WPC+B n'G̹`7s>sL>Rݒj7

w,( ֩872CG=i 1-H``Mgybt[} #$dco᭓H*W)mWl Nr{Ct@>3a4Í׿'>tWZ[%y\N ,+.#rQxѷ~=XjCꓕ^lsplwLL}0+aI[P~,YUN % 0Y #?( ^( m^w^ 4 ! 0U0 0 0h 0H 0% 0 0 0 0{ 0CI 0 0] 0+ 0 0 0 0E 0 0@ 0 0 0! 0_" 0$# 0# 0$ 0a% 0<& 0T&T& B'E#'#'#''%'L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(L(Na(a(a(a(a( 1c(c( 0v(((( 0vj-j- 011 0ub6b6 0v66 0M7M7 077 1u8888S$9$9$9$93w:w:w:w:w:w:w:w:w:w:w:w: 72;;/;; 1 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <U:<<<<M<<<< B-<<<<<< 0== 0DA&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\app01\AdobePS Tektronix Phaser 7400 \\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPTU\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptrC-s r:-;-)kBackup3|x*+ (_2623  ..*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  *A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para:<<8Body Text 2  X  IS     US   X  d  a]'ISUS.,,,..XlXXX?  XXl-?vbX-#ggdd  ISIS,.   ݀   ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3]$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX,XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX,-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (N3]$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX,XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX,-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (Z3;P$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX,XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX,-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) I e])ISUS.,,,..XlXXX?  XXl-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ ) g;P+ISUS.,,,..XlXXX?  XXl-?vbX-#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2T$ !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX,XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX,-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.          0  Ԁ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXlXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ?  XXl-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _  _ikmo(%03q0u 9128.lggjafarYing2002!2003. ( Xskj.32"32.ml.      @  TillagatilYingslyktunar#  ٍ#   umttektverWmynduninnfluttusementi.   @m m Flm.:J;nBjarnason,rniSteinarJ;hannsson. K #    AlYingilyktaraWfelaiWnaWarrWherraaWltagerattektverWmynduninnfluttu    sementiogaWgrpatilaWgerWaeflj;skemuraWumundirboWeraWrWa.   @#dggGreinargerW.#ggdԈ B    SementsverksmiWjarkisinst;ktilstarfaAkranesisWlars1958.Hennivarbreytt    hlutaflagriW1993ogheitirnSementsverksmiWjanhf.llhlutabrffyrirtkinuerueigu   rkisinsogverWaekkiseldWrumnemameWsamYykkiAlYingis.Heimilderfjrlgumtil {  aWselja25%hlutrkisinsverksmiWjunni.TilkomaSementsverksmiWjunnargjrbreyttisn nF umtmaskilyrWumtilmannvirkjagerWarlandinuogskiptiskpumfyriratvinnulfAkra 9 nesi.Allsstarfanum90mannsviWfyrirtkiW.    Innflutningursementihefuraukistundanfrnummissirum.SementerfluttinnfrDan  mrkuogmunhlutdeildinnfluttssementsnveraum20%afheildarnotkunsementsland r inu.SamkvmtupplUsingumsemflutningsmennhafaerverWYessainnfluttasementsmun e= lgraentflutningslandinuogjafnframtlgraensementsverWWrumlndumsemviW 0 komandiaWilarflytjattil.SementsverksmiWjanhf.hefurkrtmeintundirboWsamkeppnisaW  ilanstilsamkeppnisyfirvalda.ErYaWmlenn;tkljWog;vsthvelengisvoverWur.Getur  biWtminnorWiWverksmiWjunniafardUrkeyptur.AfarmikilvgtaWekkisum;eWlilegaviW i skiptahttiaWrWa,lj;sistWuSementsverksmiWjunnarAkranesiogslenskamarkaWarins, \4 YareWslktdregur;hjkvmilegadilkeftirsr.XvteljaflutningsmennnauWsynlegtaW ' stj;rnvldgrpinYegarinnogltigerattektinnflutningioghvernigverWmynduner  httaW.EfumeraWrWaundirboW,eWasvokallaW?dumping ,YarfaWtakaYvogtryggja  aWjafnrWisverWigtthvaWvarWarframleiWsluSementsverksmiWjunnarhf.Flutningsmenn `  teljaaWverWiekkertaWgertgetiYaWstofnaWrekstriSementsverksmiWjunnarAkranesi S+! httuogjafnvelorWiWYessvaldandiaWreksturinnyrWilagWurniWur.YrWiYskarWfyrirskildi " slenskuatvinnulfi.HtterviWaWYaWkmisrillafyrirslenskanmarkaWogskaWaWi # hagsmunineytendatillengritmalitiW.  $   #' 9 y   1@Fylgiskjal. - mA,-) dE?) A^m     SamkeppnisementsmarkaWiteygirangasnatilFreyja.  a (ViWskiptablaWMorgunblaWsins,30.ma2002.) Y,   Bjarni:skarHalld;rsson,framkvmdastj;riAalborgPortland0slandi,segiraWekkis  hgtaWberasamansementsverW0slandiogFreyjumtfrtollflokkumYarsemYars   bWiumaWrWalaustsementogpakkaWogYaWsWarnefndasmiklummundUraraog  X skekkiheildarmyndinaYv. P #    SamkvmtupplUsingumfrHagstofu0slandsvorufluttinn2.363,5tonnafPortlands    sementifrDanmrkujanarogfebrarYessuri.VerWYessmeWtryggingumogflutn    ingsgjaldi(cif)vartpar12,2millj;nirkr;naeWaaWmeWaltali5kr./kg.MeWalverWtonn   tmabilinuvar5.000kr;nurcif,skv.upplUsingumfrHagstofunnieWaum435danskarkr;n |O  ursamkvmtnverandigengi. G    SamkvmtupplUsingumfrHagstofuFreyjaerusamsvaranditlurfyrirPortlandssement   fluttfrDanmrkutilFreyjajanarogfebrarYessuri1.512,8tonn.VerWiWer   1.181.091danskarkr;nurcifeWasamkvmtnverandigengi13,6millj;nirslenskrakr;na. {  Xettagerir780danskarkr;nurtonneWaum8.980slenskarkr;nur.VerWiW0slandierYv sF 44,35%lgraenFreyjumsamkvmtYessumtlum. >   AalborgPortland0slandisemh;fstarfsemiriW2000rekurneittsementssl;Helgu   vk.FyrirtkiWtekurnotkunannaWsl;jlnk.XessirtveirgeymarmunugetaboriWallt  aW10Ysundtonnafsementi.FyrirtkiWflyturinnsementfrAalborgPortlandDanmrku r ogselurhrlandisamkeppniviWSementsverksmiWjuna. j=   NUveriWfllrskurWurSamkeppnisrWsvegnakruSementsverksmiWjunnarhendurAal 5 borgPortland0slandiogvarhannYleiWaWekkivritilefnitilneinnaaWgerWa,Sements  verksmiWjanvrihinnmarkaWsrWandiaWilimeW80%hlutdeild.    SementsverksmiWjanhefurneinnigkrtAalborgPortlandDanmrkutilEftirlits i stofnunarEfta(ESA)ogstendurathugunYvmliyfir.KrangengurtaWAPselji a4 sement;eWlilegalguverWitil0slands. ,   AWspurWursegirBjarni:skarHalld;rsson,framkvmdastj;riAalborg-Portland0slandi  aWundirsamatollnmerfallilaustsementogpakkaWsementogYaWsWarnefndasmundUr  ara.XaWskekkiYvmyndinaefhlutfallYesserhttinnflutningi.HannleggurhersluaW `  AalborgPortland0slanditengistenganhttsementsviWskiptumFreyjum.?XaWerveru X+! legurmunurinnkaupsverWipkkuWuannarsvegaroglausuhinsvegar.  #"   BjarnileggurhersluaWYaWsalkunnaaWsementskipsfarmismun;dUraraenpakk # aWsementvrubrettum.?XanniggeturhlutfallviWskiptafreinulanditilannarsannars  $ vegarpkkuWuoghinsvegarlaususementiskekktmyndinaYegarveriWeraWberasamant !W% frinnflutningstlumfrHagstofum. EinnignefnirBjarnihagkvmniafYvaWflytjameira O""& magntil0slandsenFreyja. #'   ?MunurinnhagkvmniafYvaWflytjanokkurYsundtonntil0slandseWamunminna #( magntilFreyjaltinngeymiermikill.ViWhfumveriWaWtakafraktstrWarbilinuYrj $ ) tilfjgurYsundtonneneftiraWnUjasl;iWverWurtekiWnotkunskapastmguleikitilaW {%N!* flytjaalltaWsjtilttaYsundtonneinusemfelursrmiklahagkvmnifraktflutningum F&"+  ogskaparvonandiforsendurtilaWgetalkkaWverWennfrekar, segirBjarni. '", 1@ 1  1    &   AWspurWursegirhannaWekkinemaundantekningartilvikumhafismuskipsigltmeW - sementfrDanmrkutilbWiFreyjaog0slands.'-v&Ԁ02!3tilfellumaf14!15skipumsemhing  aWhafakomiWmeWsement,hafaYaukomiWviWFreyjumbakaleiWinni.Munminniskip  sigliaWjafnaWitilFreyjaentil0slands. a  LklegtverWFreyjum600dkr./tonn  $   BjarniteluraWrttogeWlilegtsaWcifverWlausuPortlandssementishrraFreyjum  en0slandienekkiaWYaWs780danskarkr;nur.?MrYykirlklegraaWverWiWFreyjum   skringum600danskarkr;nurtonn, segirBjarnienhannhefurekkistaWfestinguYv.  X ?ggerirWfyrirYvaWviWfumeitthvaWhagkvmaraverWhingaWtil0slandslj;siYessaW P #  ummunmeiramagneraWrWaoghagkvmariflutninga.       SamkvmtskUrsluumrskurWSamkeppnisrWserverWiW0slandi415danskarkr;nur    tonnogsYaWboriWsamanviWYr600kr;nursemBjarninefnirsemsennilegaraunhft   verWFreyjumerverWiW30,8%lgrahrlandiog27,5%lgraefmiWaWerviWtluna435 |O  danskarkr;nurtonn.BjarnitrekaraWAalborgPortland0slanditengistenganhtt G  sementssluFreyjum,heldursuYarsjlfstWiraWilarsemkaupim.a.afAalborgPortland   DanmrkueneinnigafbelgskumsementsframleiWendum.M;WurflagiWDanmrkuselur   tilsjlfstttstarfandisluaWilasementiFreyjumenstundarhinsvegarekkiendurslu. {  BjarnisegirsementsverWhafalkkaWhrlendissWustumisserum.?SementsverksmiWjan sF lkkaWisittsementWurenviWh;fumsementsslu.XaWgerWuYeirvntanlegatilYessaW > mtasamkeppnifrokkur.SementsverksmiWjanerrWandimarkaWihrogverWmyndun   sementieralgerlegaYeirrahndum.ViWseljumenguaWsWursementeWlilegusam  keppnishfuverWieinsogSamkeppnisstofnunhefurkomistaW.  r  SVkrirAP0hugsanlegaaftur  5   GunnarrnGunnarssonermeWalfulltraiWnaWarrWuneytisinsstj;rnSementsverksmiWj  unnarogjafnframtformaWurstj;rnar.GunnarrngegnirtmabundiWstarfideildarsrfrW  ingshjiWnaWarrWuneytinuoghefurm.a.starfaWaWverkefnumvarWandiaWkomuAlcoaaW i lverksmiWjuhrlandi.GunnarrnsegirsamtaliviWMorgunblaWiWaWSementsverksmiWj a4 ansmikillivarnarbarttuogforsvarsmennhennar,semogviWskiptavinir,hafihyggjuraf , framhaldinuvarWandiYr;unsementsverWshrlandi.    ?Efframheldursemhorfir,verWurSementsverksmiWjanekkitileftirnokkurr.Aalborg  PortlandersterktflagmeWmikiWfjrmagn.MeWYvaWhaldaverWinuniWrihrlandigetur `  YaWhrakiWSementsverksmiWjunafrstarfsemi. HannsegiraWviWskiptavinirhafihyggjur X+! afYessariYr;unYarsemhnmuniaWllumlkindumleiWatilYessaWsementsverWhkkitil #" munaefSVfellurtafmarkaWnum. #   GunnarrnvsarYvbugaWsamanburWurverWiFreyjumog0slandistandistekki.  $ 0bWumtilvikumsaWallegaumaWrWalaustsementogekkissvomikillmunurmagni, !W% 0slandsltillmarkaWur.?EnY;n;gust;rtilYessaWAalborgPortlandvillkomahingaWog O""& beitaYessumaWferWumviWsamkeppni.ViWfrumbaraframaWsamkeppninverWieWlileg,  #' segirGunnarrn.HannbendiraWverWvenjulegusementiviWverksmiWjudyrDanmrku #( skv.upplUsingumfrGlobalcementreports430danskarkr;nurtonnmiWaWviWtlurfr $ ) rinu2000.?EfYettaerverWiWskipDanmrku,YvriSementsverksmiWjanorWinvel {%N!* samkeppnisfrviWAalborgPortland, segirGunnarrn.HannsegiraWSementsverksmiWjan F&"+ ltinUbirtumrskurWiSamkeppnisrWseftirkruSVhendurAP0.HinsvegargetifariWsvo '", aWSVleggiframnUggnogkriaftur.?ViWteljumSementsverksmiWjunaeigaframtWfyrir '#- srogmunumhaldaframaWberjastfyrirYv,segirGunnarrn. (z$.  r)E%/  SelttilsmsluaWilaFreyjum  -   JrgenNoruperslu-ogmarkaWsstj;riAalborgPortlandA/SDanmrku.0samtaliviW  MorgunblaWiWsegirNorupaWvaransekkisambrileg.?SementiWerannaWhvortlausueWa  pokumoghvorttveggjaeWaannaWhvortgeturveriWmismunandimrkuWum.MagniWer a einnigmismunandiogYvmeirasemhgteraWflytjaeinu,YvhagkvmaraerYaW.XaWer Y, ;mgulegtaWberasamanverWYennanhtt.  $   AWspurWursegirNorupekkiheldurmgulegtaWberasamanverWsementilausu.Xs  einnigumaWrWamismunandivrutegundir,mismunandimagnogmismunandidreifingu.   NorupsegiraWraunseljiAalborgPortlandtilsmsluaWilaFreyjumentildreifingaraWila  X 0slandiogYvseWlilegtaWverWiWslgra0slandi. P #    SpurWurumviWbrgWviWkruSementsverksmiWjunnartilESAsegirNorup:?Samkeppn    isrWiW0slandihefurrskurWaWaWekkistilefnitilaWgerWa.ViWvntumYesssamafr    ESA.