WPCVB [2k`PRW^OV2k?g:{M}f,5r?{`V{%!IT57:i *3^ᖣ'{niKVcA|IZ 'ĀؔgwSSr}"UeGQCW9*Gu{*ӤΣLI!U'$ep~ |bRNRS;5?rБ uT b$~w_7(_XA0DۖU(&?i+RLWܷ2H)AkF?͞ \VdUN %8 01> #o b0 m 0+ 0^  0 0  0 0 0 0 0 0_ 0A 0  0 0 0 0~ 0N 0 0 0! 0" 0# 0W$ 0,% 0% 0& 0' 0<b( 0z( 0z) 0T) 0T) 0T:* 0T* 0T* 0T6+ 0T+ 0T+ 0T2, 1[, 7,w,4,-----'--------------------------------NE.E.E.E.E. 1G.G. 0N.... 0N&3&3 0Zt7t7 0u;; 0vC<C< 0<< 0V=V= 1u>>>>S>>>>3???????????? 72AA/HAHA 1wAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAU:BBBBMRB&d9 Z6Times New Roman RegularX( &$ IS , .\R6&A4\XXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 7XX-?vbX-#ggdd  8`dd8ISUS.,    \\app01\AdobePS Tektronix Phaser 740tt0\\MIMIR\FORRIT\WORDPE~2\template\SKJRIT~1.WPT\\MIMIR\FORRIT\WordPerfect Office 2000\template\SkjritunY2k.wptU2J+M 0_level1  X 2( E MU] 223  ..  5+= =E MU] 5  2G+M 0_level2   /% E MU] /23  ..  5+= =E MU] 5  ӐrR- 2D+M 0_level3   ,"E E MU] ,23  ..  5+= =E MU] 5  2A+M 0_level4  ` ) MU] )23  ..  5+= =E MU] 5  2>+M 0_level5   &MU] &23  ..  5+= =E MU] 5  2;+M 0_level6   #MMU] #23  ..  5+= =E MU] 5  28+M 0_level7  h  U] 23  ..  5+= =E MU] 5  25+M 0_level8   U] 23  ..  5+= =E MU] 5  22+M 0_level9   UU] 23  ..  5+= =E MU] 5  2JM 0_levsl1  X 2( E MU] 223  Ԁ  5+= =E MU] 5  2GM 0_levsl2   /% E MU] /23  Ԁ  5+= =E MU] 5  2DM 0_levsl3   ,"E E MU] ,23  Ԁ  5+= =E MU] 5  2AM 0_levsl4  ` ) MU] )23  Ԁ  5+= =E MU] 5  2>M 0_levsl5   &MU] &23  Ԁ  5+= =E MU] 5  2;M 0_levsl6   #MMU] #23  Ԁ  5+= =E MU] 5  28M 0_levsl7  h  U] 23  Ԁ  5+= =E MU] 5  25M 0_levsl8   U] 23  Ԁ  5+= =E MU] 5  22M 0_levsl9   UU] 23  Ԁ  5+= =E MU] 5  2JM 0_levnl1  X 2( E MU] 223   5+= =E MU] 5  2GM 0_levnl2   /% E MU] /23   5+= =E MU] 5  2DM 0_levnl3   ,"E E MU] ,23   5+= =E MU] 5  2AM 0_levnl4  ` ) MU] )23   5+= =E MU] 5  2>M 0_levnl5   &MU] &23   5+= =E MU] 5  2;M 0_levnl6   #MMU] #23   5+= =E MU] 5  28M 0_levnl7  h  U] 23   5+= =E MU] 5  25M 0_levnl8   U] 23   5+= =E MU] 5  22M 0_levnl9   UU] 23   5+= =E MU] 5  <:Default Para2$$0Level 1  XXX  XXX2$$0Level 3  XXX  XXX< :Outline001_123  < :Outline001_223  < :Outline001_323  < :Outline001_423  < :Outline001_523  < :Outline001_623  < :Outline001_723  < :Outline001_823  < :Outline001_923  ()*+,-./ 35;?EIOSW11. a. 1. 10i)I-:i+00 3|x   ar'ISUS.,,,..XXXX? (XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(&3r$ &!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? )XX-?vbX-#ggdd  8)dXXd8ISIS,.     (&3r$ &!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? )XX-?vbX-#ggdd  8)dXXd8ISIS,.     (23 $ &!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? )XX-?vbX-#ggdd  8)dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) I er)ISUS.,,,..XXXX? (XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ ) g +ISUS.,,,..XXXX? (XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular &!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? (XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.     _ _ikmo(%03q_:_u 9128.lggjafarYing2002!2003. ( Xskj._229_ԁ"_226._Ԁml.     h"(@* * TillagatilYingslyktunar#( h"#   umeflinguvestnorrnssamstarfsogm;tunslenskrarnrsvWastefnu.   @ Flm.:SteingrmurJ.Sigfsson. K #    AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWgeratillgurumeflinguvestnorrnssamstarfs    ogm;tunslenskrarnrsvWastefnu.tlunumaWgerWirYessuskynimiWim.a.aWeftirfar   andi: wO  "i0J"  i0J#2%  1  .3  Ԉ0    AWeflavestnorrntogfjlYj;WlegtsamstarfviWnorWanognorWvestanvertAtlantshaf B  meWfrumkvWiaf0slandshlfusemlandfrWilegum,sgulegumogmenningarlegum    tengipunktislkssamstarfs.M;tuWverWiYessuskynislensknrsvWastefna.i0J#P݌  Ќ  "i0J"  i0JK 2%  2  .3  Ԉ0    AWfylgjaeftiruppbygginguvestnorrnnarsamvinnusl.tvoratugimeWmarkvissum {  aWgerWumogauknumfjrframlgum,m.a.sviWimenningarogmenntamla,atvinnu nF ogbyggWamla,umhverfisognttruverndarmlaogsamgnguogferWamla.i0JK x ݌9 Ќ  "i0J"  i0JS 2%  3  .3  Ԉ0    AWeflatengslviWngrannalndvestnorrnulandannaaustriogvestrimeWuppbygg  inguskipulagWrarsvWissamvinnuNorWvesturAtlantshafssvWinuhuga.i0JS ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2%  4  .3  Ԉ0    AWstuWlaaWranns;knumogritunsguNorWvesturAtlantshafssvWisinsYarsemm.a. r verWilgWherslaeftirfarandi:i0J #݌e= Ќ  "m"  mx0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  landnm0slendingaGrnlandiogsgubsetunorrnnamannaYar,mx݌0vv Ќ  "m"  m0  0xx 2%  b  .3  Ԉ0v  srstktengsl0slandsogFreyja,menningarleganskyldleika,samstarfsviWiat  vinnumlaogsamstWuogskyldleikaYj;Wannaalmennt,m݌vv Ќ  "m"  mv0  0 2%  c  .3  Ԉ0v  norrnaarfleifWskoskueyjunumog0rlandi,BretlandiogvesturstrndEvr;pu,mv݌ivv Ќ  "m"  m0  0xx 2%  d  .3  Ԉ0v  landnmnorrnnamannaausturstrndNorWurAmerku,m݌\4vv Ќ  "m"  m0  0 2%  e  .3  Ԉ0v  sgulegtengsl0slandsogVesturNoregs,m=݌'vv Ќ  "m"  m?0  0 2%  f  .3  Ԉ0v  sgusiglinga,landafunda,byggWarogbsetualmenntviWstrendurnorWanognorW  vestanverWsAtlantshafs.m?l݌vv Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    AWfylgjaeftirkynninguvestnorrnnisguogframlagi0slandssviWilandafundaog `  landnmsVesturheimikjlfar1000raafmlisVnlandsfundar,siglingar0slendings S+! ogannarraatburWatilefniaflandafundaafmlinu.i0J݌" Ќ  "i0J"  i0J2%  6  .3  Ԉ0    AWrktatengsl0slandsviW0slendingabyggWirKanadaogBandarkjunum.i0J݌# Ќ  "i0J"  i0J2%  7  .3  Ԉ0    AWeflastWu0slandssemtengipunktssviWisamgnguogferWamlaYessusvWi.i0J&݌ $ Ќ  "i0J"  i0J=2%  8  .3  Ԉ0    AWm;tastefnuumfjrveitingartilframangreindraverkefnatilfjgurrarasennsem !W% lgWverWifyrirAlYingiogendurskoWuWmeWreglulegumillibili.i0J=j݌J""& Ќ  @#dggGreinargerW.#ggdԈ #(   TillagaYessivarflutttveimursWustulggjafarYingum,envarWhvorugtskiptiWtrdd. $ ) HnerYvendurflutt;breyttsamtgreinargerW. v%N!*   NorWurlandarWereinmikilvgastastoW0slendingaalYj;Wlegusamstarfiognorrna A&"+  samstarfiWhefurreynstafarvel.TilmarksumhversusterktYettasamstarfhefurveriWm  '", 9 y_   bendaaWYaWst;WafsrblokkaskiptingukaldastrWsins&   YrttfyriraWNorWurlndinvru ( ekkillhrifasvWisamarisaveldisins.'(     XaWvarekkissttengslumviWmiklaumrWuumbyggWamlogsvWisbundiWsamstarf  vettvangiNorWurlandarWslokttundaratugarinsogbyrjunYessnundaaWstofnaWvar a tilsrstakrarsamvinnu0slands,FreyjaogGrnlandsriW1985enYaWhefurkallastVest T, norrnarWiWfr1997.SamstarfvestnorrnuYj;Wannaerreistsgulegumogmenningar  legumtengslumsamtsameiginlegumhagsmunumefnahagsmlumogumhverfismlum.  VestnorrnarWiWhefurliWnumrumlagthfuWhersluumhverfisml,menningarml,   sjvartvegsml,samgngurogviWskiptaml.  X   EftiraWkaldastrWinulaukoghinarp;litskumarkalnurYess,semWurskildungranna K #  lndaW,vorursgunnihefurmargskonarsvWisbundiWsamstarfaukistmjg.Semdmi    umslktsamstarfokkarheimshlutambendaEystrasaltsrWiW,BarentsrWiWogNorWur    skautsrWiW.     EystrasaltsrWiWvarstofnaWmars1992meWYtttkuDanmerkur,Finnlands,Eistlands, wO  Lettlands,Lithens,P;llands,Rsslands,SvYj;WarogXUskalands,aukNoregsogfram B  kvmdastj;rnarEvr;pusambandsins.FyrirmyndrWsinshvaWsnertirskipulagogstarfsemi    ereinkumhiWhefWbundnasamstarfNorWurlandanna.EystrasaltsrWiWervettvangurmargs   konarsamstarfsaWildarrkjannaoggegnirekkisstYvhlutverkiaWtengjasamangrannrki {  semYrttfyrirnlgWinaeruummargt;lkogmisjafnlegavegistdd.SamstarfiWereinnig nF aWhlutatilreistsgulegumgrunniendavarEystrasaltiWumaldirmiWpunkturmargvslegra 9 samskiptaYessararkja.XaWvarm.a.grundvellisgulegratengslasem0slandfkkaWild  aWEystrasaltsrWinuriW1995eneinnigvegnabreyttraherslnaNorWurlandavarWandisam  starfgrannsvWa. r   0janar1993varstofnaWsrstaktBarentsrWmeWyfirlUsingusemundirrituWvarafutan e= rkisrWherrumsexrkja,Danmerkur,Finnlands,0slands,Noregs,RsslandsogSvYj;War, 0 samtfulltraframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsins.BarentsrWiWervettvangurtilaW  fjallaumtvhliWaogfjlYj;WlegtsamstarfsviWiefnahagsmla,viWskipta,vsindaogtkni,  ferWaYj;nustu,umhverfismla,samgangna,menntaogmenningarmla,svoogverkefnasem i varWabttaraWstWurfrumbyggjasvWinu.0slandhefurekkittjafnniWsamstarfoghin \4 NorWurlndinviWRsslandgegnumBarentsrWiW,m.a.vegnalegulandsins. '   NorWurskautsrWiWvarstofnaWseptemberriW1996.AWildarrkineruttatalsins,Dan  mrk,Finnland,0sland,Noregur,SvYj;W,Bandarkin,RsslandogKanada.XaraWaukieiga  nokkursamflgfrumbyggjanorWursl;WumbeinaaWildaWrWinu.HelstuverkefniNorWur `  skautsrWsinsbeinastaWYvaWverndaumhverfiognttrunorWurskautsinsogtryggjasjlf S+! braYr;untilaWeflaefnahagslega,flagslegaogmenningarlegavelferWf;lksnorWursl;W " um.0slendingarhafalagtmiklahersluaWeflasamstarfrkjannaNorWurskautsrWinuog # jafnframtveriWvirkirYtttakendurYv.TvrskrifstofurvegumrWsinserustaWsettarhr  $ landi,nnartiltekiWAkureyri,ogltabWaraWsamstarfisviWiumhverfismla.Xreru !W% CAFF(ConservationofArcticFloraandFauna),semhefurumsj;nmeWsamvinnuverkefni J""& umnttruverndnorWursl;Wum,ogPAME(ProtectionoftheArcticMarineEnvironment), #' semannastverkefnisviWihafverndar. #(   StofnunVilhjlmsStefnssonarogHsk;linnAkureyrihafaveriWmjgvirkirYtttak $ ) enduraf0slandshlfuauknusamstarfinorWursl;Wum.MYarnefnauppbygginguHsk;la v%N!* norWursl;WaogRanns;knarYingsnorWursins(NorthernResearchForum)enfrumkvWullog A&"+ srstakurhvatamaWuraWYvsamstarfierforseti0slands,:lafurRagnarGrmsson.Hugmynd  '", inasettihannframrWuRovaniemiafmlishtWHsk;lansLapplandiriW1998.H '#- sk;linnAkureyrihefurtekiWYttundirbninginmsNorWurAtlantshafsfrWum(North ( AtlanticStudies)samstarfiviWhsk;laSkotlandi,0rlandiogNorWausturKanada.  EinnigmnefnaaWviWstofnunVilhjlmsStefnssonarerslensktaWseturalYj;Wlegusam  takannaNorthAtlanticBioculturalOrganisation(NABO).NABOeruYverfrWilegsamtk a nttruvsindaf;lksogflagsvsindamannasemstundaranns;knirogfrWslusembeinistaW T, umhverfi,auWlindum,sguogmenninguf;lksviWnorWanvertAtlantshaf.Stofnuninereinnig  aWseturSamtakaumlandbnaWnorWursl;Wum(CircumpolarAgriculturalAssociation)sem  hafaYaWaWmarkmiWiaWstuWlaaWalYj;WasamstarfihvaWvarWaratvinnu,ranns;knirog   stj;rnunogeflingusjlfbrslandbnaWar.AkureyrierYv,einsogsjmafframantldu,  X YegartilstaWarkveWinnvsiraWmiWstWsamstarfsnorWursl;Wum.XvereWlilegtaWhorfa K #  tilAkureyrarogYeirrastofnanasemYarerustarfandiYegaraWYvkemuraWskipuleggjaYau    verkefniogbyggjauppYaWsamstarfsemtillagangerirrWfyrir.      LokserrttaWnefnaYessusambandiaWvestnorrnsamvinnahefursmttogsmttsett   kortiWsvWishugtakiWVesturNorWurlndeWatnorWriWeinsogYaWheitirsvoskemmtilega wO  freysku. B    MargtbendireinnigtilYessaWhugiUmisskonarnrsvWasamstarfiogYrffyrirYaW    farirtvaxanditmumhnattvWingarYarsemsvovirWistsemallurheimurinnrenniaukn   ummlisamansemviWskiptaogsamskiptaheild.MYartakasemdmiaWtengslumviW {  stkkunEvr;pusambandsinshefurumrWanummikilvgisvWisbundinnarsamvinnuinnan nF strriheildadafnaWnUjanleikogltillvafierYvaWhnattvWingineWaalYj;WavWingin 9 heildsinnihefurfrmeWsrsvipaWaYr;un.    Slkstefnum;tun,YarsemhorftertilkveWinnasvWainnanstrriheilda,ermjgvWa  dfinni.TilviWb;tarYvsemWurernefntmbenda?norWurstefnu kanadskualrkis r stj;rnarinnarenveigamikillhlutihennarerstofnunsjlfsstj;rnarsvWaintaNorWur e= Kanada,Nunavut.BandarkinfylgjaeinnigkveWinnistefnuYessumefnum,svokallaWri 0 ?norWursvWastefnu .SamagildirumEvr;pusambandiWsemsnumvettvangieraWYr;a  hugtakiW?norrnavdd aWfrumkvWiFinnlands.    samahttogFinnarhfWufrumkvWiaWYvaWskilgreinasrstaka,norrnavdd i Evr;pusamstarfinuerhugmyndinaWbakitillgunniaW0slendingartakifrumkvWiaWauknu \4 svWasamstarfiviWnorWvestanvertAtlantshaf.?0slensknrsvWastefna ereingnguvinnu ' heitislkrihugmyndsemerreyndarekkinUafnlinni.Xannighafamenntalsvertrttum  YaWinnanvbandavestnorrnnarsamvinnuaWtvkkahanaYannigaWhntakitilskosku  eyjannaogvesturstrandarNoregsogreyndargerirhnYaWaWhlutatilnYegarNora `  nefndinnienYareigafylkivesturstrndNoregsaWild. S+!   StaWreynderaW0slandhefurlengihorfttalsvertvesturttekkertsWurenausturttvarW " andisamstarfvegnamikillaviWskiptahagsmunaNorWurAmerku,sgulegratengslaviW # Kanada,sameiginlegrasjvartvegshagsmunaogafsgulegumogsamgngup;litskum  $ stWum.0ennrkaramligildirYettaumGrnlandsemlandfrWilegaerhlutiafNorWur !W% AmerkuogGrnlendingarhafam.a.veriWaWbyggjauppsamstarfsittviWnorWursvWin J""& Kanada.FreyingareigasrlangahefWfyrirYvaWskjafiskimiWviWausturstrnd #' NorWurAmerku,0slandogGrnland.XannigmsegjaaWVesturNorWurlndinhafiUms #( umskilningimyndaWkveWnabrmilliheimslfanna.Efhorftertilsgulegra,landfrWi $ ) legraognttrufrWilegraYttaerYarmargvslegrkaWfinnafyrirYvaW0slendingargefi v%N!* meirigaumaWYessarivddogsamvinnuogsamstarfiYessumgrundvelliheldurenhingaW A&"+  tilhefurveriWgert.  '",   &   XaWskalundirstrikaWaWtluninerekkiaWslktsamstarfverWinokkurnhttkostnaW ( norrnnar'(KsamvinnueWadragirmikilvgiYessaWviWrktumg;WtengslviWrkimegin  landiEvr;pueWaannarsstaWar.AWstWuralYj;WamlumkallaaWmennvinniaWslkum  mlummeWmjgopnumhugaogslkthentarbesthagsmunum0slands.XereinnigrttaW a farayfirmguleika0slandsYessumefnumtfrYeimtkifrumsemslkarherslureiga T, aWgetaskapaWlandinu.0YvsambandimnefnauppbygginguorWspori0slandsogkynn  ingulandinusembrmillitveggjaheimaeWatengipunktnorWanverWuAtlantshafinu.  Stefnum;tunafYessutagieinnigaWgetafalliWvelaWuppbygginguYeirrarmyndarlands   insaWhrbisjlfstWsmYj;WsemhafivegnaWvelkjlfarsnsnUlegafengnasjlfstWis.  X XessiYtturmlsinserhugaverWurekkisstnYegarnstungrannarokkar,Freyingar, K #  eruleiWtilsjlfstWisogYeirrartilhneigingargtirvWaaWaukasjlfsstj;rnsvWaeWa    hraWa.      EnginnvafierYvaWsguogfordmi0slandseraWskjamiklahvatningutilannarra   sembaviWsambrilegaraWstWur.HafaUmsirbWifyrrogsWarstaldraWviWsjlfstWi0s wO  landsYegarleitaWerskUringaYvaWummargthefur0slendingumvegnaWbestYeirrasam B  flagaviWnorWanvertAtlantshafsembyggjasambrilegumaWstWum,fyrstogfremst    YeimaWveramjghWnUtingusjvarauWlinda.AWsjlfsgWueiga0slendingaraWltaYaW   semskyldusnaaWrktagottsamstarftilallrattaenY;ekkisstviWYsemummargteru {  sambrilegasettirogviWokkarheimshluta.SWastenekkissteiga0slendingaraWeflameW nF srsjlfstrausttilaWtakafullgildanYttalYj;WlegusamstarfiogleitastviWaWhafaYarhrif 9 burtsWfrsmWYj;Warinnar.    GerWverWurnnarigreinfyrirhverjumtluliWtillgunnarfyrirsigframsgurWuviW  flutninghennar. r