkjaESBYessumsviWumaukistennfrekarnsturumoggetihaft # verulegasvWisbundnaogjafnvelhnattrnaYUWingu.0slenskstj;rnvldhafatakmarkaWa  $ mguleikatilhrifasameiginlegutanrkiseWavarnarmlESBenhafareyntaffremsta !W% megniaWfylgjastmeWYessariYr;unoghaldiWframslenskumhagsmunumogsj;narmiWum O""& Yegartkifrihafagefisttil. #'   #( & #  %  3.4.1.  SameiginlegutanrkistefnaESB%O#Ԁ -   X;ttESBhafiformlegam;taWogframkvmtsameiginlegautanrkisstefnurmanratug  urWunokkurtmam;tfyrirtpumtveimurrumviWskipansrstakshttsettsfulltrasam  takannasviWiutanrkisogryggismlasemstarfarfyrirrWherrarWiWogerreyndhliW a stWurframkvmdastj;raESBsviWiutanrkismla.Xettaendurspeglarvaxandiherslu Y, millirkjasamstarfinnanESBYarsemhefWbundiWforrWiframkvmdastj;rnarinnarhefur $ veriWvkjandi.SamtmishefurorWiWberandiaukningvirkniogvddframkvmdarutan  rkisstefnunnar,semhefurm.a.komiWframfrumkvWivestanverWumBalkanskagaog   MiWAusturlndum.'#-9#  X & a   grundvelliEESsamningsinsbUWst0slandiaWlUsastuWningiviWafstWuESBeinstk P #  umutanrkismlumogflestumtilvikumerfulltsamrmiYarmilli,endayfirleittumsvip    'aP C'uWgildioghagsmuniaWrWa.XaWbreytirYvekkiaWfyrirutanalmennp;litskskoWana    skiptiutanrkisrWherratvisvarrierenginnformlegurvettvangurtiltWarareglubundins   samrWsumeinstkutanrkismlmilli0slandsannarsvegarogESBhinsvegar.XegarEES/ |O  EFTArkjunumerboWiWaWstyWjaafstWuESBerYaWeinungistilsamYykktareWasynjunar. G  & O %  3.4.2.  SameiginlegvarnarmlastefnaESB%y*     MetnaWurESBtilframkvmdarsvWisbundinnarogjafnvelhnattrnnarutanrkisstefnu {  hefur;hjkvmilegaleitttilm;tunarsameiginlegrarryggisogvarnarmlastefnu,nYess sF Y;aWhennifelisteiginlegarlandvarnireWasameiginlegarvarnarskuldbindingar.Megin > aflvakinnvar;ngjahelstuaWildarrkjumESBmeW;samrmiWmillip;litsksogefna   hagslegsvgissamtakannaannarsvegaroghernaWarlegrargetuhinsvegar.TilviWb;tar  hefurreynslanafaWgerWumvestanverWumBalkanskaga,YarsemaWildarrkiESBhafaYurft r aWreiWasigbolmagnBandarkjannainnanAtlantshafsbandalagsins,ogfyrirsjanlegstkk j= unsamtakannatilaustursogsuWurs,orWiWtilaWrvaumfjllunumeflingubolmagnsESB 5 tilhernaWarlegraogborgaralegraaWgerWautanaWildarrkjanna.Xeruenn;metinhrifinaf  aWgerWunumAfganistanognauWsynlegribarttugegnalYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi,en  spnskaformennskurkiWleggurmeginhersluaWYettaverWiskoWaWsamhengiviW i ryggisogvarnarmlastefnuYess.'O m* a4   , & {  %  3.4.3.  NUttstofnanakerfiogYtttakasamstarfsrkja%0 -   Yeimfj;rumrumsemliWinerufrkvarWanatkuumryggisogvarnarmlastefnuna  leiWtogafundiESBAmsterdamhefurYegartekistaWleggjagrunninnaWfrekariYr;un.  NUjarryggismlastofnanirESB,Y.e.stj;rnmlaogryggismlanefnd,hermlanefndog a hermlastarfsliW,hafanstarfaWformlegarmtroghafisthandaviWsamYttinguutan Y, rkisogryggismlaogforgangsrWunverkefna.hermlasviWinuhefurhstboriWfram $ kvmdsvonefndsmeginmarkmiWsESBumaWhafatiltaks60YsundmannaherliWsem  formaWeraWverWistarfhftnstarisvoklluWPetersbergverkefni,Y.e.friWaraWgerWir   ogaWgerWirsviWimannWarmlaogneyWaraWstoWar(YarmeWalbjrgunaraWgerWir).XaW  X varmeWhliWsj;nafrangriYessustarfisemleiWtogafundurESBLaekensamYykkti P #  desembersl.aWlUsasamtkinreiWubintilaWgerWa.XeirriyfirlUsinguhefursvonUlegaveriW    fylgteftirmeWkvrWunumyfirtkuESBverkefnumalYj;WalgreglusveitaSameinuWu    Yj;WannaBosnuHerseg;vnu(IPTF)frnsturam;tum.0slandihefursamtfleiri   samstarfsrkjumESBveriWboWiWaWleggjaafmrkumtillgregluaWgerWarsambandsins |O  BosnuHerseg;vnu(EUPM)oghefurYvveriWsvaraWjkvtt.XhafaveriWuppi G  hugmyndirumyfirtkuESBeftirlitsaWgerWAtlantshafsbandalagsinsMaked;nuenengar   kvarWanirhafaY;veriWteknarYvsambandi.'{ -0     UmleiWognUjarryggismlastofnanirESBvoruformfestarleiWtogafundinumNice {  vorujafnframtteknarkvarWanirumYtttkurttums;knarrkjaogevr;pskraaWildarrkja sF AtlantshafsbandalagsinsutanESB.Xrf;lustm.a.YvaWgerterrWfyrirreglulegumfund > umrWherraogembttismannasvonefndum15+15og15+6h;pum.AukYessgafstframan   greindumsamstarfsrkjumkosturaWtilnefnatengiliWigagnvarthermlanefndinniogher  mlastarfsliWinuogaWleggjaafmrkumtilframkvmdarfyrrnefndsmeginmarkmiWsESB. r Af0slandshlfuhafaviWeigandifundirveriWs;ttir,tillgurveriWgerWarumtilhgunsam j= starfs&  ogframlagiheitiWtilmeginmarkmiWsins,eneiginlegp;litskskoWanaskiptiumm;tun 5 ogframkvmdryggisogvarnarmlastefnunnarhafaveriWafskornumskammti.'5T<    Lj;steraWennerverk;unniWinnanESBhvaWvarWarYr;unogtfrsluryggisog  varnarmlastefnunnarYegartillengritmaerlitiWogsennilegtaWYaWverWieittafverkefnum i fyrirhugaWrarrkjarWstefnuriW2004. a4  3.5.  Afvopnunarml     AfvopnunarmleruennYmikilvgurmlaflokkurY;aWYaumlhafiekkisamavgi  alYj;WavettvangiogYauhfWutmumkaldastrWsins.AlYj;Wlegirafvopnunarsamningar `  varWaalltalYj;WasamflagiW,ryggiYessogfriWogber0slandiskyldatilaWfylgjastgrannt X+! meWYr;unmla.NokkrirmikilvgirfangarhafanWstvettvangiafvopnunarundan #" frnumrumogerYeirrahelstugetiWhreftir. # 3.5.1. v VettvangurumrWnaumafvopnunarml !W%   samtallsherjarYingiSameinuWuYj;WannaerafvopnunarrWstefnanGenf(Conference O""& onDisarmamentCD)meginvettvangurumrWnaumafvopnunarmlogvgbnaWareftirlit. #' FrYvafvopnunarrWstefnannWisamkomulagiumefnavopnasamninginnriW1993og #( samninginnumallsherjarbannviWtilraunummeWkjarnavopnriW1996hefurekkitekistaW $ ) nsamkomulagiumdagskrhennaroggerWnUrraafvopnunarsamninga.DagskrrWstefn {%N!* unnarerhWsamhlj;WasamkomulagiaWildarrkjanna,semerun66aWtlu. F&"+   UmfimmtulyktanirogkvarWanirvarWandiafvopnunogalYj;Wlegtryggivorusam '", Yykktar56.allsherjarYingiSameinuWuYj;Wanna.AllsherjarYingiWstaWfestim.a.hlutverk '#- afvopnunarrWstefnunnarGenfsemhelstavettvangsalYj;WasamflagsinstilfjlYj;Wlegra - samningaviWrWnaumafvopnunogvgbnaWareftirlit.Dagskrogstarfshttirafvopnunar  rWstefnunnareruntilsrstakrarumrWuinnanhennarogvonastertilaWsamkomulagnist  semfyrstumvinnutlunrWstefnunnarYannigaWfrekarirangursjistsemfyrstafstarfi a hennar. Y, 3.5.2. v HelstufjlYj;Wasamningarumafvopnunarml  STARTsamningarnir     MikilsverWumfangavarnWdesember2001YegarkvWiSTARTIsamningsins  X (StrategicArmsReductionTreaty)hfWuaWfullukomiWtilframkvmda.STARTIsamning P #  arnir,semalltfr1983vorulngummeginvettvangurviWrWnaBandarkjannaogRsslands    umfkkunkjarnaodda,gerWurWfyrirfkkunlangdrgrakjarnavopnafngumfryfir    10.000kjarnaoddum6.000.llkjarnavopnhafaennfremurveriWfjarlgWfrHvta   Rsslandi,KasakstanogBkranu.STARTIIsamningurinn,semundirritaWurvar1993,hefur |O  ennekkigengiWgildi.Samkvmthonumskyldihvortrkiumsigfkkakjarnaoddum G  3.000!3.500fyrirrslok2007.Xj;WarleiWtogarBandarkjannaogRsslandskvWumars   1997aWhefjaviWrWurumSTARTIII,semmiWaWiaWfkkunkjarnaodda2.000!2.500   fyrirrslok2007.XessarviWrWur,samtviWrWumumABMsamninginnfr1972,h;fust {  jn1999enhafaennekkiskilaWformlegriniWurstWu.ForsetarBandarkjannaogRss sF landshittustTexasn;vember2001,YarsemforsetiBandarkjannalUstiYvyfiraW > BandarkinhygWustfkkakjarnaoddumsnum1.700!2.200nstuturumogganga   YannigmunlengraengertvarrWfyriraWsamiWyrWiumSALTIIIsamningnum.Forseti  RsslandslUstiYvyfiraWRssarmundufkkakjarnaoddumsnumsamsvarandi. r ABMsamningurinn 5   ABMsamningurinnumalmenntbannviWuppsetningugagneldflaugagegnlangdrgum  eldflaugum(TreatyontheLimitationofAntiBallisticMissileSystems)hefurumratuga  skeiWveriWeinnafhornsteinumalYj;WlegsvgbnaWareftirlits.Bandarskstj;rnvldhafan i tekiWkvrWunumaWsegjasamningnumuppmeWvsuntilYessaWsamningurinnsleifar a4 frkaldastrWsrunumogstandivegifyrirtilraunumBandarkjannameWuppsetningugagn , eldflaugakerfis.Rssneskstj;rnvldhafaveriWm;tfallinllumbreytingumsamningnum  enhafanlUstsigreiWubintilbreytingahonum.UppsgnABMsamningsinstekurgildi  jn2002.Bandarskstj;rnvldhafaveriWgagnrUndfyriraWsegjasigfrABMsamn `  ingnum,YarsemYaWkunniaWleiWatilnUsvgbnaWarkapphlaups. X+! SamningurinnumallsherjarbannviWtilraunummeWkjarnavopn,CTBT #   SamningurinnumallsherjarbannviWtilraunummeWkjarnavopn(ComprehensiveTestBan  $ TreatyCTBT)ereinnafmerkarisamningumsguafvopnunar,enhannkveWurumalgert !W% bannviWhverskynskjarnasprengjumertengjastYr;unkjarnavopna.SamningurinnvarlagW O""& urframtilundirritunar24.september1996.UmYessarmundirhafa165rkiundirritaWsamn #' inginnog89rkifullgilthann,YarmeWal0slandsemstaWfestisamninginnYann26.jn #( 2000.MikilvgisamningsinsliggurfyrstogfremstYvaWsamkvmthonumerkjarna $ ) vopnarkjumbannaWaWframkvmatilraunasprengingarmeWkjarnavopnjafnframtYvsem {%N!* hannhindrarrki,semekkihafayfirkjarnavopnumaWrWa,aWYr;aslkvopnmeWaWstoW F&"+ tilraunasprenginga.HanntakmarkarYvYr;unogendurbtureldrikjarnavopna,kemurveg '", fyrirYr;unnUrrategundavopnaogstuWlarYannigaWYvaWmarkmiWiWumtrUmingu '#- kjarnavopnanist.SamningurinnhefurYsrstWuaWII.viWaukaerutilgreind44rki,sem - verWaaWfullgildasamninginnWurenhanngeturtekiWgildi,enYaWeruYaurkisemhafa  yfirkjarnavopnumeWakjarnaofnumaWrWa.Nhafa31afYessum44rkjumfullgiltsamn  inginn,Y.m.t.Rssland,BretlandogFrakkland.SamningurinngengurfyrstgildiYegar a eftirfarandirkihafaeinnigfullgilthann:Alsr,Bandarkin,Kna,K;lumba,Kong;,Egypta Y, land,Indland,Ind;nesa,0ran,0srael,NorWurK;rea,PakistanogVetnam. $   SamningurinnkveWurumaWstofnuWverWisrstkalYj;Wastofnun,ComprehensiveTest  BanTreatyOrganization(CTBTO),tilaWannastframkvmdsamningsins.Xarsemsamning   urinnhefurekkitekiWgildivarkomiWf;tsrstakriundirbningsnefnd(PreparatoryCom  X mission)VnarborgtilaWvinnaaWundirbningistaWfestingusamningsins.Meginverkefni P #  undirbningsnefndarinnarhefurveriWaWYr;aalYj;Wlegteftirlitskerfi,sembyggirneti    rmlega337eftirlitsstWva,enslkteftirlitskerfiYarfaWveratilstaWarumleiWogsamn    ingurinntekurgildi.TvrslkarstWvarverWa0slandi,nnurtilaWmlajarWhrringarog   hintilaWmlageislavirkni.StWvarnar,semverWaBorgarfirWiogReykjavk,erunnn |O  aststarfshfarogmunuGeislavarnirrkisinsogVeWurstofa0slandshafafaglegaumsj;nmeW G  Yeim.0slandogCTBTOYurfaaWgerasrstaktsamkomulagumreksturinnogerssamnings   gerWnvinnslu.EinnigmnefnaaWslenskahugbnaWarfyrirtkiWKgunhf.hefurnW   samningiviWstofnuninaumhugbnaWargerW.vegumCTBTOerennfremurveriWaWYr;a {  eftirlitskerfi,semflisreftirlitogskoWunvettvangiefgrunsemdirvaknaumbrot sF samningnum. >   0kjlfaralYj;WarWstefnusemhaldinvarokt;ber1999VntilaWhraWaendanlegri   gildistkusamningsinshafnaWibandarskaldungadeildinsamningnum,Yrttfyrirmikla  hersluClintons,forsetaBandarkjanna,framgangmlsins.0n;vember2001varnnurslk r alYj;WarWstefnahaldinNewYork,aWboWiframkvmdastj;raSameinuWuYj;Wanna,sem j= hafWiYaWaWmeginmarkmiWiaWrWaaWgerWirtilhraWagildistkusamningsins.XaWersam 5 hlj;WalitfastarWisamningsinsVnarborgaWforsendaYessaWsamningurinntakigildi  sstaWfestingBandarkjanna,endavoruYaufararbroddiYeirrarkjasembeittusrfyrir  gerWsamningsinsoghafaennfremurekkigerttilraunirmeWkjarnavopnsWan1992.Banda i rkinvorueittaffyrsturkjunumtilaWskrifaundirsamninginn1996enhafanlUstYvyfir a4 aWYaumuniekkifullgildasamninginnaWsvostddu.0framhaldiafYvs;ttuBandarkin , ekkialYj;WarWstefnunasemSameinuWuYj;Wirnarst;WufyrirNewYorkn;vember2001.  SamningurinnumaWheftatbreiWslukjarnavopna,NPT `    EndurskoWunarrWstefnaumsamninginnumaWheftatbreiWslukjarnavopna(Non X+! ProliferationTreatyNPT),semgekkgildi1970,f;rframNewYorkma2000.0loka #" skjalirWstefnunnarkvWuaWildarrkinaWbeitasrfyrirstyrkingusamningnummeWYaW # fyriraugumaWheftaennfrekaritbreiWslukjarnavopnaogstefnaaWfrekarikjarnorkuaf  $ vopnun.FrekaritakmrkuntbreiWslukjarnavopnaerhWYvaWllaWildarrkiSameinuWu !W% Yj;WannageristaWilaraWsamningnumogvirWiaWfullukvWihansumaWkomasrekki O""& uppkjarnavopnum.HinyfirlUstastefnakjarnorkuveldannaaWtrUmakjarnavopnumaWfullu #' ermikilvgfyrirYr;unsamningsinsogframhaldandikjarnorkuafvopnun.Undirbningsferli #( ernhafiWfyrirnstuendurskoWunarrWstefnusamningsinssemhaldinverWur2005. $ ) Samningurinnumopnalofthelgi F&"+   Samningurinnumopnalofthelgi(Openskies),semfellurundirryggisogsamvinnu '", stofnunEvr;pu,gekkgildi1.janar2002enYhfWubWiRsslandogHvtaRssland '#- afhentvrslurkjumsamningsinsfullgildingarskjlsn.XarmeWlauklangribiWstWualltfr - 24.mars1992YegarsamningurinnvarundirritaWur.SamningurinnfelursraWnverandi  aWildarrki,27aWtlu,getagrundvellitiltekinskv;taflogiWeftirlitsflugvlumtilhernaWar  legseftirlitsyfirlandsvWiannarsaWildarrkis.Samkvmtsamningnummeinnigbeita a flugvlunumtilaWgerWatilaWforWatkumogtilstj;rnunarhttutmum.EftirlitsflugiW Y, getureinnigkomiWaWgagniWrumtilgangi,svosemvegnaumhverfisverndar.llaWildar $ rkinhafaaWgangaWYeimggnumsemaflaWermeWeftirlitsfluginuogersamningurinnYv  einafstoWumhinsvWfeWmakerfisSEumtraustvekjandiaWgerWir.sWustufimmrum   hefurveriWunniWmikiWverkviWaWYr;aeftirlitiWmeWtilraunaflugi.  X SamningurinnumhefWbundinvopnEvr;pu,CFE      SamningurinnumhefWbundinvopnEvr;pu(ConventionalForcesEuropeCFE)ereinn    merkastiafvopnunarsamningursgunnarYessusviWivgbnaWar.Framkvmdsamningsins   hefurgengiWmjgvelogfkkunarmrkumnWvarWandiYrfimmtegundirvgbnaWarsem |O  samningurinntekurtil;skriWdreka,brynvrWkutki,st;rskotaliWsvopn,herYoturog G  rsarYyrlur.0sumumtilvikumhefurjafnvelorWiWfkkunumframsamningsskylduren   m;tiskortirnokkuWframkvmdsamningsinshvaWvarWarsrstakarsvWistakmarkanir.   leiWtogafundiSEIstanbl18.!19.n;vember1999vargengiWfrsamkomulagiumaW {  lgunsamningsinsaWbreyttumaWstWum.Neru30rkiaWilaraWsamningnumumhefW sF bundinvopnenYeimmunvntanlegafjlgaYegarumsaminaWlguntekuraWfullugildi. > FelldvorutkvWisembyggWusthinnigmluskiptinguEvr;puausturogvesturog   jafnframtvoruheimildirumfjldaeinstakravopnategundaCFEsamningnumlkkaWarenn  frekar.Lj;steraWaWlagaWursamningurmuntryggjaryggiogstWugleikaEvr;pumeW r verulega&  minnivopnabnaWiengeristdag.SrstksamrWsnefnd(JointConsultative j= Group)starfarVnarborgoghefuryfirumsj;nmeWframkvmdsamningsins.'j3w 5 Efnavopnasamningurinn,CWC    Efnavopnasamningurinn(ChemicalWeaponsConventionCWC)semgekkgildi1997 i kveWurumalgertbannviWframleiWsluognotkunefnavopna.XauaWildarrkiefnavopna a4 samningsinssembayfirefnavopnumskuluhafalokiWeyWinguYeirrafyrir2007enY;meW , mgulegriframlengingutil2012.SamningurinnmlireinnigfyrirumeyWileggingutkja  ogtknibnaWartilframleiWsluefnavopna.EfnavopnasamningurinnbannarennfremurWr  umrkjumaWaflasrYessaravopna.hyggjurvekuraWframkvmdsamningsinshefur `  gengiWmunhgarfyrirsigengertvarrWfyrirviWgildistkuhans,Yvefnavopn,semmrg X+! hvererubWiauWveldog;dUrframleiWslu,getaYannigkomisthendurhryWjuverkamanna. #" SamningurinnfelursrmikilvgeftirlitskvWieneftirlitmeWframkvmdhanserhnd # umEfnavopnastofnunarinnarsemt;kformlegatilstarfa1997Haag.AWildarrkisamn  $ ingsinserun145,enY;ekkiEgyptaland,0srael,Lba,0rakogNorWurK;rea,semlleru !W% talinbayfirefnavopnumeWahafagetutilaWframleiWaYau. O""& Lfefnavopnasamningurinn,BWC #(   FimmtaendurskoWunarrWstefnalfefnavopnasamningsins(ConventionontheProhibition $ ) oftheDevelopment,ProductionandStockpilingofBacteriologicalandToxinWeaponsand {%N!* onTheirDestructionBWC)f;rframGenfn;vember2001.Samningurinnbannarfram F&"+ leiWsluognotkunlfrnnavopnaoggekkhanngildi1975.Neiga144rkiaWildaWhonum. '", Frrinu1995hefurveriWunniWaWstyrkingusamningsinsmeWgerWviWb;tarb;kunarum '#- eftirlitskvWi.GerWb;kunarinnarermikilvgvegnaaukinnarhttu;lglegriframleiWslu - ognotkunlfrnnavopna.Fimmrki,0ran,0rak,Lba,NorWurK;reaogSdan,hafaveriW  skuWumaWbrj;takvWilfefnavopnasamningsins.AlltkappvarlagtaWljkasamnings  gerWinniumviWb;tarb;kuninafyrirfimmtuendurskoWunarrWstefnusamningsins.rangur a fimmtuendurskoWunarrWstefnunnarvarhinsvegarnstaltill,YarsemhvorkinWist Y, samkomulagumlokaskjalrWstefnunnarnframhaldandistarfaWviWb;tarb;kunlfefna $ vopnasamningsins.RWstefnunnivarYvfrestaWumeittr.  SamningurgegnnotkunjarWsprengjasembeinastgegnf;lki  X   AnnarfunduraWildarrkjasamningsinsumbannviWnotkun,birgWasfnun,framleiWsluog P #  flutningijarWsprengnagegnf;lkiogeyWinguYeirra(ConventionontheProhibitionofthe    Use,Stockpiling,ProductionandTransferofAntipersonnelMinesandontheirDestuction    OttawaConvention)varhaldinnGenfseptember2000.MeginmarkmiWsamningsinsum   aWkomavegfyrirframleiWslujarWsprengjasembeintergegnf;lkihefurnWstogalYj;Wleg |O  viWskiptimeWYessivopnhafaalgerlegalagstaf.Um22millj;nirjarWsprengjahafaveriW G  eyWilagWarentaliWeraWennsuum100millj;nirnotkunyfir60rkjum.JarWsprengju   samningurinnsemhefurnveriWfullgilturaf107rkjum,YarmeWal0slandi,gekkgildi   1.mars1999. {  Samningurgegn;lglegriverslunmeWhandvopn >   AlYj;WarWstefnanumbarttunagegn;lglegriverslunmeWhandvopn(UnitedNations   ConferenceontheIllicitTradeinSmallArmsandLightWeaponsinAllItsAspects),sem  framf;rNewYorkjl2001,markaWikveWintmam;t.XarvarfyrstaskrefiWtekiWaW r gerWumtilaWstemmastiguviWYeirrivogYeim;stWugleikasem;lgleghandvopnhafa j= vWaskapaW.FramkvmdatluninsemsamYykktvarrWstefnunniskaparskilyrWifyrir 5 bWialYj;WlegaogsvWisbundnasamvinnugegn;lglegriverslunmeWhandvopnsemgti  sWarleitttilbindandialYj;WlegrasamningaYessusviWi.SamkvmtkvWumfram  kvmdatlunarinnaraWkallasamanendurskoWunarrWstefnueigisWaren2006tilYess i aWmetarangurYeirraaWgerWasemsamkomulagnWistum.Mikilvgumfangavarenn a4 fremurnWma2001YegarallsherjarYingSameinuWuYj;WannasamYykktiviWb;tarb;kun , viWalYj;WasamninginngegnskipulagWriglpastarfsemi(U.N.ConventionagainstTrans  nationalOrganizedCrime),semsamYykkturvarPalermodesember2000,Yarsemstefnt  eraWtrUmingu;lglegrarframleiWsluogverslunarmeWhandvopn.vettvangiryggis `  ogsamvinnustofnunarEvr;puhefureinnigveriWsamiWumskuldbindingarsemmiWaaWYv X+! aWheftatbreiWsluogupprtahandvopn. #"   4.  VARNARSAMSTARF0SLANDSOGBANDAR0KJANNA  $ %  4.1.  TvhliWavarnarsamstarfviWBandarkin%ˏ  !W%  4.1.1.  50raafmlivarnarsamningsinsogviWrWurumb;kun O""&     0ma2001voru50rliWinfrYvaWvarnarsamningur0slandsogBandarkjannavar #' undirritaWur.Xessaratmam;tavarminnstmeWUmsumhtti,m.a.meWmlYingisemutan #( rkisrWuneytiWgekkstfyrir5.maXj;Wmenningarhsinu. $ )   AWstWuralYj;WamlumtakastWugumbreytingumsemhafahrifryggisogvarnar {%N!* mlhverjumtma.Fyrir0slandsemnnurrkiEvr;puvorulokkaldastrWsinsvendipunktur F&"+ ryggisogvarnarmlumsemkallaWinUttmatogaWlgunaWnUjumaWstWum.0megin '", atriWummsegjaaWvarnarviWbnaWurAtlantshafsbandalagsinsmiWiekkilenguraWYvaW '#- bgjafrhernaWarlegri;gnrausturttheldursmarkmiWiWaWviWhaldastWugleika - Evr;pu.XaWhefursUntsigmeWmjgafgerandihttitkumBosnuHerseg;vnuog  Kos;v;hversumikluYaWskiptirfyrirryggiEvr;puaWvarnarviWbnaWursfyrirhendi  tilaWtakastviWYrnUju;gnirsemviWeraWetjaviWbreyttaraWstWur.Atlantshafsbanda a lagiWheldurframaWveraskjlfestasemnauWsynlegertilaWviWhaldafriWiogstWugleika Y, meginlandinu.EnginnnuralYj;WasamtkeWastofnunhefurbolmagntilYess. $   Varnarsamningur0slandsogBandarkjannavargerWurgrundvelliaWildarinnaraW  Atlantshafsbandalaginu.ViWbnaWurvarnarliWsinsKeflavkhefurtekiWmiWafhernaWar   legumogp;litskumaWstWumhverjumtma.0kjlfarYessaWkaldastrWinulaukhefur  X orWiWmikillsamdrtturviWbnaWiogstarfsemivarnarliWsins.BreytingarnarvorugerWar P #  meWtveimurb;kunumviWvarnarsamninginneftirviWrWurmillislenskraogbandarskra    stj;rnvaldaliWnumratugogvoruYrundirritaWar1994og1996.B;kanirnarfjallaumt    frsluvarnarsamningsinsogUmisatriWiervarWavarnarsamstarfiW.B;kuninfr1996gilti   tilfimmraeWannartiltekiWtil9.aprl2001. |O    EkkihefurveriWkveWiWhvenrviWrWurviWbandarskstj;rnvldvegnaendurskoWunar G  b;kunarinnarhefjast.stWurYessaWmliWhefurtafistmm.a.rekjatilstj;rnarskipta   BandarkjunumsWastliWnuri,ensemkunnugterveldurYaWallmiklumbreytingum   skipanembttismannastj;rnsUslunni.XeirsemkomanUiraWmlumtakasrtmatilaW {  kynnasrYauogm;taafstWutilYeirra.Einnigsetti11.septemberverulegtstrikreikn sF inginnoghafafjlmrgmlfengiWalltannanforgangenYauhfWuWurbandarskastj;rn > kerfinu.0slenskstj;rnvlderureiWubintilaWgangatilviWrWnaumendurskoWunb;kun   arinnarmeWskmmumfyrirvara    &  HryWjuverkinNewYork11.septembersl.breyttunnasteinniandrYeimveruleika r semrkistandaframmifyrirsviWiryggisogvarnarmla.S;gnsemaf'ԀhryWjuverkastarf j= semistafarsUnirsvoekkiverWurumvillstmikilvgivarnarsamstarfsinsviWBandarkin.Hr 5 landiverWuraWveratilstaWarviWbnaWurtilaWtakastviW;gnirhvortsemerafhafieWa  rlofti.0slenskstj;rnvldmunugangatilb;kunarviWrWnaviWBandarkinmeWYaWhuga  aWnsumaWrWalgmarksvarnarviWbnaWKeflavkurflugvelliogaWekkisrttaWs i viWbnaWursskerturmiWaWviWnverandistandheimsmla. a4   VarnarstWinMiWnesheiWitelurnum1.900hermennogum2.000fjlskyldumeWlimi. , ;friWaroghttutmummunvarnarviWbnaWuraukinnsamrmiviWhttumatslenskra  ogbandarskrastj;rnvalda.HelstustoWirloftvarnaeruratsjrkerfiWogfj;rarF15CEagle  orrustuYoturbandarskaflughersinsogeinKC135Stratotankereldsneytisvl.ViWbragWs `  sveitvarnarstWvarinnartelurum50manns.XungamiWjusveitarinnarmyndalandgnguliWar X+! flotans.FimmP3COrionkafbtaleitarvlarsjumhernaWareftirlithafinukringumlandiW #" ogfelstveigamestiYtturinneftirlitimeWferWumkafbta.FimmHH60GPavehawkbryn # varWarbjrgunarYyrlurogeinHC130Herculesfjarskiptaogeldsneytisvleruflugflota  $ varnarliWsinstilaWstoWarvegnaleitarogbjrgunar.Umrddurflugkosturgegnireinnig !W% mikilvguborgaraleguhlutverkisj;oglandisamstarfiviWLandhelgisgsluna. O""& 4.1.2.  VarnarfinginNorWurvkingur2001 #(   VarnarfinginNorWurvkingurf;rframjn2001.finginhefurveriWhaldinannaW $ ) hvertrfr1983aWtelja.MarkmiWhennarvarsemWuraWfavarnir0slandsgrundvelli {%N!* varnarsamnings0slandsogBandarkjannafr1951ogb;kunarinnarfr1996.Grunnhug F&"+ myndfingarinnarvarsamrmiviWYrmiklubreytingarsemhafattsrstaWryggis '", umhverfi0slandssWankaldastrWiWleiWundirlok.0NorWurvkingi2001voruekkifW '#- viWbrgWviWrs;vinarkis,semhyggsttakalandiWherskildi,heldurvarnirgegnalYj;W - legumhryWjuverkummeWryggialmenningsogmikilvgrastaWaogstofnanaaWleiWarlj;si.    fWvarframkvmdvarnartlanameWhersluYttlandhersveitaogYaWaWgefa  bandarskumliWssveitumsemfluttaryrWutil0slandshttuogtakatmumtkifritilaW a kynnaststaWhttum.Xtttakendurfingunnivoruum3.000,frvarnarliWinuKeflavkur Y, flugvelli,frBandarkjunum,aukslenskraYtttakenda.fingaYttirnirvoruskipulagWir $ samrWiviWstaWaryfirvld,enfinginf;rm.a.framvarnarstWinniMiWnesheiWi,viW  Helguvkurhfn,Sogsvirkjun,Nesjavallavirkjun,skWasvWiWHamragiliogskWasvWiW   Sklafelli.FulltrarvarnarmlaskrifstofuoglgreglavorutilliWsinnisfingasvWum.  X   UtanrkisrWuneytiWt;kvirkanYttNorWurvkingi2001,jafntskipulagisemframkvmd. P #  XtttakaLandhelgisgslunnarogvkingasveitarinnarvarumfangsmeirienWur,enYessir    aWilarvorulggsluhlutverkifingunni.AukinYtttakaaf0slandshlfuverWurhfWaW    leiWarlj;siviWframkvmdNorWurvkings2003,enundirbningurerYegarhafinnfyrirY   fingu. |O  %  4.2.  SamstarfYgufriWar(PfP)%    4.2.1.  AlmannavarnafinginSamvrWur     AlmannavarnafinginSamvrWurvarfyrsthaldinhrlandi1997.TilurWfingarinnar {  mrekjatilYeirrarstefnustj;rnvaldaaWaukahlut0slandsalYj;Wleguryggisogvarnar sF mlasamstarfi.SamvrWurferframundirmerkjumSamstarfsYgufriWar(PfP)semer > samvinnuverkefniaWildarrkjaAtlantshafsbandalagsinsogsamstarfsrkjaYess.MarkmiW   fingarinnareraWeflasamvinnuogsamhfaaWgerWirYtttkurkja,svosemsviWifriWar  gsluogviWbragWaviWnttruhamfrum.SamvrWur2002munfaraframdagana24.jn r til1.jl.LandhelgisgslanogutanrkisrWuneytiWhafaumsj;nmeWskipulagihennarfyrir j= 0slandshnd.fingastj;rnverWurhndumforstj;raLandhelgisgslunnarogflotaforingj 5 ansKeflavkurflugvelli.    AtburWarsinsnUstaWYessusinniumbjrgunbaVestmannaeyjauppmeginlandiW,  vegnaeldgossEyjum.finginertvskipt:fyrrihlutifingarinnarfelstfyrirlestrumog i mlstofu,enseinnihlutinnervettvangsfing.fWarverWabjrgunaraWgerWir,svosemleit a4 aWf;lkinauW,rstabjrgun,slkkvistrf,reykkfun,varWarrWstafanirvegnaeiturefna, , aWhlynningslasaWra,flutningurslasaWraog;slasaWrafrEyjumtillands,m;ttakaogumnn  unslasaWraXorlkshfnogjafnframtuppsetningfjarskiptasambandsinnanfingasvWis  ogmillifingasvWa.Fj;rtnYj;WirtakaYttfingunniaWYessusinni,YeirrameWal `  Eistland,Lithen,Kyrgistan,Rmena,Sl;vaka,UkranaogUzbekistan. X+!   Af0slandshlfumunuslenskarbjrgunarsveitirogSlysavarnaflagiWLandsbjrgmiWla #" erlendubjrgunarsveitunumafYekkingusinniogreynsluafalmannavarnaaWgerWumfyrir # aWalfinguna.SYjlfunferframYjlfunarbWumaWGufusklum,svoogAusturlandi  $ Yarsembjrgunarsveitirhafasrhftsigrstabjrgunarstrfum.MunsveitEistlandsfa !W% srstaklegameWYeim.MargarhelstustofnanirogsamtksemkomaaWbjrgunarogr O""& yggisstrfumSVhorninutakaYttundirbningifingarinnareWahennisjlfriauk #' nokkurrasrhfWrabjrgunarsveitaannarsstaWaraWaflandinu. #(  4.3.  Stj;rnsUslavarnarsvWum  {%N!* &   %  4.3.1.  SUslumannsembttiWKeflavkurflugvelli%8 -   Strstuverkefniembttisinserulggsla,tollgslaoglandamravarslaFlugstWLeifs  EirkssonaroglggslainnanafgirtravarnarsvWasamstarfiviWbandarsklggsluyfir  vldYegarYaWviW.JafnframthefurembttiWeftirlitmeWferWummannaogvarningsinn a ogtafafgirtumvarnarsvWum.EmbttiWannasteinniginnheimtuopinberragjalda.'-" Y,   AukningflugumferWarumKeflavkurflugvllhefurhaftfrmeWsrvaxandilag $ starfsemiembttisinsundanfarinr.SchengensamstarfiWhafWimiklarbreytingarfrmeW  srvarWandilandamraeftirlitFlugstWLeifsEirkssonar,endaflugvllurinnorWinnhluti   afytrilandamrumSchengenrkjanna.HryWjuverkinBandarkjunumhafaeinnighaftmikil  X hrifalltstarfsumhverfiKeflavkurflugvallar,enmjgauknarryggiskrfurvorusem P #  kunnugtergerWarafbandarskumflugmlayfirvldumkjlfarvoWaverkanna.Fjlgahefur    Yurftstarfsf;lkitalsvertvegnaYessaraauknuryggiskrafnaogannarranUrraverkefna.Hefur    starfsmannafjldiaukistr80108sWustutveimurrum.0fyrstuvartaliWaWsumar   YessararyggiskrafnayrWutmabundnar,enallttliternfyriraWflestarYeirraverWivaran |O  legarogefeitthvaWer,aWYrmuniaukast.BandarskflugmlayfirvldhafafylgtYessum G  auknukrfummjgniWeftir.XrjrtarlegarttektirhafafariWframKeflavkurflugvelli   sWanseptemberYessuskyni.     EnnerfyrirsWaukningverkefnum,YarsemtollafgreiWslaflugfraktfluttistaWhluta {  frReykjavktilKeflavkurflugvallarumsWusturam;t.StefniralltaWmeirihlutiflug sF fraktarverWitollafagreiddurKeflavkurflugvelliWurenriWerenda. >   FkniefnadeildtollgslunnarKeflavkurflugvellihefurnWafarg;Wumrangribar   ttunnigegnfkniefnavnnisWustutvr.MagnYeirrafkniefnasemdeildinhefurlagthald  hefurmargfaldastsWustur.TilmarksumYettanamsvokallaWgtuverWmtihaldlagWra r fkniefnadeildarinnarriW1999um15millj;num,100millj;numriW2000og300millj j= ;numriW2001. 5 & , %  %%  4.3.2.  Flugmlastj;rnKeflavkurflugvelli%    FlugstWLeifsEirkssonarvarfrogmeW1.n;vember2001gerWaWhlutaflagi.Hluta i flagiWannastdagleganrekstur,viWhaldoguppbygginguflugstWvarbyggingunni,Y.m.t. a4 verslunmeWtollfrjlsarvrurKeflavkurflugvelli.', ,   Flugmlastj;rnKeflavkurflugvelliannastallaflugumferWarYj;nustuflugvellinumog  stj;rnaraWflugiogbrottflugifyrirReykjavkurflugvll.Flugmlastj;rnleggurtilmannaflann  tilflugumferWarYj;nustunnar,envarnarliWiWhsnWiogbnaW.KeflavkurflugvllurYj;nar `  bWihernaWarleguogborgaraleguflugi.VarnarliWiWannastviWhaldathafnasvWum X+! flugvla,Y.e.flugbrauta,flugvlaakbrautaogflugvlastWaogfelstviWhaldiWfyrstogfremst #" viWgerWummalbiki.JafnframtsrvarnarliWiWumsnj;hreinsunoghlkuvarnirflugbraut # umogflugvlaakbrautum,enflugmlstj;rninsraWmestuleytiumsnj;hreinsunoghlku  $ varnirflughlaWiFlugstWvarLeifsEirkssonarogviWhaldsskUlisFlugleiWahf.Einnigleggur !W% varnarliWiWtilflugvallarslkkviliW,enstarfsmennYesseruslenskir.AllirYessirverkYttir O""& fallaY;undirstarfssviWflugmlastj;rnarinnar. #'   Flugmlastj;rnKeflavkurflugvellierbyrgfyriraWgerWumtilaWkomavegfyrir #( ;lgmtaraWgerWirgegnfarYegum,almenningi,byggingumogloftfrum.XessibyrgWfelur $ ) m.a.sraWsemjaogviWhaldaflugverndartlunfyrirKeflavkurflugvll,samrmiviW {%N!* flugverndartlun0slands.Flugmlastj;rnKeflavkurflugvellitilnefniryfirmennflug F&"+ verndar,semberabyrgWkveWnumYttumtlunarinnar.XhefurFlugmlastj;rn '", Keflavkurflugvelli,umboWiutanrkisrWherraogsamrWiviWFlugmlastj;rn0slands, '#- eftirlitmeWstarfsemiflugstWvarinnarvarWandiflugryggi,farYegaverndogviWurkennda - gWastaWla.  &  %  %%  4.3.3.  Skipulags,byggingarogumhverfismlvarnarsvWum% a   sviWiskipulagsogumhverfismlastarfarsrstknefnd,skipulags,umhverfisog Y, byggingarnefndvarnarsvWa.Nefndinhefursamahlutverkogsambrilegarnefndirsveitar $ flagaenaukYesshefurhnsamrWviWvarnarliWiWogngrannasveitarflg.HeilbrigWis  eftirlitSuWurnesjasrumheilbrigWiseftirlitinnanvarnarsvWaundiryfirstj;rnutanrkis   rWuneytisins.'  X   EittstrstaverkefninefndarinnarundanfarintvrergerWdeiliskipulagsfyrirflug P #  stWvarsvWiW.0samrmiviWaukninguflugumferWogferWamnnumumKeflavkurflug    vllhefureftirspurneftirbyggingarlandiumhverfisflugstWLeifsEirkssonarfariWvaxandi.    NefndinhefurundanfrnumtveimurrumunniWaWgerWdeiliskipulagssamtflugvallar   stj;rnKeflavkurflugvelli.SkipulagiWvarsamYykktn;vember2001oghafal;WirYegar |O  veriWauglUstar. G   4.4.  SamskiptiviWvarnarliWiW    4.4.1.  Atvinna0slendingavarnarsvWunum {    Tplega1.7000slendingarvinnainnanvarnarsvWanna.Xarafstarfaum900hjvarnar sF liWinu.EkkieruYtaldirYeirstarfsmennsemannastalmennaflugstarfsemi.LaunakostnaWur > vegnaslenskrastarfsmannavarnarliWsinsvarriW2001um3,8milljarWarkr;na.Kjrog   rttarstaWaYeirraslenskustarfsmannasemstarfahjWrumenvarnarliWinufaraaWlluleyti  eftiralmennumreglumslenskumvinnumarkaWi.VegnarlendisrttarvarnarliWsinsgildir r annaWfyrirkomulagumstarfsmennYessogshttursrstoWvarnarsamningnum.Varnar j= liWinuber,aWYvmarkisemunnter,aWrWaslenskastarfsmenntilframkvmdarvarnar 5 samningsinsogskuluslkarrWningarfaraframmeWmillignguslenskrastj;rnvalda.  JafnframtskulukjrslenskrastarfsmannaverasamrmiviWYausemtWkastslenskum  vinnumarkaWi.TilaWfullngjaskilyrWumummilligngustj;rnvaldaviWrWningartilvarnar i liWsinshefurutanrkisrWuneytiWummargraratugaskeiWrekiWrWningardeildvarnarmla a4 skrifstofuSuWurnesjum.XessskalgetiWaWutanrkisrWuneytiWerlklegaeinarWuneytiW , semrekurtibutanReykjavkur.TilaWtryggjaaWkaupogkjrslenskrastarfsmanna  varnarliWsinsfariaWslenskumlgumogvenjumhefurfrrinu1952veriWstarfrktkaup  skrrnefndvarnarsvWa.ErureglugerWirnefndarinnarendurskoWaWarreglulegaafvarnar `  mlaskrifstofu. X+! & # %  4.4.2.  VerktakafyrirvarnarliWiW%? #   0erindaskiptunumsemfylgdub;kuninnifr1996samYykktu0slandogBandarkinaW  $ stefnaaWYvaWkomasamkeppnistboWumllumverksamningumfyrirvarnarliWiW.Var !W% YaWmeWalannarslj;sireynslunnarafMannvirkjasj;WstboWumogtboWumvruogYj;n O""& ustusemsamiWvarumriW1995.0samrmiviWYessastefnuvarrinu2000settf;t #' nefndembttismannarkjannasemhafWimeWalannarsYaWhlutverkaWgeratillguumfram #( tWarfyrirkomulagverktkufyrirvarnarliWiW.grundvelliYeirratillagnavarma2001 $ ) undirritaWursamningurumframtWarfyrirkomulagumverktkufyrirvarnarliWiWvegnafram {%N!* kvmdahrlandi.'#3 F&"+   HelstunUmlisamningnumerueftirfarandi:StarfandiverWursameiginlegforvalsnefnd '", rkjanna.ErYaWsambrilegtfyrirkomulagogtWkastskipulags,byggingaogumhverfis '#- nefndvarnarsvWa.XannigverWurstarfandislenskforvalsnefndogbandarsknefndsemfara - eftirsameiginlegumverklagsreglumengerWYeirraerlokastigi.Samningsskilmlarvoru  einfaldaWirogkomiWgerWard;msfyrirkomulagisemtryggirrlausngreiningsefnaum  verkframkvmdfyrirgerWard;mi0slandi.Byggterbandarskumreglum(Federal a AcquisitionRegulations!FAR)framkvmdumoghelstukvWiYUddslensku.Jafn Y, framthafaveriWhaldinnmskeiWogkynningarnotkunreglunumogverWursvofram. $ SamningaraWverWmti2.500bandarkjadaliroghrriYarfaWbj;WatogannastvarnarliWiW  YaWsjlftsamrmiviWumsamiWferlisemmiWarmeWalannarsaWYvaWauWveldaYtttku   smrriverktakatboWum.llslenskfyrirtkigetaboWiWYsamninga.Samningarsem  X hafahrraverWmtien100.000dalirverWaeinnigboWnirtenfyrirtkiYurfaaWkomast P #  gegnumforvaltilaWfaWbj;WaY.      SamkomulagvargertumaWlgunarferlitmabilinufr2001!2004semendarmeWYv    aWllverkverWaboWintfyrirvarnarliWiWeftirriW2004.riW2001var30%afverkfram   kvmdumboWiWt,50%riW2002,67%riW2003og100%riW2004.llYj;nustuog |O  vrukaupfyrirvarnarliWiWhafaveriWboWintfr1995ogframangreintaWlgunarferliYv G  eingnguviWumverkframkvmdir.   &  %  %%  4.4.3.  UmsUslustofnunvarnarmla% {    MeginverkefnistofnunarinnarersemfyrraWtakaviWvarningisemhefurveriWflutturinn sF gjaldfrjlsYguvarnarliWsins.StofnuninsrumsluslksvarningsmarkaWiogrennur > hagnaWurinntilrkissj;Wssemhlutfallslegtgilditolla,vrugjaldaogvirWisaukaskattssem   veittvarundanYgafrviWinnflutning.NerunniWaWbreytingumstarfsemistofnunar  innar,samrmiviWbreyttaviWskiptahtti.' r & a 4.4.4.  Ratsjrstofnun 5   RatsjrstofnunheyrirundirutanrkisrWuneytiWogkemurframfyrirhndslenskrastj;rn  valdaviWframkvmdYeirramillirkjasamningasemliggjatilgrundvallarstarfsemi'a5ratsjr  stWvannaMiWnesheiWi,Stokksnesi,Gunn;lfsvkurfjalliogBolafjalliogjafnframtYeirra i samningasemsnertareksturogviWhaldslenskaloftvarnarkerfisins(IcelandAirDefence a4 System).StarfsemiRatsjrstofnunarerfjrmgnuWafbandarskumstj;rnvldumsamkvmt , samningi.FyrirtkiWKgunhf.starfarsemundirverktakiRatsjrstofnunarviWtilteknaYtti  starfseminnar.Rmlega700slendingarstarfahjRatsjrstofnunogum200slendingarannast  reksturhugbnaWarstoWkerfisslenskaloftvarnarkerfisinsvarnarstWinniMiWnesheiWi. `  %  %%  5.  FRIVARGSLA,MANNBVARMLOGNEYVARAVSTOV% #"  &  %  5.1.  AukinYtttaka0slandsfjlYj;WlegrifriWargslu%E  #   kveWineWlisbreytinghefurorWiWfriWargsluaWgerWumvegumalYj;Wastofnana  $ sWusturum.Hnfelstm.a.YvaWaukinherslaerlgWfyrirbyggjandiaWgerWir,flugt !W% uppbyggingarstarftakasvWumogUmisskonarmannWarstarfogneyWaraWstoW,tiljafns O""& viWhefWbundiWlandamraeftirlitogfriWargslu.XessiYr;unhefurgert0slendingummgu #' legtaWtakaYttfriWargslutiljafnsviWaWrarYj;WirmeWtsendinguborgaralegrasrfrW #( inga.0n;vemberriW2000kvaWrkisstj;rninaWtillguutanrkisrWherraaWeflaverulega $ ) Ytttku0slandsfjlYj;WlegumfriWargsluaWgerWum,bWihefWbundinnifriWargsluog {%N!* ekkisWuruppbyggingarogmannWarstarfiogneyWaraWstoW.SWanYhefurveriWunniW F&"+ tullegaaWYvaWhrindaYeimformumframkvmd.'9 '",  '#- 5.1.1.0  SkUrslastarfsh;psumeflinguYtttku0slandsfriWargslu-   0jnriW2000skipaWiutanrkisrWherrastarfsh;ptilaWvinnaaWstefnum;tunum  Ytttku0slandsalYj;WlegrifriWargslunsturum,grundvelligreinargerWarinnar  ?ryggisogvarnarml0slandsviWaldam;t semlgWvarframfebrar1999.0starfsh;pn a umttustifulltrarfjgurrarWuneytaogveittiGunnarGunnarssonsendiherrahonum Y, formennsku.Starfsh;purinnskilaWiskUrslusinniokt;ber2000.Helstutillgurhansvoru $ stuttumliaWeflabriYtttkualYj;WlegrifriWargslumeWYv   }ABCD(uxxABCD"A0J"  A0J 2u!3  Ԉ0    aWbyggjauppgetutilaWsendaalltaW25slenskastarfsmenntilfriWargsluverkefna   hverjumtma,svosemlgreglumenn,lgfrWinga,hjkrunarf;lk,stj;rnendur,tkni  X menntaWstarfsliWo.fl.;meWaukinniYtttkuogreynsluverWimiWaWviWaWbyggjaupp P #  getutilaWfjlgaslenskumfriWargsluliWumalltaW50mannsri;A0J݌   Ќ  "A0J"  A0J 2u!3  Ԉ0    aWkomauppviWbragWslistayfiralltaW100mannsundirheitinu0slenskafriWargslan;A0JB݌   Ќ  "A0J"  A0JF 2u!3  Ԉ0    aWfriWargsluverWikomiWvaranlegafyrirstj;rnsUslunniYannigaWstaWiWssembest   aWtengslumviWfriWargsluliWa,semogalYj;Wlegarstofnanirsemtengjastmlefninu |O  (SameinuWuYj;Wirnar,NATO,SE,ESBo.fl.);A0JFs݌G  Ќ  "A0J"  A0JP 2u!3  Ԉ0    aWtryggtverWiaWvandaWstilrWningar,undirbningsogYjlfunar;A0JP}݌  Ќ  "A0J"  A0Jq 2u!3  Ԉ0    aWframlgtilfriWargsluverWifasturliWurfjrlgum.A0Jq݌  Ќ    SkUrslastarfsh;psinsvarsamYykktrkisstj;rnogkynntAlYingin;vemberriW2000. {  0framhaldiafYvsamYykktirkisstj;rninaWhkkafjrveitingutilYtttku0slandsfriWar sF gsluaWgerWumYannigaW15slenskirfriWargsluliWargtuaWstaWaldriveriWaWstrfum > erlendisriW2001,20riW2002ogalltaW25slenskirfriWargsluliWarriW2003.     ViWundirbningYessaWframfylgjakvrWunrkisstj;rnarvarhaftvWtktsamrWviW  innlendaogerlendaaWila.XaWvargertYvskyniaWlraafreynsluannarraogtryggjaaW r friWargsluYtttakaverWiekkieinangraWverkefni,heldurYvertm;timikilvgurhlutiaf j= Ytttku0slandsalYj;WlegrifriWargslu,uppbyggingarverkefnum,mannWarmlumog 5 neyWaraWstoW.Innanlandsvarm.a.haftsamrWviWRauWakross0slands,embttirkislg  reglustj;ra,SlysavarnaflagiWLandsbjrguogAlmannavarnirrkisins.Utanlandsvarm.a.  fundaWmeWfulltrumutanrkisrWuneytaDanmerkur,NoregsogXUskalandsogsamrWhaft i viWhelstualYj;WastofnanirsemstarfafriWargslu.Xheims;ttiutanrkisrWherraKos;v; a4 hraWgst2001ogttifundimeWWstuyfirmnnumAtlantshafsbandalagsins,SameinuWu , Yj;Wanna,ryggisogsamvinnustofnunarEvr;puogEvr;pusambandsins,oghittiaWmli  slenskafriWargsluliWasemstarfahraWinu.  5.1.2.  0slenskafriWargslan,nmskeiWogundirbningur X+!   0slenskafriWargslanvarstofnuW10.september2001.Daginneftir,11.september,var #" auglUsteftirums;knumfrborgaralegumsrfrWingumYvskyniaWkomauppalltaW100 # mannaviWbragWslista0slenskufriWargslunnar.XrttfyriraWauglUsingarrWuneytisinshefWu  $ eWlimlsinssamkvmtsvogottsemtUnstumfjllunumhryWjuverkarsirnarBandarkin !W% voruviWbrgWinviWYeimeinkarg;W.Um2.500mannsheims;ttuheimasWuutanrkis O""& rWuneytisins,hundruWfyrirspurnabrustsmleiWisogrmlega250ums;knirbrustfyrirlok #' ums;knarfrests.AWloknumatiums;knumogviWtlumlviWbragWslisti0slenskufriWar #( gslunnarfyrirdesember2001.honumerustj;rnmlafrWingar,lgfrWingar,fjlmiWla $ ) menn,viWskiptaoghagfrWingar,verkfrWingar,tknimennogtlvufrWingar,lknarog {%N!* hjkrunarf;lkogaWrirborgaralegirsrfrWingarmeWsrmenntunogvWtkareynslu.Sam F&"+ setningviWbragWslistanssUniraWYaWmarkmiWnWistaWkomaf;tbreiWumh;pialltaW100 '", borgaralegrasrfrWinga.BrYessumh;piverWavaldireinstaklingarnsturumtilaWefla '#- Ytttku0slandsfriWargsluaWgerWum.Xeirlgreglumennsemrkislgreglustj;rihefur - metiWhfatilfriWargslustarfaeruaukYesshlutiafviWbragWslista0slenskufriWargslunnar  envallgreglumnnumverWurframhndumrkislgreglustj;ra.SmuleiWiser0slenska  alYj;Wabjrgunarsveitin,semstUrterafSlysavarnaflaginu!Landsbjrgu,formlegahluti a afviWbragWsgetu0slenskufriWargslunnar(sjnnarkafla5.2.2). Y, NmskeiWogundirbningur    TilaWvandabeturtilundirbningsvntanlegrafriWargsluliWavarkveWiWaWYjlfun   yrWitvYtt.AnnarsvegarfallireinstaklingarviWbragWslistanumkveWnagrunnYjlfun  X hrlendisoghinsvegarfeinstaklingarleiWtilstarfasrhfWaYjlfunhjalYj;Wastofn P #  unumeWasamstarfsYj;Wum,samahttogveriWhefur.GrunnYjlfuninhrlendiserYrskipt.    0fyrstalagiverWurfjallaWfrWileganhttumfriWargsluvegumalYj;Wastofnana,Ytt    frjlsraflagasamtaka,mannrttindaml,mannWarmlogneyWaraWstoWogfleirimlefni   tengdfriWargslu.MarkmiWYessararfrWileguumfjllunareraWveitabreiWaheildarmynd |O  affriWargslualYj;WasamflagsinsogYeim;lkustrfumsemYareruunninaf;lkumstofn G  unum.FyrstaundirbningsnmskeiWiWafYessutagif;rframdagana23.!24.febrarsl.meW   YtttkuerlendrafyrirlesarafrhelstualYj;Wastofnunum,aukinnlendrafyrirlesara.Rmlega   100mannst;kuYttnmskeiWinu.0WrulagiergertrWfyriraWverWandifriWargsluliWar {  fikveWnaryggisYjlfunumhegWuntakasvWum,samrmiviWviWeigandistaWla.0 sF YriWjalagierstefntaWYvaWveitaviWeigandislrnanundirbningogmunutanrkisrWu > neytiWleitatilfagaWilaYvskyni.StefnteraWYvaWhaldafyrstaryggisnmskeiWiWfyrir   viWbragWslista0slenskufriWargslunnarsWsumars.  & F 5.1.3.  EflingYtttkufriWargsluognstuskref j=   XrttfyriraWfyrirhuguWhkkunfjrveitingutilfriWargsluhafiaWeinsaWhlutatil 5 komiWtilframkvmdarinu2001reyndistunntaWnYvmarkiaWslenskirfriWargslu  liWaraWstrfumerlendisyrWu15talsins.BtliterfyriraWmarkmiWiWumalltaW20slenska  friWargsluliWaaWstrfumerlendisriW2002nistfyrirrslok.SemfyrreinskorWastYtt i takanviWfriWargsluaWgerWirBalkanskaga,Bosnu,Kos;v;ogMaked;nu,ogerveg a4 umSameinuWuYj;Wanna,AtlantshafsbandalagsinsogryggisogsamvinnustofnunarEvr , ;pu.MeWalfriWargsluliWaaWstrfumrunum2001og2002mnefnalgreglumenn  vegumSameinuWuYj;WannaBosnuogKos;v;,hjkrunarf;lkogtknimennvegum  NATOBosnuogKos;v;,aukfjlmiWlamannsvegumNATOMaked;nu.AukYess `  starfafjlmiWlamennoglgfrWingurhjSEBosnuogKos;v;,ogjafnrttissrfrWingur X+! vegumutanrkisrWuneytisinshjUNIFEMKos;v;enslenskstj;rnvldhafafrrinu #" 1998styrktstarfsamtakannaaWmlefnumkvennahraWinu.ReynslaafsamstarfinuviW # UNIFEMhefurveriWg;WoggerterrWfyrirYvverWihaldiWframnstunni.StefnteraW  $ YvaWfjlgaslenskumfriWargsluliWumaWstrfumerlendisalltaW25nstari.Ekki !W% ertilokaWaWslenskirfriWargsluliWarverWisendirtilstarfavWarenBalkanskagaenhafa O""& berhugaaWYtttakafriWargsluerekkihttulausogYvYarfaWgaumgfallatriWisem #' varWaryggistarfsmanna.'Fj #( MarkvissarasamstarfviWalYj;Wastofnanir {%N!*   GerWhefurveriWgreinfyrirstofnun0slenskufriWargslunnarhjhelstualYj;Wastofnunum. F&"+ UtanrkisrWherragreindifrhennivarpisnuallsherjarYingiSameinuWuYj;Wannan;v '", ember2001,vettvangiNATOogESBhafaformslenskrastj;rnvaldaveriWkynntvrp '#- umrWherraoghjSEhefurrWuneytisstj;riutanrkisrWuneytisinsgertsrstakagreinfyrir - Yeim,aukYesssemfastanefndhefurkynntYau.SmuleiWishafafastanefndir0slandshj  Fl;ttamannastofnunSameinuWuYj;WannaGenfoghjmatvlatlunSameinuWuYj;Wanna  R;mgertgreinfyrirYessariauknugetu,meWtillititilYessaWgerWirverWisamstarfssamn a ingarviWYessarstofnanirumtsendinguborgaralegrasrfrWingatilmannWarogneyWar Y, verkefna.MeWgerWslkrasamstarfssamningaviWalYj;WastofnanirsemstarfaaWmannWar $ mlummennstyrkjaYannYttfriWargslustarfsinssemlUturaWneyWarogmannWar  aWstoW.UnniWerframaWfrekariformfestinguYtttkunnarogtfrsluframlags0slandst%  il   einstakraalYj;WastofnannannusamrWiviWYrogfastanefndir0slands.   X &    nnurverkefnitengdfriWargslu%+Ԁ'P +        0slenskafriWargslanst;WaWfjrmgnunvikulangsYjlfunarnmskeiW0slandifyrir    fjlmiWlamennfrKos;v;haustiW2001.VerkefniWvarskipulagtafDavWLogaSigurWssyni   semYstarfaWivegumutanrkisrWuneytisinssemfjlmiWlafulltriSEGjilane.Var |O  nmskeiWiWundirbiWsamstarfiviWRBV,MorgunblaWiWo.fl.rinu2001vareinniggreitt G  fyrirYtttkufulltraembttisrkislgreglustj;rafriWargslufingunniNordicPeacesem   framf;rNoregi.XhefurutanrkisrWuneytiWtvgangsentfulltrakosningaeftirlitveg   umSEKos;v;.0fyrraskiptiWvarumrWaumsj;nmeWsveitarstj;rnarkosningum {  hraWinuvoriW2000ogsWaraskiptiWeftirlitmeWhraWsYingskosningunumsemframf;ru sF n;vember2001.XessiverkefnisUnaaWYtttakafriWargsluverkefnumsnUstekkiein > vrWunguumtsendingustarfsmannatilstarfa,heldurgeturhneinnigfalistfjrmgnun   ogskipulagiYjlfunarverkefna,Ytttkukosningaeftirliti,eflingufrWastarfso.fl    Nstuskref j=     Fyrstastarfsr0slenskufriWargslunnarriW2001varfarslt.Kynningarstarfgekkvel, 5 samskiptiviWfriWargsluliWavoruefld,viWbrgWsamflaginuvoruvonumframarogmark  miWumviWbragWslistaogfjlgunstarfsmannanWiframaWganga,svonokkurdmisu  nefnd.Stefnum;tunarvinnaUmsummlaflokkum,svosemkjaraogYjlfunarmlum,komst i g;Wanreksplrinu.XessuumfangsmiklaverkefnierhinsvegarsWurensvolokiWYv a4 framundanerufjlmrgverkefniviWaWhrindaniWurstWumskUrslustarfsh;psinsfram , kvmd.    FriWargslustarfvegumalYj;WastofnanaersmuleiWisstWugrim;tunogYurfaslensk  stj;rnvldaWtakamiWafYv.BtfraYarfnnarmeWhvaWahtti0slenskafriWargslanmun `  tengjastformumumfriWargsluhraWliWESB,sbr.yfirlUstframlag0slandstilhinssvokallaWa X+! meginmarkmiWssambandsins(sjkafla3.4.3).TilkynnthefurveriWaW0slenskaalYj;Wa #" bjrgunarsveitin,lgreglumenn,lknaroghjkrunarf;lksumeWalYeirrastttasemkomi # tilgreinaaWgerWirvegumESB.GrundvallaratriWiYeirristefnum;tuneraWskuldbinding  $ vettvangiESBtakivalltmiWafskuldbindingu0slandshjNATOogaWNATOnj;ti !W% forgangs,komitilaWgerWa. O""&  5.2.  MannWarmlogneyWaraWstoW  #(   AlYj;WlegmannWarml,bWiYausemrekjamtilnttruhamfaraogYeirrasemeruaf $ ) mannavldum,vekjasfelltmeiriathyglialYj;Wasamflagsins.Lj;steraWvandamlfl;tta {%N!* mannaverWaekkileystnsamvinnualYj;Wasamflagsins.AWstWurfl;ttamannasemneyWst F&"+ hafatilaWflUjaheimilisneruYesseWlisaWtryggjaverWurYeimnauWsynlegaverndogtma '", bundiWhliYartilaWstWurYrsemYeirhafafliWhafabreystYannvegaWYeirgetisniW '#- sjlfviljugirtilbaka.Fl;ttamennheiminumskiptatugummillj;naogYorriYeirrabUrviW - afarkrppkjr.    5.2.1.  M;ttakafl;ttamannaogneyWaraWstoWfr0slandi a     Vandifl;ttamannaEvr;pu,samtskortiumburWarlyndigagnvartYeim,ervaxandi Y, hyggjuefni.XaWergrundvallaratriWiaWstuWlaaWuppbyggingusvWumsemf;lkhefur $ fliWvegna;friWaroggerafl;ttamnnummeWYvmgulegtaWsnaheimsjlfviljugireftir  aWfriWurogstWugleikihefurkomist.ViWslkauppbyggingugegnalykilhlutverkistofnanir   einsogFl;ttamannastofnunSameinuWuYj;Wanna,RauWikrossinnogfrjlsflagasamtk.  X   0slandhefurttg;WasamvinnuviWFl;ttamannastofnunSameinuWuYj;Wannaumm;ttku P #  fl;ttamannaogleitastviWaWleggjasittafmrkumtilneyWaraWstoWarogtilaWleysavanda    fl;ttamanna.0slenskstj;rnvldhafaraunst;raukiWYtttkusnaalYj;WlegriviWleitnitil    hjlparfl;ttaf;lki.stWaertilaWvekjaathygliYvaW0slandvarh;pifyrsturkjaheim   inumtilaWtakam;tifl;ttamnnumfrKos;v;.0slandivarYeimboWin;tmabundinvist |O  svolengisemYeirtldusigYurfaaWhalda.TplegahelmingurYeirrahefurnsniWheim G  aftur.OpinberiraWilar,einstaklingarogflagasamtkhafalagsteittumaWauWveldaYeim   semeftirerudvlinahrogaWlgunaWslenskusamflagi.JafnframtvarFl;ttamanna   stofnunSameinuWuYj;WannakynntYaWfyrirkomulagstuWningsfjlskyldnasemsettvar {  laggirnarfyrirnUkomnafl;ttamenn.riW2000t;k0slandm;ti24fl;ttamnnumfrfyrrum sF lUWveldumJg;slavuog23riW2001. >   SkipulegalYj;WlegaWstoWviWeinstaklingasemlendaneyWvegnanttruhamfaraog/eWa   strWstakahefurfariWvaxandiY;ttennvantioftmikiWaWngjanlegahrattogskipulega  sbrugWistviW.OfteruYaWY;einstkrkiogalYj;WlegmannWarsamtksemleggjamest r afmrkumYegarneyWknUrskyndilegadyra.0slenskstj;rnvldhafareyntaWbregWastviW j= YeirrisameiginlegubyrgWsemvelstWsamflgverWaaWaxlaYessumefnumognokkr 5 umtilvikumhafaYauveittftilneyWaraWstoWar.InnanSameinuWuYj;WannahefurveriWsett  laggirnarsrstkmannWarskrifstofa(OCHA)semhefurnYegarsannaWgildisitt,ekki  hvaWsstnsWustumnuWum.MannWarskrifstofansamrmirstarfallraYeirrastofnana i SameinuWuYj;WannaervinnaaWmannWarmlum.0slandfylgistniWmeWstarfiskrifstof a4 unnarogerunniWaWYvaWeflastuWningviWhiWalYj;WlegamannWarstarf. ,   StefnteraWYvaWaukafrekarYtttkuogframlag0slandstilstarfsemiFl;ttamanna  stofnunarSameinuWuYj;WannaogmannWarskrifstofunnarframtWinni.EinsogfjallaWer  umkafla5.1.3erskoWunaWgerasamstarfssamningviWFl;ttamannastofnuninaogmat `  vlatluninaog0slenskaalYj;WabjrgunarsveitinertiltaksverkefnivegummannWar X+! skrifstofunnar. #" 5.2.2.  AWstoWviWAfganistan  $   XegarBandarkinogbandalagsrkiYessh;fuaWgerWirgegnstj;rntalibanaoghryWjuverka !W% samtkunumalQaedaAfganistanvarkallaWeftiraukinniaWstoWviWfl;ttaf;lklandinu. O""& Rkisstj;rninkvaWYYegaraWveita10m.kr.tilaWstoWarfl;ttamnnumAfganistan #' samvinnuviWRauWakross0slandsogHjlparstofnunkirkjunnar. #(   Rkisstj;rninveittiennfremuraWgerWinniAfganistanliWmeWYvaWkostaflugFlug $ ) flagsinsAtlantameWtki,varningoglyftilhjlparstarfslandinu.FlogiWvarmeWkutki, {%N!* matvliogannanvarning,samtalsum70tonn,frDanmrkutilTashkentUzbekistanfyrir F&"+ BarnahjlpSameinuWuYj;Wannao.fl.EinnigvarflogiWfrHollanditilIslamabadPakistan '", meW100tonnaflyfjumfyrirAlYj;WaheilbrigWismlastofnunina.0skoWuneraWkostafleiri '#- flugtengslumviWaWgerWirnar. -   UtanrkisrWuneytiWkvaWloksloksWastarsaWveitaum3,0m.kr.tilverkefnaFl;tta  mannastofnunarSameinuWuYj;WannaAfganistan,um3,0m.kr.tilverkefnaMatvla  tlunarSameinuWuYj;WannaAfganistan,ogsmuleiWis3,0m.kr.tilverkefnavegum a OCHAtilaWstoWarfl;ttaf;lkilandinu. Y, 5.2.3.  0slenskaalYj;Wabjrgunarsveitin    0slenskaalYj;WabjrgunarsveitinvarstofnuWmeWsamstarfssamningiutanrkisrWuneyt   isins,d;msmlarWuneytisinsogSlysavarnaflagsins!LandsbjargarmariW2000.Hlut  X verksveitarinnareraWvinnaaWleitarogbjrgunarstrfumerlendumhamfarasvWumog P #  erhnsrhfWtknilegrirstabjrgun.SveitinstarfarinnanSlysavarnaflagsins!Lands    bjargarenjafnframtumboWislenskarkisinsYegarhnfertilstarfaerlendis.Slysavarna    flagiW!Landsbjrgvelurflagasveitina,annastdagleganreksturhennarogYjlfunog   tryggiraWsveitinsvalltreiWubintkll.MeWlimirAlYj;Wabjrgunarsveitarinnareru16 |O  hverjumtmaoguppfyllirhnkrfurSamtakaalYj;Wabjrgunarsveita(INSARAG)um G  sjlfbrnibjrgunarsveitahamfarasvWum,fjlhfniogfullkominntkjabnaW.     0slenskaalYj;WabjrgunarsveitinerhlutiafviWbragWsgetu0slenskufriWargslunnarog   hefurhnveriWtilkynntvettvangiSameinuWuYj;Wanna(OCHA),Atlantshafsbandalagsins {  ogEvr;pusambandsinsogertiltaksaWgerWirvegumYessarastofnanaverWiYess;skaW. sF SveitinvarboWinframvettvangiNATOogESB,semogtvhliWatilstj;rnvaldaBanda > rkjunum,tilbjrgunarstarfsBandarkjunumeftirhryWjuverkarsirnar11.september2001.   EkkivarWaftsendingusveitarinnarYareWbandarskstj;rnvldkusuaWnotaeinvrWungu  eiginbjrgunarsveitiraWgerWir.vegumutanrkisrWuneytisinsmun0slenskaalYj;Wa r bjrgunarsveitintakaYttfjlYj;WlegrialmannavarnarfingusemskipulgWerafNATO j= ogrssneskumstj;rnvldumogframferRsslandiseptember.Xtttakaslkumfingum 5 ermikilvgurliWurYvaWstyrkjasveitinaogYarmeWgetuslenskrastj;rnvaldatilaWveita  neyWaraWstWhamfarasvWum,aukYesssem0slandleggurmeWYessuafmrkumtilalYj;W  legssamstarfsYessusviWi.0YvsamhengimnefnaaWnstafingUNDACskrifstofu i SameinuWuYj;Wanna(UnitedNationsDisasterAssesmentandCoordinatonTeam)verWur a4 haldinn0slandinstahaustmeWstuWningiutanrkisrWuneytisins,enskrifstofansrum , samhfinguaWgerWaogtsendingusrfrWinganeyWaraWstoW.  6.  EVR:PUML `    :htteraWsegjaaWYtttaka0slandsevr;pskrisamvinnuseinnveigamestihlutis X+! lenskrautanrkismla.SamstarfEvr;purkjafjlmrgumsviWumersfelldriYr;unog #" srnstaWUmsuformiinnanmismunandisamtaka.0Yessumkaflaersj;numsrstaklega # beintaWEvr;pusambandinu(ESB).StarfsemiYessgeristumfangsmeiriogtengist0sland  $ YvstarfimeWUmsumhtti,einkumgegnumsamninginnumEvr;pskaefnahagssvWiW !W% (EES)ogSchengensamninginn.GerWergreinfyrirWrumYttumEvr;pusamvinnunnarann O""& arsstaWarskUrslunni,Y.m.t.ryggisogvarnarmlumkafla3.4. #'  6.1.  EESsamningurinn  $ ) 6.1.1.  ReksturEESsamningsins {%N!*   ReksturEESsamningsinskrefststWugrarrvekniogmikilvgteraWhvergislakniviW F&"+ undirbningkvarWanasameiginlegunefndarinnarsembtastviWsamninginn.sWastari '", voruteknar165kvarWanirsembttu401nUrrigerWinnEESsamninginn.Jafnframthefur '#- veriWfariWyfirferilinn,bWiBrusselog0slandi,tilYessaWeflasamrWrWuneyta,flUta - fyrirYUWingumgerWaogbtaupplUsingaflWi.ViWupphafsWastarshafWisafnastupp  mikillfjldagerWasemteknarhfWuveriWinnsamninginnenekkiveriWYUddar.TafWiYetta  birtingugerWaumrmtr.LUstufulltrarEvr;pusambandsins;ngjumeWYessaraWstWur a ogtlduaWgagnsiogframkvmdsamningsinsvrisetthttu.NhefurduglegaveriW Y, tekiWtilhendiogbastmviWaWummittYettarverWiunntaWbirtaYUWingarYvsemnst $ samhliWakvarWanatkusameiginleguEESnefndinni.JafnframterstefntaWYvaWflUta  YUWingumsvoYrverWihandbrarmunfyrrviWundirbninglagaogreglugerWaogttiYaW   aWverWatilhagrWisfyrirallaYsemvinnaviWframkvmdsamningsins.  X   0slenskirYtttakendurnefndumvegumsamningsinshafaveriWhvattirtilvirkariYtt P #  tkuoghefurYaWm.a.leitttilYessaWmunfleiri0slendingarhafantekiWaWsrformennsku    starfsh;pumEFTA.HefurskapastYarhfilegverkaskiptingviWNoregogLiechtenstein.    X;ttNorWmennhafimeirimannaflaogfjrmagnermikilvgtaWslenskstj;rnvldaxlisna   byrgWviWrekstursamningsins.EnnskortirY;verulegaaWYtttakaUmsumsrfrWinga |O  nefndumframkvmdastj;rnarsfullngjandiYarsemUmsarstofnanirstj;rnkerfisinshafa G  ekkivinlegaYannmannaflaogfsemtilYarf.   6.1.2.  HelstiafraksturEESsamningsinsliWnuri {    HreftirverWurstiklaWst;ruumafraksturEESsamningsinsundanfrnuri.St;r sF hlutikvarWanasemtekinnerinnEESsamninginnertknilegseWlisogsnUrfremuraW > viWhaldiogaWlgunaWbreytingumtknieWaatvinnuhttum.TmsarkvarWanirgetaY;haft   umtalsverWefnahagsleghrifogbreyttUmsumforsendump;litskriumrWu.Engintkeru  YvaWgefatmandiyfirlitennokkurdmifarahreftir. r Frgangurb;kunar3umvrurrlandbnaWarhrefnum 5   MeWalYesssemhstbarrinuberfyrstaWnefnaaWlokst;ksteftirumturaviWrWur  aWnniWurstWuumendanleganfrgangb;kunar3viWsamninginn.B;kun3fjallarumviW  skiptimeWvrursemunnarerurlandbnaWarhrefnum,t.d.sultur,spur,morgunkorn, i pastaogpizzur.Ekkit;kstundirloksamningaviWrWnaumEESaWnniWurstWuogYvvar a4 samningurinnundirritaWurogfullgilturnYessaWb;kun3gengigildi.meWanvarstuWst , viWkvWigamlafrverslunarsamningnumfr1972.MliWvarWfl;knarafyrirYskaW  meWgildistkusamningaumAlYj;WaviWskiptastofnuninavorulagWarniWurkveWnaraWferWir  viWlagningubreytilegragjaldasemmiWaWhafWiveriWviWsamningaviWrWunum.XvYurfti `  aWtakamliWuppnUjumforsendum.Vegnaumfangsmikillahagsmunalandamra X+! viWskiptumNoregsogSvYj;WarvarmliWlengirekiWtvhliWaviWrWumNoregsogfram #" kvmdastj;rnarinnarenjafn;WumognWsthafWiniWurstaWasemsttanlegvirtistogkynnt # varfyriraWildarrkjumrakSvYj;Wframkvmdastj;rninaafturaWsamningaborWinu.F;rsvo  $ YartilSvarhfWuhaftsittfram.FrekariviWrWummilliNoregsogEvr;pusambandsins !W% verWurY;haldiWframsvoaWhgtverWiaWfellaaWfulluniWurgjldvinnsluYttivarnings O""& rlandbnaWarhrefni.HvaW0slandvarWarmunutollarlkkaum2%tilteknumvruteg #' undumenjafnframtergreittfyrirtflutningivrumborWviWskkulaWiogbj;r.B;kunin #( hefurveriWeinflduWverulega. $ ) BtflutningursjvarafurWa F&"+   XaWvarmikillsigurYegarYaWfkkstframsnumtmaaWsjvarafurWirfr0slandiskyldu '", ekkistaheilbrigWiseftirlitisemYriWjalandsvaraogslenskvottorWogheilbrigWiseftirlitvar '#- sjlfkrafatekiWgilt.MeWYessufyrirkomulagiverWaviWskiptimeWsjvarafurWirtilESB - greiWarienella.XessufyrirkomulagifylgdihinsvegaraWviWinnflutningsjvarafurWatil0s  lands,t.d.frRsslandi,verWuraWfylgjasameiginlegumreglumoghannverWuraWfaraum  samYykktarlandamrastWvar.SamkvmtalmennumreglumEESsamningsinsvriYaW a hlutverkESAaWtakatogsamYykkjaslkarstWvarenframkvmdastj;rninhefurviljaW Y, skiljasrkveWinneftirlitsoghlutunarrtt.0septembervarloksgengiWformlegafr $ samkomulagiumYaWhvernigYessuskyldihagaWogjafnframtvarsamYykktaWeinfalda  verulegaallamlsmeWferWviWupptkunUrragerWasviWidUraheilbrigWis.Xessieinfldun   hefurveriWslenskumstj;rnvldummikiWkappsmlYarsemframkvmdastj;rninhafWilengi  X krafistaWUmsarframkvmdareglugerWirYeirrayrWuteknarinnsemhlutiafsamningnum P #  meWtilheyrandiYUWingarogumsUslukostnaWifyrir0sland.EinnigslvWustviWYettamrkin    milliEESlggjafarogframkvmdarhennar.0slenskstj;rnvldt;kumliWfyrstuppfyrir    tpumYremurrumsWanviWdrmarundirtektirframkvmdastj;rnarinnarogNoregsen   nhefurrangurnWst.AnnaWmlsemfkkfarslalausnvarframlengingundanYgu0s |O  landsvegnafiskisjkd;ma.Lggjfsemseturvissarhmlurinnflutninglifandifiski G  verWurYv,ennumsinn,;breyttgrundvellivsindalegsmatssUkingarhttu.Afturerum   aWrWamlYarsemESAhefursamkvmtEESsamningnumkveWiWumboWtilkvarWana   enverWuraWfarasrhgtvegnaafstWuframkvmdastj;rnarinnar. {  SameiginlegarreglurumnUtingugass >   NorWmennhafalengistaWiWgegnYvaWtilskipunumsameiginleganinnrimarkaWmeW   gasyrWifelldntilhliWranainnsamninginnYarsemhnbreyttiverulegaskipulagiYeirra  vinnsluogslugasi.XeirranlgunvaraWhrvriumaWrWanUtinguauWlindenaf r hlfuESBvarlitiWYettasemmarkaWsml.X;ttESBlegWistekkigegnYvaWNorWmenn j= stUrWuYveiginforsendumhversumikiWskyldinUttYtlduYeiraWumslu,flutning, 5 dreifingu,tvegunoggeymslunttrulegugasiskyldugildasameiginlegarreglur.F;rsvo  aWlokumaWNorWmennsamYykktutilskipunina.0tengslumviWYessagerWerathyglisvertaW  athugaaWskilnaWnUtingarogmarkaWssetningar. i AWrarmikilvgarkvarWanirEES ,   EESsamningnumfylgdisnumtmakveWinskyldatilaWtilkynnaumtknilegastaWla  ogreglugerWirviWframleiWsluvru,svotryggtvriaWfulltsamrmirktisvWinu.Gildis  sviWYessararskylduhefurnveriWtfrtognreinnigtilfjarYj;nustu.MeWauknuvgi `  rafrnnaviWskiptareynirmeiraYaWhverniggangamegirskuggaumhvaWteljistvera X+! ruggundirskriftoghafaveriWteknarinnsamninginntilskipanirumYettaefni,svoogal #" mennarreglurumrafeyrisfyrirtki.fjarskiptasviWivartekininnreglugerWumaWgangaW # heimtaugsemhefurYaWmarkmiWaWeflaframboWogsamkeppniallrifjarskiptaYj;nustu.  $   VerulegavarbreyttreglumumgWineysluvatnsogm.akveWiWummunumfangsmeiri !W% mlingarentWkasthafa0slandi.ReyntvaraWfframundanYguvegnaYesskostnaWar O""& semYessufylgirenYaWreyndisterfitt.XegarhinsvegarhefurveriWsannaWmeWmlingum #' aWvatniWshreintverWurhgtaWfkkamlingum. #(   TekinvarinnkvrWunumsamstarfgegnmengunsjvar,viWbrgWviWbrWamengunog $ ) upplUsingakerfimillirkjaEESsvWisins,samYykktvarframhaldstlunMEDIAtlun {%N!* arinnarumstuWningviWkvikmynda,sj;nvarpsogmargmiWlunariWnaWentilYeirrartl F&"+ unarmunurennaum30milljarWarslenskrakr;na.EnnfremurvargengiWfraWildEFTA '", rkjaumsvokallaWa?DigitalContent tlun,semtlaWeraWstuWlaaWYr;unognotkun '#- stafrnsefnisnetinuogUtaundirtungumlafjlbreytniupplUsingaYj;Wflagsins.SkUrari - reglurvorusettarumhmarksvinnutmaflughafnaEESsvWinuenalmennviWmiW  0slandihfWuveriWinnanYeirramarka.    EftiraWEFTArkinfllustaWsamYykkjaskrESBumaukefnimatvlumogandstWu a NorWmannaviWvtamnbttanbarnamatogeinkaleyfilftknilinntierugreiningsefnif. Y, NUjarreglurESBumsfiefni(eiturefniUmisskonar)ogmarkaWssetninguYeirrahafaY; $ valdiWnokkrumhyggjum.XaWeruekkireglurnarsjlfarsemvaldavandkvWumheldurYaW  hvernigframkvmdastj;rninvillskiljasrogstofnunumESBkvrWunarvaldtfyrir   rammaEESsamningsinsnYessaWtakatillittiltveggjastoWakerfisins.ErjafnframttekiW  X framaWlausnYessumliverWifyrirmyndannarrakvarWanaframtWinni.MliWerenn P #  skoWunhjslenskumstj;rnvldum.      ViWupphafsWastarsh;fframkvmdastj;rninfyrstaskiptisamningsbrotaferilvegna    vegaflutningaLiechtenstein.XaWt;kstaWleysamliWWuren;efnivarkomiW.   6.1.3.  MlefniframundanvettvangiEES G    XaWhefurlengiveriWkappsmlbWi0slendingaogNorWmannaaWfframbetrikjrfyrir   sjvarafurWirESBmarkaWi.XettahefurveriWsrstaklegatilfinnanlegtfyrirNorWmennYar   semmikilvgastatflutningsafurWYeirra,lax,erekkiaWeinstollaWurheldurhefurveriW {  samiWumlgmarksverWsemekkilengurerraunhft.HvaW0slendingavarWarerYaWeinkum sF tollarsldoghumarsemhafahindraWeWlilegaYr;untflutningsogtollarferskfiskflk. > EnnbagalegraverWurYettaeftirstkkunEvr;pusambandsinsYegarmarkaWirAustur   Evr;putakaupptollaESB.HvorkihefurgengiWnrekiWviWrWumumumbturb;kun  9envonirstandatilaWtvhliWaviWrWurNorWmannaogESBleiWitileinhverssveigjanleika r framkvmd.&  framverWurY;s;ttESBumendurbturb;kun9ogjafnframtfariWfram j= bturvegnaskertsmarkaWsaWgangseftirstkkunsambandsins.'jڗ 5   Framkvmdastj;rninogformennskaESBhafaviljaWhefjaviWrWurviW0slandogNoreg  grundvelli19.greinarsamningsinsumaukiWfrjlsrWiviWskiptummeWlandbnaWar  vrur.HefurYegarveriWskUrtfrnUlegumlkkunumslenskrastj;rnvaldaaWflutnings i gjldumgrnmetiogjafnframtvakiWmlsinnflutningsgjldumslenskahesta.Bist a4 erviWaWfyrstuviWrWurhefjistsumar. ,   FramundanerusamningaviWrWurumaWkomuEFTArkjaaWYremurnUjumstofnunum  umryggimatvla,flugryggiogryggisj;.Xessarstofnanirmunum;talagaumhverfi  ogeftirlitEESsvWinu.EkkiergreiningurumaW0slandogNoregurmunitakaYttstarfi `  YessarastofnanaenUmislegterenn;j;stumstj;rnYeirra,skipulagogfjrml. X+! 6.1.4.  EftirlitsstofnunEFTA(ESA) #   EftirlitsstofnunEFTAgefurtvisvarrityfirlitumYaWhvernigaWildarrkjumEFTA/  $ EESmiWarviWframkvmdsameiginlegraskuldbindinga.ErYaWgertnnusamrWiviW !W% framkvmdastj;rnESBognrYvsamanburWurinntilEESrkjannatjn.ESBhefursett O""& srYaWmarkmiWaWaldreiskuliskortameiraeneittoghlftpr;sentYaWaWsamYykktlg #' gjfsaWfulluframkvmd.TalsvertskortiYaWaW0slandogNoregurstWusemskyldi #( viWupphafrsYvYvoruYau16.og17.sti.BWirkinhafahinsvegarntekiWsigog $ ) eru6.og7.sti.Hefur0slandnWYvmarkiaWverainnanviWmiWunarmarka.Stofnunin {%N!* hefurfylgstniWmeWoggertathugasemdirviWframkvmdheilbrigWiseftirlitsmeWsjvar F&"+ afurWumogf;Wri,meWframkvmdmatvlalggjafar,hollustueftirlits,eftirlitsmeWeitur '", efnumogumhverfisverndogennmttilengitelja.StofnuninhefurtekiWfyrirmismununviW '#- innheimtuflugvallarskatta,mismununviWveitinguskattafrdrttareftirYvhvortumvaraW - rWainnlenteWaerlentfyrirtki,byggWastyrki,pers;nuverndarkvWiviWstarfsemigagna  grunns,styrkitilkvikmyndagerWaro.fl.   6.2.  SamskiptiviWESButanEESsamningsins  Y,   SamhliWaEESsamningnumvarsnumtmagengiWfrsamningimilli0slandsogESB $ umskiptiveiWiheimildumYarsemskipfraWildarrkjumESBfenguheimildirtilaWveiWa  alltaW3.000tonnafkarfaenESBgafm;ti30.000tonnaloWnukv;ta.Lengivelttufiski   skipESBerfiWleikummeWaWnUtaYessarheimildirogsumrinveiddistenginnkarfi.  X sWastarif;rY;aflifiskiskipaESB,semllerufrBretlandieWaXUskalandi,fyrstaskipti P #  yfir2.000tonn.SamningurinnverWurframlengdursjlfkrafatilsexraefhonumverWurekki    sagtuppvorenframkvmdastj;rninhefurlUsthugaaWrWaYaWhvortsvigrmsfyrir    hendiumstkkunveiWisvWaogbreyttatilhgunveiWieftirlits.     0LissabonerstarfrktsrstkupplUsingamiWstWvegumESBsemhefurYaWhlutverk |O  aWverastj;rnvldumaWildarrkjatilaWstoWarbarttunniviWeiturlyf.ReyntvaraWsjtil G  YessaWkomaYtttku0slandsogNoregsinnEESsamninginn.NoregurhefursamiWum   srstakaaukaaWild.SamningaviWrWurviW0slandhafaekkikomistskriWskumYessaW   framkvmdastj;rninhefurviljaWhaldasigviWYgrunnregluaWkostnaWiviWYtttkuberi {  aWskiptauppjafntmilliYtttkurkjantillitstilstrWar. sF  & J 6.3.  StkkunESB      SamningaviWrWurumstkkunESBeruvelvegkomnar.  #  2      ׀ErnstefntaWYvaW  'J ssamningaviWrWumljkifyrirrslokviWturki  #  3      ׀ogaWildarsamningarverWifullgildirriW r 2004svoums;knarrkingetitekiWYttkosningumtilEvr;puYingsinsYaWr.GerterrW j= fyrirYvaWsamatmaverWilUstjkvWumviWhorfumtilums;knaBlgaruogRmenu 5 meWYaWaWmarkmiWiaWYaukomiinnsambandiWinnanfrrara.TaliWeraWTyrkland  YurfiennumsinnaWbWaaWildar,einkumogsrlagivegnastWumannrttindamlaYar  landi.NumstundirhafavelflestrkjannatulokiWsamningaviWrWumumflestamlaflokka i eneftirstandaYeirYttirsemeruviWkvmastir,bWifyrirrkin10enekkisWurfyrir a4 nverandiaWildarrki.XarerumaWrWaYYttisemerufjrfrekastirsambandinu.Fram , kvmdastj;rninhefurlagtframtillgurumturaaWlgunarfrestWurenbeingreiWslurtil  bndaverWameWsamahttiogaWildarrkjum.XessartillgurhafamttverulegriandstWu  einstakraums;knarrkja,einkumP;llands,YarsemYeimYykirekkigengiWn;gulangttil `  m;tsviWYaufjrframlgumtilmikilvgraYttaeinsoglandbnaWarmla. X+!   StkkunESBleggurYskyldunUjuaWildarrkinaWskjaeinnigumaWildaWEES #" samningnum.ErYarumsrstakaums;knaWrWaogYarfYvaWgerasrstakasamningaviW # YessirkiumaWildaWEESsamningnumenundirYeimkringumstWumer0slandeinnsamn  $ ingsaWila.EkkiersjlfusrgertrWfyriraWumtknilegafl;kiWferliverWiaWrWaeWaaW !W% srstkvandkvWikomiuppgagnvartnUjumaWildarrkjum.Ertknilegundirbningsvinna O""& fyrirYessasamningsgerWYegarhafinsamstarfisrfrWingaEFTAogframkvmdastj;rnar #' ESB. #(   XaWsemmunverWaEFTArkjunummikilvgastenjafnframterfiWastaWnframgagn - vartESBeraWviWhaldaYeimviWskiptakjrumsemneruviWlUWivarWandimarkaWsaWgang  fyrirsjvarafurWirYessumnUjuaWildarrkjum.stWaYessersaWefekkertverWuraWgert  munb;kun9viWEESsamninginnrWaYessumkjrumeftirstkkunenb;kun9er a ;hagstWarienfrverslunarsamningarEFTAviWttaYessararkjasemallirtryggjafulla Y, frverslunmeWsjvarafurWir.Hefurframkvmdastj;rnESBtekiWdrmtallarbreytingar $ hvaWYettavarWarogtelursrekkiskyltaWbtaskaWann.VsaYeirtilYessaWreglurAl  Yj;WaviWskiptastofnunarinnargeriaWeinsrWfyrirb;tumefbreytingergerWalmennum   tollumentakiekkitiltollfrWindagrundvellifrverslunarsamninga.AfhlfuEFTArkja  X hefurveriWbentaWsamiWhafiveriWumbturYegarSpnngekkEvr;pusambandiWog P #  afturYegarAusturrki,FinnlandogSvYj;Wgenguinn.P;litskoglagalegrkhngiaWYv    aWstkkuneigiekkiaWleiWatilfrekariviWskiptahindrana.MliWhefurveriWkynntfyrir    rWamnnumframkvmdastj;rnarogaWildarrkjatvhliWaviWrWumognsWastrW   herrafundiEES.EkkiverWurhgtaWhefjaeiginlegarviWrWurfyrreneftiraWaWildar |O  viWrWumlUkur.P;llandergamallogmikilvgurmarkaWurm.a.fyrirsldentflutningur G  YangaWminnkaWiverulegatmabili.NvirWistveraaWbirtatilogvaxtarmguleikareru   verulegir.MikilvgteraWfestasigsessiYessummrkuWumnYvnistrangurviW   rWumumbturverWurYaWlklegastgrundvellitollkv;tagrundvellitflutningssWustu {  Yriggjara. sF  6.4.  SchengensamstarfiW     0mars2001h;fstfullframkvmdSchengensamningsinshrlandi.MeWYvvarfellt r niWurlandamraeftirlitgagnvartfarYegumerferWastfreinuSchengenrkitilannars.Fram j= kvmdsamningsinshrlandihefuralmenntgengiWvelogvettvangisamstarfsinssjlfs 5 hefursamstarfiWgengiWvelmeginatriWum.X;hafaveriWskiptarskoWanirafmrkuWum  tilvikumumtlkunsamnings0slandsogNoregsannarsvegarogESBhinsvegar.Mfull  yrWaaWalvarlegastigreiningurinnYesseWlishafiorWiWkjlfarviWbragWaESBviWhryWju i verkunumBandarkjunum11.september2001.XargreindisamningsaWilaumhvortum a4 fangsmiklaraWgerWirESBkjlfaratburWannateldustvarWaSchengensamstarfiWeWurei. , Gegnandmlum0slandsogNoregsfkkESBsnuframgengtogfjallaWiekkiumYessaraW  gerWirvettvangiSchengensamstarfsins.ErnaWkomadaginnaWUmsarafYessumaW  gerWumkallabreytingarSchengensamningnumsemnerutilumfjllunar. `    Xr;unsamstarfsinssrhinsvegaraWWruleytistaWmeWruggumhtti.HefurkomiW X+! lj;saWgerWirsamningsinseruviWrWanlegarfjldaogumfangienYeimvettvangisem #" SchengensamstarfiWtekurtilerY;stWugYr;untttilaukinnarsamrmingarognnara # samstarfseinsogWrumsviWumEvr;pusamvinnunnar.nstumissirumerframundan  $ verulegvinnaviWaWaWstoWanUaWildarrkiESBviWaWaWlagasigaWreglumSchengenen !W% tlamaWnokkurtmilWiYartilYauhefjafullaframkvmdsamningsins.Erekki;varlegt O""& aWtlaaWYaumuniverulegummlileitatilNorWurlandannaeftirYekkinguogreynslu #' framkvmdSchengenreglnaogmun0slandleggjasittaWmrkumYvskynieftirYvsem #( unnter.Hefur0slandtilaWmyndaYegartekiWYttverkefniLithenYessuskyni. $ )   TilaWtryggjaflugalgreglusamvinnuinnanSchengenvarsamiWumsamstarfviW {%N!* EUROPOL,miWstWlgreglusamstarfsEvr;pusambandsrkja,semstarfrkterHaag.Sam F&"+ starfssamningurvarundirritaWurlokjn2001Stokkh;lmi.0slandogNoregurvoruYar '", meWfyrstallrarkjatilaWsemjaumslktsamstarfviWEUROPOLenYessitvrkieruefst '#- forgangslistaESBumeflingusamstarfs. -  6.5.  Xr;unESB   6.5.1.  Nicesttmlinnog?FramtWEvr;pu  a   Xr;unESBhefurveriWrfrYvskUrslautanrkisrWherraumstWu0slandsEvr;pu Y, samstarfivarlgWframvoriW2000.NicesttmlinnvargerWurformennskutWFrakkaundir $ lokrsins2000.leiWtogafundinumNicevarleitastviWaWfjallaaWmestuumstofnanalega  YttiESBtilundirbningsstkkunarsambandsins.Er;httaWsegjaaWefnislegniWurstaWa   hafiveriWfremurrUrefheildinaerlitiW.MlamiWlunnWistumatkvWavgirWherra  X rWinuogEvr;puYinginuenaWWruleytivarmlefnumfrestaWtilsWariumfjllunar.S P #  umfjllunernhafinundiryfirskriftinni?FramtWEvr;pu enaWhennikomafulltrarallra    aWildarrkjaESB,jafntYj;WYingasemrkisstj;rna,aukfulltravntanlegraaWildarrkjasem    Y;erueinungisheyrnaraWilar.HelstustofnanirESBeigaYareinnigsnafulltra.RWstefn   unniertlaWaWendurnUjaogopnaumrWuumframtWlfunnaroggeraYeirbjartsUnustu |O  srvonirumaWniWurstaWanmunileggjagrunnaWeinhverskonarstj;rnarskrEvr;pu.Er G  srstaklegarttumaWskUraverWiverkaskiptingumilliaWildarrkjaogsameiginlegrastofn   anaogsjtilYessaWEvr;pustarfiWverWilj;saraogskiljanlegrallumalmenningi.XaW   verWurY;ekkifyrrenaWrkjarWstefnanhefst2004semYaWskUristhversumikiWafYessu {  starfiskilarsrinnlagagrunnaESB.  sF   0formennskutWFinnavoruleiWtogafundiTamperesettarframnUjarherslurumsam > starfsviWiinnanrkisogd;msmlaogmarkiWsetthtt.XaWt;ktmaaWfestanUjarfor   sendursessiensegjamaWeftirhryWjuverkinNewYorkseptemberhafinauWsynYess  aWaukasamstarfaWildarrkjaumYessimlblasaWviW.HefurumrWufleygtframundan r frnummnuWumogmsemdminefnasamYykktundirloksWastarsumevr;pskahand j= tkutilskipun.D;msmlarWherrarhafakjlfarfyrrgreindraatburWarttbreytingar 5 refsiramma,samgngurWherrarhvernigbregWastskuliviWbreyttumforsendumviWrekstur  flugvallaogfjrmlarWherrarhafatekiWrekstrarvandaflugflagavegnasvimandihrra  tryggingagjalda.Xegarrkisstj;rn0slandskvaWaWhlaupaundirbaggameWslenskumflug i flgumvegnatryggingakostnaWarvarerfittumvikYvYaWYurftiaWgerainnanramma a4 sameiginlegrarreglnaEESsemm;taWarvoruaffjrmlarWherrumESB. , &  %  %%  6.5.2.  InnleiWingEvrunnarsemlgeyris%    nefaerinnleiWingevrunnar12aWildarrkjumESBYann1.janar2002eittafstrstu `  skrefunumsemstigiWhefurveriWinnanESBfrstofnunYess.Samd;malitflestravirWist X+! veraaWeinkarvelhafitekisttilaWhrindaverkefninuframkvmd.VirWistsemYessivel #" gengnitliaWhafam;tandihrifskoWanirbaYeirraaWildarrkjaESBsemennstanda # utanevrunnar.EreWlilegtaW0slandfylgistsrstaklegameWYessariYr;unYarsemfjlgun  $ rkjainnanevrusvWisinsmunhafafrmeWsraWaukiWhlutfallutanrkisviWskipta0slands !W% verWiviWYettaeinamyntsvWi,srstaklegaefBretland,SvYj;WogDanmrkmunuganga O""& myntbandalagiW,semogums;knarrkin.ViWslkarkringumstWurvrievrangjaldmiWill #' um500millj;nmannamarkaWisemtkiviWum70%aftflutningsverWmtum0slands.'z #(   SvarstefnanaWYvaWberaupptkuevrunnarundirYj;WaratkvWinstariogskoW $ ) anakannanirDanmrkubendatilYessaWYarhafif;lkisnisthugurogtakijkvWari {%N!* afstWuenWurtilupptkuevru.XaWlandsemmestvgihefurutanrkisviWskiptum0slands F&"+ erY;Bretland.BlairforstisrWherrastefniraWaWildenmunekkiltatilskararskrWafyrr '", enefnahagslegskilyrWihafaveriWuppfylltoghefurfaliWBrownfjrmlarWherrasnumaW '#- metaYaWhvenrsstundrennurupp. - 6.5.3.  LissabonferliW    leiWtogafundinumLissabonvoriW2000settiEvr;pusambandiWsrYaWmetnaWarfulla a markmiWtilnstuturaaWverWasamkeppnishfastaogframsknastahagkerfiverald Y, arinnar.MarkmiWiYessuaWnmeWYvbeitaYeimstj;rnunarogstefnum;tunaraWferWum $ semYegarhafam;tasthjEvr;pusambandinuaukYesssemskilgreindvarnUaWferW,svo  nefnt?opiWsamrW ,sembyggiraWveruleguleytiYvaWvirkjaeinkaaWilaogeinstaklinga   tiljafnsviWhiWopinbera.  X   0gegnumtWinahefurhelstiaflvakiEvr;pusamrunansveriWlagaogreglusetningarvald P #  stofnanaEvr;pusambandsins.MeWLissabonferlinufristherslafrhefWbundnulggjafar    starfiEvr;pusambandsinsyfirfjlbreyttarasamstarfviWviWrkisstj;rnir,sveitarstj;rnir,    aWilavinnumarkaWarogeinkaaWila.SetterunnarskilgreindfangamarkmiWogsWanreynt   aWmlahvernigtiltakistumaWnYeimmarkmiWum. |O    EinforsendaEFTA/EESrkjannafyrirYvaWveljasnuEvr;pusamstarfirammaEES G  samningsinsvaraWYaWleiddiminnimlitilvaldaframsalstilmiWlgraogyfirYj;Wlegra   stofnana.LissabonferliWttiYvaWhentaEFTA/EESrkjunumvelYarsemYaWbyggist   grunninnnlgWarreglunniogYvaWfraframkvmdogfrumkvWisemnsteinka {  aWilumogborgurum.EFTA/EESrkinhafaekkittYesskostaWtakaYttYvaWm;tahin sF einstkufangamarkmiWsemEvr;pusambandiWhefurskilgreint.Lj;steraWEvr;pusam > bandiWmunYurfaaWgrpatillagasetningartilaWnfyrrnefndummarkmiWumsnumog   verWurslggjffelldinnEESsamninginn.XegarYeimtilvikumsleppirerhinsvegarlj;st  aWEESsamningurinnfelurekkisrrrWitilaWtryggjaYtttkuEFTA/EESrkjanna r Yeirrim;tuninnrimarkaWarinssemLissabonferliW;hjkvmilegafelursr. j=   EFTA/EESrkinhafabrugWistviWYessumeWYvaW;skaeftirYvaWfaWtengjast 5 LissabonferlinuaWYvmarkisemYaWsnertirinnrimarkaWinnogYarmeWEESsamninginn.  EFTA/EESrkinhafafyrirsittleytisafnaWsamannauWsynlegumupplUsingumtilaWmla  rangursinngagnvarteinstkumfangamarkmiWumLissabonferlisins.Svinnahefurn i Yegarleittlj;saWmrgumsviWumstandaEFTA/EESrkinsigmjgvelsamburWiviW a4 ESBrkinogttiYaWaWveramnnumhvatning.NiWurstWurnareruY;mikilvgariYeim , tilvikumYegarYrleiWalj;sslakariframmistWu.XerbrUnnaenellaaWbtarvilji  mennnhfuWmarkmiWinuumsamkeppnishfastahagkerfiWinnan10ra.EigiYessivinna  aWnUtastEFTA/EESrkjunummeWsambrilegumhttiogESBernauWsynlegtaWupp `  lUsingarfrEFTA/EESrkjunumkomiframtflumogggnumsemgefinerutvegna X+! Lissabonferlisins.LeiWtogafundurESBvorhverterm.a.tileinkaWurLissabonferlinuogkomu #" EFTA/EESrkinframfriupplUsingumumstWusnagagnvartfangamarkmiWumfyrir # leiWtogafundinnStokkh;lmisWastari.ESBhafnaWiYaWtakaupplUsingarEFTA/EES  $ rkjameWskUrslusnaumstWuLissabonferlisinsogbarYvviWaWfyrstyrWiaWgeraum !W% s;knarrkjunumviWeigandiskil. O""&   EFTA/EESrkinhafabrugWistviWYvnmeWYvaWsetjaupplUsingarsnarframsem #' viWb;tviWupplUsingarEvr;pusambandsrkjanna.HefurforstisrWherra,fyrirhnd0slands #( semformennskurkisEFTAEESsamstarfinu,ritaWstarfsbrWrumsnumhjEvr;pu $ ) sambandinubrfYarsemframlagiEFTA/EESrkjannatilLissabonferlisinserkomiWfram {%N!* fri.LklegtertaliWaWupplUsingarumums;knarrkinverWifelldarinnstWuskUrslu F&"+ Evr;pusambandsinssemverWurtekinsamanfyrirleiWtogafundinnvoriW2003ogmYgera '", srvonirumaWupplUsingarumEFTA/EESrkingtukomiWmeWeinhverjumhttiinn '#- nstustWuskUrslurYareftir. - 7.  SAMEINUVUXJ:VIRNAROGSRSTOFNANIRXEIRRA    SameiginlegtnefningKofisAnnan,aWalframkvmdastj;ra,ogSameinuWuYj;Wanna a sjlfratilfriWarverWlaunaN;belsdesember2001varmikilsverWviWurkenningstarfistofn Y, unarinnar.MiklarvonirerubundnarviWaWYessiheiWuraukienntrverWugleikaSameinuWu $ Yj;WannaogafliYeimYessp;litskafylgissemnauWsynlegtertilaWstofnuninfisinntYv  hlutverkisnuaWvarWveitaheimsfriWogryggi,ogaWstyrkjaogstuWlaaWvirWingufyrir   mannrttindum.Hinn27.jn2001varKofiAnnaneinr;maendurkjrinnaWalframkvmda  X stj;riSameinuWuYj;Wannatilnstufimmra.MikilngjarkirmeWstrfhansoger;um P #  deiltaWhonumhefurtekistaWstyrkja virWinguogvgistofnunarinnaralYj;Wavettvangi.    VirkYtttakastarfiSameinuWuYj;WannaersemfyrreinnafgrundvallarYttumslenskrar    utanrkisstefnu.    7.1.  VirkYtttaka0slandsstarfiSameinuWuYj;Wanna  G  %  7.1.1.  FramboW0slandstilseturyggisrWiSameinuWuYj;Wanna%     0samrmiviWYstefnuaW0slandltiennfrekaraWsrkveWastarfiSameinuWuYj;Wanna   hefurveriWkveWiWaWbj;Wa0slandframtilseturyggisrWiSameinuWuYj;Wannafyrir {  tmabiliW2009!2010.KosningarfaraframallsherjarYinginuhaustiW2008.FramboW0slands sF nUturstuWningshinnaNorWurlandanna.UtanrkisrWuneytiWhefurhafiWundirbningaWfram > boWinu&  ogvarm.a.bttviWeinumstarfsmannifastanefnd0slandsNewYorksWastari   gagngerttilaWfylgjastmeWverkefnumryggisrWsins. ' s    FramboWtilryggisrWsinsogvntanlegseta0slandsrWinuverWureittstrstaverkefni r semutanrkisYj;nustanhefurfengistviW.UndirbningurogframkvmdYarfaWeinkennast j= affagmennskuogvandvirkniYannigaW0slandkomiflugtinnrWiWoggetiaxlaWYmiklu 5 byrgWsemstarfinufelst.SamstaWaYj;WabarttunnigegnhryWjuverkum,einkumgrund  vellilyktanaryggisrWsSameinuWuYj;Wanna,hefursUntogsannaWmikilvgiryggisrWs  SameinuWuYj;WannasemverkfrialYj;WasamflagsinstilaWstuWlaaWfriWiogryggi. i TryggjaYarfaWbeinYtttaka0slandsstrfumrWsinsverWimarkvissogskilirangrisem a4 verWi0slanditils;maogframdrttarvettvangiSameinuWuYj;Wanna. ,   EndurskoWunryggisrWsSameinuWuYj;Wanna      UndanfarinrhefurveriWunniWtullegaaWYvaWnsamkomulagiumendurskoWun `  starfshttumryggisrWsSameinuWuYj;WannaenhgthefurgengiWaWsttamismunandi X+! sj;narmiWoghagsmuniaWildarrkjanna.AlmenntsamkomulagerumnauWsynYessaWaWlaga #" starfshttiryggisrWsinsaWbreyttumtmumogfjlgaYeimrkjumsemstieigarWinu. # greiningurerhinsvegarumhvemikiWfjlgaeigirWinu,umfjldarkjasemYarttuaW  $ hafafaststi,hvortYaueigiaWhafaneitunarvaldoghvortbreytaeigiheimildumumbeit !W% inguneitunarvaldsins.XorsteinnIng;lfsson,fastafulltri0slandshjSameinuWuYj;Wunum, O""& varrinu2000kjrinntilaWgegnastarfiannarstveggjavaraformannasrstakrarnefndar #' semvinnuraWendurskoWunstarfshttumryggisrWsins. #( 7.1.2.  SttaumleitanirmannrttindarWiSameinuWuYj;Wanna {%N!*   0kjlfarYessaWBandarkinnWuekkikjrimannrttindarWSameinuWuYj;Wanna F&"+ kosninguminnanEfnahagsogflagsmlarWsins(ECOSOC)ma2001kvaWrkjah;pur '", VesturlandaaWfreistaYessaWnsamkomulagiumframboWsmltillangstmamikil '#- vgustustofnunumsemkjriWertilvettvangiECOSOC.XorsteiniIng;lfssyni,fastafull - tra0slandshjSameinuWuYj;Wunum,varfengiWYaWhlutverkaWvinnaaWsttinnanh;psins  umhelstuframboWsmlogaWfreistaYessupphafiaWnsamkomulagiumframboWmann  rttindarWSameinuWuYj;WannafyrirkosningarECOSOClokaprl2002.UmmiWjan a mars2002varlj;staWsttaumleitanirumYettavorukomnarstrand.XrttfyrirYaWhefur Y, rkjah;purinnskoraWslenskafastafulltrannaWtakaafturuppsttaumleitanireftirkosn $ ingarnarECOSOCvor.     7.1.3.  AWild0slandsaWnefndumogrWum  X  Stistj;rnMenningarmlastofnunarSameinuWuYj;Wanna(UNESCO) P #      kveWiWvarhaustiW2000aW0slandmundiskjasteftirstiframkvmdastj;rn    UNESCOYegarkjrtmaFinnlandsstj;rninnilykihaustiW2001enjafnanereinnfulltri    NorWurlandarWinu.0slandhefureinusinniWurttstistj;rninni,rin1983!87.XaW   YUWirY;ekkiaWstiWtilheyriNorWurlndunumheldurerVesturlandah;pnumtluWnusti |O  stj;rninni.NvarkosiWumfjgurstienfimmnstuaWalrWstefnu.TilYessertlast G  aWhvervalh;pursemjiinnbyrWisumhverjirhlj;tistinenslktgeristsjaldnaroggeta   ;vntframboWkomiWfram.FramboW0slandshlautg;Wanhlj;mgrunn,0slandnWikosningu   ogtekurSveinnEinarssonsti0slandsstj;rninni.MenntamlarWuneytiWogutanrkis {  rWuneytiWunnusamanaWframboWinuogkomsrstakurstarfsmaWurutanrkisrWuneytisins sF tilstarfasendirWinuParshlftrtilaWvinnaframboWinufylgi. > StinefndumsjlfbraYr;un(CSD)     0slandvarkosiWtilsetunefndumsjlfbraYr;un(CSD)fundiefnahagsogflags  mlarWsSameinuWYj;Wannama2000.Kjrtmabil0slandsstendurtilloka12.fundar r nefndarinnarriW2004.Nefndinvarsettf;ttilaWfylgjaeftirkvrWunumR;rWstefnunnar j= umumhverfiogYr;unoghefurhenniveriWfaliWaWundirbaleiWtogafundSameinuWuYj;W 5 annaumsjlfbraYr;unsemverWurJ;hannesarborghaustiW2002(sjnnarkafla11.1.1).  FramboWframkvmdastj;rnAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar(WHO) i   0slandhefurtilkynntframboWDavWs.Gunnarssonar,rWuneytisstj;raheilbrigWisog a4 tryggingamlarWuneytinu,tilsetuframkvmdastj;rnAlYj;WaheilbrigWismlastofnunar , innartmabiliW2003!2006.FramboWiWhefurstuWningNorWurlandanna.UtanrkisrWuneytiW,  sendirWogfastanefndirvinnaaWkynninguframboWsinsogflunstuWningsviWYaWsam  vinnuviWheilbrigWisogtryggingamlarWuneytiW. `  AnnaWnefndastarf #"   0slandlaukrinu2001YriggjarasetusinnihagtlunefndSameinuWuYj;Wanna(Statis # ticalCommission).HallgrmurSnorrasonhagstofusj;risatnefndinnifyrirhnd0slands.X  $ t;k0slandbyrjunrs2002stinefndSameinuWuYj;WannaumfriWargsluaWgerWirYar !W% semfjallaWerumherslurogformfriWargslustarfisamtakanna.Xtttakastarfi O""& friWargslunefndarinnartengistformumslenskrastj;rnvaldafjlYj;WlegumfriWar #' gsluaWgerWum,YarmeWalvegumSameinuWuYj;Wanna.Xtttakanstarfinefndarinnar #( erjafnframtliWurundirbningiaWframboWi0slandstilryggisrWsins(sjkafla7.1.1). $ ) 7.1.4.  XtttakaslenskraYingmannastrfumallsherjarYingsins F&"+   LktogundanfarinrhafaslenskirYingmenns;ttallsherjarYingSameinuWuYj;Wannaog '", fylgstmeWstrfumYess.XtttakanermikilvgtilaWtengjaYaWsemgeristvettvangiSam '#- einuWuYj;WannaviWlggjafarvaldiWogstuWlarumleiWaWYvaWaukaupplUsingaflWiog - eflatengslmilliutanrkisrWuneytisinsogAlYingis.EftirfarandiYingmenns;ttu56.alls  herjarYingiWhaustiW2001:GuWj;nGuWmundsson,J;nnaBjartmarz,KolbrnHalld;rsd;ttir,  KristinnH.Gunnarsson,LWvkBergvinssonogXorgerWurK.Gunnarsd;ttir.Eftirfarandi a Yingmenns;ttu55.allsherjarYingiWhaustiW2000:Hjlmarrnason,SigrWurJ;hannesd;ttir, Y, rniJohnsen,MargtFrmannsd;ttir,LraMargrtRagnarsd;ttirogKatrnFjeldsted. $ 7.1.5.  0slenskirstarfsmennhjSameinuWuYj;Wunum     Nokkrir0slendingastarfavegumSameinuWuYj;Wanna,srstofnanaYeirraogundir  X stofnanavWaumheimenYaWerstefnautanrkisrWuneytisinsaWstuWlaaWfjlgunslenskra P #  starfsmannahjalYj;Wastofnunum.0febrar2001hlduSameinuWuYj;Wirnarhfnispr;f    ReykjavkumstrfhjSameinuWuYj;Wunumfyrirungahsk;lamenntaWaumskjendur.    Rmlega50mannsYreyttupr;fiWsemt;ktvodaga.Fj;rirYeirrast;Wustpr;fiWogerun   listaSameinuWuYj;WannayfireinstaklingasemboWinverWastrfhjstofnuninninstu |O  missirum.SteinarBergBjrnssonviWskiptafrWingursemgegnthefurUmsumstj;rnunar G  strfumhjSameinuWuYj;Wunumumrabil,varsetturyfirmaWurskrifstofuSameinuWu   Yj;WannaVnarborgjanar2002.Enginn0slendingurhefurfyrrgegntjafnhrristWuinnan   samtakanna. {   & , 7.2.  LeiWtogafundurSameinuWuYj;WannaogaWrirst;rviWburWir  > LeiWtogafundurSameinuWuYj;Wannaseptember2000     55.allsherjarYingSameinuWuYj;WannariW2000varaldam;taYingogrYsundam;ta  Ying.',>#AfYvtilefnivarupphafiYingsinsefnttilleiWtogafundardagana6.!8.september r 2000.Fundinns;ttu146Yj;WarleiWtogarogvarYettastrstiYj;WarleiWtogafundursemhald j= innhefurveriW.DavWOddssonforstisrWherras;ttifundinnfyrir0slandshnd.0rWusinni 5 lagWihannhersluaWheimivaxandiveraldarvWingarhefWialdreiveriWmeiriYrffyrir  SameinuWuYj;Wirnar,enjafnframthefWualdreiveriWgerWarjafnmiklarkrfurtilstofn  unarinnar.XarvrulUWrWisogmannrttindamlm.a.brennidepli.HannfagnaWifrum i kvWiaWalframkvmdastj;ransumttektfriWargslustarfiSameinuWuYj;Wannaoggreindi a4 frformumslenskrastj;rnvaldaumaWaukaYtttkufriWargslu. ,   YfirlUsingleiWtogafundarinserstefnum;tandifyrirframtWarstarfSameinuWuYj;Wanna.  0yfirlUsingunnistaWfestuYj;WarleiWtogarnirtrsnamarkmiWogmeginreglurSameinuWu  Yj;WannaoglUstuYvyfiraWeittafaWalviWfangsefnumsamtWarinnarvriaWtryggjaaW `  alYj;WavWinginkmillumtilg;Wa.XeirkvWugildiborWviWfrelsi,jafnrtti,samstWu, X+! umburWarlyndi,virWingufyrirnttrunniog;skiptabyrgWskiptaskpumalYj;Wlegum #" samskiptumnUrrild.LeiWtogarnirskuldbundusigtilaWstyrkjaSameinuWuYj;Wirnar # hlutverkisnuaWviWhaldaheimsfriWogryggiogsettusrframskinmarkmiWtilaWtrUma  $ ftktheiminumogaukaframYr;un. !W%   50raafmlifl;ttamannasamningsSameinuWuYj;Wanna #'     0lokrs2001varhaldinnGenffyrstirWherrafundurFl;ttamannastofnunarSameinuWu #( Yj;Wannatilefni50raafmlisfl;ttamannasamningsinsogs;ttiutanrkisrWherrafundinn $ ) oghltvarp.SamningurinnerhelstatkiFl;ttamannastofnunarSameinuWuYj;Wannatil {%N!* verndarmannrttindumfl;ttamanna.riW1967vargerWviWb;tarb;kunviWsamninginnsem F&"+ felursrvWtkariskilgreininguhugtakinufl;ttamaWur.Allshafa143rkigerstaWilaraW '", WrumhvorumYessarasamningaeWabWum.0slanderbWiaWiliaWsamningnumogb;k '#- uninni.SamkvmtsamningnumberaWildarrkjumskyldaaWtryggjarttindiogvelferW - fl;ttamannantillitstilkynYttar,kynferWis,trarbragWaeWap;litskraskoWana.0rslok  2000varstofnaWtilalYj;WlegssamrWssemmiWaraWYvaWendurskoWasamninginnfr  1951,semogviWb;tarb;kunina,meWYaWaWleiWarlj;siaWkomatilm;tsviWbreyttaraW a stWurogYr;anUjaraWferWirtilaWstyrkjaennfrekarverndfl;ttamanna.JafnframtverWi Y, lgWherslanauWsynYessaWfinnavaranlegarlausnirvandamlumfl;ttamannaogaW $ komastfyrirr;tvandans,Y.e.YraWstWursemfl;ttamennirnireruaWflUja.RWherra  fundurinnsamYykktisamhlj;WayfirlUsingusemmiWaraWYvaWstyrkjasamninginnog   b;kuninaennfrekar.0slandmunhaldaframaWfylgjastmeWogtakaYtthinualYj;Wlega  X samrWimeWmarkvissriYtttkustrfumFl;ttamannastofnunarinnar. P #  EftirfylgniPekingrWstefnunnarummlefnikvenna      AukaallsherjarYingumeftirfylgnialYj;WarWstefnunnarummlefnikvennasemhaldin   varPeking1995,varhaldiWNewYorkjn2000.PllPturssonflagsmlarWherras;tti |O  YingiW.0rWusinniskUrWihannfrYeimrangrisemnWsthefurjafnrttismlum0slandi G  sWanrWstefnanvarhaldinPeking.HanngerWisrstaklegagreinfyrirnUrrijafnrttislggjf   ognUjumlgumumfWingarogforeldraorlof.   &  AukaallsherjarYingSameinuWuYj;Wannaumalnmisvandann sF   Dagana25.!27.jn2001varhaldiWaukaallsherjarYingSameinuWuYj;Wannaum's8al > nmisvandann.J;nKristjnsson,heilbrigWisogtryggingamlarWherra,satYingiWogvarp   aWiYaW.HeilbrigWisrWherralagWihersluaWrangurhefWinWstbarttunnigegnYessum  vgesti.XaWvriekkisstaWYakkaaukinnifrWsluogbttristWukvenna.RWherralagWi r einnighersluaWvirkjayrWiungtf;lkbarttunniogekkisstYeinstaklingasemhafa j= smitastafalnmisveirunni.HvattirWherrastj;rnvldrkjatilaWtryggjajafntaWgengiYegna 5 aWlyfjumogheilbrigWisYj;nustu.HanntrekaWijafnframtaWnauWsynlegtvriaWeflaal  nmisranns;knir.    AlYj;WarWstefnaSameinuWuYj;WannaDurbanSuWurAfrku a4     AlYj;WarWstefnaSameinuWuYj;WannagegnkynYttamismunun,tlendingahatriogskorti , umburWarlyndif;rframDurbanSuWurAfrku31.gsttil7.september2001.Xunga  miWjaundirbningsferlisinsf;rframGenfoghafWiveriWYyrnumstrW.NokkrirsvWis  bundnirfundirvorueinnighaldnirtilundirbningsrWstefnunni.undirbningsfundunum `  GenfhafWihvorkinWstsamkomulagumorWalagyfirlUsingarrWstefnunnarnfram X+! kvmdatlun,YannigaW;lj;stvarhvertstefndiYegarrWstefnanh;fst.ViWopnunrW #" stefnunnarlagWiKofiAnnanhersluaWekkertrkivrialveglaustviWkynYttamisrtti, # tlendingahaturogskortumburWarlyndi.MaryRobinson,mannrttindafulltriSameinuWu  $ Yj;Wanna,f;rYessleitviWrWstefnugestiaWYeirbeinduaugunumaWf;rnarlmbumkyn !W% Yttamisrttis,bWifyrrogn,oglagWihersluaWgtaYyrftimannlegsvirWuleikaallra O""& Yegnaheims.Fulltrar170rkisstj;rnas;tturWstefnunasamtfulltrumYriWjaYsund #' frjlsraflagasamtaka.Allsvoruumfj;rtnYsundYtttakendurDurbantengslumviW #( rWstefnunaogatburWitengdahenni,Yarafum6.000sjlfrialYj;WarWstefnunni.Pll $ ) PturssonflagsmlarWherraleiddisendinefnd0slands.RWstefnunnilaukmeWsamkomulagi {%N!* umyfirlUsinguogframkvmdatlunsemnWistelleftustundu.YfirlUsinginogfram F&"+ kvmdatluninverWurgefintslenskuinnantWar. '",  '#- AlYj;WlegrWstefnaumfjrmgnunYr;unar -   AlYj;WlegrWstefnaumfjrmgnunYr;unarvarhaldinMonterreyMexk;dagana  18.!22.marssl.ogf;rGeirH.HaardefjrmlarWherrafyrirsendinefnd0slands.0varpi  snutrekaWifjrmlarWherraYaWmatslenskrastj;rnvaldaaWhiWeinstakatkifrisem a felistrWstefnunnimegiekkiglatast.Millj;nirmannaYr;unarlndunumltitilrWstefn Y, unnarmeWvonumbetralfogYeirleiWtogarsemmtirWstefnunaskuldbindisigtilaW $ beitasrennfrekaraWrb;tum.0slenskstj;rnvldhafajafnantrekaWaWrangurrWstefn  unnarverWiaWskilasrmarkvissaratakitrUminguftktarogeflingusamskipta   Yr;aWrarkjaogvanYr;aWraviWuppbyggingustj;rnkerfiserbyggibyrgWstj;rnendaog  X virWingufyrirmannrttindum.AWYessusgWumaldreiltaframhjYvaWbyrgWYr;unar P #  verWuraWliggjahjstj;rnvldumviWkomandirkis.    AukaallsherjaYingummlefnibarna     HaldattiaukaallsherjarYingummlefnibarna18.!20.septemberNewYork.0undir |O  bningsferlinusemh;fstrsbyrjun2001lagWi0slandherslulykilhlutverkalYj;Wasamn G  ingsinsumrttindibarnsins,jafnrttisml,barttunagegnofbeldibrnum,forvarnirog   meWferWarrrWifyrirbrnvegnavmuefnaneyslu.BiWvaraWtakakvrWunumYtttku   fr&  0slandiundirforustuflagsmlarWherra,enfrestavarWYinginuvegnahryWjuverkanna {  11.september.NerformaWaWhaldaYingiW8.!10.ma2002.'L sF   LeiWtogafundiSameinuWuYj;WannaumsjlfbraYr;unsemframferJ;hannesarborg > september2002ogundirbningislenskrastj;rnvaldavegnaYtttkuhonumergerWskil   kafla10.1.1.   7.3.  Mannrttindaml  j=   Mannrttindieru;aWskiljanlegurhlutialYj;Wastj;rnmlaenekkieinkamlsrhverrar 5 Yj;War.MannrttindierueWlisnualtk,ekkertrkigeturhafnaWalYj;Wlegumafskiptum  afmannrttindamlumsnumskj;liYessaWuminnanrkismlsaWrWaogekkierlengur  umYaWdeiltaWYaWerbyrgWalYj;WasamflagsinsallsaWtryggjavirWingufyrirmann i rttindum. a4   0slandleggursrstakaherslumannrttindimlflutningisnumhjSameinuWuYj;Wun , um,einkumrttindikvennaogbarna,ogerleitastviWaWtakasemvirkastanYttstarfi  SameinuWuYj;WannaYessusviWi.UtanrkisrWherrahefurfjallaWumYaumlsrstaklega  rWumsnumallsherjarYinginu.Xhefur0slandfarslanhtttengtmlefnikvennaog `  friWargslumeWfjrmgnuntsendumslenskumjafnrttissrfrWingumtilaWstarfafyrir X+! UNIFEMKos;v;(sjkafla 5.1.3). #" 7.3.1.  MannrttindiogalYj;Wlegirsamningar  $   0samrmiviWmannrttindayfirlUsinguSameinuWuYj;WannaogyfirlUsinguogfram !W% kvmdatlunmannrttindarWstefnunnarVnarborgriW1993leggjaslenskstj;rnvld O""& hersluaWtryggjaberimannrttindiumallanheim;hWsvWisbundnumaWstWum,t.d. #' stj;rnarfariogmenningu,flagsleguumhverfieWatrarbrgWum.Eflingmannrttindaer #( ;rjfanlegurhlutiafstarfiSameinuWuYj;WannaYgufriWarogryggis.0slandmunsemfyrr $ ) leggjahersluaWstyWjabarttunafyriralYj;Wlegummannrttindum,semersamofinbartt {%N!* unnigegnftkt,kgunog;friWi.StarfSameinuWuYj;WannasviWimannrttindahefur F&"+ styrkstfrekarmeWsrstkuembttimannrttindafulltraSameinuWuYj;Wanna.Xettasst '", glggtYegarlitiWertilallraYeirraalYj;WasamningaummannrttindisemhafaveriWgerWir '#- vettvangistofnunarinnar.NUveriWfullgilti0slandtvrviWb;tarb;kanirviWalYj;Wasamning - innumrttindibarnsinsogvareittaffyrsturkjumtilaWgerasvo.Xessarb;kanirvarWaann  arsvegarYtttkubarnavopnuWumtkumoghinsvegarslubrnum,barnavndiog  barnaklm. a   0slandsemognnuraWildarrkiSameinuWuYj;WannaskilarreglulegaskUrslumtilsamtak Y, annagrundvellialYj;Wlegramannrttindasamninga.0okt;ber2001skilaWi0slandYriWju $ skUrslusinniumefnahagsleg,flagslegogmenningarlegrttindi.0n;vember2001varann  arriskUrslu0slandsskilaWgrundvellisamningsinsgegnpyntingumogannarrigrimmilegri   ogvanvirWandimeWferW.0janar2002gerWufulltrarslenskrastj;rnvaldagreinfyrirYriWju  X ogfj;rWuskUrslu0slandsgrundvellialYj;Wasamningsinsumafnmallsmisrttisgegn P #  konumfyrirkvennanefndSameinuWuYj;WannaNewYork.0jl2002verWurfimmtu    skUrslu0slandsskilaWgrundvellisamningsinsumafnmallsmisrttisgegnkonumog    okt;ber2003aWskilafj;rWuskUrslu0slandsgrundvellisamningsinsumborgaralegog   stj;rnmlalegrttindi. |O    Afhlfu0slandshefurennfremurveriWlgWrkherslaaWkvWiGenfarsttmlanna G  ogviWb;tarb;kanaviWYumverndsrWraogsjkra,strWsfanga,;breyttraborgaraog   f;rnarlambastaWbundinnavopnaWratakaverWivirt.XessmgetaaW0slandhefureittfrra   rkjastuttsamningSameinuWuYj;WannagegnpyntingummeWfjrframlgum.SlkumstuWn {  ingiverWurhaldiWfram.JafnframthafaNorWurlndineindregiWstuttmlefnifrumbyggja sF vettvangimannrttindarWsSameinuWuYj;Wanna.StefnteraWYvaWslktverWieinniggert > meWfjrframlgum.     NUlyktunvarsamYykkt56.allsherjarYinginuumgerWalYj;Wasamningsgegneinrktun  manna.Settvarf;tnefndtilaWkannagrundvllinnfyrirgerWslkssamnings.Nefndinkom r samanlokfebrarogerstraxlj;staWtluverWurgreiningurrkirumhversuvWtkur j= samningurinnaWvera.NorWurlndinhafalagthersluaWsamningurinnverWitakmarkaWur 5 viWeinrktunmannatilaWhraWamlinusemtaliWerbrUntlj;siframYr;unarsviWi  vsinda.GeramrWfyriraWmliWverWierfittviWureignarenYaWerafturdagskrnst  komandihaust. i 7.3.2.  MannrttindarWSameinuWuYj;WannaGenf ,   MannrttindamlerueinnallramikilvgastihlutiafstarfsemiSameinuWuYj;Wanna  Genf.VerulegstyrkinghefurorWiWstarfimannrttindafulltraSameinuWuYj;Wanna,auk  YesssemllaWstaWamannrttindaskrifstofunnarhefurveriWbttverulega.MannrttindarW `  SameinuWuYj;WannaheldursexviknaYingvorihverjuogrWinueiga53rkistihverju X+! sinni.EftirYriggjarasetuNoregsrWinuhefurSvYj;WntekiWstiNorWurlandannatil #" nstuYriggjara.57.YingimannrttindarWsins2001tti0slandmeWflutningsaWildaW37 # lyktunartillgum.Dagana18.marstil26.aprl2002verWur58.YingmannrttindarWsins  $ haldiWGenf.SemfyrrverWurfylgstniWmeWtillguflutningirWinuog0slandmungerast !W% meWflytjandiaWYeimlyktunartillgumsemstyrktgetaYr;unalYj;Wlegramannrttindaog O""& mannrttindasamninga.YinginuverWavntanlegarddarogafgreiddartillgurummarg #' vslegarendurbturstarfimannrttindarWsins.vegummannrttindarWsinsstarfan13 #( srstakirfulltrarsemtlaWeraWfylgjastmeWstWumannrttindamlanokkrumlndum $ ) YarsemmannrttindieruhvaWlkust.EinnighefursrstkumfulltrumrWsinsveriWfaliW {%N!* aWkannastWumannrttindahinumUmsumlaflokkum;hWlandsvWum.AllirYessir F&"+ einstaklingarog/eWavinnuh;parskilaskUrslumtilYingsinstilumfjllunar. '",   '#-  7.3.3.  StofnunAlYj;Wasakamlad;mst;lsins -   0slandvarWhinn25.ma2000tundarkiWtilaWfullgildaR;marsamYykktinaumAlYj;W  legasakamlad;mst;linnsemgerWvarrWstefnuSameinuWuYj;Wannajl1998.  D;mst;llinnhefurYaWhlutverkaWdmamlumeinstaklingasemgrunaWireruumalvarleg a ustuglpigegnmannkyninu,Y.e.h;pmorW,glpigegnmannW,strWsglpiogglpigegn Y, friWi.AlYj;Wlegisakamlad;mst;llinnervaranleguroghefuralmennalgsguogerYv $ frbrugWinnalYj;WastrWsglpad;mst;lunummlefnumfyrrumJg;slavuogRandasem  hafatakmarkaWalgsgubWitmaogrmi.D;mst;llinnhefursjlfvirkalgsgumlum   erundirhannheyra,Y.e.;hWasrstkusamYykkiviWkomandirkja.SkilyrWierY;aWannaW  X hvortYegnrkisakborningseWarkiWYarsemhiWmeintabrotvarframiWsaWiliaW P #  samYykktinni.StofnunAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsinsereittmikilvgastaframlagtil    mannrttindaverndarogfriWarheiminumfrstofnunSameinuWuYj;Wanna,enunniWhefur    veriWaWstofnunslksd;mst;lsalltfrlokumsWariheimsstyrjaldarinnar.Hinn12.mars   2002hfWu55rkifullgiltR;marsamYykktinaenhnmunWlastgilditveimurmnuWum |O  eftiraW60rkihafafullgilthana.ErYessvnstaWunntverWiaWhaldafyrstaaWildarrkjafund G  samYykktarinnar&  NewYorkseptember2002ogaWd;mst;llinnmunitakatilstarfarinu   2003.HannmunhafaaWseturHaag.'u    7.4.  MlefniPalestnubrennidepli  sF   AlltfrYvaWallsherjarYingiWsamYykktilyktunnr.181riW1947umskiptinguPal > estnuhefurstandiWfyrirbotniMiWjarWarhafsveriWeittaferfiWustuviWfangsefnumSamein   uWuYj;Wanna.tkinMiWAusturlndumerusfellttilumfjllunarryggisrWiSameinuWu  Yj;Wanna,nsWastmeWsamYykktlyktunarnr.1397fr12.mars2002,YarsemlUsteryfir r stuWningiviWstofnunsrstaksrkisPalestnu.XettaerfyrstaskiptisemryggisrWiWlUsir j= yfirstuWningiviWstofnunsjlfstWsrkisPalestnu.ArabarkinhafatrekaWsWastliWiWrlagt 5 tilaWeftirlitsveitirverWisendarherteknusvWinenBandarkjamennhafaekkiljWmls  Yv.XeirteljaslkaraWgerWirekkitilYessfallnaraWbtastandiWoghafabeittneitunar  valdisnuryggisrWinugegnslkumtillgum. i   SWannverandiuppreisnPalestnumannah;fst28.september2000hafaveriWhaldnir a4 tveirneyWarfundirallsherjarYinginuundiryfirskriftinni?:lglegaraWgerWir0sraelsmanna , hernumdriAusturJersalemogannarsstaWarhernumdusvWunum .seinnifundinum  20.desembersl.vorusamYykktartvrlyktanir.AnnarsvegarlyktunsemkrafWistYessaW  lluofbeldilinnti,aWtillgurMitchellnefndarinnaryrWuframkvmdarogaWutanaWkom `  andisveitirhefWueftirlitmeWvopnahli.HinsvegarvarsamYykktlyktunsemkveWurum X+! aWfj;rWiGenfarsamningurinngildium;breyttaborgarahernumdusvWunum. #"   Frhaustinu2000hefurstj;rnmlaYr;uninMiWAusturlndumeinkennstaftkumog # ;friWi.EkkertlthefurveriWofbeldinuogryggisleysinusvWinu.sl.18mnuWum  $ hafaum1.400Palestnumennog0sraelsmennltiWlfiWYeirri;gnarldsemrkthefur.Of !W% beldihefurveriWsvaraWmeWennmeiraofbeldi.X;tt;gnaratburWirundanfarinnamnaWagefi O""& ekkitilefnitilmikillarbjartsUnivirWistnveravonumvopnahl. #'   KrafaalYj;WasamflagsinseraWdeiluaWilarfallisttafarlaustvopnahloghefjistrax,n #( nokkurraskilyrWa,samningaviWrWurgrundvelliMitchellskUrslunnarfr30.aprl2001. $ ) UtanrkisrWherraFrakklandshefureinniglagtframathyglisverWartillgurYarsemgerter {%N!* rWfyrirYvaWfriWarferliWMiWAusturlndumhefjistmeWkosningumheimastj;rnar F&"+ svWumPalestnumanna.JafnframtyrWisjlfstttrkiPalestnumannaformlegastofnaWsem '", fengitafarlaustaWildaWSameinuWuYj;WunumogviWurkenningu0sraels.Abdullah,kr;nprins '#- SdiArabu,hefureinnigsettframathyglisverWarhugmyndirsemhngasmuttogverWa - rddarfundiArababandalagsinsBeirtlokmarsnk.XrfelasraW0sraeldragiherliW  sitttilbakafrYeimsvWumsemhernuminvorusexdagastrWinu1967,gegnYvaW  ArabarkinviWurkennitilverurtt0sraelsrkisogeWlilegsamskiptikomistmillirkjaMiW a Austurlndum. Y,   0slenskstj;rnvldfylgjastniWmeWYr;unmlaMiWAusturlndum.AfstaWa0slandser $ skUroghefurkomiWframnorrnum,evr;pskumogalYj;Wlegumvettvangi.0slandhefur  fordmtofbeldisverk0sraelsmannaogPalestnumannaogkrafistYessaWdeiluaWilarsemji   umvopnahloghefjifriWarviWrWursemleiWitilstofnunarsjlfstWsrkisPalestnu,umleiW  X ogryggi0sraelsverWitryggt.-  Lj;steraW0slandmunvarthafaafgerandihriflausndeilu P #  mlannaMiWAusturlndum.0sraelsmennogPalestnumennverWasjlfiraWsemjaumfriW.    0slenskstj;rnvldmunuhinsvegarhaldaframaWleggjasittafmrkumtilfriWsamlegrar    lausnartkunumgrundvelliYingslyktunarAlYingisumdeilur0sraelsmannaogPal   estnumannasemsamYykktvarsamhlj;Wa18.ma1989.-   |O  & a   56.allsherjarYinginukomlj;saWfjrhagsstaWaFl;ttamannaaWstoWarPalestnumanna G  (UNRWA)erorWinmjgslmYarsemverkefnihennarhernumdusvWunumhafaaukist   'aG̉samrmiviWhrWversnandistand.HjtalsmnnumstofnunarinnarhefurkomiWframaW   hennivrigerterfittumvikaWsinnastrfumsnumhernumdusvWunumvegnafram {  gangs0sraelsmanna,srstaklegavegnatgngubannsogannarratakmarkanasemsettarhafa sF veriWferWafrelsi.MeWhliWsj;nafuggvnlegriYr;unmlafyrirbotniMiWjarWarhafskvaW > utanrkisrWuneytiWlokrs2001aWveitaum3,0m.kr.tilstarfsemiUNRWAtilaWstoWar   palestnskumfl;ttamnnum.    UtanrkisrWherrahefurveriWboWiWaWheimskjaPalestnuog0srael.0athuguneraWaf r heims;knrWherragetiorWiWflj;tlega. j= 8.  SVVISBUNDINSAMVINNAOGSTOFNANIR   8.1.  Evr;purWiW     StarfsemiogvgiEvr;purWsinshefuraukistst;rlegaundanfarinnratug.Evr;purWiW i hefurbreystfrYvaWverasamtk17vestrnnarkjasembundustsamtkumumaWstuWla a4 aWlUWrWi,mannrttindum,flagslegumrttindumogframfrumeftirbitrareynsluseinni , heimsstyrjaldarinnar.0dageruaWildarrkinorWin43talsins.StkkunEvr;purWsinshefur  leitttilYessaWstarfsemiYessermunp;litskarienWurogtilvitnisumYaWmnefnast;r  auknatWnifundarWherranefndinnisemerskipuWfastafulltrumogstaWgenglumutanrkis `  rWherra.SrsviWEvr;purWsinsvettvangimannrttindamla,lUWrWisogmenningarmla X+! ervirtogviWurkenntafWrumalYj;Wastofnunum. #"   StkkunarferliEvr;purWsinsh;fsteftirlokkaldastrWsinsoghafahinnUjurkiaustan # verWrarEvr;pus;ttstyrktilaWildaraWEvr;purWinutilaWfestarttarrkiWsessiogstyrkja  $ lUWrWislegastj;rnarhttiogmannrttindi.Evr;purWiWkvaWsnumtmaaWveitanUjum !W% aWildarrkjumaWildnYessaWYaustWustgrundvallarkrfuraWildarveigamiklumatriWum, O""& YvskyniaWaWstoWaviWogflUtafyrirnauWsynlegumumb;tum.MrgnUjuaWildarrkjanna #' ltaaWildaWEvr;purWinusemgrundvllfyriraWildarums;knaWEvr;pusambandinu,enda #( gerirESBYaWnnastaWskilyrWiaWums;knarrkinstandistkrfurEvr;purWsins.XaWer $ ) einnigmikilvgtfyrirframtWogtrverWugleikaEvr;purWsinsaWveltakisttilmeWaWlgun {%N!* nUjuaWildarrkjannaogaWYaustandiviWaWildarskuldbindingarsnar.Evr;purWiWhefursett F&"+ f;tumfangsmikiWeftirlitsogstoWkerfifyrirnUaWildarrkitilaWsjtilYessaWYaustandi '", viWsamningsbundnarskyldursnar.AukYessafersrstknefndmeWeftirlitArmenuog '#- AserbadsjanogFeneyjanefndEvr;purWsinsveitirrWgjfumstj;rnarfarogrttarfarYegar - eftirYverleitaW.EftirlitshlutverkiWerYannigorWiWhelstiogumfangsmestiYtturp;litskrar  starfsemiEvr;purWsinsogerdrjgurhlutiafstarfsemirWherranefndarogundirnefnda  hennar.SYrUstingur,semeftirlitEvr;purWsinsskapar,hefurboriWumtalsverWanrangur a oghraWaWverulegauppbyggingulUWrWislegrastj;rnarhttahjmrgumhinnanUjuaWildar Y, rkja.0slandleggurmjgmiklaherslu,samtUmsumWrumaWildarrkjum,aWnUaWildar $ rkistandiviWtmasetningarogtakifullttillittilathugasemdaeftirlitsstofnanaEvr;pu  rWsins.hyggjuefnihefurveriWaWeinstknUjuaWildarrkjannahafaekkistaWiWviW   mikilvggrundvallaratriWiaWildarskuldbindingumsnum.  X Mannrttindad;mst;llEvr;pu      SrstaklegahefurveriWstuttviWstarfsemiMannrttindad;mst;lsEvr;pu,endurskipu    lagninguhansogfjrmgnun.Mannrttindad;mst;llinngegnirYvhlutverkiaWframfylgja   skuldbindingumsamkvmtalYj;WasamningumEvr;purWsins.D;mst;llinntekurfyrirkrur |O  freinstaklingum,flagasamtkumogrkjumumbrotsamningsskyldumaWildarrkjanna G  YegarllnnurrrWifyririnnlendumd;mst;lumhafaveriWfullreynd.AWildarrkineru   samningsbundintilaWhlUtaniWurstWumd;mst;lsinsogfaraeftirYeim,enrWherranefndin   fermeWeftirlitmeWYvaWd;msrskurWumsframfylgt.Starfslagd;mst;linnhefurvaxiW {  gfurlegaundanfarinrogernsvokomiWaWhannannarekkiverkefnumsnumviW;breytt sF araWstWur.0slandvarmeWalYeirrarkjasemttufrumkvWiaWYvaWhefjaumfjllunum > endurskipulagninguinnristarfsemid;mst;lsinsogaukinnifjrveitingutilhansYannigaW   hanngtibetursinnthlutverkisnu,endaerd;mst;llinneinmeginstoWEvr;purWsins.  NiWurstaWaYessararendurskipulagningarliggurnfyrirogmunvntanlegaskilatiltluWum r rangristraxnstari. j= Evr;purWsYingiW    Fastanefnd0slandshefurbeittsrfyrirnnuogg;WusamstarfiviWYingEvr;purWsins  semhefurttfrumkvWiaWmrgummikilvgumkvrWunumrWherranefndarinnarmeW i lyktunumsnumendaY;ttYessirtveiraWilarsuekkialltafsammlaumeinstkmlefni. a4 FastanefndinStrasbourghefurttniWoggottsamstarfviWslenskuYingmannanefndina , semhefurunniWeinkarmikilvgtstarfYinginu.nsturumerekki;lklegtaWskilgreina  YurfistWuEvr;purWsinsaWnUjumeWalEvr;pustofnana,YannigaWsrhfingEvr;purWs  insnUtistsembestogtilaWkomavegfyrirtvverknaW,einkummilliEvr;purWsinsog `  ryggisogsamvinnustofnunarEvr;pu. X+! Xr;unarbankiEvr;purWsins #   0bankastj;rnXr;unarbankaEvr;purWsinshefurveriWstuttviWYYr;unaWbankinnsni  $ srauknummliaWYr;unarverkefnumnUjumaWildarrkjum,srstaklegaBalkanskaga, !W% umleiWogYessergttaWarWsemibankanstryggihstamatoglnstraustalYj;Wlegum O""& fjrmagnsmrkuWumeinsognerraunin. #'   8.2.  Norrnsamvinna  $ )     SamstarfogsamrWviWhinNorWurlndinhefurallatWveriWsjlfsagWurogmikilvgur {%N!* hlutiutanrkisstefnu0slands.UtanrkisrWherrarNorWurlandafundaaWjafnaWitvisvarri F&"+ oghaldaaukYesseinnfundrimeWutanrkisrWherrumEystrasaltsrkjannaYriggja.Auk '", rWherrasamstarfshafaembttismennutanrkisrWuneytaogsendiskrifstofaNorWurlandanna '#- gottogniWsamstarfogsamrWvarWandiflestamlaflokkasemundirrWuneytinheyra. -   MikilvgiNorWurlandasamstarfsinskemurbestlj;sYegarYaWerskoWaWmeWtillititil  annarraYttautanrkisstefnu0slands.0rWuutanrkisrWherraAlYingimars2001varlgW  srstkherslastWu0slandsmeWtillititilhnattvWingarogaukinnarYtttkualYj;Wlegu a samstarfi.XarkomframaWniWsamstarfNorWurlandaerinnanalYj;Wastofnana,t.d.SE, Y, Evr;purWsins,AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar,AlYj;WabankansogOECD.0llumborgum $ YarsemslensksendirWogfastanefndirerutilstaWartakaslenskirsendierindrekarYtt  norrnumsamrWsfundumogeruYeirutanrkisYj;nustunni;metanlegir.Lj;steraWmrg   umtilvikumbyggiraukinogvirkariYtttaka0slandsalYj;Wavettvangisamstarfiogsam  X rWiviWhinNorWurlndin.0YvsambandingiraWnefnaframboW0slandstilryggisrWs P #  SameinuWuYj;WannafyrirtmabiliW2009!2010,framboWfulltra0slandstilsetufram    kvmdastj;rnAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar2003!2006.Mguleikar0slandsaW    nkosninguerubWumtilvikummeirivegnaYessaWframboWinhafastuWningNorWur   landanna&  ogeigaembttismennutanrkisYj;nustunnarniWsamstarfviWnorrnastarfs |O  brWurvarWandikynninguogflunstuWningsviWYau.'|n G    NorWurlandasamstarfiWerekkisWurmikilvgtmeWtillititilEvr;pumlanna.0mrgum   tilvikumgetur0slandnUttsrlangahefWNorWurlandasamstarfstilYessaWmiWlaupplUsingum   eWaafla&  ԀupplUsingagegnumNorWurlndinYrjsemaWildeigaaWESB,Danmrku,SvYj;W {  ogFinnland.'n sF  8.3.  EystrasaltsrWiW      0reruliWin10rfrstofnunEystrasaltsrWsins.0slandgerWistaWiliaWrWinuriW1995  oghefurtekiWvirkanYttYvsWan.AWildarrkirWsinseruNorWurlndin,Eistland, r Lettland,Lithen,Rssland,XUskaland,P;llandogEvr;pusambandiW.Margvslegurvinn j= ingurerfyrir0slandafYtttkurWinu,enjafnframthefur0slandUmislegtframaWfraog 5 geturmiWlaWafreynsluogYekkingu.herslur0slandserueinkumsviWiviWskipta,efna  hags,umhverfisogflagsmla.XtttkuEystrasaltsrWinuerYannighagaWaWutanrkis  rWuneytiWfulltranefndhttsettraembttismannarWsins(CSO)semfundarreglulega. i Xtakafulltrarsendiskrifstofa,forstWumennrkisstofnanaogsrfrWingarYttfundum a4 undirnefndaeftirYvsemtilefniertil.UtanrkisrWherraraWildarrkjannafundareglulega , einusinniriogforstisrWherrarannaWhvortr.AukYesseruhaldniraWrirrWherrafundir  ummlefnisemeruofarlegabaugihjrWinuhverjusinni.utanrkisrWherrafundi  EystrasaltsrWsins,semhaldinnvarKaliningrad,Rsslandi,6.marssl.,varsamstaWaum `  aWrWiWhefWiorkaWmikluYeim10rumsemliWinerufrstofnunYess.EnnfremuraW X+! EystrasaltsrWiWttiframtWfyrirsreftirstkkunESBriW2004,YegarP;lland,Eistland, #" LettlandogLithengerastaWilaraWEvr;pusambandinu.Lj;steraWstarfsemirWsinsmun # dragadmafYeirriYr;unogeflasamstarfviWEvr;pusambandiWsemerfullgilduraWiliaW  $ EystrasaltsrWinu.GerterrWfyriraWsamstarfiWmunibeinastennfrekaraWRsslandi, !W% einkumKaliningrad,semverWurnokkurskonarrssneskteylandstkkuWuEvr;pusam O""& bandi.EystrasaltsrWiWhefurlagtrWinumhverniggeraberiKaliningradaWlitlegu #' viWskiptasvWi,m.a.meWtillititilerlendrafjrfesta.ErYessaWvntaaWYargetiskapast #( tkifrifyrirslenskfyrirtkitilaWhaslasrvll.SemstendurerunniWaWYvaWsettverWi $ ) upp112neyWarlnukerfinokkrumaWildarrkjumviWaustanvertEystrasaltiWsemgrund {%N!* vallasthugbnaWiYr;uWumafslenskumfyrirtkjum.ErYettahlutiafEUROBALTIC F&"+ samstarfsverkefniEystrasaltsrWsinssemEvr;pusambandiWstyrkirsrstaklega.Hefurutan '", rkisrWuneytiWkomiWaWmlinumeWbeinumog;beinumhtti.XesservnstaWslenskir '#- aWilargetitekiWaWsrforustuhlutverkvarWandiundirbningoguppsetninguYessukerfi. -  8.4.  BarentsrWiW     BarentsrWiWvarstofnaWjanar1993meWYaWaWmeginmarkmiWiaWeflasamvinnuog a samstarfaWsameiginlegumhagsmunamlumYeirrasvWasemliggjaaWBarentshafinu,Y.e. Y, norWurhlutaNoregs,SvYj;WarogFinnlandsognorWvesturhlutaRsslands.Aukframan $ greindrarkjaeiga0slandogDanmrkaWildaWBarentsrWinu,samtframkvmdastj;rn  Evr;pusambandsins.SrstaktsvWisrW,semhefuraWseturKirkenes,starfarundirBarents   rWinuogYvsitjafulltrarYeirrahraWasemliggjaaWBarentssvWinu.Ninsamvinna  X byggWa,flagaogfyrirtkjaBarentssvWinu,m.a.KomiogKarelulUWveldannaRss P #  landi,einkennirstarfsemisvWisrWsins.SvWisrWiWhefurlagtsrstakahersluaWstyrkja    tengsl&  fulltranorWurhraWannaogrverWurhfuWherslanlgWsamvinnuskulUWs    ogferWamlumsvWinu.'      EittafmeginmarkmiWumBarentsrWsinssl.rivaraWbeitasrfyrirvWtkrialmanna |O  varnarfinguhaustiW2001semfj;rWaYsundmannst;kYtt.finginY;ttihafatekist G  velogbttsamstarfYeirraaWilasemvinnaaWalmannavrnumBarentssvWinu.fingin   varhaldininnanrammaSamstarfsYgufriWar(PFP)ogallst;kufulltrar12rkja,Yar   meWalfr0slandi,Yttfingunni.vegumBarentsrWsinsstarfaaukYessfjlmargirvinnu {  h;par,svosemumefnahagssamvinnu,tollaml,sk;grkt,samgngur,umhverfisml,sku sF lUWsml,orkumlogheilbrigWisml. >   LtthefurmiWaWhinumsvoklluWuMNEPRsamningaviWrWumumhreinsungeislavirks   rgangshinumrssneskahlutaBarentssvWisins(MultilateralNuclearEnvironmental  ProgrammefortheRussianFederation)semutanrkisrWherrafundurBarentsrWsinsbeitti r srfyrirmars1999framhaldiafverkefnisemNoregurogBandarkinhfWuYYegarhafiW j= samvinnuviWRssland.SamningsdrgliggjafyrirenennerdeiltumbyrgWirogskattaml. 5 FulltrarRsslandshafastaWfestaWkjarnorkuryggivrimjgofarlegastefnuskrrss  neskrastj;rnvaldaoginnanBarentsrWsinshafasamningsaWilartrekaWveriWhvattirtilaW  ljkaYessumsamningaviWrWum.MikilvgteraWsamningartakistsemfyrstYarsemfjr i mgnunverkefnasviWikjarnorkuryggisRsslandierhWYv.HrerummikiWhags a4 munamlaWrWaogsamrmiviWstefnu0slandsumverndgegnmengunsjvarogvernd , gegnhttumsemumhverfinustafarafgeislavirkumrgangi.    UtanrkisrWherrarBarentsrWsinsfundanannaWhvortrenembttismannanefndir  rWsinsYessmilli.SvYj;WgegnirnformennskurWinu.StefnteraWYvaWturaaf `  mlisBarentsrWsinsverWiminnstmeWleiWtogafundinstari. X+! 9.  UTANR0KISVIVSKIPTIOGEFNAHAGSSAMVINNA #   AlYj;WavWinginrtursnaralYj;WlegumviWskiptasamningumsemrkihafagertsn  $ milliundanfrnumratugum.:htteraWsegjaaWalYj;WavWinginhafibreyttgrund !W% vallaratriWumstarfshttumoguppbygginguatvinnulfshrlandi.MsemdminefnaaW O""& auknummlihorfafyrirtkitilYessaWseljaYj;nustuogYekkinguekkisWurenvrur #' hefWbundnumskilningi.AukiWfrjlsrWiviWskiptumhefureinnigskapaWgreiWarileiWirtil #( fjrfestingaerlendis.FyrirtkinotfrasrYettameWYvm.a.aWkomasrvaxandimli $ ) fyrirsvWumYarsemsrYekkingYeirragefurYeimviWskiptalegtforskot.ErnsvokomiW {%N!* aWYj;nustuviWskiptivaxamunhraWarmillilandaenvruviWskipti.Beinfjrfesting0sl F&"+ endingaerlendiserennmjgltilalYj;WlegamlikvarWaogsamagildirumerlendarfjr '", festingarhrlandi,semvaxahgarenWrumaWildarlndumEfnahagsogframfara '#- stofnunarinnar(OECD). -   GrundvllurYessararYr;unarerualYj;Wlegirsamningarsemm.a.hafaYaWaWmarkmiWi  aWskapaviWskiptaumhverfiYarsemalYj;WlegfyrirtkifinnasrstaWogsamatmaaWrva  gagnkvmarfjrfestingar.KallarYessistaWreyndaWlagaumhverfifyrirtkjassemmest a samrmtogaW0slandtakiYttYeirrivinnu. Y,   Lj;steraWtillengritmalitiWermikilvgtfyrirslensktatvinnulfaWhorfavaxandi $ mlistWusnaalYj;Wlegusamhengi.ErnauWsynlegtaWlagtverWimatYaWhvernigs  lenskstj;rnvldogslensktatvinnulfgetinotfrtsrYessaraWstWurogYvefniskilgreint   styrkleikasnasrstaklega.ErYvefninauWsynlegtaWleggjafrekarihersluaWskilgreina  X fyrirframmguleikaeinstkummrkuWumsvosemtengslumviWgerWfrverslunarsamn P #  inga.     9.1.  FrverslunarsamtkEvr;pu(EFTA)      MeginhlutverkEFTAerYrYtt.0fyrstalagiaWfjallaumsamskiptiEFTAlandanna |O  sjlfragrundvellistofnsamningssamtakanna.0WrulagiaWveraaWildarrkjunumvett G  vangurviWgerWfrverslunarsamningaviWlndutansamtakannaogEvr;pusambandsinsog   YriWjalagiaWverasamstarfsvettvangurYeirraYriggjaEFTArkjasemeruaWilaraWevr   ;pskaefnahagssvWinu.0llumtilvikumerhrumaWrWastarfsemskiptir0slandmiklu {  mli. sF 9.1.1.  EFTAogfrverslunarsamningar     sWusturumhefurEFTAunniWaWYvaWkomauppnetifrverslunarsamningaviWrki  MiWogAusturEvr;pusamhliWasamskonarnetiESB.MeWYessuerkomiWvegfyriraW r slenskfyrirtkiogfyrirtkiannarraEFTAlandaverWiverrisamkeppnisaWstWuYessum j= lndumenfyrirtkiinnanESB.AukiWnvarningsnYessirsamningartilfrverslunarmeW 5 sjvarafurWir.MeWsamningunumleggjarkinfjgurlkasittafmrkumviWuppbyggingu  viWskiptalfsYessumheimshlutasemerforsendaYessaWlUWrWifiaWskj;tar;tumog  stWugleikiaWfestastsessi. i   AWildarrkiFrverslunarsamtakaEvr;pu(EFTA)hafaundanfrnumrumgertfrversl a4 unarsamningaviW18rki.AWaukiersamningaviWrWumviWSingaprlokiWognstanda , yfirsamningaviWrWurviWfimmnnurrki,Kanada,Chile,Tnis,EgyptalandogKUpur.XaW  erviWurkenntgrundvallarmarkmiWEFTArkjannaaWllumfrverslunarsamningumverWi  frverslunmeWsjvarafurWirtryggW. `    EFTArkinhafanlokiWendurskoWunstofnsttmlasnsogerhannntilmeWferWar X+! AlYingienstefnteraWgildistkuhansvormnuWum.Undirr;tYessaWrWistvarY #" endurskoWunvarekkisstsstaWreyndaWSvisshefurlokiWgerWtvhliWasamningaviWESB # UmsumYeimsviWumsemstofnsttmliEFTAtekurtil,svoogEESsamningurinn.VarYv  $ nauWsynlegtaWtryggjaaWsamrmivriYeimreglumergiltuYessumsviWum,annars !W% vegarmilliallraEFTArkjannaoghinsvegarmilliEFTArkjannaogESB. O""&   GerWfrverslunarsamningahefurreynstYeimaWildarrkjumAlYj;WaviWskiptastofnunar #' innar(WTO)velsemhafaYaWsameiginlegamarkmiWaWliWkaennbeturfyrirviWskiptumen #( WTOsamningarnirsegjatilum.Evr;purkinhafaveriWfararbroddifrverslunarsamvinnu $ ) oggertmargafrverslunarsamningainnbyrWisogviWaWra.EFTArkinhafahaftYaWmark {%N!* miWaWtryggjafyrirtkjumsnumsmumarkaWsstWuerlendisogfyrirtkiinnanESBnj;ta F&"+ oghafaYvfylgtkjlfarESBviWgerWfrverslunarsamninga.UndantekningfrYeirrireglu '", eruviWrWurnarviWKanadaogSingapr,enYart;kuEFTArkinfyrstaskrefiWundan '#- ESB. -   NokkuraWildarrkiWTO,Y.m.t.Bandarkin,JapanogstralahafaalmenntveriW  m;tfallinstefnuEvr;purkjannafrverslunarmlumogteljahanagrafaundanWTOsam  starfinu,enrkiEvr;puhafamltfyrirtvhliWafrverslunarsamningumYarsemYeirUtiundir a frekarifrverslunheiminumoghvetjiYaurkiWTOsemviljagangaskemurtilaWbreyta Y, stefnusinni. $   UppsWkastiWhefurorWiWnokkurbreytingstefnuframangreindrarkjaoghafaBanda  rkinhafiWfrverslunarviWrWurviWnokkurrkiutanNorWurAmerku,Y.m.t.Chileog   Singapr,ognnUlegalUstuBandarkjamennYvyfiraWYeirvildusemjaumfrverslunviW  X SuWurAfrku.AfarerfitterfyrirBandarkinogESBaWsemjaumfrverslunsnmilliaW P #  svostddu.JapanereinnigaWYreifafyrirsroghefurundirritaWsinnfyrstafrverslunar    samningviWSingapr.      UmeraWrWamikilvgatflutningsmarkaWifyrir0slandognnurEFTArki.EFTA   fylgistYvvelmeWYr;uninniogheldursambandiviWYessirkimeWYaWaWmarkmiWiaWnUta |O  lltkifrisemgefasttilaWsemjaumfrverslun.X;ttoftogtWumkunniaWveraumaW G  rWamarkaWssvWisemYstundinateljistekkiofarlegaforgangslistatflytjendaer   nauWsynlegtaWhafahugaaWsamningarnirskapatkifrisemvalltstandaopint   flytjendumskapistforsendurtilaWnUtaYau.E.t.v.erYr;unviWskiptaviWrkiMiWog {  AusturEvr;puaWundafrnugottdmiumYettaYarsemverulegaukninghefurorWiW sF viWskiptummillira. >   9.2.  AlYj;WaviWskiptastofnunin(WTO)   9.2.1.  WTOogviWskiptahagsmunir0slands r     AlYj;WaviWskiptastofnunin(WorldTradeOrganisation,WTO)semseturgrundvallarreglur j= umalYj;WaviWskiptihefurekkisstmiklaYUWingufyriropinogltilhagkerfi.Xvskiptirmli 5 fyrir0slandaWleitastverWiviWaWlagaalYj;WlegaviWskiptakerfiWaWbreyttumaWstWumog  styrkjaYannigaWYaWsvarisembestYrfumheimsbskaparinsogmillirkjaverslunar  hverjumtma.EndurbttaralYj;WareglurumheimsviWskiptitreystarttarstWusmrrirkja i semverWaaWgetareittsigaWalYj;WlegarskuldbindingarrWimeiruenaflsmunurmilli a4 rkjaverslun. ,   SamningarumfrekarafrelsialYj;WaviWskiptumhafajkvWhrifheimsbskapinnog  YarafleiWandibetraefnahagsumhverfiogbttviWskiptakjrfyrir0slandsemnnurlnd.  WTOgegnireinnigmikilvguhlutverkiaWstuWlaaWYr;unftkarirkjaogumbreytingu `  hagkerfafrmiWstUringumarkaWsbskap.0slenskstj;rnvldhafaYveindregiWstuttaW X+! hafnarverWinUjarogumfangsmiklarviWrWurumsemflestsviWalYj;WaviWskipta.Rann #" s;knirsUnaeinnigaWsmrrihagkerfieruoftbeturstakkbintilaWnUtasrYautkifri # semaukinalYj;WavWinghefurfrmeWsr.  $   rWherrafundistofnunarinnarSeattledesember1999varreyntaWUtarvrnUrrilotu !W% viWrWna.tlunarverkiWmist;kstafUmsumstWum.HinsvegarnWistsamkomulag O""& fundiaWildarrkjanna142semhaldinnvarDohaKatar,dagana9.til14.n;vember2001, #' umaWhefjanUjarsamningaviWrWurumalYj;WaviWskipti,YvskyniaWdragaennfrekarr #( viWskiptahmlumogfellafleirisviWviWskiptaundiralYj;Wlegarreglur.ViWrWurnarverWa $ ) vWtkarogsnertaslenskahagsmunimargavegu.GerterrWfyriraWsamningalotunni {%N!* ljkiYremurrum. F&"+   0slandhefurtryggtviWskiptahagsmunisnaEvr;pumeWYtttkusinnihinuEvr;pska '", efnahagssvWi(EES),FrverslunarsamtkumEvr;pu(EFTA)ogfrverslunarsamningum '#- EFTAviWUmisYriWjurkisemekkieruaWilaraWEvr;pusambandinu.WTOerYvmikil - vgurvettvangurtilaWtryggjaslenskahagsmunisrstaklegafyrirutanEvr;pu,t.d.meWYv  aWbtamarkaWsaWgangfyrirslenskartflutningsvrur.EinnignUtastsamningaviWrWur  vettvangiWTOtilaWfjallaummlefniYarsemEESsamningurinnhefurekkidugaWtil,t.d. a rkisstyrkisjvartvegi.0slandhefurYvs;knarhagsmuniflestumYeimsviWumsem Y, vntanlegarviWrWurntil. $ 9.2.2.  HelstumlefninUrrarsamningalotuWTO     ViWrWurumlandbnaWarviWskipti,semverWaeinnaflykilYttumnUrrarlotu,munuknUja  X umfrekariaWlgunslenskslandbnaWaraWerlendrisamkeppniformiaukinsmarkaWs P #  aWgangsogstrangarireglnaumstuWningrkisvalds.      0llumundirbningifyrirviWskiptalotunahafakrfurogsj;narmiWYr;unarrkjannagefiW    sterkanundirt;nendaeruYaumiklummeirihlutaaWildarrkjannaogYvmikillhrifavaldur   umframvinduna.RkherslahefurYvveriWlgWaWkomatilm;tsviWsj;narmiWYeirra. |O  XettaverWurgertmeWsrreglumogundanYgumvarWandiUmsasamningaWTO,aukinn G  markaWsaWgangfyrirYrvrursemYauhafasrstakahagsmuniafogmeWaukinnitkni   aWstoW.HvaW0slandvarWargtiYettaYUttlkkuntollakveWnumvruflokkum,svosem   vefnaWarvrumoghugsanlegakveWnumbvrum.AWaukimgerarWfyrirtgjldum {  vegnatkniaWstoWarviWYr;unarrki. sF   0slandhefurleitth;paWildarrkjaWTOsemteljaaWkallandiaWsemjasrstaklegaum > afnmrkisstyrkjasjvartvegi.XessirkihafaveriWsammlaumaWsrstaklegaYurfiaW   takarkisstyrkjumsjvartvegiYarsemYeirtrufliviWskipti,stuWliaWofveiWiogvegna  YessaWYeirgrafiundanaWlgunYr;unarrkjaaWhinualYj;WlegaviWskiptaumhverfi.XaWer r YvmarkverWurranguraWkveWiWerumsamningaviWrWurumYennanmlaflokknUju j= viWrWulotunni.BjrninnerhinsvegarekkiunninnYvstj;rnvldYurfaaWsjlfsgWuaW 5 skilgreinahagsmuni0slandsnnarogfylgjaYeimeftirnYegareiginlegarviWrWurnar  hefjast.    Lj;sterYvaWsamningaviWrWurnarerumikilvgarfyrirviWskiptahagsmuni0slandsog i geraverWurrWfyriraWnnastllrWuneytitakiYttYeim.HreftirergerWstuttgrein a4 fyrirhelstuYttumviWrWnanna. , LandbnaWur    0viWrWunumverWurhaldiWframaWsemjaumfrekarafrelsilandbnaWarviWskiptum `  meWlkkuntollaaukYessaWdregiWverWirinnanlandsstuWningi.AWsamaskapiskaltaka X+! miWafbyggWastefnu,umhverfisYttum,fWuryggioghollustu.GeramrWfyriraWs;tt #" verWihartaWhuminnflutningstollumogframleiWslutengdumrkisstyrkjum.ViWskiptimeW # landbnaWarafurWirhafasWusturatugumveriWeitthelstadeiluefniWvettvangiWTOYar  $ semtekisterumhversulangteigiaWgangaauknufrelsiYessusviWi.XaurkisemknUja !W% umaukiWfrelsiYessummlaflokkiteljaenginrkfyrirYvaWmismunaberilandbnaWi O""& hinualYj;WlegaviWskiptakerfi,Y.e.aWhanneigiaWnj;tasrreglnasemheimilirkjumaW #' styrkjahannogverndafyrirsamkeppni.AndstWingarYeirrabendahinsvegaraWland #( bnaWurgegnifjlbreyttuYj;WflagsleguhlutverkiogYvsekkihgtgeralandbnaWinn $ ) berskjaldaWanfyrirsviptivindumfrjlsraviWskipta. {%N!*   0slandhefurskipaWsrh;pYeirrarkjasemhafaviljaWfaravarlegaYvumb;taferli F&"+ landbnaWarviWskiptasemh;fstmeWstofnsetninguWTO.UmleiWogYvhefurveriWlUstyfir '", aW0slandstyWjilangtmamarkmiWumaWlgunslenskslandbnaWaraWhinualYj;WlegaviW '#- skiptaumhverfisamrmiviWlandbnaWarsamninginnhefurYaWveriWlgWherslaaWtaka - verWitillittilYttasemekkivruviWskiptalegseWlisumb;taferlinu,einkumbyggWasj;nar  miWa,umhverfismlaogfWuryggis.EinnighefurveriWYaWbentaWvegnaeinangrunar  landsinsogsrstWuhvaWvarWarsjkd;mastandbfjrstofnavrinauWsynlegtaWgerarkar a krfurtilheilbrigWisogumsjkd;mavarnirinnflutningibvara.MbastviWYvaW Y, niWurstaWasamningafelisrstrangarikrfurumrkisstyrkitillandbnaWarogaukinn $ markaWsaWgangmeWlkkuntollaogtvkkuneWaafnmitollkv;ta.EinnigmgerarWfyrir  afnmitflutningsstyrkjasemerekkisrstaktvandamlfyrirslenskstj;rnvldsemhafa   aflagtslkastyrki.  X   &  Xj;nustuviWskipti        0viWskiptalotunniverWurhaldiWframviWrWumumallaYttiYj;nustuviWskiptameWYaW    aWmarkmiWiaWaukafrjlsrWiYessumviWskiptumogleggjaafhverskynshmlur.Xarm   nefnaUmsasrfrWingaYj;nustu,fjarskiptiogsamgngur. |O  ' -  Xj;nustuviWskiptierueinnhelstivaxtarbroddurmillirkjaviWskiptumiWnrkja,Y.m.t. G  0slands.GjaldeyristekjurslenskaYj;WarbsinsafYj;nustuviWskiptumnmuriW200035,7%   afheildargjaldeyristekjumYj;Warinnar(samkvmtupplUsingumfrSeWlabanka0slands)og   hefurhlutfalliWvaxiWjafntogYttundanfarinr.ViWrWurnareruYvmikilvgarfyrir {  slenskaviWskiptahagsmuniogeigaflestrWuneytierindiaWrekaYeim. sF   MarkaWsaWgangur       HafnarverWasamningaviWrWurumlkkuntollaiWnaWarvrum,Y.m.t.sjvarafurWum.  JafnframtverWidregiWrWrumviWskiptahindrunumeWaYrafnumdar.Enneruinnheimtir r tollarYeimvrumsem0slandflyturt.XarerusjvarafurWirmikilvgastarog0slandmun j= leggjaherslufrverslunmeWsjvarafurWir.TmsariWnaWarvrurerueinnigmikilvgar,t.d. 5 l,ksiljrn,lyf,veiWarfriogvlarogtkitilfiskvinnslu.GottsamrWstj;rnvaldaviW  tflytjendurumherslursamningaviWrWunumernauWsynlegt.    HugverkviWskiptumogaWganguraWlyfjum a4     fundinumDohavarsamYykktsrstkyfirlUsingumaWgangYr;unarrkjaaWnauWsyn , legumlyfjum.YfirlUsinginfelurm.a.srviWurkenningurttiaWildarrkjatilaWveitaleyfi  tiltmabundinnarframleiWslulyfjumsemhWerueinkaleyfiframhjeinkaleyfishafa,  YeimtilfellumYegarneyWarstandrkir.0YvsambandiermikilvgtaWviWurkenndurer `  rtturrkjatilaWkveWahvenrneyWarstandrkir.EinnigerviWurkenntaWaWildarrkiWTO X+! meWlitlaframleiWslugetulyfjaiWnaWigetistaWiWframmifyrirerfiWleikummeWaWnUtasr #" tmabundinframleiWsluleyfi,samkvmtsamningnumumhugverkviWskiptum(TRIPS # samningurinn).FtkusturkjunumsemneruaWilaraWWTOerekkiskyltaWframkvma  $ kveWnaYttisamningsinsfyrren1.janar2016. !W%   Fjrfestingar,samkeppniogeinfldtollmeWferW #'     SamningaviWrWurverWahafnarumYrjnUmlvettvangiWTOeftirnsturWherra #( stefnusemhaldinverWurMexk;innantveggjara.Xessimleruumfrelsitilfjrfestinga $ ) ogalYj;Wlegarreglurtilverndarfjrfestum,samrmdarsamkeppnisreglurogumleiWir {%N!* stj;rnvaldatilaWeinfaldatollmeWferW. F&"+   Gagnsiopinberuminnkaupum '#-     HafnarverWasamningaviWrWurumgerWsamningsumgagnsiopinberuminnkaupum - YarsemsrstaklegaverWurtekiWtillittilYarfaYr;unarrkjaogftkusturkjanna.    ReglurumundirboWogrkisstyrki,Y.m.t.sjvartvegi a     SamiWverWurumaWskUraogbtakvWiumundirboWogaWgerWirgegnYeimogrkis Y, styrki.SrstaklegaverWurtekiWrkisstyrkjumsjvartvegi.0slandsamtfleirirkjumtti $ frumkvWiaWYessumliogleiddiYaWundirbningifyrirrWherrastefnuna.YaWvarbent  aWYegarrkisstyrkirsjvartvegiskaWaviWskiptahagsmunihafaYeirsjlfkrafaYr   hliWarverkaniraWYeirstuWlaaWofveiWiogskaWaYvumhverfiW.  X   Umhverfisml        kveWiWeraWhefjasamningaviWrWurumtvmlefniervarWaviWskiptiogumhverfis    ml.0fyrstalagiverWursamiWumYj;WrttarlegastWualYj;Wlegraumhverfissamningagagn   vartreglumWTOogYannmguleikaaWuppgetikomiWm;tsgnmillirttarstWualYj;W |O  legaraumhverfissamningaogWTOreglnaogYvYurfiaWm;tareglurumtengslYessa G  tveggjasviWaYj;Warttar.SamiWverWurm.a.umreglulegsamskiptimillinefndaWTOog   YeirraskrifstofasemrekaalYj;Wlegaumhverfissamninga.0WrulagiverWursamiWumafnm   tollaumhverfisvnarvrurogYj;nustu.SrstaklegaertekiWfram,aWkrfuYr;unarrkja, {  aWsamningaviWrWurnargetiekkileitttilnUrraskuldbindingaeWabreyttYeimsemfyrireru sF undirgildandisamningumWTO. >   XarsemfjallaWerumviWskiptiogumhverfismlyfirlUsingunniervsaWtilaWkveWiW   erannarsstaWaryfirlUsingunniaWsemjasrstaklegaumrkisstyrkisjvartvegi.    NefndWTOumviWskiptiogumhverfierfaliWaWhaldaframstrfumsnumsamkvmt r gildandiumboWioggefasamninganefndumleiWbeiningarumhvernigYrgetitekiWtillittil j= tengslaviWskiptaogumhverfismla.HennierfaliWaWskoWasrstaklegaYrjmeginmlefni. 5 0fyrstalagiYegarafnmviWskiptahindranastuWlaraWbttriumgengniumumhverfiWog  greiWirfyriraWlgunYr;unarrkjaaWalYj;WlegaviWskiptaumhverfinu.0undirbningifyrir  rWherrastefnunabyggWirkstuWningur0slandsfyrirYvaWrWattisrstaklegaafnm i rkisstyrkjasjvartvegiYvaWafnmYeirrastuWlaWieinnigaWbttriumgengniviW a4 umhverfiWoghraWariaWlgunYr;unarrkjaaWviWskiptaumhverfinu.0Wrulagiernefndinni , faliWaWltaviWeigandikvWisamningsinsumhfundaoghugverkarttindiogYriWjalagi  vrumerkingarsemstuWlaaWumhverfisvernd.  RafrnviWskipti X+!   kveWiWvaraWviWhaldatolloggjaldfrelsirafrnumviWskiptumYaWminnstaframaW #" fimmturWherrastefnuWTOMexk;nstari.VinnutlunumrafrnviWskiptivett # vangiWTOverWihaldiWfram.0framhaldieraWalrWiWTOfaliWaWfinnaviWeigandifarveg  $ fyrirvinnutluninaogskilastWuskUrslutilfimmturWherrastefnuWTO. !W%     Xr;unarrkin #'     SexfyrirsagniryfirlUsingurWherraYj;nahagsmunumYr;unarrkja.XrvarWaltilefna #( hagskerfi,viWskipti,skuldirogfjrml,viWskiptimeWtknitilYr;unarrkja,tknilegasam $ ) vinnuoguppbyggingutkniYr;unarrkjum,vanYr;uWusturkinogsrmeWferWfyrirYr;un {%N!* arrki.MarkmiWiWeraWYr;unarrkinaWlagistbeturaWalYj;WlegaviWskiptaumhverfinusvo F&"+ YaugetinUttsrfrelsiviWskiptumtilaWbtavelferWoghagYegnasinna.Xettaskuldbindur '", iWnrkin,Y.m.t.0sland,tilaWveitaYeimsrmeWferWviWskiptumogaWstoWaYauviWaWrWa '#- yfirYeirritknisemtilYarf.Fastafulltri0slandsGenferformaWurYeirrinefndsemfjallar - umviWskiptiogtkni.    AWildKnaogTavanaWWTO a     Kna,samtTavan,bttisth;paWilaaWWTOrWherrastefnunniDoha.XarmeWeru Y, aWilarorWnir144.XettaermikilvgurfangisguWTOogstaWfestirYannvinningsem $ rkiteljasighafaafYtttkustrfumstofnunarinnar.0aWildarviWrWumKnaaWWTO  smdu0slandogKnaumlkkuntollamikilvgumsjvarafurWum.0tollskrKnaeru152   vruflokkarfyrirsjvarafurWirogsamdi0slandumlkkuntolla52Yeirra.Knainnheimtir  X alltaW30%tollinnflutningisjvarafurWum.0slandnWimikilvgumsamningumumaW P #  tollarverWi2!16%flestarsjvarafurWirsem0slandflyturtogallarsemerumikilvgar    markaWiKna.     9.3.  Efnahagsogframfarastofnunin(OECD)  |O    AukhinnarhefWbundnustarfsemiOECDsviWiefnahagsogYj;Wflagsmlahefurstofn G  uninnrWistnokkurviWamikilverkefnisemmunusetjamarksittstarfsemihennar   nsturum.HrverWurgerWgreinfyrirYeimhelstu.   9.3.1.  Innrimlefni_OECD_Ԁ {    FyrirsWeraWjafnvelstraxriW2004muniYurfaaWfjlga_aWildarrkjum_Ԁ_OECD_Ԁumallt sF aWttarkivegnastkkunar_ESB_.Fulltrar_ESB_ԀhafalUstYvyfiraWYeirltiaWaWildnUs > rkisaW_ESB_Ԁhlj;tiaWhafafrmeWsrsjlfkrafaaWildaW_OECD_ԀYvannarsvriveriWaW   mismuna_aWildarrkjum_Ԁ_ESB_.XessutilviWb;targtisvofariWaWframtWinnigeti_aWildarrki_  orWiWalltaW60aWtlu,Yvaukfjlgunar_Evr;purkjanna_ԀmuniSuWurAmerkurki,rki r SuWausturAsu,0srael,SuWurAfrka,KnaogRsslandverWameWalumskjendaumaWild. j= XessiveruleikimungerbreytaeWliogverkefnumsamtakannaogviWYvYarfaWbregWastmeW 5 YvaWhefjaendurskipulagninguYeirra.    NiWurstaWa_rWherrafundar_Ԁ_WTO_Ԁ_Doha_Ԁn;vemberumaWhefjanUjalotusamningaviW  rWnaum_heimsviWskiptin_ԀmunhafavWtkhrifframtWarverkefni_OECD_.0_Brgv i viWrWunum_,semlauk1993ogleiddutilstofnunar_WTO_,vorustarfsliWi_OECD_ԀfalinvWtk a4 verkefnitilstuWnings_samningaferlinu_.XaWertrogvilji_aWildarrkja_Ԁ_OECD_ԀaWsaganmuni , nendurtakasigogvissulegamun_OECD_Ԁgegnamikilvguhlutverkiskj;li_srfrWiYekk  ingar_ԀsinnarviWgreininguUmissaYttasemgagnastsamningsaWilumGenf.  9.3.2.  Helstuverkefnivettvangi_OECD_ X+!   _Rkisstyrkir_Ԁsjvartvegi #"     sWasta_rWherrafundi_Ԁ_OECD_,semhaldinnvarma2000,rataWitiltekiWkvWium # _rkisstyrki_ԀsjvartvegiogsamYykktumfrekari_greiningarvinnu_Ԁ_OECD_ԀYeimefnum,inn  $ yfirlUsingufundarins.0sland,stuttaf_m.a._Ԁstralu,Bretlandi,Bandarkjunum,Hollandi, !W% NUjaSjlandiogNoregi,bartalsverWabyrgWYessarisamYykktogvarafYeimskumlitiW O""& tilYessumnstaleikYegarkomaWYvaWrWaframkvmdYessakvWis.Xllj;stfyrir #' aWYaWmundikomahlut_fiskimlanefndar_Ԁ_OECD_ԀaWannastframkvmdYessamls.Af #( YeimskumvarleitaWeftirtillgumumframkvmdkvWisins.0slandreiWvaWiWoglagWi $ ) framtillguerf;lsraW_OECD_Ԁmundivinnafrekareldrigreiningusnaum_fjrmagns {%N!* tilfrslur_ԀsjvartvegiYvskyniaWvarpalj;si_rkisstyrki_Ԁsembeitteraf_aWildarrkjum_ F&"+ _OECD_ԀogfallaaWskilgreiningu_FAO_ԀumstyrkisemhafaneikvWhrifviWskiptiogeru '", skaWlegir_sjlfbrri_ԀYr;un.BisterviWaWverkefniafYessutagiverWihrintafstokkunum '#- nstahaust. -   AWgerWirgegnhryWjuverkum      0kjlfar_hryWjuverkanna_ԀBandarkjunum11.septembersl.h;f_OECD_Ԁumfjllunum a framlagsamtakannatilbarttunnargegnalYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi.0mrgumnefnd Y, um_OECD_ԀhefurveriWleitastviWaWgreinahrifinmismunandiatvinnustarfsemioghvernig $ bregWastmviWtilaWkomavegfyrirfrekarihermdarverk.XannigfjallaWi_efnahagsstefnu  nefnd_Ԁ_OECD_Ԁfundisnumn;vembersl.umefnahagsleghrif_hryWjuverkanna_,_viWskipta   nefndin_ԀfjallaWiumhrifYeirraviWskiptiogfjrfestingarognefndum_fjrmlamarkaWi_Ԁum  X hrifYeirra_fjrmlaviWskiptin_ԀfundisnumsamamnuWi.Vinna_OECD_ԀaWsetningu P #  reglnatilaWkomavegfyrirskaWlega_skattameWferW_Ԁogstarfsemivegumsamtakannagegn    _peningaYvtti_Ԁ(_Financial_Ԁ_Action_Ԁ_Task_Ԁ_Force_)kunnaaWverWamikilvgtframlagbarttunni    YvskyniaWhindra_fjrmagnstilfrslur_ԀtilhryWjuverkastarfsemiogupprta_athvrf_Ԁfyrir   fjrmagntilslkrarstarfsemi. |O    & , _HeilbrigWisverkefniW_       _OECD_ԀhefurUttrvrsrstku_heilbrigWisverkefni_ԀsemmunstandayfirnstuYrjr.   VerkefniWfelur_m.a._ԀsrttektstWu_heilbrigWismla_Ԁ_OECD_Ԅrkjunum,hvernigYeimer {  ', Ystj;rnaWogsamanburWimismunandi_rekstrarformum_ԀsviWiheilbrigWisYj;nustu._Xverfag sF legur_Ԁ_srfrWingah;pur_ԀhefurveriWmyndaWurtilaWfstviWverkefniWsemstefnterYvaW > ljkimeWskUrslutilfundarheilbrigWisrWherra_OECD_ԀrkjannasemfyrirhugaWeraWfram   fari2004.VerkefniWerfjrmagnaWmeWfrjlsumframlgumoghafa12_aWildarrki_Ԁ_OECD_,  YarmeWal0sland,lagtframsameiginlegaupphWsemnemurum85millj;numkr;na. r LeitastverWurviWaWtengjaverkefniWreglulegumatiefnahagsstefnu_OECD_Ԅrkjannaog j= srstaktmatverWurframkvmtvldum_aWildarrkjum_. 5   SkaWleg_skattameWferW_      _rWsfundi_Ԁ_OECD_Ԁn;vembersl.varsamYykktaWlttatrnaWiaf_fangaskUrslu_Ԁnefndar i _OECD_ԀumfjrhagslegmlefnifyrirriW2001erfjallarumskaWlega_skattameWferW_.SkUrslan a4 vartilbintiltgfuvorenvegnadeilnaBretaogSpnverjaumstWuGbraltarYessuferli , komSpnnvegfyrirtgfuskUrslunnarYangaWtiln;vember._vormnuWum_Ԁlloftinu  aWBandarkjamennmundudragasigtrYessusamstarfisemlklegahefWiYUttendalok  YessararviWleitni_OECD_ԀtilaWkomasamrmdumgagnsjumreglumsvonefndum_skatta `  paradsum_.HryWjuverkin11.septemberleidduY;tilYessaWBandarkjamennh;fuaftur X+! YtttkuYessuverkefni.SkUrslanlUsirYeimfangasemnWsthefursl.rviWaWleiWalj;s #" skaWlega_skattameWferW_ԀsemtWkastinnanogutan_OECD_Ԅrkjanna.TilviWb;tarinniheldur # hnlUsinguYeirrivinnusemframfervegum_OECD_Ԁogsnertir_skattaparadsir_.  $   Xtttaka0slandsnefndum_OECD_ O""&     EinsogWursegireruum180nefndirstarfrktarvegum_OECD_.0slandtekurYtt #' strfumtplega50nefndaaWeinhverjueWalluleyti,eWaumtplegaYriWjungi_nefndanna_. #( UmYaWbil40einstaklingarrslensku_stj;rnsUslunni_ԀsinnaYessariYtttkuaukfastanefndar $ ) 0slandsPars.KostnaWurviWrekstursamtakannanemurum20_milljrWum_Ԁkr;nariog {%N!* nemurframlag0slandsum20millj;numkr;nari. F&"+  9.4.  _ViWskiptaYj;nusta_ԀutanrkisrWuneytisins(_VUR_)  '#-   _ViWskiptaYj;nustan_Ԁhefureflsttilmunafrstofnunhennar1997meWaukinnikynningu - Yj;nustunniogvaxandireynslustarfsmannahennar.SamfaraYessuhafavntingar_at  vinnulfisins_ԀtilYj;nustu_VUR_ԀvaxiW.Starfsemi_VUR_ԀfereinkumframsendirWum0slands  erlendisogerherslalgWYj;nustufrYeimsendirWumYarsemstarfandierusrstakir a _viWskiptafulltrar_.AfYremurnUjumsendirWumerstarfandi_viWskiptafulltri_Ԁ_T;kU;_Ԁen Y, hvorki_Ottawa_Ԁn_Mapt;_. $   MeginviWfangsefni_VUR_Ԁfyrstufimm_starfsrin_ԀhafaveriWmargvslegogmttiflokka  starfseminaniWursexflokka:    yABCD(xx}ABCD"A0J"  A0Jlo 2!3  Ԉ0    AWstoWviW_sprotafyrirtki_Ԁnlgumog_kunnuglegum_ԀmrkuWum.A0Jloo݌ X Ќ  "A0J"  A0Jp 2!3  Ԉ0    AWstoWviWstrri_fyrirki_ԀfjarlgummrkuWumYarsem_menningarmunur_Ԁermikill.A0Jpp݌P #  Ќ  "A0J"  A0J'r 2!3  Ԉ0    KynningarslenskumfyrirtkjumtilteknummrkuWumerlendis.A0J'rTr݌   Ќ  "A0J"  A0J3s 2!3  Ԉ0    Kynningarerlendum_markaWssvWum_Ԁhrlendis_m.t.t._ԀviWskiptaog_fjrfestingar    tkifra_Ԁfyrir0slendinga.A0J3s`s݌  Ќ  "A0J"  A0Jt 2!3  Ԉ0    MiWlun_fyrirspurna_ԀerlendraaWilavegnaviWskiptaviWog0slandiA0Jtu݌|O  Ќ  "A0J"  A0J v 2!3  Ԉ0    & a Skipulagningopinberra_heims;kna_Ԁ_viWskiptasendinefnda_Ԁtiltlandaogskipulagning G  heims;knerlendra_sendinefnda_ԀviWskiptaerindumtil0slands.A0J vMv݌  Ќ    L'aGvj;sterafframansgWuaWframtilYessahefurstarfsemi_VUR_ԀfyrstogfremstmiWaWaW   YvaWtakaviWbeiWnumfrfyrirtkjumogveitaYeimfyrirgreiWslusemeftirYj;nustunni {  leita.VerkefnumhefurfjlgaWjafntogYtteinkumsl.ri.framverWurhaldiWaWefla sF _viWskiptaYekkingu_Ԁog_viWskiptaYj;nustu_Ԁ_sendirWunum_ԀtilaWvinnameWfleirimikilvgum > _markaWssvWum_.     Hlutverk_VUR_ԀerekkisWurmikilvgtYeim_framtWarverkefnum_Ԁsem_reifuW_Ԁvoru  upphafiYessakafla. r 9.4.1.  _ViWskiptaYr;un_Ԁ!_samstarfsverkefni_ 5   HaustiW2000varundirritaWsamkomulagutanrkisrWuneytisins,_NUskpunarsj;Ws_Ԁat  vinnulfsinsog_Xr;unarsamvinnustofnunar_Ԁ0slandsumsamstarfsemhefurYaWmarkmiWaW  _samtvinna_ԀYr;unaraWstoWogslenska_markaWss;kn_ԀYr;unarog_nUYr;uWum_Ԁrkjum.Verk i efniW,semkallast_ViWskiptaYr;un_,ertilYriggjara,f;rformlegaafstaWbyrjunrs2001 a4 oger_VUR_Ԁformlegur_umsj;naraWili_ԀYess.Ennfremursinnir_VUR_Ԁhlutverki_tengiliWar_Ԁmilli , fyrirtkjaogAlYj;WabankanssemmiWaraWYvaWvirkjabeturltilogmeWalst;rfyrirtki  verkefnumbankans.GengiWvarfrsamstarfiutanrkisrWuneytisinsog_AlYj;Wbankans_Ԁ  YessusviWihaustiW2000. `    AlYj;WabankinnhefurumnokkurtskeiWlagtauknahersluniWsamstarfviW_einka X+! geirann_ԀEvr;pu.0YeimtilgangihefurbankinnnUveriWsettuppflugtnet_tengla_Ԁsemhafa #" YaWhlutverkaWkynnastarfsemibankansfyrirtkjumEvr;pu.MeWYessuerAlYj;Wabank # innaWsvarakrfumYeirrarkja,semhafalagtframmikiWftilstarfsemihansumaWveita  $ litlumog_meWalst;rum_Ԁfyrirtkjumauknamguleikasamstarfi,aWallegavarWanditboW !W% ogfjrmgnunverkefna. O""&   MeginmarkmiWiWmeW_viWskiptaYr;uninni_ԀeraWstuWlaaWauknum_viWskiptatengslum_ #' slenskrafyrirtkjaviW_Yr;unarlnd_Ԁog_nUYr;uW_ԀrkiAusturogMiWEvr;puogSuWaustur #( Asu.TilgangurverkefnisinseraWhvetjaslensktatvinnulftilvirkariYtttkuefnahagslfi $ ) YeirraYr;unarlandasem0slandveitirtvhliWaaWstoW.EnnfremuraWgreinatkifri {%N!* _Yr;unarlndum_ԀogsetjaYauYannigframaWslenskfyrirtkisjisrhaggagnkvmumviW F&"+ skiptum. '",   Hlutverk_ViWskiptaYr;unar_ԀeraWmarkastefnuum_markaWss;kn_Ԁogfjrfestingar,vera '#- fyrirtkjumog_fjrfestum_ԀtilaWstoWar,greinanU_viWskiptatkifri_Ԁog_fjrfestingarmguleika_ - ogaWstoWaslenskfyrirtkiviWaWtakaaWsrverkefnihj_alYj;Wastofnunum_.StefnteraW  YvaWsafnasamaneinumstaWYekkingusemsnUraW_verkefnatflutningi_Ԁog_fjrmgn  unarleiWum_ԀogkomaupplUsingummarkvisstframfriviWslenskfyrirtki_trsarhug_. a MeginherslaerfyrstuupplUsingaflunogupplUsingamiWlunmillislenskrafyrirtkja Y, og_alYj;Wastofnana_._ViWskiptaYr;un_Ԁmunhrgegnahlutverki_upplUsingamiWstWvar_Ԁogvera $ tengiliWurmillifyrirtkjaviWhinarUmsu_alYj;Wastofnanir_.    &  10.  _HAFRTTARML_  X  10.1.  SamningarSameinuWuYj;Wannaum_hafrttarml_  P #  10.1.1. v _Hafrttarsamningur_ԀSameinuWuYj;Wanna        _Hafrttarsamningur_ԀSameinuWuYj;WannavargerWur10.desember1982ogverWur20ra    ' afmlishansminnstYessuri.UmeraWrWafyrstaogeinaheildstWa_alYj;Wasamninginn_   sviWi_hafrttar_.MeWhonumvorusettareWastaWfestarreglurumllnothafsinsogtekur |O  hanntilallra_hafsvWa_,YarmeWal_loftrUmisins_ԀyfirYeimog_hafsbotnsins_Ԁog_botnlaganna_ G  undirYeim.Samningurinnfjallar_m.a._Ԁumlandhelgi,_efnahagslgsgu_,_landgrunn_,thafiWog   alYj;Wlegahafsbotninn,rttindi_strandrkja_ԀogannarrarkjatilfiskveiWa,annarrar_auWlinda   nUtingar_,siglingaogflugs,verndungegnmengunhafsinsoglausndeilumla. {    0sland_fullgilti_Ԁ_hafrttarsamninginn_Ԁ21.jn1985ogvarfyrsta_Evr;purkiW_ԀtilYess. sF SamningurinnWlaWistgildi16.n;vember1994ogeru_aWildarrki_Ԁhans138talsinsmiWaWviW > 12.mars2002.Samningurinnsemslkurbindurekkinnurrki,enflestkvWihanshafa   stWu_Yj;Wrttarvenju_ԀogeruYvbindandifyrirllrkiheims.grundvelli_hafrttarsamn  ingsins_Ԁeruhaldnir_reglubundnir_Ԁfundir_aWildarrkja_Ԁsamningsins.ErYareinkumfjallaWum r rekstrar,skipulagsogfjrml.EftiraWgrunnuraW_hafrttinum_ԀhefurnveriWlagWurm j= gerarWfyriraWhelstulagaogtknilegumviWfangsefnum_hafrttarins_ԀverWieftirleiWisvsaW 5 tilYeirrastofnanasemsettarhafaveriWlaggirnarsamkvmt_hafrttarsamningnum_:AlYj;W  lega_hafrttard;msins_,_AlYj;Wahafsbotnsstofnunarinnar_Ԁog_Landgrunnsnefndarinnar_.Stofnan  irnarhafaallartekiWtilstarfaogveriWvirkarstrfumsnum. i   Hagsmunir0slandssem_strandrkis_,semmikiWundirnUtingulifandiauWlindahafsins, a4 eruveltryggWir_hafrttarsamningnum_Ԁogsamningumtengdumhonum.Af0slandshlfu , hefur,samrmiviWYetta,veriWlgWYaWherslaaW_hafrttarmlum_ԀberiaWvinna  grundvelliYeirrasamningasemgerWirhafaveriWogaWmikilvgtsaWkvWumYeirras  framfylgt.Jafnframthefuraf0slandshlfuveriWlgWherslaaWekkiberiaWopnaaWnUju `  mlsemYegarhafaveriWafgreidd,endaYj;narYaWekkislenskumhagsmunum.Einstkrki X+! og_rkjah;par_,semteljasighallaWeinstkummlum,hafahinsvegarhafttilhneigingu #" Yessatt.0YessusambandiermikilvgtaWhafahugaaWniWurstaWa_hafrttarrWstefnunnar_ # f;lsr_pakkalausn_ԀYarsemeinstkrkifengusittframsumumsviWumenurWuaWgefa  $ eftirWrum. !W%   Efnislegumfjllunum_hafrttarml_Ԁfereinkumfram_allsherjarYinginu_.fleiri_alYj;Wa O""& stofnanir_,_Y.m.t._ԀsrstofnanirSameinuWuYj;Wanna,ltaY;_hafrttarml_ԀtilsntakameW #' einumeWaWrumhtti.TryggjaYarfaWstarfYessarastofnanassamrmtogaWkvWi #( _hafrttarsamningsins_Ԁsuvirt,ennokkurmisbresturhefurveriWYv._AllsherjarYingiW_Ԁhefur $ ) hrmikilvgihlutverkiaWgegna.54.allsherjarYingivarsamYykktlyktunumaWkoma {%N!* f;tnUjum_samrWsvettvangi_ԀsemtlaWeraWundirbaumfjllun_allsherjarYingsins_Ԁum F&"+ mlefnihafsins.0slandt;kvirkanYttgerW_lyktunarinnar_ԀoghafWiYarframangreind '", sj;narmiWaWleiWarlj;si.0_lyktuninni_Ԁer_m.a._ԀviWurkenntaW_hafrttarsamningurinn_Ԁskapihinn '#- lagalegarammaumstarfhinsnUja_vettvangs_ԀogrttaWmikilvgiYessaWstandavrWum - kvWihans.NnarerfjallaWumhinnnUja_samrWsvettvang_Ԁummlefnihafsinskafla  10.2.1.  10.1.2. v _BthafsveiWisamningur_ԀSameinuWuYj;Wanna Y,   _BthafsveiWisamningurinn_ԀWlaWistgildi11.desember2001,mnuWieftiraWYrtugasta $ rkiW,_Malta_,gerWistaWiliaWsamningnum.0sland_fullgilti_Ԁsamninginn14.febrar1997,en  meWalannarra_aWildarrkja_ԀhansmnefnaNoreg,Rssland,Bandarkin,Kanada,straluog   NUjaSjland.0kjlfaraukinnar_s;knar_Ԁ_fiskstofna_Ԁutan_efnahagslgsgunnar_ԀvarkniW  X umaWgerWuryrWisamningurumframkvmdkvWa_hafrttarsamningsins_Ԁum_deilistofna_ P #  og_vWfrula_Ԁ_fiskstofna_,_Y.e._ԀstofnasemfinnastbWiinnanlgsgu_strandrkja_Ԁogthafinu.    LangflestirYeirra_fiskstofna_,semveitterrthafinu,teljasttilYessaratveggjaflokka.    SamkomulagvarWumYaW_umhverfisrWstefnu_ԀSameinuWuYj;Wanna_R;_Ԁ_de_Ԁ_Janeir;_ԀriW   1992aWkallasaman_thafsveiWirWstefnu_.0slandt;kvirkanYttrWstefnunniogskipaWi |O  svonefndankjarnah;pstrandrkja.RmumYremurrumsWarvarthafsveiWisamningurinn G  hfnogvarhannsamYykkturNewYork4.gst1995.     YfirlUstmarkmiWthafsveiWisamningsinseraWtryggjalangtmaverndunogsjlfbranUt   ingudeilistofnaogvWfrullafiskstofna.Samningurinnstyrkirverulegarammaumsamstarf {  strandrkjaogthafsveiWirkjavettvangisvWisbundinnafiskveiWistofnanaumverndun sF Yessarastofnaogstj;rnunveiWarYeim.SrstkrttindistrandrkjaeruviWurkenndsamn > ingnumoghonumfelastfrekaritakmarkanirhefWbundnufrelsitilfiskveiWathafinu.   XegarYUWingthafsveiWisamningsinserveginogmetinerrttaWhafahugaaWlangtma  hagsmunirallrafiskveiWiYj;WaeruYvf;lgniraWmarkmiWisamningsinsverWinWogaW r bundinnverWiendistj;rnlausarveiWarthafinuvWsvegarheiminum.Enginrkieiga j= meiraundirYvenrkiborWviW0slandsembyggjaafkomusnaaWmjgmikluleyti 5 fiskveiWum.   10.2.  Landgrunnsml  i 10.2.1. v Afmrkunytrimarkalandgrunns0slandsutan200sj;mlna a4   SamkvmthafrttarsamningnumskulustrandrkileggjaupplUsingarummrklandgrunns , snsutan200sj;mlnafyrirlandgrunnsnefndinainnan10rafrgildistkusamningsinsaW  YverviWkomandirkivarWar.NefndingerirframhaldiafYvtillgurYaraWltandiog  skulumrklandgrunnsins,semstrandrkikveWurgrundvelliYessaratillagna,veraendan `  legogbindandi.SamkvmtsrstakrikvrWun11.fundaraWildarrkjahafrttarsamningsins X+! ma2001gildirY;srstkreglaumrkiborWviW0slandsemsamningurinnWlaWistgildi #" gagnvartfyrir13.ma1999.FyrirYessirkireiknast10rafresturinnekkifyrrenfrYessum # degi,enYfyrstsamYykktilandgrunnsnefndinvsindalegarogtknilegarviWmiWunarreglur  $ snar.Frestur0slandstilaWskilagreinargerWtilnefndarinnarerYvtil13.ma2009,enstefnt !W% erYvaWskilagreinargerWinnimunfyrr. O""&   Af0slandshlfuerannarsvegargerttilkalltillandgrunnsutan200sj;mlnasuWri,Y.e. #' ReykjaneshryggogHattonRockallsvWinu,oghinsvegaraustri,Y.e.Sldarsmugunni. #( LandgrunniWvarafmarkaWtilsuWursmeWreglugerWnr.196/1985enafmrkunlandgrunnsins $ ) tilausturserskemmravegkomin.AWeins0slandgerirkrfuumlandgrunnsrttindi {%N!* Reykjaneshrygg,enHattonRockallsvWinuhafaDanmrkf.h.Freyja,Bretlandog0rland F&"+ einnigsettframkrfurumslkrttindi.0SldarsmugunnimunNoregureinniggerakrfutil '", landgrunnsrttindatfrJanMayenoghugsanlegamunDanmrkeinnigsetjaframkrfu '#- umslkrttindifyrirhndFreyja. -   Rkisstj;rninhefursamYykkttillguutanrkisrWherraogiWnaWarrWherraumundirbning  greinargerWartillandgrunnsnefndarSameinuWuYj;Wannaummrklandgrunns0slandsutan  200sj;mlna.GerterrWfyriraWundirbningurgreinargerWarinnar,semfelurm.a.sr a umfangsmiklarogkostnaWarsamarmlingarumrddumYremursvWum,munitakaum Y, fjgurrogaWgreinargerWinniverWiskilaWtilnefndarinnarriW2005.tlaWurheildar $ kostnaWurvegnaYessaerrmlega700millj;nirkr;na.    UtanrkisrWuneytiWberbyrgWgreinargerWYeirrisemskilaWverWurtillandgrunnsnefnd   arinnarogmunrWuneytiWhafayfirumsj;nmeWundirbningigreinargerWarinnarogtaka  X allarstefnumarkandikvarWanir,aWhfWusamrWiviWiWnaWarrWuneytiW,Orkustofnun,Sj; P #  mlingar0slandsog,eftiratvikum,aWrarstofnanir.TilaWumrttverkefniverWiunniWsem    markvissastanhtthefurveriWskipaWurstarfsh;purundirforustuutanrkisrWuneytisinstil    aWvinnaumrddagreinargerW.   10.2.2. v HattonRockallmliW G    0lj;siYessaWtaliWvartmabrtaWkomaafturviWrWummilliaWilaHattonRockall   mlsinsttuslenskstj;rnvldfrumkvWiaWtvhliWaviWrWumviWBretlandvoriW2000.   ViWrWurnarvorujkvWarenbWumaWilumvarlj;staWtilaWnsamkomulagimlinu {  Yyrftu0rlandogDanmrkf.h.FreyjaeinnigaWkomaaWYv.Hinn11.okt;ber2001f;ru sF framReykjavk;formlegarviWrWurallradeiluaWilaHattonRockallmlinu.VarumaW > rWafyrstafj;rhliWafundYeirraaWilasemgeratilkalltillandgrunnsHattonRockallsvW   inuogmarkarfundurinnYvtmam;t.ViWrWurnarvoruafargagnlegarogverWurYeim  haldiWframhaustiW2002.MikilvgteraWaWilarbyrjiaWleitaleiWatilaWleysaYetta r mikilvgaml,enekkierviWYvaWbastaWviWrWuraWilamunileiWatilskj;trarniWur j= stWuendaermliWafarfl;kiWogerfittaWsamrmasj;narmiWaWila.TilYessaWlausnnist 5 umafmrkunlandgrunnsumdeildumsvWumborWviWHattonRockallsvWiWYarf  tvenntaWkomatil:AnnarsvegarYurfahlutaWeigandirkiaWkomastaWsamkomulagium  skiptingulandgrunnsinssnmillieWaumaWYaWverWisameiginlegtnUtingarsvWi.Hins i vegarYarfaWnstniWurstaWaumafmrkunytrimarkalandgrunnsinsmeWhliWsj;naftillg a4 umlandgrunnsnefndarinnar. ,   11.  UMHVERFISML/AUVLINDAML      MikilvgiumhverfismlaogYUWingYeirrafyrirauWlindanUtingufersvaxandialYj;Wa `  mlumogsamskiptumrkja.XessimleruaWsnnuoftnefndsemeittskUrastadmiWum X+! YhnattvWingusemviWnupplifum.HnattvWingunaerekkiaWeinsaWfinnaviWskiptum #" ogfjrfestingum,hnereinnigstraumumogstefnumumhverfismlum.flugalYj;Wa # samvinnaerforsendaYessaWheimsbyggWingetibrugWistviWmargvslegriumhverfisv.  $ samatmahefurhnattvWingbeinhrifstWu0slandsogstefnuauWlindaogumhverfis !W% mlumhvortsemerinnviWeWatviW.VerulegherslahefurveriWlgWaWeflaYtttku O""& 0slandsskoWanaskiptumogstefnumrkunumauWlindaogumhverfismlalYj;Wavett #' vangi.HefurYessistefnaboriWg;Wanrangur.XessaristefnuverWurfylgtfram,enda0s #( landrkrahagsmunaaWgtaYessumsviWum. $ )  11.1.  SjlfbrYr;un  F&"+   11.1.1. v LeiWtogafundurSameinuWuYj;WannaumsjlfbraYr;un '",     0slandhefurveriWkjriWundirbningsnefndleiWtogafundarSameinuWuYj;Wannaum '#- sjlfbraYr;un.LeiWtogafundurinn,semframferJ;hannesarborg26.gsttil4.september - 2002,erhaldinntilefniYessaW10reruliWinfrrWstefnuSameinuWuYj;Wannaumum  hverfiogYr;unsemhaldinvarR;deJaneiro1992.MarkmiWleiWtogafundarinseraWrki  heimsendurnUiskuldbindingunaumsjlfbraYr;un,metirangurafframkvmdsam a YykktumR;rWstefnunnarogm;tiraunhfaframtWarsUn.VonirerubundnarviWaWleiW Y, togafundurinnmarkimikilvgtskrefhnattrnnisamvinnuumsjlfbraYr;un,einkum $ varWandiYr;unarrkin.    DagskrleiWtogafundarinserm;tunenlj;steraWmikilherslaverWurlgWYr;unarml   ogaWnlguninumhverfismlinmunaWst;rumhlutatakamiWafYeim.Semdmium  X herslurmnefnatrUminguftktarogeflinguYr;unaraWstoWar.LklegtereinnigaWsjlf P #  brnUtingnttruauWlindaverWiYungavigtarmlfundinum,YarmeWtaliWlfrkihafsins    ogorkuml.TluverWherslahefurveriWlgWYaWundurbningsferlinuaWskilgreina    leiWirtilaWvirkjahnattvWingunaYgusjlfbrrarYr;unarsemogleiWirtilaWbeinahag   vextiinnbrautirsemlgmarkaneikvWumhverfishrif.HeilbrigWismlhafaeinnigveriW |O  nefnd,einkumtengslumviWftktogAfrku.EinnigmunendurskoWunogendurbtur G  _alYj;Wastj;rn_Ԁumhverfismlaog_sjlfbrrar_ԀYr;unarverWamikilvgurliWurdagskrfund   arins.     Mlflutningur0slandshefurundirstrikaWYskoWunaWfundurinnskulitakatilallraYriggja {  _stoWa_Ԁ_sjlfbrrar_ԀYr;unar,Yeirraflagslegu,efnahagsleguog_umhverfislegu_.InnanYessa sF rammahefurhersla0slandsfyrstogfremstveriWlgWYrjatriWi:0fyrstalagiaWstyWjaY > almennu_vntingu_ԀaWtrUmingftktarverWieittmeginYema_leiWtogafundarins_.0rWulagi   aWfjallaWverWisrstaklegaummlefniervarWaumgengniviWhafiW,YarmeWalframkvmd  _ReykjavkuryfirlUsingarinnar_ԀumbyrgarfiskveiWar_vistkerfi_Ԁsjvar,Yrfmatistandi r hafsinstilaWeflaframkvmd_tlunar_ԀSameinuWuYj;Wannaumverndhafsinsgegnmengun j= frlandi,ognauWsynYessaWeflafjrhagslegaogtknilegaaWstoWviW_Yr;unarrkin_ԀtilaW 5 byggjaupp_sjlfbrar_ԀfiskveiWar.LoksYriWjalagihefurveriWlgWherslanotkun_endur  nUjanlegra_ԀorkugjafatilYessaWdragarmengunfriWnaWiogsamgngum,ogtilaWmta  orkuYrf_Yr;unarrkjunum_. i 11.1.2. v _KU;t;_Ԅb;kunin ,   SamkomulagnWistumlausnsrstWu0slandsgagnvart_KU;t;_Ԅb;kuninni7._aWildar  rkjaYingi_Ԁ_rammasamnings_ԀSameinuWuYj;Wannaum_loftslagsbreytinga_Ԁ_Marakess_Ԁn;vem  ber2001.MeWYessariniWurstWuerleystursvandisemskilgreindurvar_KU;t;_ԀogstaWiW `  hefurvegifyriraWild0slandsaWb;kuninni.SamkomulagiWvargertsamhliWaWrumkvrW X+! unumumframkvmd_KU;t;_Ԅb;kunarinnar,enalltfrYvaW_b;kunin_ԀvarsamYykktriW #" 1997hafastaWiWyfirerfiWarsamningaviWrWurumreglursemgera_iWnrkjunum_ԀkleiftaW # framkvmahana.(SjnnarskUrslu_umhverfisrWherra_Ԁtil127._lggjafarYings_,Yskj.349.)  $   kvrWuninumslenskakvWiWheimilarsmrkjumaWrWastverkefnisviWiiWnaWar !W% Y;ttYauauki_tblstur_Ԁ_gr;Wurhsalofttegunda_,aWYvgefnuaWYaubyggistnUtingu_endur O""& nUjanlegrar_ԀorkuogleiWitilsamdrttarlosun_hnattrna_Ԁvsu._Forsaga_ԀkvWisinseraWviW #' samYykkt_KU;t;_Ԅb;kunarinnarvarYvlUstyfirafhlfustj;rnvaldaaW0slandgtiekkistaWiW #( viWYau_tstreymismrk_ԀsemtilgreinderuviWaukaBviW_b;kunina_,vegnasmWarefnahags $ ) kerfisinsogsrstWuhvaWvarWarsamsetningu_tstreymi_.XaWsemveldurvandatilviki {%N!* 0slandseruhlutfallsleghrifeinstakraverkefna_heildartstreymi_.Hrlandivegaeinstk F&"+ _st;riWjuverkefni_ԀsvoYungthlutfallslegaaWhrifstrstu_verkefnanna_Ԁhversumsigerumeiri '", enYrefld_samdrttarmarkmiW_Ԁ_KU;t;_Ԅb;kunarinnarsemeru5,2%.Lj;stvaraWekkiyrWi '#- mgulegtaWmeWhndlaslkverkefnimeWsamahttiognnursmrri.0slenskstj;rnvld - ;skuWueftirYv_KU;t;_Ԁ1997aW_aWildarrkjaYing_ԀsamningsinstkiYettavandamlfyrir.  XettavarsamYykktogmlsgreinsemvsartilYessavandavarhlutiafkvrWun_aWildarrkja  Yingsins_,YessefnisaWleitaWyrWilausnarYessumli.XettavarkallaW?slenskakvWiW . a UmfjllunummliWh;fstfundi_undirnefndar_Ԁsamningsinsumvsindalegaogtknilega Y, rWgjfjn1998oglaukYinginu_Marakess_ԀmeWsamYykktumtfrsluslenskakvW $ isins.    LangarogstrangarsamningaviWrWurliggjaaWbakiYessarijkvWuniWurstWu.S   rangursemnWistYvaWgtahagsmuna0slandsjafnhliWahnattrnumvinningi_lofts  X lagsmlunum_ԀerafraksturmikilsstarfsbWirWherraogembttismanna.Samstillttak P #  utanrkis,umhverfis,iWnaWar,landbnaWar,sjvartvegsogforstisrWuneytisins,sem    hafattfulltrasendinefndum0slands,hefurskilaWYessariniWurstWu.Fjrmlaogsam    gngurWuneytiWhafaaukfyrrnefndrarWuneytaeinnigttfulltrasamninganefndvegna   mlsins.XingslyktunartillagaumaWildaWb;kuninniverWurlgWfyriryfirstandandiYing. |O  11.1.3. v ReykjavkurrWstefnanumbyrgarveiWarvistkerfisjvar     AlYj;WlegrWstefnaumbyrgarfiskveiWarvistkerfisjvarvarhaldinReykjavk1.!4.   okt;ber2001.RWstefnanvarhaldinvegumMatvlaoglandbnaWarstofnunarSameinuWu {  Yj;Wanna(FAO)boWislenskraognorskrastj;rnvalda.Hanastufulltrarfr60rkjum, sF YarmeWalfrfremstusjvartvegsYj;Wumheims,19alYj;Wastofnunumog10alYj;Wlegum > flagasamtkum.AukYesst;kuum200vsindamennvWsvegaraWrheiminumYttsr   stkumvsindahlutarWstefnunnar.    MarkmiWiWmeWrWstefnunnivaraWstuWlaaWbttriframkvmdsiWareglumFAOum r byrgWfiskimlumeinkummeWYvaWbeitavistfrWilegrinlgunviWstj;rnnUtingu j= lifandiauWlindumhafsins.AfraksturrWstefnunnarvarReykjavkuryfirlUsinginumbyrgar 5 fiskveiWarvistkerfisjvar.YfirlUsinginmarkartmam;tYvmeWhenniskuldbindastrstu  sjvartvegsrkiheimssigtilaWtakatillittilvistkerfissjvarviWstj;rnunnUtingulifandi  auWlindahafsins.StaWfesteraWYvfelistaWmiWstekiWbWiafhrifumsjvartvegs i vistkerfiWoghrifumvistkerfisinssjvartveg.EinnigerlgWherslaaWraYttisemhafa a4 hrifvistkerfihafsinssvosemmengunfrlandi.TilaWstuWlaaWbeitinguvistfrWilegrar , nlgunarviWfiskveiWistj;rnunsammltustrkinumaWeflahafranns;knirogfiskveiWi  stj;rnun.SrstkherslaerlgWaWstoWviWYr;unarrkinviWaWbyggjauppsjlfbrar  fiskveiWarogeinkumauknaYtttkualYj;WlegrafjrmlastofnanaslkriaWstoW.0slandtti `  veruleganYttgerWyfirlUsingarinnarogm;tunvsindahlutarWstefnunnar. X+!   ReykjavkuryfirlUsinginerframlagsjvartvegsrkjatilleiWtogafundarSameinuWuYj;W #" annaumsjlfbraYr;unJ;hannesarborghaustiW2002.0slenskstj;rnvldleggjasrstaka # hersluaWkomayfirlUsingunniogefnihennarframfriviWundirbningleiWtogafund  $ arins.AW;skslenskrastj;rnvaldahefuraWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;WannagefiW !W% ReykjavkuryfirlUsingunatsemopinbertskjalvegnaundirbningsrWstefnunnaroghefur O""& fastafulltri0slandshjSameinuWuYj;WannakynntyfirlUsingunafundiundirbnings #' nefndarleiWtogfundarins.NiWurstWurrWstefnunnarvorueinnigkynntarafsjvartvegs #( rWherrarWstefnuFAOn;vember2001ogvarReykjavkuryfirlUsinginYarsamYykktaf $ ) llumaWildarrkjumFAO.JafnframtverWurframkvmdyfirlUsingarinnarfylgteftirvett {%N!* vangiFAO,Y.m.t.leiWtogafundiFAOumfWuryggink.sumar. F&"+  11.2.  Mlefnihafsins  '#- 11.2.1. v SamrWsvettvangurSameinuWuYj;Wannaummlefnihafsins -   57.allsherjarYingiSameinuWuYj;Wannank.haustberaWkveWahvortframhaldverWi  starfsemihins;formlegasamrWsvettvangsSameinuWuYj;Wannaummlefnihafsins.  HonumvarkomiWf;tmeWlyktun54.allsherjarYingsSameinuWuYj;WannaYvaugnamiWi a aWeflaumfjllunallsherjarYingsinsumskUrsluaWalframkvmdastj;raSameinuWuYj;Wanna Y, ummlefnihafsins.StofnunYessavettvangsendurspeglarhinnvaxandihugaheimsbyggW $ arinnarverndognUtinguhafsins.EinkumervaxandihugisamflagiYj;WannaaWefla  samrminguogsamvinnumlefnumhafsinsinnanSameinuWuYj;Wanna.Xessihugim;t   astafhyggjumafmengunhafsinsogYvaWofvWaerillagengiWumauWlindirYessog  X rnyrkjastunduWfiskstofnum.VettvangurinnhefurfundaWtvisvar.Yeimfundumhefur P #  veriWfjallaWsrstaklegaumbyrgansjvartveg,;lgmtarfiskveiWar,flagslegarogefna    hagslegarafleiWingarmengunarhafsinsoghafranns;knir.fundinefndarinnarrverWur    fjallaWumverndhafsinsogleiWirtilaWaukagetuYr;unarrkjatilaWverndaogstj;rnaeigin   hafsvWumogsjvarauWlindum. |O  &    0slandhefurtekiWvirkanYttm;tunogstarfiYessanUjavettvangs,endafjallarhannum G  mikilvghagsmunamlYj;Warinnar.0slenskstj;rnvlderuYeirrarskoWunaraWmlefni'G   hafsinssubWifl;kinogmargvslegogaWumYauberiaWfjallaafbrumalYj;Wastofn   unumogsamrmiviWrttindiogskyldurrkjasamkvmthafrttarsamningnum.SYrf {  umfjllunumrbtursamrminguogsamvinnuvettvangiSameinuWuYj;Wannaml sF efnumhafsins,YsallsherjarYingstofnunarinnarrttivettvangurinntilYess. >   0slenskstj;rnvldteljaauknaumrWuummlefnihafsinsallsherjarYinginuveraj   kvWa.Hnvekurathygli;gnunviWlfrkihafsinsogm;taraWgerWirtilverndarhafinuog  sjlfbrrarnUtingarauWlindaYess.SlkumrWafelureinnigsrvissarhttur.BerYaraW r nefnaYrUstingfreinstkumrkjumogumhverfisverndarsamtkumumaWkomiWverWif;t j= einhverskonarhnattrnnistj;rnmlefnumhafsins,YarmeWtaliWstj;rnfiskveiWa.Hnatt 5 vWingumhverfismlannavarWarekkisststraumaogstefnurmlefnumhafsins.XaWskiptir  hagsmuni0slandsverulegumliaWslkskoWanaskiptiogstefnumrkunfariframvettvangi  Yarsem0slandhefurfullaaWildoggeturhaftveruleghrifniWurstWurumrWunnar.0sland i hefurlngumhaftumtalsverWhrifumfjllunogniWurstWurSameinuWuYj;Wannaum a4 mlefnihafsins,hvortsemumhefurveriWaWrWamengunhafsinseWanUtingulifandiauW , lindumYess.RkherslaverWurlgWframhaldandivirkaogflugaYtttkuafhlfu  0slandsYessummlaflokkivettvangiSameinuWuYj;Wanna.0lj;siYessumfjllunarefnis  semverWurfundinefndarinnarr,verWurlgWsrstkherslamikilvgisjlfbrs `  sjvartvegsfyrirfWuryggiheiminumogefnahagmargrarkja. X+! 11.2.2. v AlYj;WlegaraWgerWirgegnmengunhafsins #   XaWvarmikillfangialYj;Wlegusamstarfiumvarnirgegnmengunsjvarogumhverf  $ isinsalmenntYegar92rkiundirrituWuStokkh;lmssamninginnumYrvirklfrnefniYann !W% 23.mariW2001.Samningurinngengurgildi90dgumeftiraWfimmturkihafafullgilt O""& hann.XingslyktunartillagaumfullgildingusamningsinsverWurlgWfyriryfirstandandiYing. #' 0slandttifrumkvWiaWYvaWherslaYrvirklfrnefnivartekininnDagskr21R; #( 1992ogt;kvirkanYttgerWStokkh;lmssamningsins.MikilvgteraWYessumfangaverWi $ ) fylgteftirmeWYvaWsamningurinnWlistgildisemfyrst.0YvsambandieraWkomaAlYj;W {%N!* legaumhverfissj;Wsins(GEF)mikilvgensj;WnumhefurveriWfaliWaWhafamillignguum F&"+ aWstoWviWYr;unarrkinviWframkvmdsamningsins. '",   0n;vemberriW2001varhaldinnfyrstirWherrafundurinntilYessaWmetarangurinnaf '#- WashingtontluninniumvarnirgegnmengunsjvarfrlandiogtilaWmarkastefnuum - aWgerWirnsturum.0slenskstj;rnvldbeittusrsnumtmafyrirgerWYessarartlunar  ogvareinnafundirbningsfundumfyrirhanahaldinnhrlandi.GerWhefurveriWfram  kvmdatlunumvarnirgegnmengunsjvarfrlandihrlandiogvarhnsamYykktaf a rkisstj;rnn;vemberriW2001.MikilvgtverkefniYessusviWiersamstarfviWRssland Y, umaWgerWirYartilYessaWdragarmengunsjvarfrlandi.0slandhefurstuttundirbning $ framkvmdatlunarRsslandsenmikilsfjrmagnsYarfaWaflatilYessaWtluninni  framaWganga.SkrifstofaundirnefndarNorWurskautsrWsinsumvarnirgegnmengunsjvar   semaWseturhefurAkureyrihefurtekiWvirkanYttalYj;WlegusamstarfiYessusviWiog  X unniWmeWrssneskumaWilumaWgerWYeirratlunar.MikilvgteraWhaldaYvstarfi P #  fram.      HeildaryfirlitskortirumstandsjvarmeWtillititilmengunarogannarraumhverfisYtta.    TraustarvsindalegarupplUsingarumstandumhverfisinshafinuermikilvgforsendaaW   gerWatilYessaWkomavegfyrirmengunsjvarognnurYauhrifsemgetahaftneikvW |O  hrifvistkerfihafsins.0slandhefurbeittsrfyrirYvvettvanginefndarSameinuWuYj;W G  annaumsjlfbraYr;un(CSD)ogUmhverfisstofnunarSameinuWuYj;Wanna(UNEP)aW   takverWigerttilYessaWbtaupplUsingarumstandumhverfishafinuogefnahagslegar   ogflagslegarafleiWingarslkarhnignunar.AWtillgu0slandssamYykktiaWalfundurUNEP {  febrarriW2001aWkannamguleikaYvaWgeratakYessusviWiogvaralYj;Wlegur sF vinnufundurhaldinnummliWReykjavkseptembersamar.MikilvgteraWmlYetta > fiumfjlluntengslumviWleiWtogafundSameinuWuYj;WannaumsjlfbraYr;un   J;hannesarborg.   11.3.  0slandformennskuNorWurskautsrWsins  j=   0okt;bernk.tekur0slandviWformennskuNorWurskautsrWinuogmungegnaYvfram 5 tilhaustsins2004.RWiWvarstofnaWOttawariW1996grunnitlunarumumhverfis  verndnorWursl;WumsemsamYykktvarafumhverfisrWherrumRovaniemiriW1991.  AWildarrkirWsinseruttatalsins,Y.e.NorWurlndinfimm,Bandarkin,KanadaogRss i land.AukYeirraeigastirWinusamtkfrumbyggjanorWursl;WumogtakaYauvirkan a4 YttstarfiYess.XessutilviWb;tareigaUmisfrjlsflagasamtkogrkiheyrnaraWildaW , rWinu.MarkmiWNorWurskautsrWsinseraWvinnaaWumhverfisverndogsjlfbrriYr;un  norWursl;Wum.NorWurskautsrWiWerekkistofnunmeWsjlfstWanfjrhagogYj;Wrttarlega  stWu.RWiWersamrWsogsamvinnuvettvangurrkja,fyrstogfremstumstefnumrkun. `  VerkefnisemunnineruvettvangiNorWurskautsrWsinseruekkigreiddrsameiginlegum X+! sj;WiheldurmeWframlgumfrYeimrkjumsemtakaYttYeim. #"   Xegar0slandtekurviWformennskurWinuverWurskrifstofaYessvistuWutanrkisrWu # neytinu.KomiWhefurveriWf;ttenglah;pi,undirstj;rnutanrkisrWuneytisins,meWfull  $ trumrWuneyta,AlYingisogSambandsslenskrasveitarflagatilaWundirbaformennsku !W% 0slands.XaWerstefnaslenskrastj;rnvaldaaWeflaberiYYttistarfirWsinssemsnaaW O""& flags,efnahagsogmenningarmlum,nYessY;aWdragarstarfsemirWsinsvettvangi #' umhverfisverndar.0slandhefurtekiWforustustarfsh;piNorWurskautsrWsinsumgerWtillgu #( aWskUrsluummannlfs,byggWaogatvinnumlnorWursl;WumsemgtiorWiWeittmegin $ ) verkefniWformennskutmanumreynistngurstuWningurviWgerWhennar.StefnteraWYv {%N!* aWherslur0slandsformennskutWliggifyrirloksumars. F&"+  11.4.  AlYj;WlegarfiskveiWistofnanirogsamstarfumveiWistj;rn  '#-   HlutverksvWisbundinnasamtakatilstj;rnunarfiskveiWa,ertakabWitilthafsinsog - tilfiskstofnasemgangainnogtrlgsgumeinstakrarkja,verWurmikilvgara,ekki  ssteftirtilkomuthafsveiWisamningsins.0slenskstj;rnvldtakavirkanYttstarfiYeirra  stofnanasemtakatilNorWurAtlantshafsoghafaennfremurtekiWYttstofnunsvWis a samtakaSuWurAtlantshafi.XaWerstefna0slandsaWeflastaWbundnaogsvWisbundna Y, stj;rnfiskveiWaenvinnagegnYeirritilhneigingusemngtirhjUmsumaWdragar $ mikilvgisvWisstofnanaogkomavWtkaristj;rnunfiskveiWasemjafnveltkitilheims  hafannaheild.   11.4.1. v NorWausturAtlantshafsfiskveiWinefndin(NEAFC) P #    NorWausturAtlantshafsfiskveiWinefndinhefurmeWhndumstj;rnveiWakolmunna,    makrl,sldrnorskslenskasldarstofninumogthafsogdjpkarfa.    &  Kolmunni |O    XaWerverkahringNEAFCaWkveWaleyfileganhmarksaflarkolmunnastofninum. G  SamkomulaghefurhinsvegarekkinWstumstj;rnveiWumvegna;samkomulagsum   kv;taskiptingumilliaWildarrkjanna.HaldnirhafaveriWeinirnustrandrkjafundirfrYv   '|/febrarriW2000nrangurs.XaWeralmenntsamkomulagmillistrandrkjanna(Y.e. {  Evr;pusambandsins,Freyja,Grnlands,0slandsogNoregs)aWstofninnYoliekkiYaWveiWi sF lagsemner.VeiWarnWuhmarkisWastari,eWau.Y.b.1,8millj;nirlesta,enrWgjf > AlYj;Wahafranns;knarWsinshlj;WaWiYaWrupprmlega600Ysundlestir.XaWsem   stendurvegifyrirsamkomulagiumvaranlegaveiWistj;rnuneru;h;flegarkrfur,einkum  ESBogNoregssemsamtalsgerakrfurumnstum100%afkv;tanum.0slenskstj;rnvld r hafahyggjurafstandikolmunnastofnsins.MikilvgikolmunnaveiWahefurvaxiWundan j= farinmissirislenskumsjvartvegiogskipumsemveiWarnargetastundaWhefurfariW 5 fjlgandi.VeiWarnarhafafariWvaxandiinnanslenskrarlgsgu,enslenskskiphafaveitt  um60%aflansinnanhennar.fundistrandrkjannaReykjavk11.!12.febrarsl.lagWi  0slandframtillguYessefnisaWllrkindrgjurveiWumsnumum42%YannigaWheildar i veiWinriW2002yrWi1millj;nlestir.XessaritillguvarYvmiWurhafnaWafbWiESBog a4 NoregisemkrfWustYessaW0slanddrgihlutfallslegameirarsnumveiWumenYau.Xann , iglagWiNoregurtilaW0slanddrgium42%rsnumveiWummeWansamdrtturNoregs  ogESBhefWiorWiWkringum25%.0slenskstj;rnvldgtuvitaskuldekkisttsigviWsvo  ;jafnaniWurstWu.0slenskstj;rnvldmunusetjaeinhliWakv;taveiWarslenskraskipa `  YessuriogmunustuWlaaWmttiaWYvaWsamkomulagnistumvaranlegastj;rnveiWum X+! rkolmunnastofninum. #" Makrll  $   NEAFChefurfrYv1999kveWiWleyfileganhmarksaflarmarklstofninum.kvarW !W% anirNEAFChafaY;frupphafiveriWsamYykktargegnm;tmlum0slandsogRsslands. O""& M;tmli0slandsbyggjaYvaWnnuraWildarrkihafaekkiviljaWfallastrtt0slandssem #' strandrkistilveiWarmarkrlstofninum,endaY;ttmakrllgangiinnslenskalgsgu. #( hugimakrlveiWumeraWaukasthrlandiogermikilvgtaW0slandverWiviWurkennt $ ) semstrandrkiYessumveiWum. {%N!* Norskslenskisldarstofninn '",   SamvinnastrandrkjannainnanNEAFCumstj;rnveiWarnorskslenskasldarstofninum '#- ernkominfastarskorWur.FylgterrWgjfICESviWkvrWunumleyfileganheildarafla - ogerYvefnimiWaWviWaWdregiWsrhttuhrunistofnsinsogtryggWarsujafnari  veiWarkomandirum.XettahefurveriWmeginstefnaslenskrastj;rnvalda,aWbyggjaupp  sldarstofninnYannigaWhannstandiundirjfnumveiWumframtWinni.Strandrkineru a sammlaumaWgrpatilennstrangariveiWitakmarkanaefICEStelurstandstofnsinsgefa Y, tilefnitil. $   ViWgerWsamningaumveiWarfyrirriW2002barnokkuWYrUstingifrNorWmnnumog  RssumumendurskoWunkv;taskiptingumilliaWildarrkja.0slenskstj;rnvldteljabrUnt   aWnverandisamningiverWihaldiW;breyttum.HafaverWurhugfastaWYrttfyriraWallir  X hefWuYurftaWgefaeftirsldinnisnumtmanWistsamningursemvirkarfyrirallaaWila. P #  XaWermikilvgtaWviWhaldahonum,annarserhttviWaWstj;rnlausarveiWarhefjistaftur,    ogsagankennirokkuraWslktgeturhaftalvarlegarafleiWingar.    Bthafsogdjpkarfi |O    SWanstj;rnnWistveiWumthafskarfariW1995Reykjaneshrygg,hefurkomiWlj;s G  aWraunerumtvokarfastofnaaWrWa,annarsvegardjpkarfa,semheldursigundir500   metradUptarlnu,oghinsvegarthafskarfasemerofan500metra.0slendingarhafaum   nokkurtskeiWbaristfyrirYvaWfYessastaWreyndviWurkenndainnanNEAFC.Hafavsinda {  ranns;knirogggnsemstyWjaYettatrekaWveriWlgWframogkynntrsfundumnefnd sF arinnar.AlYj;Wahafranns;knarWiW(ICES)hefurjafnframtrWgjfsinnisWastliWinrlagt > tilaWkarfastofninumsstj;rnaWsitthvorulagitilaWforWastofveiWarWrumstofninum.   XrttfyrirvsindarWgjfICEShafannuraWildarrkiekkiviljaWfallastaWtillitverWitekiW  tiltvskiptingarstofnsins.0slenskstj;rnvldhafab;kaWm;tmliviWframhaldandiveiWi r stj;rnsemekkitekurtillittiltvskiptingarstofnsinsYarsemhnverWuraWteljast;byrgog j= gangaYvertvsindarWgjfICES.0slenskstj;rnvldvinnaframaWbrautargegniYessmls 5 vettvangiNEAFCm.a.meWmarkvissriYr;unkerfissemgerirYaWmgulegtaWstj;rna  hvorumstofninumumsig.0slendingarhafaeinbeittsraWveiWumrneWristofninumsem  gefurmunverWmtariafurW. i 11.4.2. v NorWvesturAtlantshafsfiskveiWistofnunin(NAFO) ,   RkjuveiWarnarFlmingjagrunniltastj;rnNAFO.Kanadamennh;furkjuveiWar  YessummiWumriW1993,enstuttusWarbttustfleiriYj;Wirh;pinn,YeirrameWalFr  eyingar,0slendingarogNorWmenn.RkjuveiWunumerstj;rnaWmeWs;knardagastUringusem `  felstYvaWkveWnumfjldaveiWidagaerthlutaWtilhverslands.0slendingarhafaveriW X+! ;sttirviWskipanYessaramlaogm;tmlthenni.GagnrUniokkars;knardagastUringuna #" byggistmeWalannarsYvaWs;knardagakerfiWs;heppilegttilaWmtanauWsynlegum # veiWitakmrkunummeWhagkvmumhttiogYaraWaukihafiframkvmds;knardaga  $ kerfisinsekkiveriWsemskyldi.EndahefurkomiWdaginnaWundirstj;rnkerfisinseru !W% veiWarnarnstumYv100%meirienvsindamenmlameWYrttfyriraWaWeinssunUttum O""& 75%s;knardaganna. #'   VeiWumslenskraskipaFlmingjagrunnierstj;rnaWmeWkv;tasetningu.Afhlfu0s #( landshafajafnframtveriWfluttartillgurumaWtekiWverWiuppaflamarkskerfirkjuveiW $ ) unumFlmingjagrunni.NlokseruflestnnurNAFOrkinorWinokkursammlaumaW {%N!* s;knardagstUringinhafiekkiskilaWtiltluWumrangriogYvnauWsynlegtaWtakauppafla F&"+ markskerfi.NstandayfirviWrWurummgulegaskiptingukv;ta. '",  '#- 11.4.3. v SuWausturAtlantshafsfiskveiWistofnunin(SEAFO) -   Xann20.aprl2001varundirritaWurWindhoekNamibusamningurumstofnunsvWis  samtakaumstj;rnunfiskveiWautanlgsguSuWausturAtlantshafi.FrumkvWiWmlinu  komfrstrandrkjunum,SuWurAfrku,Namibu,Ang;laogBretumfyrirhndsmeyjanna a TristandaCuhna,AscensioneyjarogSt.Helenu.AWaukit;kuBandarkin,Rssland,P;l Y, land,& a Bkrana,K;rea,Japan,Evr;pusambandiW,Noregurog0slandYttundirbningiaW $ stofnunsamtakanna.  'a$S  XaWersameiginlegtlitutanrkisrWuneytisogsjvartvegsrWuneytisaWmikilvgthafi   veriWfyrir0slandaWtakaYttgerWsamningsins.0slenskskiphafanokkrummlistundaW  X veiWarYvsvWisemhrumrWirogslenskiraWilartakaYtttgerWNamibu.AukYess P #  skiptusamningaviWrWurnarmlifyrirYr;unhafrttarYarsemumvaraWrWafyrstasamn    inginnafYessutagisemgerWurereftiraWthafsveiWisamningurinnvarundirritaWur.    11.4.4. v AtlantshafstnfiskveiWirWiW(ICCAT) |O    Frrinu1995hefur0slandhaftheyrnaraWildaWAtlantshafstnfiskveiWirWinu(ICCAT). G  heyrnaraWildfylgirmlfrelsi,semY;erhWmatifundarstj;ra,fundumrWsinsogvinnu   nefndasemsettarerulaggirnarYessvegum.EittslensktskiphefurstundaWveiWarbl   uggatnfiskiundanfarinr,bWislenskuefnahagslgsgunniogalYj;WleguhafsvWi. {  XhafajapnskskipstundaWtilraunaveiWarsamkvmtsrstkuleyfislenskrilgsgu. sF vettvangiICCAThefur0slandtrekaWlUst;ngjumeWnverandiskiptinguveiWiheimilda > oglagthersluaWtekiWverWitillittilrttarstrandrkjannaviWthlutunveiWiheimilda.Undir   YettahafaUmsiraWrirtekiW,oghafadeilurumrttindioghagsmunistrandrkjaveriWber  andillustarfiICCATundanfarinr.0slendingarhafalagthersluaWYeirgetiekkisam r Yykktstj;rnunarreglursemmeiniYeimaWstundaveiWarrstofnisemgengurinnlgsgu j= 0slands. 5   Vinnuh;purICCATumendurskoWunreglnaumthlutunveiWiheimildakomstaWniWur  stWuseintsWastariYarsemsegirm.a.aWtillitskulitekiWtilrttindaoghagsmunastrand  rkjaviWthlutunina.0framhaldiafYessumunfaraframendurthlutunskiptinguveiWi i heimildainnanICCAT.0lj;siYessaerveriWaWmetahvortrttsaW0slandgeristaWiliaW a4 ICCATfyrirnstarsfundrWsinssemhaldinnverWurn;vember2002,enrWiWhefurhvatt , 0slandtilYess.  Ѐ11.4.5. v AWrirsamningar `    FramkvmdsmugusamningsinshefurgengiWvelfrYvhannvargerWurvoriW1999. X+! SamningurinnhefurorWiWtilaWaukaogbtasamskiptirkjannaYriggja,Y.e.0slands,Noregs #" ogRsslands,ogermikilvgtaWframhaldandivirkusamrWiverWiviWhaldiWgrundvelli # samningsins.  $   UnniWhefurveriWaWgerWYrhliWarammasamningsmilli0slands,GrnlandsogFreyja !W% umstj;rnunveiWa,verndogranns;knirsameiginlegumkarfaoggrlWustofnum.Ekkier O""& fyrirsjanlegthvenrsamningsgerWlUkur. #'  11.5.  HvalveiWiml  $ )   AfstaWaslenskrastj;rnvaldaersemkunnugtersaWnUtaberiallarlifandiauWlindirhafs {%N!* insmeWsjlfbrumhtti,YarmeWtaldahvali.AlYingilyktaWi10.mars1999aWhefjaskyldi F&"+ hvalveiWarhiWfyrstahrviWland,enenginkvrWunhefurveriWtekinumhvenrhvalveiWar '", verWihafnar.USIS,.ԀIS,.US,.Ed '#-   Af0slandshlfuhefurveriWlgWherslaYtttkualYj;WlegusamstarfihvalveiWi - mlumvettvangiYeirraalYj;WastofnanasemfjallaumYauml.0slander,samtNoregi,  FreyjumogGrnlandi,stofnaWiliNorWurAtlantshafssjvarspendUrarWsins(NAMMCO)  ogtekurvirkanYttvaxandistarfsemiYess. a   & a 0slandgerWistaWiliaWAlYj;WahvalveiWirWinu(IWC)aWnUju8.jn2001meWfyrirvara Y, viWnllkv;tarWsinsvegnahvalveiWaatvinnuskyni.Erfyrirvarinn;aWskiljanlegurhlutiaf $ aWi'aY`fldarskjalinu.0slandhafWisagtsigrrWinuriW1992YegarsUntY;ttiaWYaWstarfaWiekki  lengureftirstofnsamningisnum.SegjamaWYaWhafiveriWorWiWhvalfriWunarrWfremur   enhvalveiWirW.X;ttennmegiteljaaWnokkuWlangtslandaWYaWstandiundirnafnieru  X YessmerkiaWstuWningursaWaukastinnanrWsinsviWaWsjlfbrarhvalveiWarverWistund P #  aWarmeWeinhverjumhtti.0lj;siYessararYr;unarvartaliWtmabrtaWgangainnAl    Yj;WahvalveiWirWiWaWnUjutilYessaWtakaYttumrWumumsjlfbranUtinguhvala    stofnaoghafabeinhrifkvarWanirrWsinsYaraWltandi.MeWalannarserunniWaWYv   rWinuaWnsamkomulagiumendurskoWaWstj;rnunarkerfi(RevisedManagementScheme, |O  RMS). G    &  rsfundisnumLondonjl2001kvaWAlYj;WahvalveiWirWiWmeWeinsatkvWis   meirihlutaaWtakasrvaldtilaWhafnafyrirvara0slandsviWnllkv;tannogumleiWaWild   YessaWrWinu.AWmatislenskrastj;rnvaldaerkvrWunrWsins;gildYarsemYaWvarekki {  brttilaWtakaslkakvrWun.Hner;lgmtaWYj;Warttiognfordmis.kvrWun sF rWsinserYvaWenguhafandioghefurenginhrifstWu0slandssemaWiliaWrWinu.'l >   & , SstaWaernuppiaWsumaWildarrkiAlYj;WahvalveiWirWsinsviWurkennaaWild0slands   aWrWinuennnurekki.0lj;siYessahafaslenskstj;rnvldtttvhliWaviWrWurviWstj;rn  vldfjldaaWildarrkjarWsinsYvskyniaWnsemvWtkastristtumaWild0slandsaW r rWinufyrirnstarsfundYesssemhaldinnverWurShimonosekiJapanma2002.', n j= 12.  XR:UNARSAMVINNA   12.1.  TvhliWaYr;unaraWstoW   12.1.1.Xr;unarsamvinnustofnun0slands i   SWastliWinrhafaumsvifXr;unarsamvinnustofnunar0slands(XSS0)vaxiWumtalsvert a4 kjlfarkvrWunarrkisstj;rnarinnarumYrefldunfjrveitingatilstofnunarinnarrabilinu , 1998!2003.HlutverkstofnunarinnareraWannasttvhliWaYr;unaraWstoW0slendingaengrund  vallarsj;narmiWaWbakiYeirraraWstoWareraWhjlpaftkumYj;Wumheims,srstaklega  verstsettuYj;Wflagsh;punum,tilsjlfsbjargarmeWYvaWstuWlaaWvaranlegumframfrum `  atvinnulfi,nUtinguogverndauWlindasamtYvaWbtalUWrWiogmannrttindi.0tvhliWa X+! Yr;unaraWstoW0slandshefurtluverWherslaveriWlgWverkefnitilYesstluWaWbtahag #" kvennaogstuWlaYarmeWaWauknujafnrttikynjanna. #   HelstusamstarfslndXSS0dageruMalav,M;sambk,NamibaogBgandaenYv  $ sWastnefndah;fststarfsemiriW2001.Fiskimlaverkefnieruberandistarfinusemfyrr, !W% enheilsugslaogmenntamlerusvaxandiverkefnissviW.StrstanverandiverkefniXSS0 O""& erbyggingheilsugslustWvarogsjkrahssMalavenYarerueinniggangiverkefnisem #' styWjaviWhefWbundnafiskeldisogfiskimannafrWsluaukfullorWinsfrWslu.0M;sambk #( snahelstuverkefninaWgWamlumsjvartvegi,stuWningiviWkvennamlarWuneytiog $ ) bygginguheilsugslustWvarsamvinnuviWRK0.Namibaerr;tgr;iWsamstarfslanden {%N!* starfiWYarbeinisteinkumaWsj;mannafrWsluogmargvslegumflags/menntunarverk F&"+ efnum.YessurimunuhefjasttvnUverkefniBganda,annarsvegartengtfiskgWa '", mlumoghinsvegarfullorWinsfrWslu.AukinherslaernlgWsamstarfviWfrjlsflaga '#- samtk,m.a.RauWakross0slandsogHjlparstarfkirkjunnar.0athugunereinnigsamstarfviW - AS0,ABCHjlparstarfogHsk;la0slands.    TuttuguogtveirslenskirsrfrWingarstarfanhjstofnuninniAfrku,enYeirra  meWaleruskipstj;rnarkennarar,vlstj;rnarkennarar,matvlafrWingar,mannfrWingar, a stj;rnmlafrWingar,kennarar,lffrWingaro.fl.StarfsmennYessirvinnaaWallegaviWYjlf Y, un,kennsluogranns;knirogstj;rnun.0lj;siYessaWriW2003ersWastariWsemfellur $ undirstefnumiWrkisstj;rnarinnarfrrinu1997umaukninguframlagatilXSS0hefurutan  rkisrWherrakveWiWaWltaframkvmanUjattektstarfsemistofnunarinnarsemyrWi   grundvllurfyrirnUrrilangtmatlunhennar.  X 12.1.2 v SendirW0slandsM;sambk      HugmyndinaWstofnunsendiskrifstofufrslenskautanrkisrWuneytinusunnanverWri    AfrkuertiltluleganUafnlinni.ViWskipti0slandsviWYennanheimshluta,einkumSuWur   AfrkuogNamibu,hefurfariWrtvaxandisWastaratug,aukYesssemstarfsemiXr;unar |O  samvinnustofnunar0slands(XSS0)hefuraukistmjgsamatmaogstarfsmnnumfjlgaW. G    SendirWsbyggingin,semhUsirslenska,norskaogdanskasendirWiWM;sambk,var   opinberlegatekinnotkun30.jn2001.Xr;unarmlarWherrarDanmerkurogNoregs,samt   sendiherra0slands,BirniDagbjartssyni,opnuWubyggingunaformlega.ViWstaddirathfnina {  voruflestirYegnarNorWurlandannaYriggjaM;sambk,YarmeWal170slendingar,auk sF m;sambskrarWherraogembttismannaogsendimannaerlendrarkja,allsum250manns. > Xann4.jl2001afhentisendiherra0slandsforsetaM;sambktrnaWarbrfsittaWviWstdd   umutanrkisrWherralandsins.    Sendiherra0slandsMapt;ereinnigtrnaWarbundinngagnvartSuWurAfrku,Namibu, r MalavogBganda,enXSS0heldurtistarfsemiYremursWarnefndurkjanna,aukM;s j= ambk.TrnaWarbrfhafaeinnigveriWafhentNamibuogSuWurAfrku.StarfsendirWsins 5 felsteinkumstuWningiviWstarfsemiXSS0umdmislndunum,kynningu0slandium  dmislndunumogaWsinnafyrirspurnumfrslenskumfyrirtkjum,aukalmennradipl;  matskrasamskipta.SendiherraereinnigvirkurYtttakandisamstarfiYeirraYj;Waog i stofnanasemveitaYr;unaraWstoWtilsunnanverWrarAfrku. a4  12.2.  MarghliWaYr;unaraWstoW   12.2.1 v MlefniAlYj;Wabankansogundirstofnanahans    0slandgerWiststofnaWiliaWAlYj;Wabankanum(InternationalBankforReconstructionand `  Development!IBRD)samt28WrumrkjumriW1945.HlutverkbankansvaraWstuWlaaW X+! endurreisneftirhrmungarseinniheimsstyrjaldarinnar.XegarYvuppbyggingarstarfilauk #" breyttustherslurbankansogveitirhannneingngulntilYr;unarlandaogrkjaAustur # Evr;pu.0slandereinnigaWiliaWd;tturstofnunumbankans:  $   AlYj;Waframfarastofnunin(InternationalDevelopmentAssociation!IDA)semt;ktil !W% starfariW1960.MarkmiWIDAeraWstuWlaaWefnahagslegumframfrumftkustuYr; O""& unarlndunummeWlnveitingumhagstWumkjrumtilopinberraframkvmdaog #' verkefna. #(   AlYj;Walnastofnunin(InternationalFinanceCorporation!IFC)semsettvarstofnriW $ ) 1955.HlutverkhennareraWrvavxteinkaframtaksYr;unarlndummeWlnumoghluta {%N!* fjrkaupumeinkafyrirtkjum. F&"+   AlYj;Wlegastofnunintillausnarfjrfestingardeilum(TheInternationalCenterforSettle '", mentofInvestmentDisputes!ICSID)semstofnuWvar1965.TilgangurhennareraWveita '#- Yj;nustutillausnarfjrfestingardeilummilliaWildarrkjaogYegnaannarraaWildarrkja. -   FjlYj;WlegafjrfestingarbyrgWastofnunin(MultilateralInvestmentGuaranteeAgency  !MIGA)semsettvarf;t1988ogveitirbyrgWirvegnafjrfestingaYr;unarlndumvegna  httusemekkierviWskiptalegseWlis. a   undanfrnumrumhafaherslurAlYj;Wabankansogd;tturstofnanahanstekiWtlu Y, verWumbreytingum.SemfyrrleggurbankinnherslulnveitingarsemstuWlaaWbttri $ efnahagsstj;rnogvirkaristj;rnsUslu.VerkefnisviWimenntamlaogheilbrigWisYj;nustu  eruhinsvegarmunfyrirferWarmeirinenWurkostnaWlnveitingatilbyggingaropinberra   mannvirkja.Bankinnhefurgertbttstj;rnarfarogbarttugegnspillinguaWmikilvgu  X hersluatriWisinniverkefnavinnu.XhefurveriWgerttakaWstyrkjasamvinnuogsamrW P #  millilntkulanda,Yr;unarstofnana,einkageiransogflagasamtakameWYaWaWmarkmiWi    aWaukaskilvirkniYr;unarverkefna.Fr1.jl2002munAlYj;Waframfarastofnuninbyggja    allar&  snarverkefnatlanirsameiginlegristefnum;tunarvinnuYessaraaWilasemstUrt   verWuraflntkulandinu.'  |O    MeWaukinnihnattvWinguogatburWumrsins2001hefurmikilvgialheimsstofnana G  borWviWAlYj;WabankannsjaldanveriWmeira.GildirYaWekkisstfyrirsmrkieinsog0s   land,semmeWYtttkusinnistarfiAlYj;WabankanshefurtkifritilaWveravirkurYtt   takandialYj;Wlegristefnum;tunsemmeWbeinumhttistuWlarbWiaWfriWiogryggiog {  ereinafgrunnstoWumalYj;Wahagkerfisins.HrmnefnaverkefnibankansviWuppbygg sF ingarstarfiWBalkanskaga,eftirlitmeWfjrmlamrkuWumsamvinnuviWAlYj;Wagjald > eyrissj;Winn,ogauknarherslurbarttunnigegnpeningaYvttiogfjrmgnunhryWju   verkastarfsemi.TvmikilvgverkefnisembankinnhefurtekisthendurnUlegaeraWsj  umfjrreiWurstyrktarsj;WsfyriruppbyggingarstarfiWAfganistanogaWsjumfjrreiWurog r veitatkniaWstoWtilalheimssj;WsfyrirbarttunagegneyWni,berklumogmalaru. j=   AukinframlgtilAlYj;Waframfarastofnunarinnar(IDA)      XarsemlnastarfsemiAlYj;WaframfarastofnunarinnarstendurekkiundirsrsjlfYurfa  aWildarlndreglulegaaWleggjahennitilaukiWf.LktognnuriWnrkitekur0slandfullan i Yttslkriendurfjrmgnun.0samrmiviWherslurNorWurlandanna,ogsemvottummikil a4 vgiYessstarfssemstofnuninvinnur,greiddi0sland25%aukaframlagyfirstandandifjr , mgnunartmabili.NstandayfirlokasamningaviWrWurvegnafjrmgnunarnstatmabils  semhefstmiWjuri2002.FyrirligguraWheildarframlgrkjatilIDAmuniaukastum13%  oghyggst0slandaukahlutsinnennfrekarfrsWastafjrmgnunartmabili. `    NiWurfellingskuldaftkusturkjaheims(HIPC) #"     EitthelstasameiginlegabarttumlNorWurlandatilaWstoWarYr;unarlndunumsWustu # rumhefurveriWtaktilniWurfellingarskuldaftkusturkjaheims,hiWsvokallaWaHIPC  $ tak,semerleittafAlYj;WabankanumogAlYj;Wagjaldeyrissj;Wnum.takiWerekkiennaW !W% fullufjrmagnaW,en0slandgreiddinUveriWlokagreiWsluvegnaskuldbindingasinnatilHIPC, O""& allsum250millj;nirkr;na.NhefurveriWsamiWumniWurfellinguskulda26Yr;unarlanda #' aWupphWu.Y.b.40milljarWabandarkjadala.AllserreiknaWmeWaWHIPCtakiWtakitil #( meWferWarskuldastWu38landa.framhaldandiYrUstingureryfirvldiWnrkjaaWganga $ ) ennlengraniWurfellinguskuldaenYegarhefurveriWgertogfjlgaYeimlndumsemrtt {%N!* eigastuWningifrHIPC.BastmviWaW0slandhaldiframaWstyrkjaHIPCtakiW. F&"+ 12.2.2. v 0slenskuraWalfulltristj;rnAlYj;Wabankans '#-   NorWurlndinogEystrasaltsrkinskipasameiginleganaWalfulltrastj;rnAlYj;Wabankans - ogmyndaYvsvokallaWkjrdmistj;rnbankans.XettafyrirkomulagkallarmjgniW  samstarfmillikjrdmislandanna.skrifstofukjrdmisinsbankanumWashingtonsitja  fulltrarallralandannatta.0slendingarskipanstWuaWstoWarmanns,enmiWjuri2003 a fellurstaWaaWalfulltrahlut0slandstilYriggjara.YvtmabilimunYungamiWjaalls Y, starfskjrdmisinsfrasthendur0slendinga.AukstarfaaWalfulltransWashingtonmun $ utanrkisrWuneytiWsinnamikilvguhlutverkiYarsemsamrmingafstWukjrdmis  landannatileinstakramlaverWurbyrgWrWuneytisins.XettastarfermjgumfangsmikiW   ogbyggirdaglegusamrWiviWskrifstofunaWashingtonogrWuneytiannarrakjrdmis  X landa. P #    NauWsynlegtverWuraWeflaverulegameWferWmarghliWaYr;unarmlainnanutanrkisrWu    neytisinsmeWanYessuverkefnistenduroghefurundirbningurYegarhafistmeWstyrkingu    starfseiningarinnanalYj;WaskrifstofurWuneytisins.0slendingarhafaekkiWurrWistsvo   umfangsmikiWverkefnisviWimarghliWaYr;unarsamvinnu.XessiauknabyrgWverWurYv |O  kjriWtkifritilaWstyrkjatilframbWarmarkvissarimeWferWYessamlaflokksinnanutan G  rkisrWuneytisins.     RWherrarkjrdmisinseigaaWjafnaWirlegansamrWsfundmeWbankastj;raAlYj;Wa   bankans.XskiptastNorWurlndinumaWhaldareglulegasamrWsfundiembttismannaum {  mlefnibankans.NstisamrWsfundurferframReykjavkaprl2002.0byrjunrs2002 sF komhlut0slandsaWskipaaWalfulltrastj;rnAlYj;Wagjaldeyrissj;Wsinstiltveggjara. > :lafur0sleifsson,framkvmdastj;rialYj;WasviWsSeWlabanka0slands,t;kstistj;rnAl   Yj;Wagjaldeyrissj;WsinsfyrirhndNorWurlandaogEystrasaltsrkja.StUrirhannjafnframt  skrifstofuYeirrahjsj;Wnum.0slandmunaukYessfarameWvaraformennskursfundi r BrettonWoodsstofnananna,AlYj;WabankansogAlYj;Wagjaldeyrissj;Wsins,Washington j= haustiW2002. 5 12.2.3.AlYj;Wlegiumhverfissj;Wurinn(GEF)    0lj;sirangurs0slandsviWlausnslenskakvWisinsogfullgildingarKU;t;b;kunarinnar i hyggstutanrkisrWuneytiWbeitasrfyrirYvaW0slandgeristaWiliaWAlYj;Wlegaumhverfis a4 sj;Wnum(GlobalEnvironmentFacilityeWaGEF).Sj;WurinnernotaWurtilaWfjrmagnaUmis , verkefnisemtengjastloftslagssamningiSameinuWuYj;WannaogKU;t;b;kuninni.    AWildarrkiGEFeru172talsins,YarmeWalllaWildarrkiOECD.Hlutverksj;Wsinser  aWveitaYr;unarrkjumstyrkieWavkjandilntilverkefnasemvarWahnattrnumhverfisml. `  XarmeWaleruverkefniervarWaslenskahagsmunieinsogverndunhafsins,rWstafanirtil X+! aWdragarmengunafvldumYrvirkralfrnnaefnaogverkefniYr;unarrkjunumsem #" snam.a.aWendurnUjanlegumorkugjfum,einsogjarWhita.GEFhefuraWseturhjAlYj;Wa # bankanumWashingtonenbankinn,samtXr;unarstofnunSameinuWuYj;Wannaog  $ UmhverfisstofnunSameinuWuYj;Wanna,eruframkvmdaaWilarYeirraverkefnasem !W% fjrmgnuWeruafsj;Wnum.0athuguneraW0slandgeristaWiliaWsj;WnumYessuri. O""& 12.2.4. v Xr;unarverkefnivegumFAO,WFPogIFAD #(   UmtveggjaraskeiWhefur0slandsetiWFAOrWinu.Fastanefnd0slandshefurYeim $ ) tmastUrtnorrnusamstarfiogsamvinnuYeimvettvangiogmungeraYaWtriW2002 {%N!* meWan0slandsiturrWinu.0janar2000varopnuWsrstkskrifstofafastanefndarinnar F&"+ R;mmeWeinumstarfsmannitilYessaWsinnaYvverkefni.Skrifstofansinnireinnigtveimur '", WrumstofnunumSameinuWuYj;WannaR;msem0slanderaWiliaW,Y.e.Matvlatlun '#- SameinuWuYj;Wanna(WFP)semveitirneyWaraWstoWogfWuhjlptilfl;ttamannaogannarra - neyWafvldumnttruhamfara,ogAlYj;Wasj;WiumYr;unlandbnaWar(IFAD)semlnar  ftkusturkjumheimstilYr;unarverkefnasviWilandbnaWarogfiskimla.  & a   vettvangifyrrnefndrasrstofnanaSameinuWuYj;WannaR;mersamvinnaNorWurland a annabWisterkogumfangsmikil.VegnasterkrarstWuYeirraYr;unarmlumalYj;Wa Y, 'aEvettvangierhorfttilskoWanaYeirrastj;rnumogrWum.Xtttaka0slandsnorrnnisam $ vinnuYessumvettvangihefurYvtluvertvgiogermikilvgvddYtttku0slands  alYj;Wavettvangi.SrstofnanirSameinuWuYj;WannaR;mgegnalykilhlutverkistrstuog   mikilvgustuverkefnumYessararaldar,Y.e.Yr;unYriWjaheimsinsogtrUminguftktar  X oghungurs.EnginYj;WgeturstaWiWutanviWYvinnuogbyrgWsemalYj;WasamflagiW P #  hefurYeimefnum.    MeginverkefniFAO     HlutverkFAOeraWbtafWuryggiogvelferWf;lksaWildarlndunummeWYvaWauka |O  framleiWnilandbnaWi,framleiWsluogdreifingumatvlaoglandbnaWarafurWa,YarmeW G  taliWsjvarogsk;garafurWa.VerkefnistofnunarinnarbeinastsrstaklegaaWYvaWbtakjr   f;lksdreifbUliogstuWlaYannigaWauknumhagvextiogtrUminguhungursheiminum.     FiskimladeildFAOerheimsvettvangurYj;WasviWifiskimlaoghafaslenskstj;rnvld {  sinntYvstarfisamrmiviWYaW.0siWareglumFAOumbyrgWfiskimlumfr1995er sF lagWurgrunnuraWYvstarfisemnerunniWhjFAOsviWifiskimla.ReykjavkurrW > stefnanumbyrgarveiWarvistkerfisjvarernefamikilvgastasamstarfsverkefniFAO   ogslenskrastj;rnvaldaliWnumrumogvarliWurtfrsluogframkvmdsiWareglnanna.  FAOrWiWsamYykktiyfirlUsinguReykjavkurrWstefnunnar,semsWarvarsamYykktaf r llumaWildarlndumFAOaWalrWstefnustofnunarinnarhaustiW2001(sjkafla11.1.3). j=   rWherrafundifiskideildarFAOriW1999varsamYykktaWgeraskyldisrstakaalYj;Wa 5 tluntilYessaWberjastgegnogtrUma;lglegumog;skrWumfiskveiWum.SrfrWingar  sjvartvegsrWuneytisinsvoruvirkirYtttakenduroghfWuveruleghrifviWgerWtlun  arinnartknifundumaWildarlandanna.tluninhlautsWansamYykkifiskinefndarFAO i sWastari. a4   AfWrummikilvgumhagsmunamlumsviWifiskimlahjFAOmnefnaCITESml, , rkisstyrkisjvartvegiogumhverfismerkingarsjvarafurWa.SrfrWingarsjvartvegs  rWuneytisinshafatekiWvirkanYttstefnum;tunumskrningunytjategundasj;lista  CITESstofnunarinnarumtegundirtrUmingarhttu.0rkisstyrkjamlinulgWuslensk `  stj;rnvldherslumikilvgiaWkomufiskideildarFAOsembriaWskoWaogsafnatkni X+! legumupplUsingumumrkisstyrkisjvartvegioghrifumYeirraviWskiptiogsjlfbra #" nUtingulifandiauWlindahafsins.0slenskstj;rnvldt;kuaWsrfundifiskimlanefndarFAO # aWkynnavinnunorrnnarnefndarumumhverfismerkingarsjvarafurWa.  $   sviWitvhliWaYr;unaraWstoWarsemsnUraWfiskimlumhefurFAOveriWvettvangurfyrir !W% samstarfmillirkja,Yr;unarsamvinnustofnanannaogYr;unarbanka.0slandhefurfrupp O""& hafitekiWYttYeirrisamvinnuogmeWalannarsbeittsrfyriraukinniYtttkuAlYj;Wabank #' ans.MikilvgteraWhvetjatilsamvinnuallraaWilaYessumvettvangisvoYekkingog #( reynslafiskimladeildarFAOnUtistsemvWast.EinserbrUntaWkomasthj;Yarfaupp $ ) bygginguhjWrumstofnunumYekkingusemertilstaWarhjFAOoghafaslenskstj;rn {%N!* vldhvtttilYessaWfiskimlanefndFAO(COFI)verWimeginvettvangurstefnum;tunar F&"+ fiskimlumalYj;Wavettvangi. '",   MikilvgastaverkefniFAOrerleiWtogafundurinnumframvindutlunarR;maryfir '#- lUsingarinnarfrFWurWstefnuFAO1996YarsemleiWtogarheimssettusrYaWmarkmiW - aWfkkahungruWumumhelmingfyrir2015.    VerkefniMatvlatlunarSameinuWuYj;Wanna(WFP) a     MatvlatlunSameinuWuYj;Wannah;fstarfsemisUnariW1963.AllaraWildarYj;Wir Y, SameinuWuYj;WannaogFAOstandaaWstofnuninnimeWfrjlsumframlgum.Matvla $ tluninveitirneyWaraWstoWogfWuhjlptilfl;ttamannaogannarraneyWafvldumntt  ruhamfara.SamvinnaermilliNorWurlandannaummlefnistofnunarinnar,bWimillifull   traR;moghfuWborgannaenNorWurlndinerumeWalsterkustustyrktaraWilaMatvla  X tlunarinnar.FrYvskrifstofafastanefndar0slandshjFAOvaropnuWR;mhefurveriW P #  fylgstmeWstarfsemimatvlatlunarinnar.VeriWeraWskoWamguleikafrekarasamstarfi    viW&  stofnunina,t.d.varWanditsendingusrfrWingatilmannWarstarfaborWviWaWstoWviW    fl;ttaf;lkogdreifingumatvla(sjkafla5.1.3).'      AlYj;Wasj;WurinnumYr;unlandbnaWar(IFAD) G      0slandgerWistformleguraWiliaWAlYj;Wasj;WnumumYr;unlandbnaWar(IFAD)sWasta   riogtekurnaWfulluYttsamvinnuNorWurlandannavettvangisj;Wsins.0slandstUrir   nsamrWiNorWurlandannaframaWnstaaWalfundifebrar2003semfelurm.a.sraW {  varpaaWalfundinnfyrirhndallraNorWurlandanna.Sj;WurinnereinafsrstofnunumSam sF einuWuYj;Wannaogh;fstarfsemisnaR;mriW1977.kvrWuninumstofnunsj;Wsinsvar > tekinkjlfarmatvlarWstefnuSameinuWuYj;WannariW1974.MarkmiWsj;WsinseraWafla   fjrmagnstilYr;unarverkefnalandbnaWi,YarmeWtaliWsjvartvegi,Yarsemfyrstog  fremstskalfjrmagnaverkefnisemaukafWuframleiWsluhjftkustuYr;unarrkjunum r sembaviWmestanfWuskort.UndanfarinfjgurrhefurutanrkisrWuneytiWstyrktsj;Winn j= ltilshttar.Sj;Wurinnerrekinnfyrirfrjlsframlg,tekjurafeignumogendurgreiWsluraf 5 lnum.HafinnerundirbninguraWfjrmgnunsj;WsinsfyrirtmabiliW2004!2006.  12.2.5.JarWhitask;liogSjvartvegssk;liHsk;laSameinuWuYj;Wanna i   0slendingarhafaumrabilttgottsamstarfviWHsk;laSameinuWuYj;Wanna(HSY). a4 JarWhitask;liHSYhefurstarfaWhrlandisWan1979ogtskrifaWliWlega260nemendurfr , 38lndum.0lj;sig;WrarreynsluafJarWhitask;lanumvar0slendingumfaliWaWsetjastofn  Sjvartvegssk;laHSYsemt;ktilstarfariW1998.StarfsemiSjvartvegssk;lanshefur  fariWvaxandirfrri.Frstofnunsk;lanshafaalls43nemendurfr15lndumtskrifast. `  BisterviWaWfjldinemendaSjvartvegssk;lanumstarfsriW2002verWibilinu18!20, X+! m.a.frYremurnUjumsamstarfslndum.Hsk;larWHSY,semaWalframkvmdastj;riSam #" einuWuYj;Wannaskipar,hefurfariWlofsamlegumorWumumsk;lana0slandiogm.a.sagt # aWhinng;WirangurviWaWmiWlaYr;unarlndunumafsrYekkingu0slandsviWsjlfbra  $ nUtingujarWhitaogsjvaraflaendurspeglaWig;WanhugslenskuYj;Warinnartilmarkvissrar !W% Yr;unaraWstoWarsamvinnuviWHSY. O""& 12.2.6. v nnurYr;unarverkefni #(   NEPAD $ )     0byrjunrs2001vorulagWarframtlanirsemmiWuWuaWYvaWdragarftktAfrku {%N!* ogaukaYr;unlfunni.AWfrumkvWiforsetaSuWurAfrkuvarlagWurgrunnuraWsrstku F&"+ samstarfsverkefni,MAP,ogWruverkefni,OMEGA,semforsetiSenegalstofnaWitil.SWar '", vorutlanirnartvrsameinaWarundirmerkjumNewAfricaInitiative(NAI).fundi '#- Yj;WarleiWtogaAfrkurkjaNgeruokt;ber2001varkveWiWaWkomaf;tstofnunsem - kallast?NewPartnershipforAfricasDevelopment (NEPAD).Stofnunint;kviWverkefnum  NAIenfkkjafnframtaukiWhlutverk.GrunnhugmyndNEPADeraWAfrkurkitakimeiri  byrgWYr;unarmlumlfunnisembyggim.a.afrskrieignaraWildogstj;rnun.SvoYetta a megitakasternauWsynlegtaWleysadeilumllfunni,eflalUWrWiogmannrttindiogauka Y, stWugleikaefnahagslfinu.MeWYettahugahafaveriWlgWtilmargvslegverkefni $ NEPADlndunum.GerterrWfyrirverulegumstuWningiiWnrkjannameWaukinniYr;unar  aWstoW,niWurfellinguskulda,bttumarkaWsaWgengiogaukinnifjrfestinguerlendraaWila.   fundiutanrkisrWherraNorWurlandameWutanrkisrWherrumnokkurraAfrkurkjaum  X NEPAD,semhaldinnvarStokkh;lmijanarsl.,lUstuutanrkisrWherrarNorWurlanda P #  stuWningi&  viWstofnunNEPADogYausj;narmiWsemstofnuninhefurtilgrundvallarhersl    umsnum.'       NorrniYr;unarsj;Wurinn(NDF) |O      NorrniYr;unarsj;Wurinn(NDF)t;kformlegatilstarfa1.febrar1989.MarkmiWNDF G  eraWstyrkjaefnahagslegarogflagslegarframfarirftkustuYr;unarrkjunumsamvinnu   viWaWrarlnastofnaniroglnarsj;Wurinnfvildarkjrumtillangstma.riW2001sam   Yykktistj;rnsj;WsinsaWtakmarkalnsj;WsinsnsturinviWumtuttugusamstarfslnd. {  Strstulntakendursj;WsinseruSenegal,M;sambk,Bganda,Gana,Malav,Laos,Nepal, sF B;livaogNkaraga.NDFtekurfullanYttaWlttalnabyrWiskuldsettustulntkulanda > sinnasamrmiviWrammaogreglursemalYj;WlegarlnastofnanirsetjatilaWstoWarftk   usturkjumheims.Sj;WurinnhefurYegartekiWsigslkarskuldbindingarvegnaB;livu,  EY;pu,Malav,M;sambk,Nkaraga,Senegal,TansanuogBganda. r   NorrnarWherranefndinkvaWrinuaWbreytasamYykktumNDFYannigaWngetur j= sj;WurinnveitthttulntileinkafyrirtkjalntkulndumsnumnrkisbyrgWar.Slk 5 lnverWaY;aWeinsltillhlutiheildarlnasj;Wsinshverjuri.Xessilnmunuvntanlega  aukamguleikaslenskratrsarfyrirtkjatilsamstarfsviWfyrirtkiYr;unarlndunumen  slenskfyrirtkihafamunlakariaWgangaWhttulnumYr;unarlndunumensamkeppnis i aWilarflestumiWnrkjumvegnaYessaW0slandekkiaWildaWYr;unarbnkumAfrku,Asu a4 ogR;mnskuAmerku.0slenskfyrirtkihafatekiWbeinanYttsjverkefnumNDF,fimm , fiskveiWiverkefnum(Malav,M;sambk,Namibu,GrnhfWaeyjumogBganda)oghita  veituverkefniKna.FiskveiWiverkefninGrnhfWaeyjum,MalavogM;sambkvoru  samvinnuviWXSS0. `   (58xyABCD! !"A0J "    A0J2225  13  .3  Ԉ0    TV0HLIVASAMSKIPTI,UPPLTSINGAOGMENNINGARML,XJ:VRKNI #" OGKJRRVISMENNA0J݌# Ќ  13.1.  UpplUsingaogmenningarml   $ UmfangsmikilupplUsingagjf !W%     undanfrnummnuWumhefurutanrkisrWuneytiWlagthersluaWbyggjauppvefsetur O""& rWuneytisinsogsendiskrifstofa0slandserlendis.sWastarivarrWinnsrstakurvefstj;ri #' tilYessaverkefnisenhannstarfarniWmeWsamrWsh;piumuppbyggingustj;rnarrWs #( vefsins.AWalvefurutanrkisrWuneytisins,semersl;Winniwww.utanrikisraduneytid.is, $ ) hefuraWgeymamikiWmagnupplUsingaumutanrkisml,alYj;Wasamskiptiogstarfsemiutan {%N!* rkisrWuneytisinsogsendiskrifstofaerlendis.SrstkherslaerlgWaWalltupplUsingaefni F&"+ rWuneytisinsstiltktvefnumjafnskj;ttogYaWkemurtogYarerjafnframtdregiWfram '", YaWsemhstberstarfseminnihverjusinni.VefurutanrkisrWuneytisinserstWugriYr;un '#- ogsUnamlingaraWhannereinnafmests;ttuvefjumstj;rnarrWsins. -   ViWskiptaYj;nustautanrkisrWuneytisinsrekureigiWvefsetur,www.vur.is,semhefuraW  markmiWiaWveitaslenskumfyrirtkjumupplUsingarogmargvslegafyrirgreiWsluvarWandi  tflutning.AWrirundirvefirrWuneytisinseruEESvefsetriW,www.ees.is,ogvefseturYUW a ingarmiWstWvarutanrkisrWuneytisins,YarsemmeWalannarsmfinnaorWasafnYUWingar Y, miWstWvarinnar. $   OpnuWhafaveriWvefseturfyrirallarsendiskrifstofur0slandserlendisogeruYauaWgengi  legsameiginlegriinngangssWu,www.iceland.org.TilgangurvefsetrannaeraWveitaal   mennarupplUsingarum0slandogslenskmlefni,srtkarupplUsingarumstarfsemiviW  X komandisendiskrifstofuogUmsarhagnUtarupplUsingarfyrir0slendingaerlendisogerlent P #  hugaf;lkumlandogYj;W.AlmennuupplUsingarnarerusameiginlegarllumvefsetrunum    ogkomarsrstkumupplUsingabankasemrWuneytiWhefurumsj;nmeW.Einstakarsendi    skrifstofureruhinsvegarbyrgarfyriruppbygginguoguppfrslustaWbundnumhlutum   vefsetranna.VelrekinvefseturgetahaftmikinnvinnusparnaWfrmeWsrogaukiWsvigrm |O  starfsmannatilaWtakasthendurnnurverkefni. G    NUttvefseturutanrkisrWuneytisinsensku,www.mfa.is,varopnaWliWnuhausti.Auk   upplUsingaumutanrkismlogstarfsemiutanrkisrWuneytisinserYaraWfinnaupplUsingar   um0slandogslensktYj;Wflag,menninguogsgu.VefsetriWerennuppbygginguogmun {  YaWgegnahlutverkiopinbersupplUsingasetursum0sland.Shlutivefsetursinsseminni sF helduralmennarupplUsingarum0slandogslenskastj;rnsUslumyndarjafnframtgrunnaW > vefsetrumsendiskrifstofa0slands.     VeraldarvefurinnhefurYr;astmjghrattundanfarinroggegnirnsauknuhlutverki  upplUsingasamflagintmans.SamrWsh;purrWuneytannahefurunniWaWuppbyggingu r stj;rnarrWsvefsinssamrmiviWstefnurkisstj;rnarinnarupplUsingamlumogermarkmiW j= vefsinsaWgeraalmenningiogfyrirtkjumkleiftaWleitahverskynsupplUsingasemstj;rn 5 sUslanmiWlarogskjarafrnaopinberaYj;nustumeWeinfldumogskj;tvirkumhtti.St;rt  skrefvarstigiWYessattliWnuriYegarstj;rnarrWsvefurinnvarfrWurnUtttlit.Hvert  rWuneytirekursjlfstWvefseturentlitoguppbyggingYeirraersamrmtYvsj;narmiWi i aWgeraefniYeirrasemaWgengilegast. a4   XrttfyrirnUjarherslursviWiupplUsingatknimunutanrkisrWuneytiWframleggja , herslutgfuvandaWsupplUsingaefnisprentuWumlislenskuogerlendumtungu  mlum.RWuneytiWgefurannaWhvertrtupplUsingaritumslenskarhagtlur,?Icelandin  Figures ,samstarfiviWHagstofu0slands.RWuneytiWgefurennfremurtsrhftupp `  lUsingaefniervarWarstarfsemirWuneytisinsogalYj;Wlegarskuldbindingar0slands.Xettaefni X+! ereinnigaWgengilegtvefsetrirWuneytisins. #"   UtanrkisYj;nustanstarfareinnigmeWFerWamlarWi0slandsoghagsmunaaWilumferWa # Yj;nustuaWkynningu0slandisemhugaverWumfangastaWfyrirerlendaferWamenn.  $ MikilvgtupplUsingaogkynningarstarfYessusviWiferframsendiskrifstofum0slands. !W% HlutiafdaglegustarfistarfsmannasendirWum0slandsogskrifstofumkjrrWismanna O""& felstYvaWsvaramargvslegumfyrirspurnumumlandogYj;WogferWaYj;nustumguleika. #' Starfsf;lkutanrkisYj;nustunnarbUryfirmikilliYekkinguogreynsluYessumefnumog #( hefurgegnumrinnWg;WumrangrisamstarfiviWmarkaWsskrifstofurFerWamlarWsog $ ) FlugleiWaerlendis.AWfrumkvWiutanrkisrWuneytisinshefurFerWamlarWnUveriWgefiW {%N!* tupplUsingabklingaum0slandrssneskuogjapnskusemnUsthafaveltilmarkaWs F&"+ s;knarviWkomandirkjum.HugaYarfaWYvhvernigsamhfamegibeturstarfsemiutan '", rkisYj;nustunnarogFerWamlarWserlendumvettvangiendavWasamstarfsmguleikar '#- fyrirhendi. - & a Fjlbreyttmenningarstarfsendiskrifstofa    SrhverrisjlfstWriYj;WberskyldatilaWhlavelaWmenningusinniogkynnahanaer a 'a? lendisYeimvettvangisemviWeigandier.YannhttvinnurYj;Wsrsesserlendis,styrkir Y, myndsna,eflirtengslviWaWrarYj;WirogstuWlaraWframgangihagsmunamlasinna.Utan $ rkisrWuneytiWhefurekkihaftsrstakafjrveitingufjrlgumvegnastarfsemisendiskrif  stofasviWimenningarmla.ForrWimenningarmlumheyrirundirmenntamlarWuneytiW   semveitirfjrstyrkitilmenningarstarfsemierlendis.UtanrkisYj;nustanhefurttgott  X samstarfviWmenntamlarWuneytiWYessumvettvangi.Xrttfyrirfjrhagslegaannmarka P #  standasendiskrifstofur0slandsreglulegaaWfjlbreyttrikynninguslenskrimenninguog    menningararfleifWerlendissamstarfiviWmenntamlarWuneyti,opinberarstofnanir,samtk    listaf;lksoghagsmunaaWilatflutningiogferWaYj;nustu.     UtanrkisrWuneytiWhefurlagtsrstakahersluaWvekjaathyglislenskrimenningu |O  tengslumviWopinberarheims;knirutanrkisrWherraerlendis.Mnefnafjlbreyttars G  lenskrarmenningardagskrrJapanogKnan;vemberogdesember2001tilefniafopin   berumheims;knumutanrkisrWherratilYessararkjaogopnunarsendirWs0slandsT;kU;.   YessurierYessminnstaWlderliWinfrfWinguHalld;rsLaxnessrithfundar.AfYv {  tilefniverWasettaruppsUningarerlendissemhelgaWareruminninguskldsins.Laxness sF sUningarverWameWalannarssettaruppNorWurlndum,XUskalandi,AusturrkiogRss > landi.SUninghelguWHalld;riLaxnessvareinnigopnuWAYenuseptember2001tilefni   afopinberriheims;knforseta0slandstilGrikklands.UtanrkisYj;nustanhefurttniWsam  starfviWskrifstofuforseta0slands,menntamlarWuneytiogB;kmenntakynningarsj;W r viWvkjandiYessiverkefni.XutanrkisrWuneytiWogsendiskrifstofurerlendisgottsamstarf j= viWKvikmyndasj;W0slandsumkynninguslenskrikvikmyndagerWerlendis. 5   UtanrkisYj;nustanaWildaWmargvslegrikynninguslenskrimenninguerlendum  vettvangi.YessuristandaNorWurlndinsameiginlegaaWfjlbreyttumenningartaki  Bretlandseyjumog0rlandi.nstariogriW2004stendurtilaWkynnamenninguNorWur i landaSuWausturEvr;puogBalkanskaga.SameiginlegtupplUsingaogmenningarhs a4 norrnasendirWssvWinuBerlnhefurnUstveltilkynningarslenskrimenningu , XUskalandi.SvWiWnUturvinsldaBerlnogrlegaheimskjaYaWtugYsundirgesta.SUn  ingverkumslenskrahnnuWaverWuropnuWYarsnemmanstari.Nstenduryfirundir  bninguraWumfangsmikillislenskrimenningarkynninguFrakklandiriW2004samvinnu `  slenskraogfranskrastj;rnvalda.Sendiskrifstofur0slandsNorWurlndumeigaaWildaW X+! margvslegrimenningarstarfsemisemstendurgmlummerg.0RsslandierrWgertaWsetja #" uppsUninguverkumreiguListasafns0slandsogstWaertilaWminnastvelheppnaWa # sUninguhaustslenskrintmalistCorcoransafninuWashingtonD.C.,einuvirtasta  $ myndlistarsafniBandarkjanna. !W% Menningarkynninglandafundari #'   Sendiskrifstofur0slandsNorWurAmerkustandaaWflugrimenningarstarfsemisnum #( starfssvWum.SendirW0slandsWashingtonogaWalrWismennNewYorkogWinnipeg $ ) st;WuaWundirbningiogframkvmdrangursrkrardagskrrlandafundanefndarNorWur {%N!* AmerkuriW2000ogfylgjanYeimrangrieftirsamvinnuviWsendirW0slandsOttawa F&"+ semopnaWvarfyrra.SendirW0slandsWashingtonD.C.ogaWalrWisskrifstofanNew '", YorkeigagottsamstarfviWsamtkin?AmericanScandinavianFoundation semvgWiglsi '#- legthsnWimiWborgNewYorkokt;ber2000semmunnUtastvelviWkynningunor - rnnimenningu.    VkingasUningvegumSmithsonianstofnunarinnarWashingtonD.C.,tilefniafYsund  raafmlilandafundanorrnnamannaAmerkuriW2000,vaktimiklaathygliBanda a rkjunumogkveiktihugavkingatmanumognorrnummenningararfi.VkingasUningin Y, ereinumfangsmestasUningsemSmithsonianstofnuninhefurrWistsWarirumognaut $ hnfjrstuWningsNorWurlandaognorrnnafyrirtkjaBandarkjunum.Hnvarjafnframt  mikilvgviWb;tviWvelheppnaWadagskrlandafundanefndarNorWurAmerku.SUningin   erfarandsUningsemsWarvaropnuWNewYork,HoustonogDenver.NstendursUningin  X yfirLosAngelesogverWurformlegaopnuWOttawaYann7.manstkomandi.HnverWur P #  settuppMinneapolishaustoglUkurYyfirreiWsinniumNorWurAmerku.SendirW    0slandsOttawanaWildaWundirbningisrstakrarhtWardagskrrtengslumviWopn    uninaOttawa.Hlutur0slandserveglegursUningunniogerufjlmargirdUrgripirrf;rum   Xj;Wminjasafns0slandsmeWalsUningarmuna. |O    NUveriWkomtupplUsingaritvegumslenskrastj;rnvalda,?Discovery,Icelands G  AmazingAdventure ,helgaWlandafundunumogslenskummenningararfi.RitiWereinkum   tlaWtildreifingarNorWurAmerkuogerprentaWst;ruupplagi.    13.2.  Xj;Wrkni  sF   Rkisstj;rninhefurundanfrnumrumunniWmarkvisstaWYvaWeflasamskiptiviWf;lk > afslenskumupprunaNorWurAmerku.VoriW1999varopnuWaWalrWisskrifstofaWinni   pegManitobafylkimeWtsendumstarfsmanniutanrkisYj;nustunnar.YessusvWier  fjlmennastabyggWarlag0slendingaheiminum,utan0slands.Efntvartilumfangsmikilla r htWahaldavegumlandafundanefndarNorWurAmerkuriW2000ogloksvarnUttslenskt j= sendirWopnaWOttawama,2001. 5   XessarherslurhafahaftYauhrifaWsamskipti0slendingaviWf;lkafslenskumuppruna  NorWurAmerkusviWiYj;Wrkni,viWskiptaogmenningarmlabl;mstransemaldrei  fyrr.samatmahefurorWiWmerkjanlegaukningviWskiptummilli0slandsogKanadaog i margvslegsamskiptisviWiferWaYj;nustuhafaennfremuraukist.NUjulfihefurveriW a4 blsiWstarfsemiYj;WrknisflagaNorWurAmerkuogYarermikillhugurf;lkisem , leggurhersluaWtryggjaframhaldandisamskipti.Xettaerugamalgr;inflgmeWsterkar  rtur.InnanvbandaYessaraflaga,?IcelandicNationalLeague ,starfaYriWjaYsund  duglegirog;srhlfnirflagsmenn.MarkmiWYeirraeraWeinseitt,aWeflasamskiptinviW `  gamlalandiW. X+!   Xann19.!21.aprl2002munXj;Wrknisflag0slendingaVesturheimiefnatilYj;W #" rknisYingsMinneapolismeWfjlbreyttridagskr.XarverWurfyrstasinnstefntsaman # Yj;WrknisflgumbWiBandarkjunumogKanadaYeimmegintilgangiaWgerastarfsemi  $ flagannaflugriogskilvirkari.UtanrkisrWuneytiWhefurkomiWaWundirbningimlsins. !W% ngjulegthefurveriWaWfylgjastmeWvaxandihugayngraf;lksstarfiYj;Wrknis O""& flaganna.sWustuYremurrumhefurYessihugiendurspeglast?Snorraverkefninu sem #' byggistungmennaskiptummilli0slandsogKanada.0slenskstj;rnvldhafastyrktverk #( efniWsemgengiWhefurframarvonum.AWfrumkvWiutanrkisrWherravarXj;Wrknisflag $ ) 0slandsendurreistokt;ber1997.FlagiWrekurnflugastarfsemiognUturtilYessfyrir {%N!* greiWsluutanrkisrWuneytisins. F&"+   AWalrWisskrifstofa0slandsWinnipeghefurfrupphafiunniWmikilvgtstarfviWaW '", kortleggjastarfsemiYj;WrknisflagannaKanadaogernmiWstWsamskiptaYessusviWi '#- undirforrWisendirWs0slandsOttawa.0slenskstj;rnvldogfyrirtkifjrmgnuWuaW - nokkruleytiframkvmdirviWslenskaYj;WmenningarhsiWGimli,?NewIcelandHeritage  Museum semopnaWvarokt;berriW2000.Xj;WmenningarhsiWbUWuruppfjlbreytta  mguleikatilmenningarstarfsemiaf0slandshlfuframtWinni.XarernUveriWlokiWsUningu a semhelguWvarlfiogstarfiVilhjlmsStefnssonar.UtanrkisrWuneytiWveittistyrktilupp Y, setningarsUningarinnarNorWurAmerku.0slenskstj;rnvldfjrmgnuWueinnigfram $ kvmdirviWendurbturhsnWifyrirslenskab;kasafniWWinnipegsemhefuraWsetur  Manitobahsk;la.0slenskudeildviWhsk;lannhefurstarfaWhlfaldmeWglsilegum   rangri.Jafnframthafaslenskstj;rnvldstuttdyggilegaviWbakiWforrWamnnumVestur  X farasetursinsHofs;siogveittfjrstyrkitilfrekariuppbyggingarsetursins.ngjulegthefur P #  veriWaWfylgjastmeWuppbygginguYess.skmmumtmahafaYarskapaststerktengslviW    Yj;WrknisflgumallaNorWurAmerkusviWittfrWiranns;knaogmenningarstarfsemi.     13.3.  SamskiptiviWkjrrWismenn0slandserlendis  |O    KjrrWismenngegnamikilvguhlutverkiviWhagsmunagslufyrir0slandshnd.0mars G  2002starfa239einstaklingarsemkjrrWismenn0slands70Yj;Wlndum.undanfrnum   rumhefurutanrkisrWuneytiWlagthersluaWfjlgakjrrWismnnumogeinkumYarsem   slenskirkjrrWismennhafaekkistarfaWWur,svosemrkjumAusturEvr;pu,Afrku, {  MiWAusturlndum,MiWAmerkuogKarbahafi. sF   UtanrkisrWuneytiWhefureinniggerttakYvaWupplUsakjrrWismenn0slandsenn > beturumhelstuhagsmunaml0slands,starfsemirWuneytisinsogsendiskrifstofa.Jafnframt   hefurveriWlgWherslaaWnettengjasemflestarskrifstofurkjrrWismannaviWrWuneytiW  YvskyniaWauWveldaupplUsingaflWi.FrYvseptember2001hafakjrrWismennfengiW r senttlvup;stigreinargottyfirlitenskutvisvarvikumeWhelstufrttumrviWskiptaog j= stj;rnmlalfi.HefurYessinUjungmlstmjgvelfyrir. 5   FimmtarWstefnakjrrWismanna0slandsvarhaldinGrandH;teliReykjavkdagana  2.!5.september2001.Allst;ku140kjrrWismennYttrWstefnunni,aukmaka,semvar  metaWs;kn.MeginmarkmiWrWstefnunnarvaraWuppfrWaYessafulltraokkarennbeturum i 0slandogslenskahagsmunimeWhersluutanrkisml,utanrkisYj;nustuna,efnahagsog a4 viWskiptaml,umhverfisml,orkuml,menntaogmenningarmlogferWaYj;nustu.Haldnir , vorufyrirlestrarogefnttilfyrirtkjakynningarfundarstaW.Einnigheims;tturWismenn  VesturlandogkynntusratvinnulfogsguYj;Warinnar.RWismannarWstefnanY;ttitakast  afarvelogstefnteraWYvaWnstarWstefnaafYessutagiverWihaldinriW2005. `    SkiptingkjrrWismanna0slandseftirheimslfum: X+!   Evr;pa{{;.141 #   NorWurAmerka(Bandarkin,KanadaogMexk;){{:.WW746  $   SuWurAmerka(MiWAmerkaogKarbahafiWmeWtaliW){{:.=18 !W%   Asa{{:.__18 O""&   Afrka(sunnanSahara){{9. 6 #'   MiWAusturlndogNorWurAfrka{{9.)6 #(   stralaogNUjaSjland{{9.  "4 $ )   Samtals{{;.PP239 @ @_.@? {%N!*   undanfrnumtveimurrumhefursrstakurstarfsmaWurrWuneytisinseingngusinnt '", mlefnumkjrrWismannaogsamskiptumviWY.:eigingjarntstarfrWismannafyrir '#- slenskahagsmunier;metanlegtogYvafarmikilvgtaWrWuneytiWsjlftsstakkbiW - tilaWstyWjaviWbakiWYeim.    $ k7'#b p  ` @E?-w?%dYw$we&k ?@?@?? ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ '#-?@?@   VIVAUKI2 - StarfsmennutanrkisYj;nustunnar,sendiskrifstofurogumdmi.   (Mars2002.)  N  Samtalseru204launaWirstarfsmennutanrkisYj;nustunni,Yaraferu85utanrkisrWu Y, neytinuReykjavkog118sendiskrifstofumerlendis.AfYeimsWarnefndueru71tsendir $ og47staWarrWnir.:launaWirkjrrWismenneru227.    Sendiskrifstofurerlendis(sendirW,fastanefndirogsendirWisskrifstofur)eru2016   lndum.UmdmislndYeirraeru93.  X   .U9U9U??.Ennnnn E Berln  @   Umdmislnd:4    (XUskaland,Kr;ata,Sviss   ogUngverjaland). t  RWisskrifstofur:17 l?  Btsendirstarfsmenn:3. 7  StaWarrWnir:4   Samtals:7+17   kjrrWismenn. k  Brussel,sr.  . Umdmislnd:4(Belga,  Liechtenstein,Lxemborg  ogMarokk;) b Stofnanir:1(ESB). Z- RWisskrifstofur:4. % Btsendirstarfsmenn:6.  StaWarrWnir:4  FrWrumrWuneytum:9. Y 19samtals+4 Q$ kjrrWismenn.   Brussel,fn.    Stofnanir:3(NATO,OPCW }P! ogVES). H" Btsendirstarfsmenn:6.  # StaWarrWinn:1.  $ 7samtals. !|%  t"G&  Genf  @ & Umdmisland:1(Sl;vena)  ' Stofnanir:8(EFTA,WTO,  ( stofnanirSY.Genf,ITU, t ) WHO,WIPO,WMOog l? * ILO). 7 + Btsendirstarfsmenn:4.  , StaWarrWnir:2.  - 6samtals. k.  Helsinki  .0 Umdmislnd:4(Finnland, 1 Eistland,Lettlandog 2 Bkrana). b3 RWisskrifstofur:10 Z-4 BtsendurstarfsmaWur:2. %5 StaWarrWinn:3 6 5samtals+11 7 kjrrWismenn. Y8  Japan:  : Umdmisland:1(Japan) ; RWisskrifstofur:2 < Btsendirstarfsmenn:3 }P= StaWarrWnir:3 H> 6samtals+2  ? kjrrWismenn  @  !|A  Kanada:  @ A Umdmisland:1(Kanada)  B RWisskrifstofur:10(Yaraf  C 1sendirWisskrifstofa t D Winnipeg) l? E Btsendirstarfsmenn:3 7 F StaWarrWnir:3  G 6samtals+10  H kjrrWismenn kI  Kaupmannahfn  .K Umdmislnd:6(Danmrk, L 0srael,Lithen,Malta, M RmenaogTyrkland). bN RWisskrifstofur:23. Z-O Btsendirstarfsmenn:3. %P StaWarrWnir:2. Q FrWrumrWuneytum:1. R 6samtals+25 YS kjrrWismenn. Q$T  London  V Umdmislnd:8(Bretland, W Grikkland,Holland, }PX Indland,0rland, HY Maldveyjar,Nepalog  Z Ngera).  [ RWisskrifstofur:25. !|\ Btsendirstarfsmenn:4. t"G] StaWarrWnir:3. ?#^ FrWrurWuneyti:1.  $_ 8samtals+26 $ ` kjrrWismenn. %s!a  6' #c  Moskva  R% Umdmislnd:11  (Rssland,Armena,  Aserbadsjan,Georga,  HvtaRssland,Kasakstan, ~Q Kirgisa,Mold;va, I Tadsjikistan,Trkmenistan   ogBsbekistan).   RWisskrifstofur:3  } Btsendirstarfsmenn:3. u H  StaWarrWnir:5 @   8samtals+4    kjrrWismenn.    NewYork  l?  Stofnanir:1(S.Yj.New 7  York).   Umdmislnd:4   (Bahamaeyjar, k Barbadoseyjar,Grenadaog c6 Kba). . RWisskrifstofa:1  Btsendirstarfsmenn:6.  StaWarrWnir:1. b 8samtals+1rWismaWur Z-  Osl;   Umdmislnd:5(Noregur,  Egyptaland,KUpur, Y Maked;naogTkkland). Q$ RWisskrifstofur:12.  Btsendirstarfsmenn:3.  StaWarrWnir:2.   5samtals+13 }P! kjrrWismenn. H"  Mapt;:   $ Umdmislnd.5 !|% (M;sambk,Malav, t"G& Namiba,SuWurAfrkaog ?#' Bganda  $( RWisskrifstofur:4 $ ) Btsendirstarfsmenn:1 %s!* StaWarrWnir:1 k&>"+ 2samtals+4rWismenn 6' #,  (#-  Pars  R%- Umdmislnd:6 . (Frakkland,Andorra,0tala, / Portgal,SanMarn;og 0 Spnn). ~Q1 Stofnanir:3(OECD,FAO I2 ogUNESCO).  3 RWisskrifstofur:30.  4 Btsendirstarfsmenn:6.  }5 StaWarrWnir:3. u H6 9samtals+34 @ 7 kjrrWismenn.  8  Peking  t : Umdmislnd:9(Kna, l? ; strala,Ind;nesa, 7 < Mong;la,NorWurK;rea,  = NUjaSjland,SuWurK;rea,  > TalandogVetnam). k? RWisskrifstofur:9. c6@ Btsendirstarfsmenn:3. .A StaWarrWnir:4. B 7samtals+10 C kjrrWismenn. bD  Stokkh;lmur  %F Umdmislnd:7(SvYj;W, G Albana,Bangaldesh, H Blgara,Pakistan,Serba YI SvartfjallalandogSri Q$J Lanka). K RWisskrifstofur:10. L Btsendirstarfsmenn:3. M StaWarrWnir:2. }PN 5samtals+10 HO kjrrWismenn.  P  Strassborg  !|R Stofnun:1(Evr;purWiW). t"GS Umdmisland:1 ?#T (PfagarWur)  $U Btsendirstarfsmenn:2. $ V StaWarrWinn:1. %s!W 3samtals. k&>"X  6' #Y  Vn  R%Y Umdmislnd:4 Z (Austurrki,Bosnaog [ Herseg;vna,Sl;kakaog \ Ungverjaland) ~Q] Stofnanir:3(SE,IAEAog I^ S.Yj.Vn).  _ RWisskrifstofur:5  ` Btsendirstarfsmenn:3.  }a StaWarrWinn:1. u Hb 4samtals+6rWismenn. @ c  Washington   e Umdmislnd:12 t f (Bandarkin,Argentna, l? g Brasila,Chile,Gvatemala, 7 h Kostarka,K;lumba,  i Mexk;,Nkaragva,Per,  j BrgvogVenesela). kk RWisskrifstofur:41.(Yaraf c6l 1sendirWisskrifstofaNew .m York) n Btsendirstarfsmenn:7. o StaWarrWnir:2. bp   9samtals+50 Z-q kjrrWismenn. $r  UtanrkisrWuneytiW  t Umdmislnd:34. Uu 85starfsmenn Lv Q w ;??U9U9U ?k Q;  VIVAUKI3 - Stj;rnmlasambandogrWissamband0slandsviWerlendrki.   (Mars2002.)  rI.  Stj;rnmlasamband(ogrWissamband)(122).  U(   A.0  BWilndinhafaskipaWsendiherra(79). EVR:PA(39)     *ddd Xdd Xdd X??,}#,}#,}##+  ;nnn* h h ;Albana  r  Andorra i <  Austurrki 3   Belga    BosnaogHerseg;vna   Bretland d  Blgara [.  Danmrk %  Eistland   (Evr;pusambandiW)   Finnland V Frakkland M  Grikkland  Holland 7nnn&!nnn 70rland  r 0tala i < Jg;slava(Serbaog 3  ЀSvartfjallaland)   Kr;ata   KUpur d  Lettland [.  Lithen %  Lxemborg   Maked;na !     i         Noregur V! PfagarWur M " Portgal # P;lland 6nnnn#$nnn 6Rmena  r% Rssland i <& Sl;vaka 3 ' Sl;vena  ( Spnn  ) Sviss d * SvYj;W [. + Tkkland % , Tyrkland  - Ungverjaland  . Bkrana V/ XUskaland7-+M 0 nnnn 7AMER0KA(utanKarbahafs11)jR j1 *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!a42a4  2Argentna k>3 Bandarkin 54 Brasila 5 Chile .nnn6nnn .ElSalvador k>7 Kanada 58 K;lumba 9 Mexk; -nnnn:nnn -Per k>; Brgv 5< Venesela = 3)'>  nnnn 3KAR0BAHAF(2)Rg: R? *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!I@I  2Barbadoseyjar .nnnS&Annn .Kba -nnnnS&Bnnn -3)'S&C  nnnn 3MIVAUSTURLND(ogNorWurAfrka7)   D *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!E  2Egyptaland F 0rak zG 0ran .nnnq DHnnn .0srael I J;rdana zJ SdiAraba -nnnnq DKnnn -Tnis3)'L  nnnn 3AS0A(utanMiWAusturlanda11)'"" '"M *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!"N"  2Bangladess "O Indland #P Ind;nesa $b Q Japan .nnnY%,!Rnnn .Kna "S Mong;la #T NorWurK;rea #   ii       $b U Pakistan -nnnnY%,!Vnnn -SuWurK;rea &   iii       "W Taland #X Vetnam $b Y 3)'Y%,!Z  nnnn 3  &"[ EYJALFA(1)E- E *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!  2strala .nnnnnn . -nnnnnnn -3)'  nnnn 3AFR0KA(sunnanSahara-8)  *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!ll  2GrnhfWaeyjar v Kena m@ Malav .nnn7  nnn .Namiba v  Ngera m@  SuWurAfrka -nnnn7  nnn -Tansana v  Bganda3)'m@  nnnn 3  B.0  AWeinsannaWrkiWhefurskipaWsendiherra(24).        a.AWeinshiWerlendarkihefurskipaWsendiherra(13).  r   *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn! T T  2Alsr  ^ Ang;la U (  Botsvana   Filippseyjar   Gana .nnn nnn .Kveit  ^ Les;t; U (  Marokk;   Nepal   Nger -nnnn nnn -Nkaragva  ^ SrLanka U (  Svasland   3)'   nnnn 3      b.AWeins0slandhefurskipaWsendiherra(11).i< Q$  i<  *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!3!3  2Armena =" Bahamaeyjar # ElSalvador $ EY;pa .nnnn%nnn .Georga =& Jamaka ' Kostarka ( Liechtenstein -nnnnn)nnn -Mold;va =* M;sambk + NUjaSjland , 3)'n-  nnnn 3  C.0  SendiherrarekkiskipaWir(20).Q$9 Q$. *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!/  2Aserbadsjan %0 Barein 1 BrknaFas; 2 Grenada V3 Gvatemala M 4 Jemen 5 Kirgisa 6 Lbanon .nnn~7nnn .Maldveyjar %8 Malta 9 Marshalleyjar : :man V; Panama M < SanMarn; = Seychelleseyjar > Singapr -nnnn~?nnn -S;mala %@ Tadsjikistan A Trkmenistan B Bsbekistan3)'VC  nnnn 3 II.RWissambandeingngu (aWeins0slandhefurskipaWrWismann-3).a4I a4D *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!+E+  2D;minskalUWveldiW .nnn5Fnnn .M;nak; -nnnn5Gnnn -Hondras3)'5H  nnnn 3 III.Rkisem0slandhefurhvorkistj;rnmlasambandnrWissambandviW(65).   I EVR:PA(1)!!p !J *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!"RK"R  2HvtaRssland .nnn"\Lnnn . -nnnn"\Mnnn -3)'"\N  nnnn 3AMER0KA(utanKarbahafs-7)?$ '$ ?$ O *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn! % P %   2Bels % Q B;liva %!R Ekvador .nnn&z"Snnn .Gvana % T Hondras %!U Paragv -nnnn&z"Vnnn -Srnam3)'% W  nnnn 3  E($X KAR0BAHAF(7)E- E *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!  2AntgvaogBarbda  D;minka  Hat .nnnnnn .SanktiKrist;ferogNevis  SanktiLsa   -nnnnnnn -SanktiVincentog  ЀGrenadneyjar   TrndadogT;bag;3)'   nnnn 3MIV-AUSTURLND(ogNorWur-Afrka-4)c6K c6  *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!-  -   2Afganistan 7   Lba .nnn nnn .SameinuWuarabsku 7  Ѐfurstadmin -nnnn nnn -SUrland 7  3)'   nnnn 3AS0A(utanMiW-Austurlanda-6)  r   *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn! T T  2Brnei  ^ Btan .nnnU ( nnn .Kamb;da  ^ Kasakstan -nnnnU ( nnn -Laos  ^ Burma3)'U (   nnnn 3EYJALFA(11)       *dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!    2Fdjieyjar   Kribat |  Mkr;nesa sF  Nr .nnn= nnn .Pal  ! Papa | " Sal;monseyjar sF # Sam;a -nnnn=$nnn -Tonga  % Tval | & Vanat sF ' 3)'=(  nnnn 3AFR0KA(sunnanSahara-29) ) *  dd}#}}#}}##}??,}#,}#,}##+  2nnn!*  2Benn + Brnd d, Djbt [.- Ertrea %. Flabeinsstrndin / Gabon 0 Gamba V1 Gnea M 2 GneaBiss 3 Kamern .nnn4nnn .Kong; 5 K;moreyjar d6 Lbera [.7 Madagaskar %8 Mal 9 Mritana : Mritus V; MiWAfrkulUWveldiW M < MiWbaugsGnea = Randa -nnnn>nnn -Sar ? Samba d@ Sa;T;meogPrinspe [.A Senegal %B Simbabve C SerraLe;ne D Sdan VE T;g; M F Tsjad3)'G  nnnn 3 Samantekt  RH *  dd}#}}#}}##}  ??,#,}##+  2nnn!III  2?M" S_zv > *  ?I.0 f Stj;rnmlasamband(ogrWissamband)S&Jf f  0 f A.0#f f BWilndinhafaskipaWsendiherraK# #  0 f B.0#f f AWeinsannaWrkiWhefurskipaWsendiherraL# #  0 f 0#f f 0# # a.ErlendarkiW M   0 f 0#f f 0# # b.0sland{!NN   0 f C.0#f f SendiherrarekkiskipaWirE"O# #  II.0 f RWissambandeingngu(aWeins0slandhefurskipaW#Pf f  0 f 0#f f rWismann)#Q# #  III.0 f Ekkertstj;rnmlaeWarWissamband$v Rf f  Czv > *  M" S_CLndsamtals 6nnnn#m%@!Snnn 6122 S&T 79 U 24 V 13  W 11 {!NX 20 E"Y 3 #[ 65 $v \ 190<20m%@!]3  nnnn <An?)dE?&A A&"]  a  '$b -  VIVAUKI4 -  Fyrirsvar0slandsviWrki  sem0slandhefurstj;rnmlaeWarWissambandviW  ogfyrirsvarYeirragagnvart0slandi.  ^ (Mars2002.) U( * dd#}##}  ??,}\R,}\\,}\\+  9nn*  9Land >nn/!  nn  >Fyrirsvar0slands    i      Bnnn/!  nn BFyrirsvargagnvart0slandi XnnnG,     nnn XAlbana    Alsr    Andorra  `  Ang;la W *  Argentna !  Armena   Aserbadsjan   Austurrki R  strala I  Bahamaeyjar   Bandarkin   Bangladess z Barbadoseyjar qD Barein ; Belga  BosnaogHerseg;vna  Botsvana l Brasila c6 Bretland - Blgara  BrknaFas;  Chile ^ Danmrk U(  Egyptaland ! Eistland " ElSalvador # (Evr;pusambandiW) }P$ EY;pa G% Filippseyjar  & Finnland  ' Frakkland !x( (FrelsissamtkPalestnu) o"B) Gana 9# * Georga   $+ Grenada $ , Grikkland %j!- GrnhfWaeyjar a&4". Gvatemala +'"/ Holland '#0 Indland I Ind;nesa  0rak  0ran z 0rland qD 0srael ; 0tala   Jamaka   Japan  l  Jemen c 6  J;rdana -   Kanada    Kasakstan   Katar ^  Kena U(  Kirgisa   Kna   Kostarka   K;lumba }P Kr;ata G Kuveit  Kba  KUpur x Les;t; oB Lettland 9  Liechtenstein  Lithen  Lbanon j Lxemborg a4 Maked;na + Malasa  Malav   Maldveyjar \! Malta S&" Marokk; # Marshalleyjar $ Mexk;  % Mold;va {!N& Mong;la E"' M;nak; #( M;sambk #) Namiba $v * Nepal m%@!+ Nger 7& ", Ngera '"- Nkaragva '#. NorWurK;rea        ii       (h$/ Noregur I NUjaSjland  :man  Pakistan z Panama qD PfagarWur ; Per   Portgal   P;lland  l  Rmena c 6  Rssland -   SanMarn;    SdiAraba   SerbaogSvartfjallaland        iii       ^  Seychelleseyjar U(  Singapr   Sl;vaka   Sl;vena   S;malia }P Spnn G SrLanka  SuWurAfrka   SuWurK;rea        iv       x Svasland oB Sviss 9  SvYj;W  Taland  Tansana j Tadsjikistan a4 Tkkland + Tnis  Trkmenistan   Tyrkland \! Ungverjaland S&" Bganda # Bkrana $ Brgv  % Bsbekistan {!N& Venesela E"' Vetnam #( XUskaland @nnn/!#)nnn @Sr.Stokkh;lmi  * UtanrkisrWuneytiW  + Sr.Pars  `, UtanrkisrWuneytiW W *- Sr.Washington ! . Sr.Moskvu  / Sr.Moskvu  0 Sr.Vn R 1 Sr.Peking I 2 Fn.NewYork  3 Sr.Washington  4 Sr.Stokkh;lmi z5 Fn.NewYork qD6 UtanrkisrWuneytiW ;7 Sr.Brussel 8 Sr.Vn 9 UtanrkisrWuneytiW l: Sr.Washington c6; Sr.London -< Sr.Stokkh;lmi = UtanrkisrWuneytiW > Sr.Washington ^? Sr.Kaupmannahfn U(@ Sr.Osl; A Sr.Helsinki B UtanrkisrWuneytiW C Sr.Brussel }PD UtanrkisrWuneytiW GE UtanrkisrWuneytiW  F Sr.Helsinki  G Sr.Pars !xH UtanrkisrWuneytiW o"BI UtanrkisrWuneytiW 9# J Sr.Moskvu $K Fn.NewYork $ L Sr.London %j!M UtanrkisrWuneytiW a&4"N Sr.Washington +'"O Sr.London '#P Sr.London I Sr.Peking  UtanrkisrWuneytiW  UtanrkisrWuneytiW z Sr.London qD Sr.Kaupmannahfn ; Sr.Pars   UtanrkisrWuneytiW   Sr.T;kU;  l  UtanrkisrWuneytiW c 6  UtanrkisrWuneytiW -   Sr.Ottawa    Sr.Moskvu   UtanrkisrWuneytiW ^  UtanrkisrWuneytiW U(  Sr.Moskvu   Sr.Peking   Sr.Washington   Sr.Washington }P Sr.Berln G UtanrkisrWuneytiW  Fn.NewYork  Sr.Osl; x UtanrkisrWuneytiW oB Sr.Helsinki 9  Sr.Brussel  Sr.Kaupmannahfn  UtanrkisrWuneytiW j Sr.Brussel a4 Sr.Osl; + UtanrkisrWuneytiW  Sr.Mapt;   Sr.London \! Sr.Kaupmannahfn S&" Sr.Brussel # UtanrkisrWuneytiW $ Sr.Washington  % Sr.Moskvu {!N& Sr.Peking E"' UtanrkisrWuneytiW #( Sr.Mapt; #) Sr.Mapt; $v * Sr.London m%@!+ UtanrkisrWuneytiW 7& ", Sr.London '"- Sr.Washington '#. Sr.Peking (h$/ Sr.Osl; I Sr.Peking  UtanrkisrWuneytiW  Sr.Stokkh;lmi z UtanrkisrWuneytiW qD Fn.Strassborg ; Sr.Washington   Sr.Pars   Sr.Berln  l  Sr.Kaupmannahfn c 6  Sr.Moskvu -   Sr.Pars    UtanrkisrWuneytiW   Sr.Stokkh;lmi ^  UtanrkisrWuneytiW U(  UtanrkisrWuneytiW   Sr.Vn   Fn.Genf   UtanrkisrWuneytiW }P Sr.Pars G Sr.Stokkh;lmi  Sr.Mapt;  Sr.Peking x UtanrkisrWuneytiW oB Sr.Berln 9  Sr.Stokkh;lmi  Sr.Peking  UtanrkisrWuneytiW j Sr.Moskvu a4 Sr.Osl; + UtanrkisrWuneytiW  Sr.Moskvu   Sr.Kaupmannahfn \! Sr.Vn S&" Sr.Mapt; # Sr.Helsinki $ Sr.Washington  % Sr.Moskvu {!N& Sr.Washington E"' Sr.Peking #( Sr.Berln ?nnnn,!#)nnn ?Sr.Stokkh;lmi  * Sr.Stokkh;lmi  + UtanrkisrWuneytiW  `, Sr.Stokkh;lmi W *- Sr.Osl; ! . UtanrkisrWuneytiW  / UtanrkisrWuneytiW  0 Sr.Kaupmannahfn R 1 Sr.Kaupmannahfn I 2 Sr.Washington  3 Sr.Reykjavk  4 Sr.Stokkh;lmi z5 Sr.London qD6 UtanrkisrWuneytiW ;7 Sr.Osl; 8 Sr.Stokkh;lmi 9 Sr.Stokkh;lmi l: Sr.Osl; c6; Sr.Reykjavk -< Sr.Stokkh;lmi = Sr.Kaupmannahfn > Sr.Osl; ^? Sr.Reykjavk U(@ Sr.Osl; A Sr.Kaupmannahfn B Sr.Stokkh;lmi C Sr.Osl; }PD UtanrkisrWuneytiW GE Sr.London  F Sr.Reykjavk  G Sr.Reykjavk !xH Sr.Osl; o"BI Sr.Kaupmannahfn 9# J UtanrkisrWuneytiW $K UtanrkisrWuneytiW $ L Sr.Osl; %j!M UtanrkisrWuneytiW a&4"N UtanrkisrWuneytiW +'"O Sr.Osl; '#P Sr.Osl; I Sr.Osl;  UtanrkisrWuneytiW  Sr.Osl; z Sr.Kaupmannahfn qD Sr.Osl; ; Sr.Osl;   UtanrkisrWuneytiW   Sr.Reykjavk  l  UtanrkisrWuneytiW c 6  Sr.London -   Sr.Reykjavk    UtanrkisrWuneytiW   Sr.London ^  Sr.Stokkh;lmi U(  UtanrkisrWuneytiW   Sr.Reykjavk   UtanrkisrWuneytiW   Sr.Stokkh;lmi }P Sr.Kaupmannahfn G Sr.Stokkh;lmi  Sr.Stokkh;lmi  Sr.Stokkh;lmi x Sr.Kaupmannahfn oB Sr.Kaupmannahfn 9  UtanrkisrWuneytiW  Sr.Kaupmannahfn  Sr.Stokkh;lmi j Sr.London a4 Sr.London + Sr.Stokkh;lmi  Sr.London   UtanrkisrWuneytiW \! UtanrkisrWuneytiW S&" Sr.Kaupmannahfn # UtanrkisrWuneytiW $ Sr.Osl;  % UtanrkisrWuneytiW {!N& Sr.London E"' UtanrkisrWuneytiW #( UtanrkisrWuneytiW #) Sr.Stokkh;lmi $v * Sr.London m%@!+ Sr.Brussel 7& ", Sr.Dublin '"- Sr.Stokkh;lmi '#. Sr.Stokkh;lmi (h$/ Sr.Reykjavk I UtanrkisrWuneytiW  UtanrkisrWuneytiW  Sr.Osl; z UtanrkisrWuneytiW qD Sr.Kaupmannahfn ; Sr.Stokkh;lmi   Sr.Osl;   Sr.Osl;  l  Sr.Kaupmannahfn c 6  Sr.Reykjavk -   UtanrkisrWuneytiW    Sr.Stokkh;lmi   Sr.Stokkh;lmi ^  UtanrkisrWuneytiW U(  UtanrkisrWuneytiW   Sr.Osl;   Sr.Kaupmannahfn   UtanrkisrWuneytiW }P Sr.Osl; G Sr.Stokkh;lmi  Sr.Osl;  Sr.Osl; x Sr.Kaupmannahfn oB Sr.Osl; 9  Sr.Reykjavk  Sr.Kaupmannahfn  Sr.Stokkh;lmi j UtanrkisrWuneytiW a4 Sr.Osl; + Sr.Stokkh;lmi  UtanrkisrWuneytiW   Sr.Osl; \! Sr.Osl; S&" Sr.Kaupmannahfn # Sr.Helsinki $ Sr.Ottawa  % Sr.London {!N& Sr.Osl; E"' Sr.Kaupmannahfn #( Sr.Reykjavk<20#)    nnnn <  $v ) *dd}\R}}\\}}\\} ??,Z\R,4\R,\\+  9nn*--   9Samantekt >nn/!- nn  >Fjldiumdmislanda    v      Bnnn/!- nn BFjldierlendrasendirWa    vi      Mnn>,-  nnn  M 5nn& nn  5Sr.Washington:12  Sr.Peking:9  Sr.London:8 h Sr.Stokkh;lmur:7 _2 Sr.Moskva:11 )  Sr.Kaupmannahfn:6   Sr.Osl;:6    Sr.Pars:6  Z  Sr.Berln:4 Q $  Sr.Helsinki:4   Sr.Mapt;:4   Sr.Ottawa:1   Sr.TokU;:1    vii       yL  Sr.Vn:4 C  Sr.Brussel:4    Fn.NewYork:4   Fn.Genf:1 t  Fn.Strassborg:1 k> Samtals:93 5   UtanrkisrWuneytiW:34 Bnnn/! nn BReykjavk:12  Stokkh;lmur:24  Osl;:27 h Kaupmannahfn:18 _2 London:10 ) Brussel:1  Dublin:1   Helsinki:1  Z  Ottawa:1 Q $! Washington:1  " RWuneytin:31  #  Onnn>, $  nnn  OSamtals:127 .nnn%nnn .Samtals:127 -nnnn&nnn -Samtals:1273)''   nnnn 3An?)dE?A qD( ӹ9