WPC? R;P8LLp%'H,NOe(!bLvoz͵'y,vpOVMNFw)00+?NEUE_\:J7~Z.TRA\v[-T.[Z Ò@ ',^&c)iŬ+t ZEJV8r9=sFA[iWuwsOv"xPvQoA̷2);r{W-Ax 6 5UND % 04 #M ^ m^wf^ j4v 0# 0E 09uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 1E5555555555555555555555 B77777NTTTTT 1VV 0Q 0Q88 0] 04u## 0Gv[$[$ 0G$$ 0Gn%n% 1u3&3&&&VE(E(E(E(6))))))))))) 0E* 72o+ 0E+/g, 0E, 1- 1%.%. 1.... 13/3/ 1// 1A0A0 100 1O1O1 111 1]2]2U:2 133 133 1,4,4 144 1:5:5 155 1H6H6 166 1V7V7 177 1d8d8 188 1r9r9 199 1:: 1;; 1;; 1<< 1<< 1#=#= 1== 11>1> 1>> 1??&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp41tt0 \\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPTU\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpthKJ-s r:-rirs?g3|x($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  !3  0p"p"(4$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  !3  0"", *HNK2  ikmohEGKOSW[_cAutoList57!!!!!!!!)1)a) dikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3G$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;|XXO0?vvbX0#ggdd  8Ed8ISIS,.     ()3G$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;|XXO0?vvbX0#ggdd  8Ed8ISIS,.     (531$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;|XXO0?vvbX0#ggdd  8Ed8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  aG'ISUS.,,,..XOXXX? ;|XXO0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   >? ;|;|#;|;|;#_ L eG)ISUS.,,,..XOXXX? ;|XXO0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ , g1+ISUS.,,,..XOXXX? ;|XXO0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀(v$0  0` ""0 ` "` "2  !3  0 " "qi)($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  !3  0h"h" %y_($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  !3  0p"" gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)ikmohͤEGKOSW[_cAutoList24!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList26!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList27!!!!!!!!)1)a)ikmoh EGKOSW[_cAutoList28!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList29!!!!!!!!)1)a)ikmohݤEGKOSW[_cAutoList25!!!!!!!!)1)a)ikmohͤEGKOSW[_cAutoList30!!!!!!!!)1)a)ikmohݤEGKOSW[_cAutoList31!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList32!!!!!!!!)1)a)4cp Z "Times RegularikmohEGKOSW[_cAutoList33!!!!!!!!)1)a)ikmoh EGKOSW[_cAutoList34!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList35!!!!!!!!)1)a)ikmoh-EGKOSW[_cAutoList36!!!!!!!!)1)a)ikmoh=EGKOSW[_cAutoList37!!!!!!!!)1)a)ikmohMEGKOSW[_cAutoList38!!!!!!!!)1)a)ikmoh]EGKOSW[_cAutoList39!!!!!!!!)1)a)ikmoh EGKOSW[_cAutoList40!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList41!!!!!!!!)1)a)ikmoh-EGKOSW[_cAutoList42!!!!!!!!)1)a)ikmoh=EGKOSW[_cAutoList43!!!!!!!!)1)a)ikmohMEGKOSW[_cAutoList44!!!!!!!!)1)a)ikmoh]EGKOSW[_cAutoList45!!!!!!!!)1)a)ikmohmEGKOSW[_cAutoList46!!!!!!!!)1)a)ikmoh}EGKOSW[_cAutoList47!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList48!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList49!!!!!!!!)1)a)ikmohMEGKOSW[_cAutoList50!!!!!!!!)1)a)ikmoh]EGKOSW[_cAutoList51!!!!!!!!)1)a)ikmohmEGKOSW[_cAutoList52!!!!!!!!)1)a)ikmoh}EGKOSW[_cAutoList53!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList54!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList55!!!!!!!!)1)a)ikmohEGKOSW[_cAutoList56!!!!!!!!)1)a) Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;|XXO0?vvbX0#ggdd  8Edd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qsu 9128.lggjafarYing2002!2003. ( Xskj.157"157.ml.     o:;|@ Frumvarptillaga#;| o:#   umbreytingulgumumskrninguskipa,nr.115/1985,meWsWaribreytingum.   % K #  (LagtfyrirAlYingi128.lggjafarYingi2002!2003.) %     1.gr.      eftir1.gr.lagannakemurnUgrein,1.gr.a,svohlj;Wandi:  ^    Siglingastofnun0slandsgeturheimilaWaWfiskiskipsemskrWerslenskaskipaskrs Q)  skrWYurrleiguskrninguerlendaskipaskr.Xurrleiguskrningertmabundinskrning   skips,semleigthefurveriWnhafnar,erlendaskipaskrnYessaWYaWsafmWafs   lenskriskipaskr.Siglingastofnun0slandsgeturkveWiWaWheimildtilYurrleiguskrningar   takmarkistviWskipaskrrtiltekinnarkja.HeimilteraWskrskipmeWYessumhttitilallt }U  aWeinsrsogframlengjaYurrleiguskrninguframhaldiafYvumalltaWsexmnuWisenn. H  MeWums;knumheimildtilYurrleiguskrningarskulufylgja:   (g00_ikmo"i0J"  i0Jv 2g  a  .3  Ԉ0    upplUsingarumleigutakaskipsins,i0Jv ݌ Ќ  "i0J"  i0Jw 2g  b  .3  Ԉ0    upplUsingarumhvar;skaWeraWskrskipiWYurrleiguskrningu,i0Jw ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2g  c  .3  Ԉ0    afritYurrleigusamnings,auklggiltrarYUWingarsamningnumefhannerWrutungu tL mlienslenskueWaensku,i0J ݌? Ќ  "i0J"  i0J2g  d  .3  Ԉ0    staWfestingerlendrarskipaskrrYvaWheimiltsaWskrskipiWYurrleiguskrningu   Yar,i0JE݌ Ќ  "i0J"  i0Jx2g  e  .3  Ԉ0    staWfestingerlendrarskipaskrrYvaWskipiWverWitafarlaustafmWafskipaskrnni x efslenskstj;rnvldfaraframYaW,i0Jx݌kC Ќ  "i0J"  i0J2g  f  .3  Ԉ0    skriflegtsamYykkiveWhafafyrirYurrleiguskrningunni,i0J.݌6 Ќ  "i0J"  i0J2g  g  .3  Ԉ0    aWrarupplUsingarsemsamgngurWherrageturkveWiWumreglugerW.i0JJ݌ Ќ    WurenSiglingastofnun0slandsveitirheimildtilYurrleiguskrningarskipsskv.1.mgr.  skalliggjafyrirstaWfestingsjvartvegsrWuneytisinsYvaWeftirfarandiskilyrWisuupp o fyllt: b:  ! ! (g00"i0J"  i0J2g  a  .3  Ԉ0    skipsemsiglaundirYj;Wfna0slendingagtuekkistundaWYrveiWarsemskipiWmun -! stundameWanYurrleiguskrningustendur,i0JC݌" Ќ  "i0J"  i0J2g  b  .3  Ԉ0    YrveiWarsemskipiWmunstundameWanYurrleiguskrningustendurgrafaekkiundan # alYj;Wlegumstj;rnunar-ogverndunarrWstfunumsemkveWnareruogbeittersam  f$ rmiviWreglurYj;Warttar,i0J݌Y!1% Ќ  "i0J"  i0J2g  c  .3  Ԉ0    verndunarsj;narmiWmlaekkigegnYeimveiWumsemskipiWmunstundameWanYurr $"& leiguskrningustendur,i0J݌"' Ќ  "i0J"  i0J2g  d  .3  Ԉ0    YrveiWarsemskipiWmunstundameWanYurrleiguskrningustendurerusamrmi #( viWYrreglursemviWeigandialYj;Wasamningarmlafyrirum,i0J4݌$] ) Ќ  "i0J"  i0J2g  e  .3  Ԉ0    sUntYykiraWrkiWsemskipiWmunverWaskrWYurrleiguskrningumunivirWaskyldur P%(!* snarsemfnarki,i0J݌ #&!+ #9 y   ь  "i0J"  i0Jl2g  f  .3  Ԉ0    YrveiWarsemskipiWmunstundameWanYurrleiguskrningustendurveitiekkiYvrki ( YarsemYurrleiguskrningferframveiWireynslusemgtinUstYvsWarsamningum  viWslenskarkiWumskiptinguaflaheimildaeWagangiaWWruleytigegnhagsmunum  0slendinga,i0Jl݌a Ќ  "i0J"  i0J 2g  g  .3  Ԉ0    nnurskilyrWisemsjvartvegsrWherrageturkveWiWumreglugerW.i0J ݌T, Ќ    Skip,semskrWerslenskaskipaskrogskrWYurrleiguskrninguerlendaskipaskr,  siglirundirYj;WfnaerlendarkisinsogskalfylgjakvWumlagaogreglnaYessrkis,Y.m.t.  kvWumumeftirlitmeWskipum,bnaWskipaogmnnunYeirra,meWanYurrleiguskrn   ingustendur.VeWbndskips,semskrWermeWYessumhtti,skuluskrWhjhlutaWeigandi  X YinglUsingarstj;rahrlandi. K #    HeimildtilYurrleiguskrningarskv.1.mgr.fellurniWurYegar:    ! ! (g00"i0J"  i0JG%2g  a  .3  Ԉ0    Yurrleigusamningurfellurrgildi,i0JG%t%݌   Ќ  "i0J"  i0JI&2g  b  .3  Ԉ0    forsendurheimildartilYurrleiguskrningarskv.1.mgr.erubrostnaraWmatiSiglinga   stofnunar0slands,i0JI&v&݌wO  Ќ  "i0J"  i0J'2g  c  .3  Ԉ0    skilyrWifyrirheimildtilYurrleiguskrningarskv.2.mgr.erekkilenguruppfylltaWmati B  sjvartvegsrWuneytisins,i0J''݌   Ќ  "i0J"  i0J)2g  d  .3  Ԉ0    leigutakiskipsins;skarYess,i0J)L)݌  Ќ  "i0J"  i0J*2g  e  .3  Ԉ0    1.mgr.15.gr.viWumskipiW.i0J*L*݌{  Ќ    XegarheimildskipstilYurrleiguskrningarskv.1.mgr.fellurniWurskalSiglingastofnun nF 0slandsfaraframYaWviWerlenduskipaskrnaaWskipiWverWitafarlaustafmWafhenni. 9   XurrleiguskrninguskipstelstlokiWYegartilkynningberstfrerlenduskipaskrnnium  aWYaWhafiveriWafmWafhenni.    2.gr. e= ,  ViW2.gr.lagannabtistnUmlsgrein,svohlj;Wandi: 0   SkipsemerskrWslenskaskipaskrogskrWYurrleiguskrninguerlendaskipaskr  telstY;ekkiveraslensktskipoghefurekkirtttilaWsiglaundirYj;Wfna0slendingameWan  Yurrleiguskrningunnistendur. i   3.gr. ' .  LgYessiWlastYegargildi.  @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggdc/Ԉ `    FrumvarpYettavarlagtframsWastalggjafarYingienhlautekkiafgreiWslu.FrumvarpiW S+! ersamiWafnefndsemsamgngurWherraskipaWisamrWiviWsjvartvegsrWherra,en " nefndinnivartlaWaW?geratillgurumtvskrninguslenskrafiskiskipa,YarmeWtaliW # hvort;skaeigieftirsamningumYarumviWerlendrkioggeratillgurumlagabreytingar  $ semnauWsynlegarkunnaaWveraefYurrleiguskrningslenskrafiskiskipaverWurheimiluW. !W% 0strfumsnumbernefndinniaWhafasamrWviWhagsmunaaWila .0nefndinnivoruStefn J""& smundssonsjvartvegsrWuneyti,formaWur,HelgiJ;hannessonsamgngurWuneytiog #' T;masH.HeiWarutanrkisrWuneyti.StarfsmaWurnefndarinnarvarSigurbergurBjrnsson, #( Siglingastofnun0slands. $ )   MeWYurrleiguskrninguerttviWskrninguskipsYegargerWurersamningurumleigu v%N!* skipimillirkisborgaraeWalgaWilatveggjarkja.LeigutakigeturUmistveriWtengdurleigu A&"+ salaeWa;tengdurhonum.LeigusaligeturkomiWuppfyrirtkiWrurki,t.d.meWYtttku  '", YarlendraaWila,semuppfyllirkrfurYessrkisumeignarhald.XettafyrirtkigtiYurrleigt '#- skipiWafm;Wurfyrirtkinu.0WrumtilvikumgtileigutakinnveriW;tengdurleigusalameW (z$. llu.SkipiWerframskrWskipaskrheimalandieigandaskipsins,Y.e.leigusalans.Hafi ( eigandinnveWsettskipiWmeWsamningsveWumerhaldiWutanumYaulandieigandans,Y.e.  frumskrningarrkinu.LeigutakitekurviWskipinuogskrirYaWYurrleiguskipaskr  heimalandssns.ViWYaWfristskipiWundirlgsgufnarkisleigutakansoglgYessgilda a umallanreksturskipsins,Y.m.t.umveiWileyfi,veiWieftirlit,ryggisml,kjaraml,trygginga T, mlogatvinnurttindi.    TilgangurfrumvarpsinseraWaukamguleikaslenskratgerWaaWnUtaskipsntilverk  efnaerlendisogveitaheimildtilYessaWfiskiskipsuskrWYurrleiguskrninguerlenda   skipaskrenverWieftirsemWurfrumskrWslenskaskipaskr.0frumvarpinuerusettmjg  X strngskilyrWifyrirslkriheimildogmiWaWviWaWYurrleigWskipstundiaWeinsveiWarsem K #  slenskskipttuannarsekkikost.VeiWiheimildirannarrarkja,innaneWautanlgsgu    Yeirra,eryfirleitteinungishgtaWnUtameWskipumerberafnaviWkomandirkis.0slenskar    tgerWir,semhafas;steftiraWveiWarveiWiheimildumannarrarkja,hafafrtskipsnundir   erlendanfnaYessumtilgangiogleigtYautiltengdraeWa;tengdraaWilaerlendarkinu. wO  0YeimtilvikumhafaYauafskrWskipsnafslenskriskipaskr,skrWYauWrurkiog B  jafnvelYurrleiguskrWYauYaWan,ogsigltundirfnaYessrkissemYrveiWiheimildirsem    tlunineraWnUta.DmiumveiWarsem0slendingarhafas;tterurkjuveiWarundirrss   neskumfnaBarentshafi,rkjuveiWarundirfnumEystrasaltsrkjannaFlmingjagrunni {  ogYorskveiWarundirfreyskumfnaBarentshafi.MikilfyrirhfnogkostnaWurerYessu nF samfarafyrirtgerWirskipanna.VeiWarYessaraskipayrWuYvhreinviWb;tviWYauverkefni 9 semslenskiflotinngeturnstundaW.0YvfelastekkiaWeinsauknartekjurfyrirtgerWir  heldureinnigaukinatvinnutkifrifyrirslenskasj;mennogauknartekjurfyrirslenskt  Yj;Warb.HinnmeginkosturinneraWslenskartgerWirgtunUttYurrleiguskrningutilaW r btarttarstWusnaviWsluskipumtilerlendraaWilameWkaupleigusamningi. e=   0frumvarpinuerlagttilaWWurenSiglingastofnun0slandsveitiheimildtilYurrleigu 0 skrningarskipsskuliliggjafyrirstaWfestingsjvartvegsrWuneytisinsYvaWnnartil  tekinskilyrWisuuppfyllt,enYauerueftirfarandi:   .ikmo(x0"i0J"  ݀i0JC 2!3  Ԉ0    skipsemsiglaundirYj;Wfna0slendingagtuekkistundaWYrveiWarsemskipiWmun i stundameWanYurrleiguskrningustendur,i0JCD݌\4 Ќ  "i0J"  i0JbE 2!3  Ԉ0    YrveiWarsemskipiWmunstundameWanYurrleiguskrningustendurgrafaekkiundan ' alYj;Wlegumstj;rnunar-ogverndunarrWstfunumsemkveWnareruogbeittersam  rmiviWreglurYj;Warttar,i0JbEE݌ Ќ  "i0J"  i0JEG 2!3  Ԉ0    verndunarsj;narmiWmlaekkigegnYeimveiWumsemskipiWmunstundameWan `  Yurrleiguskrningustendur,i0JEGrG݌S+! Ќ  "i0J"  i0JH 2!3  Ԉ0    YrveiWarsemskipiWmunstundameWanYurrleiguskrningustendurerusamrmi " viWYrreglursemviWeigandialYj;Wasamningarmlafyrirum,i0JHH݌# Ќ  "i0J"  i0J+J 2!3  Ԉ0    sUntYykiraWrkiWsemskipiWmunverWaskrWYurrleiguskrningumunivirWaskyldur  $ snarsemfnarki,i0J+JXJ݌!W% Ќ  "i0J"  i0JK 2!3  Ԉ0    YrveiWarsemskipiWmunstundameWanYurrleiguskrningustendurgangaekkiaW J""& Wruleytigegnhagsmunum0slands,i0JKK݌#' Ќ  "i0J"  i0JL 2!3  Ԉ0    nnurskilyrWisemsjvartvegsrWherrageturkveWiWumreglugerW.i0JL#M݌#( Ќ    Nefndinsemtbj;frumvarpiWviWaWiaWsrupplUsingumogggnumumalYj;Wasamninga $ ) ervarWamliWogskoWaWimeWhliWsj;nafmgulegriYurrleiguskrningufrslenskriskipa v%N!* skr.EinnigaflaWiutanrkisrWuneytiWupplUsinga,gegnumnokkursendirW0slands,um A&"+ lggjferlendrarkjaumYurrleiguskrninguogthlutunveiWiheimildaerlendis.LoksaflaWi  '", hnupplUsingaumlggjfDanmrkuogFreyjumumskrninguskipaYessumlndum, '#- enYarerYurrleiguskrningheimiluWsemfelursrheimildtilYurrleiguskrningarogfr (z$. skipaskrmYessaralanda.0DanmrkuerheimildinbundinviWkaupskip.NiWurstaWanefnd ( arinnarvaraWYurrleiguskrningerheimilsamkvmtYj;WarttiaWuppfylltumkveWnum  skilyrWumogvsasttilumfjllunarlitinefndarinnarsembirtistfylgiskjalimeWfrumvarpi  Yessu. a   EinsogframkemurlitinefndarinnarsemvannaWfrumvarpinuleitaWihnlitshags T, munaaWilaummliW.Afhlfustttarflagasj;mannahafakomiWframsj;narmiWumaW  enginrkstanditilYessaWveitaheimildtilYurrleiguskrningarfiskiskipa.    Sj;mannasamband0slandslUstim.a.YeirriskoWunaWtgerWarmennsuaWYrUsta   stj;rnvldumaWheimilaYurrleiguskrningufiskiskipaYeimtilgangiaWf;dUrterlent  X vinnuafltilstarfaskipumsnumsamkeppniviWslenskasj;mennogaWtgerWirmuninota K #  YurrleigutilYessaWstundaveiWarundirerlendumfnasemstundamttiundirslenskum    fna,YvskyniaWdragarkostnaWiviWveiWarnar.AWYverfyrraatriWiWvarWar;ttast    sambandiWaWYegarYurrleiguskrWskipljkaverkefnumsnumerlendis,veriWafskrWaf   erlendriskipaskrogkomiafturtil0slandsmeWerlendahfnaukistYrUstinguraWYeir wO  starfiframskipinu.Einnig;ttastYeiraWsamningsstaWaslenskrasj;mannaaWYverkjara B  mlvarWarversniviWYessaraWstWur.      TilsvaraviWYessumathugasemdumerrttaWbendaaWslensklgogkjarasamningar   gildaumskipsemsiglaundirslenskumfna.TilYessaWunntsaWrWaerlendasj;menn {  skipsemsiglirundirslenskumfnaYurfaYeiraWfviWurkenninguatvinnuskrteinum nF snum.AukYessYurfaYeiratvinnuleyfi0slandiefYeirkomafrlndumutanEES-svW 9 isins.SkylteraWleitaumsagnarviWkomandistttarflagaWurenatvinnuleyfierveitt.S  atvinnuleyfiveittfviWkomandisj;mennlaunsamkvmtslenskumkjarasamningum.rtt  aWskalYessusambandiaWYaWerbrot6.gr.laganr.133/1994,umatvinnurttindit r lendinga,aWgreiWasamkvmterlendumkjarasamningumskipumsemsiglaundirslensk e= umfna.RtteraWminnaaW;heimilteraWrWaerlendanskipstj;raslensktskip,sbr.3. 0 mgr.1.gr.lagaumatvinnurttindiskipstj;rnarmannaslenskumskipum,nr.112/1984,meW  sWaribreytingum.HvaWseinnaatriWiWvarWarmiWarfrumvarpiWviWaWheimildtilYurrleigu  skrningarverWiekkiveittefskipsemsiglaundirYj;Wfna0slendingagtuekkistundaWYr i veiWar. \4   Farmanna-ogfiskimannasambandiWtaldiaWhttavrif;lginYurrleiguskrninguYar ' sem;vissagtirktumrttarstWuhafnar,eigendaogskipsgagnvartWrumrkjum.VsaWi  sambandiWYvefnitilkvWis2.tlul.92.gr.hafrttarsamningsins.AWmatinefndarinnar  semvannaWfrumvarpinuerYessiathugasemdbyggWYeimmisskilningiaWYurrleiguskrn `  ingshiWsamaogtvflggun.NiWurstaWanefndarinnarvaraWYurrleiguskrningsheimil S+! samkvmtYj;WarttiaWuppfylltumkveWnumskilyrWum.SambandiWbentijafnframtaW " veiWireynslaYurrleigWraskipakomifnarkinutilg;Wa,semgtiunniWgegnhagsmunum # 0slands,enmeWfrumvarpiYessuertekiWundirYausj;narmiWoglagttilaWheimildtilYurr  $ leiguskrningarverWiekkiveittefskipsemsiglaundirYj;Wfna0slendingagtuekkistund !W% aWYrveiWar. J""&   0mliVlstj;raflags0slandskomframaWflagiWgerWisrgreinfyrirYvaWYurrleigu #' skrningmundiaukatekjumguleikaslenskratgerWa,enlegWistsamtsemWurgegnYv #( aWYurrleiguskrningyrWiheimiluWhrlandi. $ )   XegarskiperuYurrleigWgildirleigusamningurinneinungisumskipiW,enekkiumhafnir v%N!* einsogefumtmaleigusamningvriaWrWa.tlamaWslenskartgerWirkj;siaWhafa A&"+ slenskasj;mennumborWaWmeiraeWaminnaleyti,m.a.tilYessaWdragarYeirrihttu  '", semfylgirYvaWleigjafrsrYessidUruatvinnutki.Heimildslenskrasj;mannatilYess '#- aWstarfaYurrleigWumskipumerhWreglumfnarkisinsumatvinnuleyfi. (z$.   AWWruleytivsasttillitsnefndarsembirtistfylgiskjalimeWfrumvarpinu. (  FylgiskjalI. a T,AU?) dE> A^T,  T,  @? ?  SkUrslanefndarumtvskrningufiskiskipa.    @ I.Forsagaognefndarskipan.     MeWbrfitilsamgngurWuneytisins,dags.29.aprl1999,(fylgiskjal1)f;rLandssam   bandslenskratvegsmannaYessleitaWslenskstj;rnvldleyfWutvskrninguslenskra  X fiskiskipa.0ggnumAlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar,IMO,ervsaWtilslkrarskrningar K #  semskrningarskipaYurrleigu(e.:bareboatcharterregistration)semnefndinkUsaWkalla    YurrleiguskrninguogverWurYaWhugtaknotaWYessariskUrslu.      XurrleiguskrningfelursraWgerWurersamningurumleiguskipimillirkisborgara   eWalgaWilatveggjarkja.SkipiWerframskrWskipaskrheimalandieigandaskipsins, wO  Y.e.leigusalans.HafieigandinnveWsettskipiWmeWsamningsveWumeralgengastaWhaldiW B  sutanumYaulandieigandans,Y.e.frumskrningarrkinu.LeigutakitekurviWskipinuog    YurrleiguskrirYaWskipaskrheimalandssns.ViWYaWfristskipiWundirlgsgufnarkis   leigutakansoglgYessgildaumallanreksturskipsins,Y.m.t.umveiWileyfi,veiWieftirlit,r {  yggisml,kjaraml,tryggingamlogatvinnurttindi.FariWermeWskipiWeinsogYaWseign nF leigutakaaWYversj;veWvarWar.LeigusaliogsamningsveWhafartakaYvnokkrahttu 9 varWandisj;veW.SafniskipiWt.d.hafnagjldumlandileigutakansershttavalltfyrir  hendiaWskipiWverWiboWiWupptilfullnustusj;veWskrafna.Einnigtekurleigusalihttuaf  YvaWskipinuverWihaldiWafyfirvldumleigutakaeinhverntmaefleigutakibrUturafsr r viWveiWar.LeigutakihefurhinsvegarhagsmuniafYvaWgtaYessaWekkihvlisj;veWs e= krafaskipinuWurenhanntekurviWYv. 0   LeigutakigeturUmistveriWtengdurleigusalaeWa;tengdurhonum.LeigusaligtikomiW  uppfyrirtkiWrulandi,t.d.meWYtttkuYarlendraaWila,semuppfyllirkrfurYessrkis  umeignarhald.XettafyrirtkigtiYurrleigtskipiWafm;Wurfyrirtkinu.0Wrumtilvikum i gtileigutakinnveriW;tengdurleigusalameWllu. \4   XegarskiperuYurrleigWgildirleigusamningurinneinungisumskipiW,enekkiumhafnir ' einsogefumtmaleigusamningvriaWrWa.HinsvegarmtlaaWslenskartgerWirkj;si  aWhafaslenskasj;mennumborWaWmeiraeWaminnaleyti,m.a.tilYessaWdragarYeirri  httusemfylgirYvaWleigjafrsrYessidUruatvinnutki.Heimildslenskrasj;manna `  tilYessaWstarfaYurrleigWumskipumerhWreglumfnarkisinsumatvinnuleyfi. S+!   FramhefurkomiWaWnokkrarstWurliggjaaWbakifyrrnefndrarbeiWniL0B.0slenskar " tgerWirhafaundanfrnumrumekkihaftngverkefnifyrirflotasinn.XettasamtWru # hefurleitttilYessaWtgerWirskjastauknummlieftirverkefnumerlendis.AWaukihafa  $ slenskartgerWirfundiWmarkaWerlendisfyrirskipsemYrhafaekkinotfyrirogfengiW !W% greittfyrirYaumeWafla.AWsgntgerWarmannayrWiumeftirfaranditilvikaWrWa: J""&  ikmo(ͤxx.ikmo"i0J"  i0J y 2ͤ!3  Ԉ0    SalaskipirlandimeWkaupleigusamningi.SkipiWyrWiYessumtilvikumYurrleigu #' skrWYartilkaupverWhefurveriWaWfullugreitt.MeWYessuvrutgerWarmennaW #( tryggjasiggagnvartkaupendumskipaerbaviWrttarkerfisemYeirtreystaekkifylli $ ) lega.i0J y9y݌v%N!* Ќ  "i0J"  i0JI{ 2ͤ!3  Ԉ0    Leigaskipumtil;tengdraaWilatmabundinverkefnierlendis.i0JI{v{݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0JY| 2ͤ!3  Ԉ0    LeigaskipumtiltengdraerlendraaWilasvoYaugetiveitttmabundiWrveiWiheimild  '", umannarrarkjasemekkierhgtaWnUtaundirslenskumfna.0sumumtilvikumyrWi '#- umd;tturfyrirtkiaWrWameWeignaraWildYarlendraaWila.DmieruumaWslenskar (z$. tgerWireigihlutfyrirtkjumeWad;tturfyrirtkierlendis,t.d.Eistlandi,Lettlandi, ( XUskalandi,BretlandiogNoregi.XessirkitakaY;ekkillviWskipumtilYurrleigu  skrningar.i0JY||݌ Ќ    VeiWiheimildirannarrarkja,innaneWautanlgsguYeirra,eryfirleitteinungishgtaW a nUtameWskipumerberafnaviWkomandirkis.0slenskartgerWir,semhafas;steftiraW T, veiWarveiWiheimildumannarrarkja,hafafrtskipsnundirerlendanfnaYessumtil  gangiogleigtYautiltengdraeWa;tengdraaWilaerlendarkinu.0YeimtilvikumhafaYau  afskrWskipsnafslenskriskipaskr,skrWYauWrurkiogjafnvelYurrleiguskrWYau   YaWan,ogsigltundirfnaYessrkissemYrveiWiheimildirsemtlunineraWnUta.Dmi  X umveiWarsem0slendingarhafas;tterurkjuveiWarundirrssneskumfnaBarentshafi, K #  rkjuveiWarundirfnumEystrasaltsrkjannaFlmingjagrunniogYorskveiWarundirfr    eyskumfnaBarentshafi.MikilfyrirhfnogkostnaWurerYessusamfaraoghefurYaWsamt    WruleitttilfyrrnefndrarbeiWnifrLandssambandislenskratvegsmanna.     SamgngurWherrahefursamrWiviWsjvartvegsrWherrabrugWistviWYessaribeiWni wO  meWYvaWskipanefnd(sjfylgiskjal2)semhefurYaWhlutverkaW:?geratillgurumtv B  skrninguslenskrafiskiskipa,YarmeWtaliWhvort;skaeigieftirsamningumYarumviWer    lendrkioggeratillgurumlagabreytingarsemnauWsynlegarkunnaaWveraefYurrleigu   skrningslenskrafiskiskipaverWurheimiluW.0strfumsnumbernefndinniaWhafasamrW {  viWhagsmunaaWila . nF   0nefndinnieruStefnsmundsson,sjvartvegsrWuneytinu,formaWur,HelgiJ;hannes 9 son,samgngurWuneytinu,T;masH.HeiWar,utanrkisrWuneytinu.StarfsmaWurnefndarinn  arerSigurbergurBjrnsson,Siglingastofnun0slands.Nefndinhltalls18fundi,Y.m.t.Yrj  samrWsfundimeWhagsmunaaWilum. r @  II.Umfjllunnefndarinnar.  0   NefndinbyrjaWiaWfarayfirumfjllunhagsmunaaWilaogfjlmiWlainnlendumvett  vangisemvitaWvarum.XviWaWihnaWsrupplUsingumogggnumumalYj;Wasamninga  ervarWamliWogskoWaWimeWhliWsj;nafmgulegriYurrleiguskrningufrslenskriskipa i skr.EinnigaflaWiutanrkisrWuneytiWupplUsingaumYurrleiguskrninguogthlutunveiWi \4 heimildaerlendisgegnumnokkursendirW0slands.LoksaflaWihnupplUsingaumlggjf ' DanmrkuogFreyjumumskrninguskipaYessumlndum,enYarerYurrleiguskrning  heimiluWsemfelursrheimildtilYurrleiguskrningarogfrskipaskrmYessaralanda.  RtteraWgetaYessaWheimildinDanmrkuerbundinviWkaupskip. `    fundumnefndarinnarkomuflj;tlegaframeftirfarandisj;narmiW: S+!  ikmo(ݤxxikmo"i0J"  i0J 2ݤ!3  Ԉ0    FaraYyrftiyfirYj;WrttarlegangrundvllYurrleiguskrningar.i0JL݌" Ќ  "i0J"  i0J6 2ݤ!3  Ԉ0    KannaYyrftifyrirkomulagskrningarskipaogthlutunarveiWiheimildaerlendis.i0J6c݌# Ќ  "i0J"  i0JV 2ݤ!3  Ԉ0    KannaYyrftisj;narmiWhagsmunaaWilaYessumli.i0JV݌ $ Ќ  Xj;Wa& a rttur. J""&   HreftirerfariWyfirhelstuniWurstWurathugunarnefndarinnarYj;WarttiaWYver #' aWYurrleiguskrningu'aJ"svarWar. #(   HvaWheimilarYj;Warttur& a YessusambandioghvaWekki? $ )  ikmo(xxikmo"i0J"  i0Jw 2!3  Ԉ0    Rkiskuluskv.91.gr.hafrttarsamningsins(fylgiskjal3)?setjaskilyrWifyrirveitingu v%N!* Yj;Wernissnstilhandask'a$ipum,skrninguskipalandisnuogrttinumtilaWsiglaund A&"+ irfnasnum. UpptalninginvirWistberameWsraWgreinarmunursgerWurYessum  '", YrematriWum.XauverWaY;aWteljastntengd.i0Jw݌'#- Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    AWYj;WarttivirWistYvveraheimiltaWsetjamismunandiskilyrWifyrirYvaWskipa) (z$. fistskrW0slandi,b)teljistveraslenskskipsamkvmtslenskumlgumogc)megi ( siglaundirslenskumfna.i0J2݌ Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    EfrkierheimiltaWkveWaskilyrWifyrirskrningu,Yj;WerniogrttinumtilaWsigla  undirfnasnumerYvYarmeWsjlfsvaldsetthvortYaWheimilaraWskipsuskrW a innanlandsogerlendissamtmis.i0J݌T, Ќ  "i0J"  i0Jՙ 2!3  Ԉ0    JafnframterrkisjlfsvaldsetthvaWaskilyrWiYaWseturfyrirYurrleiguskrningu.  kvWi2.tl.92.gr.hafrttarsamningsins(fylgiskjal3)kveWurY;umaWskip,sem  siglirundirfnumtveggjaeWafleirirkjaognotarYeftirsinnihentisemi,teljistYj;W   ernislaust.i0Jՙ݌ X Ќ  "i0J"  i0J! 2!3  Ԉ0    SamningurS.Y.umskilyrWifyrirskrninguskipafr7.febrar1986(fylgiskjal4)bygg K #  istm.a.YvaWYurrleiguskrningsheimilsamkvmtYj;Wartti.Samningurinnhefur    Y;ekkiennWlastgildi.i0J!N݌   Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    0umfjllunIMOumYurrleiguskrWskip(fylgiskjal5)ergengiWtfrYvaWekkirki   neinngreiningurumYj;WrttarlegtlgmtiYurrleiguskrningar.i0J)݌wO  Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    0samYykktNorWvesturAtlantshafsfiskveiWistofnunarinnar,NAFO,nr.FCDOC99/11 B  (fylgiskjal6)erureglurvarWandiveiWarYurrleiguskrWraskipaNAFOsvWinu.0sam    Yykktinnikomaekkiframneinirfyrirvararumlgmtislkrarskrningar.i0J݌  Ќ    HvernigskiptistlgsagayfirskipumsemeruYurrleiguskrW? {   ikmo(xxikmo"i0J"  i0Jy 2!3  Ԉ0    X;tthgtsaWkveWaumslenskumlgumaWskip,semsiglirundirerlendumfna nF enerskrsett0slandi,teljistveraslenskterYvaWfrumskrninguogeignarhaldvarWar 9 nrlgsaga0slandsaWWruleytiekkitilYessfyrrenYurrleigulUkur.i0Jy݌ Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    SkipiWtelstveraerlentskipaWYveralYj;WlegarfiskveiWistj;rnunarrWstafanirvarWar  oggeturekkinUttslenskarveiWiheimildir.i0J݌r Ќ    HververWahrif?FAOComplianceAgreement ? e=  ikmo( xxikmo"i0J"  i0J 2 !3  Ԉ0    Ef0slandfullgildirsamninginnoghannWlastgildimunuslenskskipsemfaraundir 0 erlendanfnaYurfanUthafsveiWileyfihvertsinnsemYaukomaafturundirslenskan  fna.WurenslktleyfiyrWigefiWtYyrftiaWkannaferilskipsinsskv.5.tl.3.gr.samn  ingsins.AllarupplUsingarumferilskipsinsttuaWliggjafyrirogyrWislkknnunYv i varterfiWeWatmafrek.i0J݌\4 Ќ    Hverjareruskuldbindingar0slandsgagnvartalYj;WlegumfiskveiWistj;rnarstofnunumog ' fiskveiWisamningum?   ikmo(xxikmo"i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    GeraYarfrWstafanirtilYessaWslenskskipgrafiekkiundanalYj;Wlegumstj;rnunar  ogverndunarrWstfunummeWanYausiglaundirerlendumfna.i0J#݌`  Ќ    HvaWahrifhefurkrafanumraunverulegtengslmilliskipsogfnarkisinsYurrleigu S+! skrningu? "  ikmo(ͤxxikmo"i0J"  i0J 2ͤ!3  Ԉ0    0slenskumstj;rnvldum& a beraWfullvissasigumaWfnarkihafivirkteftirlitmeWYurr # leigWuskrWuskipi.AWWruleytierYaWhndumfnarkisaWmetahvortumraunveru  $ legtengslsamk'aNvmtYj;WarttisaWrWa.i0Jح݌!W% Ќ    Eftirlitog& a stj;rnfnarkis. J""&  ikmo(ݤxxikmo"i0J"  i0J 2ݤ!3  Ԉ0    04.tl.12.gr.samningsS.Y.umskrninguskipaerkveWiWumaWrkihafilgsguyfir #' YurrleigWuskipisem'aJ"siglirundirfnaYess.i0JȰ݌#( Ќ    Afframangreinduerlj;staWYurrleiguskrningerheimilsamkvmtYj;WarttiaWuppfyllt $ ) umkveWnumskilyrWum. v%N!* FyrirkomulagskrningarskipaogthlutunarveiWiheimildaerlendis.  '",   AWbeiWninefndarinnar;skaWiutanrkisrWuneytiWeftirsvrumfrtilteknumrkumviW '#- eftirfarandispurningum: (z$.   HvortYurrleiguskrningfiskiskipasleyfWYaroghvaWareglurgildiYarum. (   HvortYaWsskilyrWifyrirYvaWskipgetifengiWheimildirtilaWveiWarveiWiheimildum  viWkomandirkisaWYaWsigliundirYarlendumfna.    :skaWvareftirupplUsingumfreftirfarandirkjum:Argentnu,Bretlandi,Bandarkjunum, a Chile,Eistlandi,Frakklandi,0rlandi,Japan,Kanada,Kna,Lettlandi,Lithen,Noregi,Port T, gal,P;llandi,Rsslandi,SpniogXUskalandi.    SkemmsterfrYvaWsegjaaWsvrfrArgentnu,Chile,Japan,Kna,Noregi,P;llandi  ogSpnivoruYleiWaWYurrleiguskrningvriekkileyfileg.Einungisskipundirinnlend   umfnagtunUttveiWiheimildirYessaralanda.0Japangtuerlendskipfrnlgumsl;Wum  X Y;fengiWveiWiheimildirhjYarlendumstj;rnvldum. K #    SamkvmtsvarifrBandarkjunumerYurrleiguskrningekkileyfWYarlandi.Hinsveg    argetabandarskstj;rnvldveitterlendumtgerWumfiskveiWiheimildireffiskstofnareru    g;Wustandi.     0svarifrXUskalandikomframaWeinungisskipsemsiglaundirYUskumfnagetanUtt wO  srYUskarveiWiheimildir.FramkomaWeinungisskipsemhafaYUskt?fnavottorW getasiglt B  undirYUskumfna.EkkikomframhvortYurrleiguskrningvrileyfileg.      RWamafsvarifrFrakklandiaWYurrleiguskrningsleyfilegfranskaskipaskraW   kveWnumskilyrWumuppfylltum. {    0svarifrEistlandikomframaWheimilteraWYurrleiguskrskiptilEistlands.Eistnesk nF lggildaumYurrleiguskrWskipYarlendaskipaskrogsiglaundirYarlendumfna.Efr 9 yggisreglurfrumskrningarrkisinserustrangarienYreistneskugildareglurfrumskrning  arrkisinsumskipiW.SkilyrWifyrirskrninguskipseistneskaskipaskreraWleigutakinn  seistneskurrkisborgari,opinberaWilieWalgaWili.EfumsameignarflageraWrWaverWur r meirihlutaeignaWverahndumEistlendinga.XsetjalginskilyrWiumaWa.m.k.helmingur e= hafnarseistneskirrkisborgarar.EftirfarandiverWuraWliggjafyrirWurenhgteraWYurr 0 leiguskrskip:   ikmo(xxikmo"i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    XaWsYurrleigttileistneskraaWila,sbr.skilyrWinhraWframan.i0JJ݌ Ќ  "i0J"  i0J< 2!3  Ԉ0    LgfrumskrningarrkisinsheimiliYurrleiguskrningu.i0J<i݌i Ќ  "i0J"  i0J> 2!3  Ԉ0    EigandiskipsinsleyfiYurrleiguskrningu.i0J>k݌\4 Ќ    AWuppfylltumYessumskilyrWumerskipiWYurrleiguskrWtilalltaWtveggjaraoghgt ' aWframlengjaskrningunaumalltaWeittrsenn.TilYessaWnUtaeistneskarveiWiheimildir  verWaerlendskipaaWsiglaundireistneskumfna.    0svarifrLithenkom& a framaWYurrleiguskrningfiskiskipavrileyfWmeWvissumskil `  yrWum.EnnfremurkomframaWeinungisskipsemsiglduundirlithenskumfnagtuveitt S+! rveiWiheimildum'alandsins. "   0svarifrLettlandikomframaWveiWiheimildumvrieinungisthlutaWtillettneskrat # gerWa.LettneskartgerWirgtustofnaWtilsamstarfsviWerlendartgerWirenslkumtilfell  $ umyrWuYauaWflytjaskipsnundirlettneskanfna.Ekkikomframhvortleyfivriveitttil !W% Yurrleiguskrningarfiskiskipa. J""& Sj;narmiWhagsmunaaWila. #(   NefndinkallaWihelstuhagsmunaaWilafundsinnogkynntifyrirYeimhugmyndirum $ ) framkvmdYurrleiguskrningarogskilyrWisemyrWusettYvsambandi.UmvaraWrWa v%N!* Landssambandslenskratvegsmanna,Sj;mannasamband0slands,Farmannaogfiski A&"+ mannasamband0slands,Vlstj;raflag0slandsogSamtkfjrmlafyrirtkja.HagsmunaaWil  '", arnirkynntusj;narmiWsnfyrirnefndinni.0kjlfariWsendinefndinhagsmunaaWilumbrf '#- meWendurskoWuWumhugmyndumsnum(fylgiskjal7)og;skaWieftiraWYeirgfunefndinni (z$. skriflegaumsgn.UmsagnirnarfylgjaskUrslunni(fylgiskjl8!12).Hreftirfaraathuga ( semdirhagsmunaaWilaogumfjllunnefndarinnarumYr.  Sj;narmiWLandssambandsslenskratvegsmanna. a   L0BvillopnafyrirmguleikaYurrleiguskrningufiskiskipaeinsogvikiWeraWinn T, gangiYessararskUrslu.SambandiWfrirrkfyrirYvaWslktmuniaukatkifritgerWaog  sj;mannafrekaritekjuflun.stWurnarerueinkumtvr.AnnarsvegaraWYurrleiguskrn  inggeritgerWarmnnumkleiftaWnUtaskipsnbeturenn.Mrgslenskfiskiskiphafilitlar   aflaheimildir.MguleikaraWleigjaaflaheimildirogflytjaYrmilliskipahafiminnkaW  X kjlfarnUlegrarlagasetningar.XessutilviWb;tarsafkastagetaslenskraskipasfelltaW K #  aukast.XettaleggistallteittumaWverkefnislenskrafiskiskipadragistsaman.Httaras    viWYvenWuraWYessidUrutkiliggieinhverntmaribundinviWbryggjuverkefnalaus    sj;mnnumogtgerWumtilvanYurftar.HinstWanersaWkostnaWurviWYurrleiguskrn   ingusminnienviWaWtakaskipafslenskriskipaskrogskrYauerlendaskipaskr. wO   ikmo(xxikmo"i0J"  i0Je 2!3  Ԉ0    GagnrkineruYauaWrkissj;WuryrWiaftekjumafstimpilgjldumsemtgerWirgreiWa B  afkaupsamningiviWtflggunskipa.SmuleiWisyrWirkiWaftekjumafstimpilgjldum    YegarskiperuafturskrWslenskaskipaskr.XegarbetureraWgWverWurY;vartsW   aWYaWeigiviWsterkrkaWstyWjastaWrkissj;WuryrWifyrirtekjumissiefYurrleigu {  skrningufrslenskaskipaskrvriheimiluW.BtgerWirogsj;mennfengjutekjursem nF ;lklegteraWfengjustella.XarsemYurrleigafrslenskriskipaskrmundileiWatilYess 9 aWkostnaWurogfyrirhfnviWaWnUtaveiWiheimildirerlendrarkjaminnkaWierlklegt  aWfleirislenskskipgerWuslktenn.hafnirgreiWaskattaoggjldtilviWkomandi  fnarkisenekkitil0slandseftvskttunarsamningurergildiviWviWkomandirki.Hins r vegaraukasttekjurslenskaYj;WarbsinsYarsemtekjurskipverjaogtgerWakoma e= vntanlegaaWmeiraeWaminnaleytiinnlandiW.XessartekjurerunUttartilframfrslu 0 hafna,fjlskyldnaYeirraogtilreksturstgerWa.XegartekjurnarfaraumferWhrlendis  innheimtastbeinirog;beinirskattar.Rkissj;WurfrYannigtekjursemhannhefWiella  ekkifengiW.XessarauknuskatttekjuryrWuvntanlegahrrientekjurafstimpilgjldum i semrkissj;WuryrWiafefYurrleiguskrningyrWileyfWfrslenskriskipaskr.i0Je݌\4 Ќ    EftirfarandieruathugasemdirviWhugmyndirnefndarinnarumskilyrWifyrirleyfitilYurr ' leiguskrningarsemkomuframumsgnL0B.    L0BtaldirttaWheimildtilYurrleiguskrningarnWitiltilvikaYarsemskiperuseldmeW  kaupleigusamningi. `   ikmo( xxikmo"i0J"  i0Jz 2 !3  Ԉ0    NefndintelurYettaeWlilegatilhgun.i0Jz݌S+! Ќ    L0BtaldieWlilegtaWeftirfarandikvWi12.gr.lagaumstj;rnfiskveiWanr.38/1990gilti " umveiWarYurrleigWraskipa:?ViWmiWunarhlutfall,semkveWiWerYessarimlsgrein,[50%] # lkkarY;um5%fyrirhverjafulla30dagasemskipierhaldiWtilveiWautanfiskveiWiland  $ helgi0slandsfiskveiWirinuYeimtegundumsemekkihefurveriWsamiWumveiWistj;rn !W% .  J""&  ikmo(xxikmo"i0J"  i0J- 2!3  Ԉ0    NefndintelurrttaWYettafyrirkomulagmundigilda.i0J-Z݌#' Ќ    L0B;skaWieftirYvaWjkvttyrWitekiWhugsanlegarkrfurerlendrarkjaumgagn #( kvmniYurrleiguskrningar. $ )  ikmo(-xxikmo"i0J"  i0Ju 2-!3  Ԉ0    Nefndintelur;raunhftaWtlaaWYurrleiguskrninginnslenskaskipaskryrWiheim v%N!* iluW.i0Ju݌A&"+ Ќ    L0BlagWitilaWhmarksgildistmiYurrleiguskrningaryrWia.m.k.eittrstaWsexmn  '", aWaeinsoghugmyndirnefndarinnargerWurWfyrir. '#-  ikmo(=xxikmo"i0J"  i0J& 2=!3  Ԉ0    HugmyndnefndarinnarumsexmnaWahmarksgildistmavarsettframlj;siathuga (z$. semdasemSamtkfjrmlafyrirtkjagerWufundisnummeWnefndinni.0umsgn ( sinniteljasamtkinnsttanlegtaWleyfisugefinttileinsrsogtelurnefndinYv  rttaWhmarksgildistmileyfisyrWieittrsenn.i0J&S݌ Ќ    L0BtaldiaWerfiWleikumyrWihWaWfyfirlUsingufrfnarkiumaWYaWuppfylltiskuld a bindingarsnarsemslktogaWheimildtilYessaWafturkallaleyfitilYurrleiguskrningarvri T, ngjanleg.   ikmo(Mxxikmo"i0J"  i0J= 2M!3  Ԉ0    NefndintelurYessabendingurttmta.0staWslkraryfirlUsingarvirWisteWlilegraaW  kveWiWyrWiumaWheimiltvriaWhafnaums;knumYurrleiguskrninguefsUntYtti   aWerlentrkimuniekkiuppfyllaskuldbindingarsnarsemfnarki.i0J=j݌ X Ќ    L0Btaldi;eWlilegtaWleggjaYyrftiframtryggingarvegnahugsanlegrabrotareglumum K #  YurrleiguskrningueWabrotareglumumveiWarsemframinvruundirerlendumfna.0Yv    flisthlutlgrefsibyrgWbrotumsemviWkomandislensktgerWhefWiengintkaW    komavegfyrirogstarfsmennhennarttuenganYtt.    ikmo(]xxikmo"i0J"  i0J 2]!3  Ԉ0    NefndinfjallaWitarlegaumYettamlogteluraWL0BhafinokkuWtilsnsmls.Nefndin wO  telurY;nauWsynlegtaWgerWaryrWurWstafanirtilaWstemmastiguviWbrotum.Slkar B  rWstafanirgtum.a.falistaWkrefjastYessaWlgWyrWuframggnumleigutakaog    leigusalaskips,s.s.nfnstj;rnarmannaoghelstueigendaviWkomandifyrirtkja,og   upplUsingarumbeineWa;beineignatengslmillileigutakaogleigusala.EfbrotsannaWist {  vriheimiltaWsynjaums;knumumYurrleiguskrningusWarefaWilarsemgersthefWu nF brotlegirvrutengdirleigunni.i0J݌9 Ќ    L0BtaldilitamlhvaWareglurumryggismlvrustrangastarogtaldirttaWekkiyrWu  gerWarkrfurumaWframfylgjaYyrftislenskumreglumumryggismlumborWYurrleigu  skrWumskipum.EWlilegravriaWreglurfnarkisinsgiltu. r  ikmo( xxikmo"i0J"  i0Jd 2 !3  Ԉ0    NefndinteluraWumrttmtabendingusaWrWa.AWathuguWumlitelurnefndin e= ekkiraunhftaWframfylgjaslenskumreglumumryggismlumborWfremurenWrum 0 slenskumreglummeWanYurrleigustendur.i0Jd݌ Ќ    L0BbentiaWe.t.v.YyrftiaWhugaaWbreytingumYinglUsingarlgumvegnaYurrleigu  skrningarfiskiskipaYannigaWtryggtvriaWrttarverndYinglUsingarhldistmeWanYurr i leiguskrningustendur. \4  ikmo(xxikmo"i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    HugaWverWuraW& a YessuatriWiviWfrekaritfrsluhugmyndumnefndarinnarefniWur ' staWanverWursaWleggjaframlagafrumvarpumaWheimilaYurrleiguskrningufiski  skipafrslen'a'skriskipaskr.i0J<݌ Ќ  Sj;narmiWSj;mannasambands& a 0slands. S+!   Sj;mannasambandiWlUstiYeirriskoWunaW?tgerWarmennsuaWYrUstastj;rnvldum " aWheimilatvskrningufiskiski'aS4paYeimtilgangiaWf;dUrterlentvinnuafltilstarfaskip # umsnumsamkeppniviWslenskasj;menn .SvovirWistsemathugasemdirsambandsins  $ ltieinkumaWtvennuYessuefni.AnnarsvegaraWaWstWunumYegarskipkmiafturtil !W% 0slandsmeWerlendahafnarmeWlimiaWlokinniYurrleigu.HinsvegaraWYvaWtgerWirnoti J""& YurrleigutilYessaWstundaveiWarundirerlendumfnasemstundamttiundirslenskum #' fna,YvskyniaWdragarkostnaWiviWveiWarnar. #(  ikmo(-xxikmo"i0J"  i0Jj 2-!3  Ԉ0    AWYvaWfyrraatriWiWvarWar;ttastsj;mennaWYegarYurrleiguskrWskiplykiverkefni $ ) snu,hefWiveriWafskrWaferlendriskipaskrogvrikomiWafturtil0slandsmeWer v%N!* lendahafnarmeWlimiykistYrUstinguraWYeiryrWuframskrWirskipiW.Einnig;tt A&"+ astYeiraWsamningsstaWaslenskrasj;mannaaWYverkjaramlvarWarmundiversna  '", viWYessaraWstWur.i0Jj݌'#- Ќ    XvertilaWsvaraaWslensklgogkjarasamningargildaumskipsemsiglaundirslensk (z$. umfna.TilYessaWunntsaWrWaerlendasj;mennskipsemsiglirundirslenskumfna ( YurfaYeiraWfviWurkenninguatvinnuskrteinumsnum.AukYessYurfaYeiratvinnuleyfi  0slandiefYeirkomafrlndumutanEESsvWisins.SkylteraWleitaumsagnarviWkom  andistttarflagaWurenatvinnuleyfierveitt.SatvinnuleyfiveittfviWkomandisj;menn a launsamkvmtslenskumkjarasamningum.rttaWskalYessusambandiaWYaWerbrot T, 6.gr.laganr.133/1994,umatvinnurttinditlendinga,aWgreiWasamkvmterlendumkjara  samningumskipumsemsiglaundirslenskumfna.RtteraWminnaaW;heimilteraW  rWaerlendanskipstj;raslensktskip.     FramhefurkomiWaWsamtksj;mannateljaaWviWnverandiaWstWursopinberueftir  X litib;tavant,bWivarWandiYaWaWerlendirsj;mennstarfislenskumskipumnatvinnu K #  leyfisogvarWandiYaulaunsemerlendirsj;mennfigreidd.Sj;mannasambandiW;ttastaW    viWYurrleiguskrningumundiYettavandamlversna.     ikmo(=xxikmo"i0J"  i0J 2=!3  Ԉ0    AWYvervarWarsWaraatriWiWhefurnefndinaflaWgagnatilYessaWkannahvortslensk   skipgetinUttveiWiheimildirerlendsrkisnYessaWsiglaundirfnaYess.BendaYautil wO  aWmguleikartilYesssumjgtakmarkaWir.TekiWskalframaWhugmyndirnefndarinn B  argerarWfyrirYvaWYurrleigWskipgtueingngunUttveiWiheimildirsemekkivri    hgtaWnUtaundirslenskumfna.i0J0݌  Ќ    Sj;mannasambandiWgagnrUndiaWYurrleiguskrningmundiUtaundir?kv;tabrask t {  gerWarmanna. nF  ikmo(Mxxikmo"i0J"  i0J0  2M!3  Ԉ0    XarsemheimildtilYurrleiguskrningarmundiaukamguleikatilYessaWnUtatkifri 9 erlendismgerarWfyrirYvaWframsalveiWiheimildamundiaukast,endamundiskip  ekkigetanUttslenskarveiWiheimildirsnarmeWanYurrleigustWi.XaWerstj;rnvalda  hverjusinniaWsetjareglurumfiskveiWistj;rnun,veiWiheimildirogframsalYeirraog r fellurYaWutanverksviWsnefndarinnar.i0J0 ] ݌e= Ќ    Sj;mannasambandiWtaldiaWekkiyrWihgtaWframfylgjaslenskumreglumumryggis 0 mlumborWYurrleiguskrWumskipum.   ikmo(]xxikmo"i0J"  i0Jh 2]!3  Ԉ0    Nefndintelur& a Yessabendinguverarttmta.EftiraWhafaathugaWmliWnnartelur  nefndinekkiraunhftaWframfylgjaslenskumreglumumryggismlumborWfremur i enWrumslenskumreglum'ameWanYurrleigustendur.i0Jh݌\4 Ќ    Sj;mannasambandiWtaldieWlilegraaWstj;rnvldleituWueftirsamningumviWnnurrki ' umveiWiheimildirinnanlgsguYeirraenaWYurrleiguskrningyrWiheimiluW.   ikmo(mxxikmo"i0J"  i0J 2m!3  Ԉ0    Nefndintelur;raunhftaW&  tlaaWslkirsamningargtukomiWstaWYurrleiguskrn  ingar,endakrefjisterlendrkiundantekningarlaust'gagnkvmniviWslkasamningagerW.i0J݌`  Ќ    Sj;mannasambandiWbentiaWveiWireynslaYurrleigWraskipakmifnarkinutilg;Wa S+! ogaWveiWarYurrleigWraskipagtuYannigunniWgegnhagsmunum0slands. "  ikmo(}xxikmo"i0J"  i0J6 2}!3  Ԉ0    NefndinteluraWhrsumrttmtabendinguaWrWa.0hugmyndumhennarhefurver # iWtekiWfullttillittilYessararbendingaroggeraYrrWfyrirYvaWleyfiyrWiveitttil  $ veiWartilteknumstofnum.LeyfiyrWiekkiveitteffyrirhugaWarveiWargengjugegn !W% hagsmunum0slands.i0J6c݌J""& Ќ  Sj;narmiWFarmannaogfiskimannasambands0slands. #(   FarmannaogfiskimannasambandiWtaldiaWhttavrif;lginYurrleiguskrninguYar $ ) sem;vissagtirktumrttarstWuhafnar,eigendaogskipsgagnvartWrumrkjum.VsaWi v%N!* sambandiWYvefnitilkvWis2.tl.92.gr.hafrttarsamningsins. A&"+  ikmo(xxikmo"i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    SvovirWistsemYessiathugasemdsbyggWYeimmisskilningiaWYurrleiguskrning  '", shiWsamaogtvflggun.VsaWertilumfjllunarumYj;WartthraWframan.NiWur '#- staWaYeirrarumfjllunarersaWYurrleiguskrningsheimiluWsamkvmtYj;Wartti (z$. aWuppfylltumkveWnumskilyrWum.i0J݌( Ќ    fundimeWnefndinnikomuframUmissj;narmiWFFS0m.a.umaWveiWireynslaYurr  leigWraskipakomifnarkinutilg;Wa,semgtiunniWgegnhagsmunum0slands.   ikmo(xxikmo"i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    FjallaWerumYessabendingusWastaliWumfjllunarumathugasemdirSj;mannasam a bands0slands.i0J݌T, Ќ  Sj;narmiWVlstj;raflags0slands.    0umsgnVlstj;raflags0slandskomframaWflagiWgerWisrgreinfyrirYvaWYurr   leiguskrningmundiaukatekjumguleikaslenskratgerWa,enlegWistsamtsemWurgegn  X YvaWYurrleiguskrningyrWiheimiluWhrlandi. K #    RksemdflagsinsvarsaWefYurrleiguskrningyrWiheimiluWyrWierfiWaraaWstanda    gegnkrfumtgerWarmannaumaWinnlendumvlstj;rumernytumarkaWslaunayrWi?skipt    tfyrirp;lskaeWarssneskavlstj;rasemgerWusraWg;Wunaktakauptaxta.     ikmo(Mxxikmo"i0J"  i0J" 2M!3  Ԉ0    NefndinvsartilumfjllunarumfyrstuathugasemdSj;mannasambands0slandsvarW wO  andiYettaatriWi.i0J""݌B  Ќ  Sj;narmiWSamtakafjrmlafyrirtkja.     SamtkfjrmlafyrirtkjalUstusigfylgjandihugmyndumumaWleyfaYurrleiguskrningu {  slenskumfiskiskipumaWYvgefnuaWstrangarreglurgildiYarum.Eftirfarandieruathuga nF semdirsemkomuframumsgnsamtakannaumhugmyndirnefndarinnar. 9   Samtkin;skuWuYessaWgerWyrWikrafaumaWviWkomandierlendstj;rnvldmundu  staWfestaaWveiWileyfihafiveriWgefiWttilviWkomandiskipseWatgerWarWurenleyfitil  YurrleiguskrningaryrWiveitt. r  ikmo(]xxikmo"i0J"  i0J' 2]!3  Ԉ0    NefndintelurYettaekkiraunhftYarsemmrgumtilfellumsettuerlendrkiYaWsem e= skilyrWifyrirtgfuveiWileyfisaWviWkomandiskipsigldiundirfnaYess.0slkumtil 0 fellummundiumskjandilendapattstWuYarsemannarsvegarfengiskiphansekki  veiWileyfifyrrenYaWvrikomiWundirviWkomandierlendanfnaenhinsvegarfengi  YaWekkiaWfaraundirerlendanfnafyrrenYaWhefWifengiWerlentveiWileyfi.0Yessu i sambandimbendaaWsamkvmttillgumnefndarinnarerYurrleigahWsamYykki \4 veWhafaoggetaYeirsett&  skilyrWiumaWveiWileyfihafiveriWgefiWtteljiYeirslktnauW ' synlegt'' +.i0J''݌ Ќ    Samtkin;skuWuYessaWgerWiryrWutvhliWasamningarmilli0slandsogviWkomandirkja  umYurrleiguskrningu. `   ikmo(mxxikmo"i0J"  i0J(- 2m!3  Ԉ0    NefndintelurYetta;raunhftvegnavntanlegrakrafnaumgagnkvmni.Hugsanlegt S+! vriaWkomabeinusambandiviWskipaskrrviWkomandirkjaendavriYaWlklega " bestaoghagkvmastaleiWintilaWframkvmaYurrleiguskrningu.i0J(-U-݌# Ќ    Samtkin;skuWueftiraWsamYykkiveWhafayrWiYinglUst.AukYess;skuWusamtkineftir  $ aWnefndintskUrWirttarstWufjrnmsbeiWandaoguppboWsbeiWandaYessusambandi. !W%  ikmo(}xxikmo"i0J"  i0J0 2}!3  Ԉ0    NefndintaldirttaW;skaeftirnnaritskUringumYvviWhvaWvritt.SvarviW J""& Yessuerindihefurekkiboristnefndinni.Lj;steraWYettamlgtihafthrifendanlega #' tfrslulagafrumvarpiumheimildtilYurrleiguskrningar,enttiekkiaWhafahrif #( kvrWunumframhaldmlsinsYessustigi.i0J00݌$ ) Ќ    fundimeWnefndinnikomframYaWsj;narmiWsamtakannaaWhmarksgildistmileyfis v%N!* tilYurrleiguskrningaryrWiekkilengriensexmnuWir.0skriflegriumsgnsamtakannakem A&"+ urhinsvegarframaWstmigtiveriWofknappurogsttanlegtvriaWleyfiyrWigefiW  '", ttileinsrssenn. '#-  ikmo(xxikmo"i0J"  i0JU5 2!3  Ԉ0    NefndinleggurtilaWhmarksgildistmileyfisverWieittrsenn.i0JU55݌(z$. Ќ  @ III.NiWurstaWa.     Lj;steraWkvrWunumhvortheimilaeigiYurrleiguskrninguhrlandierfyrstog  fremstp;litsk,endahafahagsmunaaWilarmjg;lkaafstWutilmlsins.Landssambands a lenskratvegsmannaerfylgjandiYvaWYurrleiguskrningverWileyfWhrlandiogSamtk T, fjrmlafyrirtkjaeruYveinnigfylgjandiaWkveWnumskilyrWumuppfylltum.Samtksj;  mannaeruhinsvegarandvgYvaWYurrleiguskrningverWiheimiluW.    EinsogrWamafumfjlluninnihraWframansrnefndinUmsakostiviWaWheimila   Yurrleiguskrningu.Meginkostirnireruannarsvegaraukinverkefnifyrirslenskskip,enda  X munduYurrleigWskipaWeinsstundaveiWarsemslenskskipttuannarsekkikost.VeiWar K #  YurrleigWraskipayrWuYvhreinviWb;tviWYauverkefnisemslenskiflotinngeturnstund    aW.0YvmunduekkiaWeinsfelastauknartekjurfyrirtgerWirheldureinnigaukinatvinnu    tkifrifyrirslenskasj;mennogauknartekjurfyrirslensktYj;Warb.Hinn   meginkosturinneraWslenskartgerWirgtunUttYurrleiguskrningutilaWbtarttarstWu wO  snaviWsluskipumtilerlendraaWilameWkaupleigusamningi. B    0lj;siYessaWkvrWunumframhaldYessamlsereWlisnup;ltsktelurnefndin,sem    skipuWerembttismnnum,ekkirttaWgerabeinartillguYaraWltandi.MeWskUrsluYess   aritelurnefndinhinsvegaraWforsendursuskapaWarfyrirviWkomandirWherratilYessaW {  takakvrWunumframhaldmlsins. nF   Nefndinhefurm;taWhugmyndirumreglurvarWandiYurrleiguskrningusemhnleggur 9 tilaWverWilagWartilgrundvallarverWikvrWuntekinumaWheimilaslkaskrninguhr  landi.HefurnefndinendurskoWaWupphaflegarhugmyndirsnarlj;siathugasemdahags  munaaWila. r   0hugmyndumnefndarinnar& , ermiWaWviWeftirfarandi: e=  ikmo(xxikmo"i0J"  i0JCA 2!3  Ԉ0    XurrleigusamningurmeWeWankauprttaryrWiforsendaYurrleiguskrningar.i0JCApA݌0 Ќ  "i0J"  i0JfB 2!3  Ԉ0    ReksturskipsfrWistalfariWtilfyrirtkisYvlandisemleigWiskipiWogmunduYarlend  lggildaumreksturinn.',e~@i0JfBB݌ Ќ  "i0J"  i0JC 2!3  Ԉ0    Lgsaga0slandsnWiekki& a tilskipsins.XaWteldistveraerlentskipmeWanYurrleigu i stWi.LgfnarkisYessgiltuumborW,Y.m.t.lgumveiWileyfi,veiWieftirlit,atvinnu \4 leyfi,kjaramlog'aDryggisml.i0JC D݌' Ќ    HugmyndirnefndarinnargerarWfyriraWleyfitilYurrleiguskrningaryrWihWmargvs  legumskilyrWumsemhefWuYaWm.a.aWmarkmiWi:   ikmo(xxikmo"i0J"  i0JCG 2!3  Ԉ0    aWkomavegfyrirveiWarsemhgtvriaWstundaundirslenskumfna,i0JCGpG݌`  Ќ  "i0J"  i0J]H 2!3  Ԉ0    aWkomavegfyrirveiWarsemgrfuundanalYj;Wlegumstj;rnunarogverndunarrW S+! stfunum,i0J]HH݌" Ќ  "i0J"  i0JI 2!3  Ԉ0    aWkomavegfyrirveiWarsemverndunarsj;narmiWmltugegn,i0JII݌# Ќ  "i0J"  i0JJ 2!3  Ԉ0    aWstuWlaaWYvaWveiWarnarfruframeftirYeimreglumsemviWeigandialYj;Wasamn  $ ingarmlafyrirum,i0JJJ݌!W% Ќ  "i0J"  i0J+L 2!3  Ԉ0    aWkomavegfyrirveiWarsemaWWruleytigengjugegnhagsmunum0slands,i0J+LXL݌J""& Ќ  "i0J"  i0JNM 2!3  Ԉ0    aWveiWaryrWueinungisstundaWarYarsemsUntYttiaWfnarkivirtiskyldursnarsem #' slkt.i0JNM{M݌#( Ќ    VerWikvrWuntekinumaWleyfaYurrleiguskrninguleggurnefndintilaWbttyrWiheim $ ) ildarkvWilgnr.115/1985,umskrninguskipa,YarsemkveWiWyrWiumskilyrWiYurr v%N!* leiguskrningar.UnntyrWiaWkveWannarumslkskilyrWireglugerW.BtfrslaYurr A&"+ leiguskrningumundikallasamvinnusamgngurWuneytisinsogsjvartvegsrWuneytisins  '", YarsemmliWvarWarbWifiskveiWarogskrninguskipa.EinnigyrWiaWkomasamskiptum '#- viWviWkomandistj;rnvldYeimerlendurkjumsemleyfaYurrleiguskrningusnaskipa (z$. skr.NefndintelurekkirttaWtfrannarlagabreytingarogreglugerWarsetningarnema ( kvrWunverWitekinumaWheimilaYurrleiguskrninguslenskrafiskiskipa.   FylgiskjalII.  dAU?) dE> A^d   FjrmlarWuneyti,   fjrlagaskrifstofa:   X    Umsgnumfrumvarptillagaumbreytingulgumumskrninguskipa,    nr.115/1985,meWsWaribreytingum.     S  TilgangurmeWfrumvarpinueraWveitaheimildtilaWskrslenskfiskiskipsvokallaWri   Yurrleiguskrninguerlendaskipaskr.Xurrleiguskrningertmabundinskrningskips,sem wO  leigthefurveriWnhafnar,erlendaskipaskrnYessaWYaWsafmWafslenskri B  skipaskr.Siglingastofnun0slandsveitirheimildtilYurrleiguskrningaraWuppfylltum    kveWnumskilyrWum.VerWifrumvarpiWaWlgumverWurekkisWaWYaWhafifrmeWsr   tgjldfyrirrkissj;W.