WPC1* 8CҸb87l>泊H!_ik7mO"?p9HjyK;sY}[D-oQ\]̳PR2Ȫ尌Y:g,E05j% YE~#ᳪܚuPP\8 h{;Bi|zEjS-B|wUB/dy̡P(>]RAlhp8#@@3s^DY yi,lEvv?nCUҌ弧Nt߰!qxU g|4=Fwu< #2Zz.z!>|2,RlTmJ|ўB"ՔX CWdFȐ[I/g;+yb^aaQ*]g@KS޶U,o"c!ǨMWS'4ݖp|AfX;y8uUN" %p 04v # ^k^' m)) 0N@^ w4MZ 04 0 04EN 1 0Q 0Q 0],, 0u## 0w## 0u$u$ 0%% 1u%%%% BL&L&L&L&6i&i&i&i&i&i&i&i&i&i&i&i& 72''/'' 1(((((((((((((((((((((U:((((((((V(&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU(O$HSZ-s x]W-W-vskjol3|x P a;'ISUS.,,,..XXXX? 8pXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ__<__DB:QuickFormat1    cb        cb    <SSD:QuickFormat3    cb      cb  <__DB:QuickFormat4    cb        cb    ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3;$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8pXX0?vvbX0#ggdd  88pdXXd8ISIS,.     ()3;$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8pXX0?vvbX0#ggdd  88pdXXd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8pXX0?vvbX0#ggdd  88pdXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g+ISUS.,,,..XXXX? 8pXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e;)ISUS.,,,..XXXX? 8pXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8pXX0?vvbX0#ggdd  88pdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9128.lggjafarYing2002!2003. ( Xskj.247"243.ml.     q8p@( ( TillagatilYingslyktunar#8p q#   umaWildaWalYj;WasamningiumvernduntnfiskaAtlantshafi.   @M M (LgWfyrirAlYingi128.lggjafarYingi2002!2003.) K #    AlYingilyktaraWheimilaaW0slandgeristaWiliaWalYj;Wasamningiumvernduntnfiska   AtlantshafisemgerWurvarR;deJaneir;14.ma1966. wO  @@@#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggdԈ      MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilaW0slandgeristaWiliaW   alYj;WasamningiumvernduntnfiskaAtlantshafisemgerWurvarR;deJaneir;14.ma {  1966,hreftirnefndurAtlantshafstnfiskveiWisamningurinn.SamningurinnerprentaWursem nF fylgiskjalmeWtillguYessari. 9   AtlantshafstnfiskveiWisamningurinntekurtilverndunarum30tegundatnfisksogann  arraYekkrafisktegundaAtlantshafiogaWliggjandiinnhfummeWsjlfbrahmarks  nUtingustofnaYessarategundaaWmarkmiWi.0YvskynivarmeWsamningnumstofnaWsr r staktrW,AlYj;WarWumvernduntnfiskaAtlantshafi,semoftasternefntAtlantshafs e= tnfiskveiWirWiW.HeitirWsinsenskuer?InternationalCommissionfortheConservation 0 ofAtlanticTunas ogerYaWskammstafaWICCAT.RWinuertlaWaWvinnaaWmarkmiWum  samningsins.AWilaraWsamningnumerualls32,enYarmeWalerEvr;pusambandiWfyrir  hndsinnaaWildarrkja.SkrifstofarWsinserMadrd. i   Frrinu1995hefur0slandhaftheyrnaraWildaWAtlantshafstnfiskveiWirWinu. \4 heyrnaraWildfylgirmlfrelsi,semY;erhWmatifundarstj;ra,fundumrWsinsogviW ' vinnunefndasemsettarerulaggirnarYessvegum.vettvangirWsinshefur0sland  trekaWlUst;ngjumeWnverandiskiptinguveiWiheimilda,semeingngubyggistveiWi  reynsluoggefur0slandiYannigenganveiWirtt,oglagthersluaWtekiWverWitillittilrttar `  strandrkjaviWthlutunaflaheimilda.Xettasj;narmiW0slendinganUturnvaxandihlj;m S+! grunnsinnanrWsinsognUveriWkomstvinnuh;purrWsinsumendurskoWunreglnaumt " hlutunveiWiheimildaaWniWurstWuYarsemsegirm.a.aWtillitskulitekiWtilrttindaoghags # munastrandrkjaviWthlutunveiWiheimilda.  $   NYegarYessivinnuh;purhefurlokiWverkisnuerlj;staWinnanAtlantshafstnfisk !W% veiWirWsinsmuneigasrstaWendurthlutunaflaheimilda.tli0slendingaraWstundatn J""& fiskveiWarframtWinniermikilvgtaW0slandsfullgilduraWiliaWrWinuYegarviWrWur #' umendurthlutuneigasrstaW.XrviWrWurmunuhefjastformlegarsfundirWsins28. #( okt;ber!4.n;vember2002. $ )  TnfiskveiWarAtlantshafi.  A&"+   0AtlantshafierustundaWarveiWarum30tegundumtnfiskaogYekkrategunda.Bt  '",  breiWslaflestraYeirraerbundinviWhitabeltis-ogheittempruWhafsvWiogeingngueintn '#- 9 y_   fisktegund,bluggatnfiskur,gengurinnslenskhafsvWi.&   Hannermikillsundfiskurog ( gngummillihrygninga-ogfWusl;Wa'(getursundhraWinnnWalltaW90kmklst.Blugga  tnfiskurereinnafhelstusvoklluWumvWfrulumfiskstofnumoggangasmufiskartilaW  myndainnlgsgu0slandsogTyrklands.HeildartbreiWslusvWibluggatnfisksNorWur a AtlantshafiertaliWnfrGrnhfWaeyjumtilNoregsaustriogfrstrndumBrasilutil T, NUfundnalandsvestanmeginAtlantshafs.TaliWeraWumtvostofnasaWrWaogliggur  skiptingYeirraum45.lengdargrWuvestlgrarlengdar.XaWsvWisemAtlantshafstnfisk  veiWirWiWstj;rnarveiWumerY;ennvWttumeiraYvhinarUmsutegundirtnfiskaveiWast   ekkiaWeinsumalltAtlantshafheldureinnigaWliggjandiinnhfumeinsogMiWjarWarhafi  X ogMexk;fl;a.Stj;rnunarsvWirWsinserYvmunstrraensvWifiskveiWistj;rnarstofnana K #  borWviWNorWausturAtlantshafsfiskveiWinefndina(NEAFC)ogNorWvesturAtlantshafs    fiskveiWistofnunina(NAFO).      TnfiskurhefurekkiveriWveidduraWrWiinnanslenskuefnahagslgsgunnaroger   reynsla0slendingaaftnfiskveiWumYvmjgtakmrkuW.TnfiskurerhinsvegarmeWdUrari wO  fiskafurWumogvaxtarmguleikarslenskrartnfisktgerWarYvtalsverWir.UmtuttuguYj;Wir B  stundaveiWartnfiskiNorWurAtlantshafiogeruafkastamestirEvr;pusambandiW(Frakk    ar,0talirogSpnverjar),TyrkirogJapanir,enlangstrsturhlutiaflansfermarkaWiJapan.     Hafranns;knastofnuninhefurhverjuhaustifr1996stundaWtilraunaveiWartnfiski {  innanslenskuefnahagslgsgunnarsamvinnuviWjapanskartnfisktgerWir.Tvtilfimm nF japnsktnfiskveiWiskiphafatekiWYttveiWunumogveitthlutaafthlutuWumICCAT 9 kv;tasnuminnanslenskulgsgunnar.StarfsmaWurHafranns;knastofnunarinnarhefur  veriWumborWhverjuskipiogskrWupplUsingarumveiWarfriogafla,aukYessaWsafna  sUnumrfiskunumtilranns;knalandi.MarkmiWveiWannaerfyrstalagiaWfylgjastmeW r gngumtnfisksumslenskhafsvWiogkannaveiWanleikahansYarogWrulagiaWafla e= upplUsingaumvist-oglffrWitnfisksinssemvarpaWgtulj;signgurhansnorWur 0 b;ginn.MeWveiWunumhefurveriWsUntframaWst;rtnfiskurgengurinnslenskulgsg  unahaustin,Y;ttekkishgtaWfullyrWahvortumstWugtfyrirbrisaWrWa.SamhliWa  veiWumjapnskuskipannahefureittslensktskipstundaWveiWartnfiski,enfleiriskipsem i hafabnaWtilveiWannaeruaWbtastflotannogvonirstandatilYessaWslenskskipmuni \4 stundatnfiskveiWaraWstaWaldriframtWinni. '  MeginatriWiAtlantshafstnfiskveiWisamningsins.     MarkmiWoggildissviW.SamkvmtsamningnumermarkmiWhansaWsamningsaWilarvinni `  sameiginlegaaWYvaWhaldastofnumtnfisksogYekkrafisktegundaAtlantshafistandi S+! semgeturgefiWafsrhmarkslangtmaaflatilmanneldisogannarranota.MeWhliWsj;naf " YessumsameiginleguhagsmunumhafasamningsaWilarkomiWsrsamanumverndunYessara # auWlinda.SamningurinntekurtilsvWissemnryfiralltAtlantshafogaWliggjandiinnhf.  $   AtlantshafstnfiskveiWirWiW.03.gr.samningsinserukvWiumAtlantshafstnfiskveiWi !W% rWiWsemstarfrktervegumsamningsaWilatilaWvinnaaWYeimmarkmiWumsemaWer J""& stefntmeWsamningnum.04.gr.erfjallaWumverkefnirWsinssemfelastm.a.athugunum #' stofnumtnfisksogYekkrafisktegunda.Slkarathuganirfelasrranns;knirstofnstrW #( fisktegundannaogvistfrWiYeirra,svooghaffrWilegarranns;knirumhverfiYeirra,auk $ ) ranns;knaYeimYttumnttrunniogafmannavldumsemhrifhafastrWstofnanna. v%N!* TilaWrkjaYettahlutverkskalrWiW,eftirYvsemunnter,nUtasrtknilegaogvsindalega A&"+ Yj;nustuopinberrastofnanavegumsamningsaWilaogupplUsingarfrYeim,enaWaukiget  '", urrWiWltiWgerasjlfstWarranns;knir.RWiWskalYannigsafnaoggreinatalnaggnum '#- stWuogframvindutnfiskveiWasamningssvWinu,athugaoggreinaupplUsingarumrW (z$. stafanirogaWgerWirsemtlaWeraWnframmarkmiWumsamningsins,geratillgurtilsamn ( ingsaWilaumathuganirogranns;kniroggefatskUrslurumniWurstWursnar.    Framkvmdastj;rn,nefndirogframkvmdastj;ri.InnanAtlantshafstnfiskveiWirWsins  starfarsrstkframkvmdastj;rnsemannastYauverkefnisemhennierufenginmeWsamn a ingnumeWafalinafrWinu.0hennisitjaformaWurrWsinsogvaraformenn.RWiWgeturauk T, YessskipaWsrstakarnefndirtilaWnframmarkmiWumsamningsins.Starfandierufjlmarg  arslkarnefndiroggegnasumarYeirraveigamikluhlutverkistarfirWsins.Mikilvgastar  erustj;rnunarnefndirnarsemkveWiWerum6.gr.samningsins.Xrerufj;rartalsinsog   tekurverkaskiptingYeirramiWaffisktegundum,tegundaflokkumoghafsvWum.Hverri  X stj;rnunarnefnderskyltaWhafaeftirlitmeWYeirrifisktegund,tegundaflokkieWahafsvWi K #  semumboWhennarnrtilogsafnavsindalegumogWrumggnumYarum.Mikilvgi    stj;rnunarnefndannakemureinkumframYvaWYeimerheimiltaWleggjafyrirrWiWtillg    ur,grundvellivsindalegraranns;kna,umsameiginlegaraWgerWirafhlfuallrasamnings   aWila,Y.e.hvernigveiWumskulihttaW.llumaWildarrkjumerfrjlstaWtakaYttstarfi wO  Yeirrastj;rnunarnefndasemYau;ska. B    Aukstj;rnunarnefndannaerustarfandinokkrarfastanefndir:fjrmla-ogumsUslunefnd    (StandingCommitteeonFinanceandAdministration,STACFAD)semerrWgefandium   stj;rnunarhtti,fjrml,fundahldogtgfuvegumrWsins;verndunarnefnd(Permanent {  WorkingGrouponICCATStatisticsandConservationMeasures,PWG)semhefureftirlit nF meWveiWumrkjasemeruekkiaWilaraWsamningnum;eftirlitsnefnd(ComplianceCommit 9 tee)semfylgistmeWYvhvernigsamningsaWilarframfylgjaskuldbindingumsnumogloks  vsindanefnd(StandingCommitteeonResearchandStatistics,SCRS)semhefursinni  knnuyfirstj;rnallraranns;knaogstofnstrWarathugana.AWaukierustarfandifjlmargar r undirnefndirfastanefndannaogsrstakirvinnuh;par. e=   RWiWtilnefnirjafnframtframkvmdastj;rasemstarfarsamkvmtkvrWunumYess. 0 Honumerm.a.tlaWaWsamrmaranns;knartlanirsamningsaWila,efnatilsamvinnuviW  aWraralYj;WlegarfiskveiWistj;rnarstofnanirogvsindastofnanirogundirbagagnasfnunog  -vinnslusemernauWsynlegtilaWnmarkmiWumsamningsins. i   FiskveiWistj;rnrWsins.08.gr.samningsinseraWfinnahelstastj;rnunartkisamningsins, \4 enYaWerheimildfyrirrWiWtilaWgerasamYykktirergildaskulusemreglurumnUtingu ' Yeirratnfiskstofnasemsamningurinntekurtil.SamYykktirrWsinsumYettaefnierubind  andifyrirallasamningsaWila.EinstkrkigetaY;m;tmltsamYykktumrWsinsogeruYau  YundanYeginYeim.RWiWferYvekkimeWyfirYj;Wlegtvaldogfullveldisrttindisamnings `  aWilaeru;skert.KomimeirihlutisamningsaWilaframfrim;tmlumviWeinhverrisam S+! YykktrWsinsYessumefnumtekurhnekkigildi.SamYykktirrWsinserujafnangerWaraW " fengnumtillgumstj;rnunarnefndarWsins.09.gr.erfjallaWumYskuldbindingusamnings # aWilaaWgeraallarnauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggjaaWsamningnumverWiframfylgt.  $ XarerennfremurkveWiWumsamvinnumillirWsinsogsamningsaWilaumgagnaflun !W% vegnaranns;knatnfiskstofnunum. J""&   0samningnumerukvWiumYtttkusamningsaWilakostnaWiviWreksturAtlantshafs #' tnfiskveiWirWsins.HversamningsaWiligreiWirh;flegaupphWrlegafyriraWildsnaaW #( rWinuogsmuupphWfyriraWildaWhverristj;rnunarnefndrWsinssemviWkomandisamn $ ) ingsaWilisti.0samningnumereinnigkveWiWumsamstarfviWMatvla-oglandbn v%N!* aWarstofnunSameinuWuYj;Wanna(FAO),enframkvmdastj;rihennarervrsluaWilisamn A&"+ ingsins.EinnigergertrWfyriraWAtlantshafstnfiskveiWirWiWeigisamstarfviWaWraral  '", Yj;WlegarfiskveiWistj;rnarstofnanirogvsindastofnanirogYveraWsamaskapiheimiltaW '#- bj;WaalYj;WasamtkumoghvaWaaWildarrkiSameinuWuYj;WannasemeraWsendaheyrnar (z$. fulltrafundirWsinsognefndaYess. (   kvarWanataka.HversamningsaWilifermeWeittatkvWifundumrWsinsogerukvarW  anirteknarmeWeinfldummeirihluta,nemasrstkumundantekningartilvikum,enYeru  YrteknarmeWta2at vNa3avNhlutumatkvWa.FundurYarsemta2at##vNa3avNhlutarsamningsaWilaeigafulltratelst a lyktunarhfur.SamYykkig?T,3T,g? . . AT,4T,AhlutasamningsaWilaYarftilaWgerabreytingarsamningnum. T,  BthafsveiWisamningurSameinuWuYj;Wanna.     SvonefndurthafsveiWisamningurSameinuWuYj;Wanna,semgerWurvarNewYork4.   gst1995,hefurverulegaYUWingusambandiviWaWild0slandsaWAtlantshafstnfiskveiWi  X samningnum.Fulltheitifyrrnefndasamningsinser?samningurumframkvmdkvWahaf K #  rttarsamningsSameinuWuYj;Wannafr10.desember1982umverndundeilistofnaogvW    frullafiskstofnaogstj;rnunveiWarYeim ,entnfiskstofnarteljasttilvWfrullafisk    stofna.BthafsveiWisamningurinnvarfullgilturaf0slandshlfu14.febrar1997,enAlYingi   hafWiheimilaWfullgildingusamningsinsmeWlyktun19.desember1996,sbr.auglUsingu wO  CdeildStj;rnartWindanr.8/1997.SamningurinnWlaWistgildi11.desember2001,Yrjtu B  dgumeftiraWYrtugastarkiWafhentifullgildingarskjalsitt.      EinnmeginYtturthafsveiWisamningsinserureglurIII.hlutahansumsamstarfrkja.Xar   ergertrWfyriraWstrandrkiogthafsveiWirkistarfisamanvettvangisvWisbundinnafisk {  veiWistj;rnarstofnanaaWverndunognUtingudeilistofnaogvWfrullafiskstofna.Effyrir nF hendiersvWisbundinstofnun,semerbrtilaWkveWaverndunar-ogstj;rnunarrWstafanir 9 vegnatiltekinnastofna,skulurkisemveiWarstofnunumthafinuogviWkomandistrand  rkiuppfyllasamstarfsskyldusnameWYvaWgerastaWilaraWstofnuninni,efYaueruYaW  ekkifyrir.RkisemhvorkieruaWilaraWviWkomandistofnunnfallastaWhltaverndunar- r ogstj;rnunarrWstfunumerhnhefurkveWiWfsamkvmtthafsveiWisamningnumekki e= aWgangaWYeimauWlindumsemYessarrWstafanirntil. 0   0slanderaWYj;WarttibundiWafkvWumthafsveiWisamningsinsogkvWihansvega  YvYungtYegarkemuraWkvrWunumaWild0slandsaWAlYj;WatnfiskveiWirWinu.RWiW  ersvWisbundinstofnunsemerbrtilaWkveWaverndunar-ogstj;rnunarrWstafanirvegna i tnfiskstofnaAtlantshafi.AWildaWrWinuerYvnauWsynlegtYj;WrttarlegtskilyrWifyrir \4 YvaWslenskfiskiskipgetiframtWinnistundaWveiWarrstofnumsemrWiWstj;rnarveiW ' umr.    0slendingarhafaumratugaskeiWveriWfararbroddiYj;WasviWihafrttarogtulirtals  mennsjlfbrrarnUtingarlifandiauWlindahafsins.ForsendaslkrarnUtingarfiskstofnum `  semveiWastthafinueraWveiWumsstj;rnaWafYartilbrumsvWisbundnumstofnunum S+! semm;tasameiginlegaveiWistj;rnunvsindalegumgrundvelli.0slandernYegaraWiliaW " slkumsvWisbundnumstofnunumogmYarnefnaNorWausturAtlantshafsfiskveiWinefndina # (NEAFC)ogNorWvesturAtlantshafsfiskveiWistofnunina(NAFO).EinsogaWframangreinir  $ telstAtlantshafstnfiskveiWirWiWverabrfiskveiWistj;rnarstofnunskilningiIII.kaflat !W% hafsveiWisamningsins.XaWerYvrkrttskreffyrir0slandaWgerastaWiliaWAtlantshafs J""& tnfiskveiWisamningnumograunforsendaYessaWslenskfiskiskipgetistundaWtnfisk #' veiWarframtWinni. #(   SjvartvegsrWuneytiWhefurstaWfestaWaWildaWAtlantshafstnfiskveiWisamningnum $ ) kalliekkilagabreytingarhrlandi. v%N!*  Fylgiskjal. '#- D($(z$Au?) dE>( A^(z$D($  (z$. 8p(>>( T.?vbEI"?vvbT  ALXJ:VASAMNINGUR  UMVERNDUNTBNFISKA X 0ATLANTSHAFI  , YBcb      B6Z  InngangsorW.B6ZZ݌ \ Ќcb       Rkisstj;rnirnar,enfulltrarYeirrameWfulltum 0 boWhafaundirritaWsamningYennan,semhafahliW  sj;nafsameiginlegumhagsmunumsnumaftnfisk  ` stofnumogstofnumYekkrafisktegundaAtlants 4   hafiogviljavinnasameiginlegaaWYvaWviWhalda    standiYessarafiskstofnaYannigaWunntsaW  d  stundasjlfbrarhmarksveiWartilfWuflunarog 8   annarranota,setjasraWgerasamningumverndun    tnfisksogYekkrafisktegundaAtlantshafiogeru  h  Yvskynisttarumeftirfarandi: <  Bcb      B^  I.gr.B^_݌ l  Ќcb       SvWiW,semsamningurYessitekurtil,hreftir @  nefnt?samningssvWiW ,skalnyfiralltAtlantshaf,   YarmeWtalinaWliggjandiinnhf. p  Bcb      Ba  II.gr.BaJb݌ t Ќcb       EkkertsamningiYessumskaltlkameWYeim H  httiaWhafihrifrttindi,krfureWasj;narmiW  hvaWasamningsaWilasemermeWtillititillandhelgis x markaeWavWfeWmifiskveiWilgsgusamkvmt L$ Yj;Wartti.  Bcb      Bd  III.gr.Bdoe݌ P( Ќcb     1.  SamningsaWilarsamYykkjahrmeWaWkoma  f;togstarfrkjarWundirheitinuAlYj;WarWum   vernduntnfiskaAtlantshafi,hreftirnefnt?rW T,! iW ,semskalvinnaaWmarkmiWumYeimsemsetteru " framsamningiYessum. # 2.  HversamningsaWiliskaleigaalltaWYrjfulltra % rWinu.FulltrarYessirmeganj;taaWstoWarsr & frWingaogrWgjafa. \4' 3.  kvarWanirrWinuskaltakameWatkvWum ) meirihlutasamningsaWilaYarsemhversamnings ` 8* aWilihefureittatkvWinemakveWiWsumannaW  !+ samningiYessum.TveirYriWjuhlutarsamningsaWila !, telstlyktunarbrmeirihluti. d"<- 4.  HaldaberregluleganfundrWinueinusinni #. tveggjarafresti.HeimilteraWboWatilaukafundar #/ hvenrsemeraW;skmeirihlutasamningsaWilaeWa h$@ 0 meWkvrWunframkvmdastj;rnarinnareinsog % 1 heimilaWerV.gr. %!2 5.  fyrstafundisnum,ogsWanhverjumreglu l&D"3 legumfundi,kUsrWiWsrformann,fyrstavara '"4 formannogannanvaraformannrrWumsamnings '#5 aWilaogerheimiltaWendurkj;saYeinusinni. p(H$6 Ї6.  FundirWsinsogundirstofnanaYessskalhalda ( fyriropnumtjldumnemarWiWkveWiannaW.  7.  OpinbertungumlrWsinseruenska,franskaog , spnska.  8.  RWinuskalheimiltaWsetjasrnauWsynlegar \ starfsreglurogfjrhagsreglugerWirtilYessaWgegna 0 hlutverkisnu.  9.  RWiWskilarskUrslutilsamningsaWilaumstarf  ` semisnaogniWurstWurtveggjarafrestiogveitir 4   ennfremurllumsamningsaWilumupplUsingarum    hvertYaWmlefnisemtengistmarkmiWumsamn  d  ingsinsYegarYesser;skaW. 8   Bcb      B~p  IV.gr.B~p3q݌  h  Ќcb     1.  RWiWskal,YvskyniaWnmarkmiWumsamn <  ingsYessa,annastathuganirtnfiskstofnumog   stofnumYekkrafisktegunda(ScombriformesaW l  undanskildumttunumTrichiuridaeogGempylidae @  ogttkvslinniScomber)ogWrumfisktegundum   semerunUttarsamhliWatnfiskveiWumsamnings p  svWinuogaWraralYj;WlegarfiskveiWistj;rnar D stofnanirstundaekkiranns;knir.0slkumathugun  umskulufelastranns;knirstofnstrW,lffrWilegri t tlvsiogvistfrWifiskanna,haffrWilegarrann H  s;knirumhverfiYeirraogranns;knirhrifum  YttanttrunniogYtta,semmrekjatilmann x legraathafna,stofnstrWYeirra.RWiWskal,Yv L$ skyniaWsinnaYessumskyldumsnumogeinsog  frekasterunnt,nUtasrtknilegaogvsindalega | Yj;nustuopinberrastofnanasamningsaWilannaog P( stj;rnardeildaYeirraogupplUsingarfrYeimogYv  erheimilt,eftirYvsemskilegter,aWnUtasr   fanlegaYj;nustuogupplUsingarfropinberumeWa T,! einkareknumstofnunum,samtkumeWaeinstakling " umogennfremur,innanmarkafjrhagstlunar # sinnar,aWrWastsjlfstWarranns;knirtilviWb;tar X0$ Yeimranns;knumsemrkisstj;rnir,innlendarstofn % anireWaaWraralYj;Wastofnanirstunda. & 2.  0YvaWbeitakvWum1.mgr.Yessarargreinar \4' felstmeWalannars: ( a)0  aWsafnaoggreinatalnaggnumnverandiskil ) yrWiogYr;unYeirraauWlindasamningssvWinu ` 8* semtnfiskveiWarerubyggWar; !+}} b)0  aWkannaogleggjamatupplUsingarumrWstaf d"<- anirogaWferWirtilaWtryggjaaWtnfiskstofnum #. ogstofnumYekkrafisktegundasamnings #/ svWinushaldiWviWYeimmlisemgerir h$@ 0 sjlfbrarhmarksveiWarmgulegarogtryggir % 1 skilvirkanUtinguYessarafisktegundaYannhtt %!2 semsamrmistslkumveiWum;l&D"3}} c)0  aWleggjatillgurfyrirsamningsaWilaumathug '"4 anirogranns;knir;'#5}} d)0  aWgefatogdreifameWWrumhttiskUrslum p(H$6 umniWurstWurrWsinsogtalnaggnum,samt ( lffrWilegumupplUsingumogWrumvsindaleg  umupplUsingumerltaaWtnfiskveiWum X samningssvWinu.,}} Bcb      BR  V.gr.BR݌ \ Ќcb     1.  InnanrWsinsskalmyndaframkvmdastj;rnsem 0 eigastiformaWurogvaraformennrWsins,samt  fulltrumfraWminnstakostifj;rumogalltaWtta  ` samningsaWilum.Kj;saskalumYaW,hverjum 4   reglulegumfundirWsins,hvaWasamningsaWilar    skulieigafulltraframkvmdastj;rninni.Fari  d  fjldisamningsaWilayfirfjrutuerrWinuY;heimilt 8   aWkj;satvosamningsaWilatilviWb;tarsemskulu    eigafulltraframkvmdastj;rninni.FulltraYeirra  h  samningsaWila,semformaWurinnogvaraformennirn <  irkomafr,skalekkikj;saframkvmdastj;rnina.   XegarkosiWertilframkvmdastj;rnarskalrWiW l  takatilhlUWilegttillittilhagsmunaeinstakrasamn @  ingsaWilaaWYvervarWarlandfrWilegaleguYeirra   ogtnfiskveiWarog-vinnsluogtiljafnsrttarsamn p  ingsaWilatilsetuframkvmdastj;rninni. D 2.  Framkvmdastj;rninskalvinnaYauverksem H  hennierufalinmeWsamningiYessumeWarWiWtil  nefnirhanatilaWvinnaogskalkomasamanaW x minnstakostieinusinnitmabilinumillireglulegra L$ fundarWsins.Framkvmdastj;rninskal,millifunda  rWsins,takanauWsynlegarkvarWanirumskyldu | strfstarfsmannaoggefaframkvmdastj;ranum P( nauWsynlegfyrirmli.Framkvmdastj;rnintekur  kvarWanirsamrmiviWreglursemrWiWsetur.   Bcb      Bƈ  VI.gr.Bƈ{݌ # Ќcb       RWinuerheimilt,YvskyniaWnmarkmiWum X0$ samningsYessa,aWskipanefndirsemhafafisk % tegundir,tegundaflokkaeWahafsvWiaWviWfangs & efni.Hverslknefnd \4' a)0  skalannasteftirlitmeWYeirrifisktegund,Yeim ( tegundaflokkieWaYvhafsvWisemerhennar ) sviWiogsfnunvsindalegraogannarraupplUs ` 8* ingaYarum; !+}} b)0  hefurheimildtilaWbeinatilrWsinstilmlum !, semerubyggWvsindaranns;knumogfjallaum d"<- sameiginlegaraWgerWirsamningsaWilanna;#.}} c)0  geturmltmeWYvviWrWiWaWframfarinauW #/ synlegarathuganirogranns;knirtilaWaflaupp h$@ 0 lUsingaumYfisktegund,YanntegundaflokkeWa % 1 YaWhafsvWisemerverksviWihennarogaW %!2 ranns;knartlanir& X samningsaWilasusamrmd l&D"3 ar.'Xl&'"4}} Bcb      B  VII.gr.B>݌ p(H$6 Ќcb       RWiWskaltilnefnaframkvmdastj;rasemskal ( starfasamkvmtkvrWunumrWsins.Fram  kvmdastj;rinnhefurumboWtilYessaWrWaog X stUrastarfsliWirWsinssamkvmtYeimreglumog , YvverklagisemrWiWkannaWkveWa.Eftirfarandi  YttirfallameWalannarsundirverksviWhans,eftir \ YvsemrWiWkannaWmlafyrirum: 0 a)0  aWsamrmaranns;knartlanirsamningsaWila; `}} b)0  aWundirbafjrhagstlanirtilumfjllunar    rWinu; d }} c)0  aWveitagreiWsluheimildirsamrmiviWfjr 8   hagstlunrWsins;  }} d)0  aWannastreikningshaldsj;WarWsins; h }} e)0  aWundirbasamvinnuviWYrstofnanirsemum <  geturXI.gr.samningsYessa; }} f)0  aWundirbasfnunogvinnslunauWsynlegra l  gagnatilaWnmarkmiWumsamningsins,einkum @  gagnaumyfirstandandiveiWarrtnfiskstofnum   ogsjlfbrarhmarksveiWarrsmustofnum;p }} g)0  aWgangafrogleggjafyrirrWiWtilsamYykktar  skUrslurfrrWinueWaundirstofnunumYessum t vsindaranns;knir,stj;rnsUsluogannaW.H }} Bcb      B  VIII.gr.B݌ x Ќcb     i1?>vbEI"?vbEI"i0  = 1.a)RWiWgetur,grundvellivsindagagna,lagt L$ framtilmlisemmiWaaWYvaWviWhaldastandi  tnfiskstofnaoglkrafiskstofna,semerheimilt | aWveiWarsamningssvWinu,YannigaWunnt P( saWstundasjlfbrarhmarksveiWar.Fyrrnefnd  tilmliskulugildagagnvartsamningsaWilum   meWYeimskilyrWumsemmlterfyrirum2.og T,! 3.mgr.Yessarargreinar."}} m.?vbEI"?>vbEI"mb)0  Tilmlin,semumgeturhraWframan,skulu X0$ lgWfram:%}}   i)0  0}}aWfrumkvWirWsins,hafiviWkomandi & nefndekkiveriWskipuW,eWameWsamYykki \4' aWminnstakostitveggjaYriWjuhlutaallra ( samningsaWila,hafiviWkomandinefndveriW ) skipuW;` 8*}}   ii)0  aWtillguviWkomandinefndar,hafislk  !+ nefndveriWskipuW;!,}}   iii)0  aWtillguviWkomandinefnda,fjalliviWkom d"<- anditilmliumfleirieneitthafsvWi,eina #. fisktegundeWaeinntegundaflokk.#/}} 2.  Tilmliskv.1.mgr.Yessarargreinarskulutaka % 1 gildigagnvartllumsamningsaWilumsexmnuWum %!2 eftirYanndagerrWiWtilkynnirsamningsaWilumum l&D"3 tilmlin,meWfyrirvaraumkvWi3.mgr.Yessarar '"4 greinar. '#5  p(H$6 i1?>vbEI"?vbEI"i0  = 3.a)KomisamningsaWili,YegarumrWirtilmli ( skv.iliWbliWar1.mgr.hraWframan,eWa  samningsaWili,semstihlutaWeigandinefnd, X ogYegarumrWirtilmliskv.iieWaiiiliWb , liWar1.mgr.hraWframan,framfriviWrWiW  m;tmlumgegnslkumtilmluminnansex \ mnaWatmabilsinssemkveWiWerum2.mgr. 0 hraWframanskulutilmlinekkitakagildi  nstu60dagaeftirYaW. `}} m.?vbEI"?>vbEI"mb)0  AWsvobnugeturhverannarsamningsaWili    komiWframfrim;tmlumWuren60daga  d  viWb;tartmabilinulUkureWainnan45dagafr 8   Yeimdegiertilkynnterumm;tmlisemannar    samningsaWiliberframslku60dagaviWb;tar  h  tmabiliogskalmiWaviWYdagsetningusemer <  sWar. }} c)0  TilmlinskulutakagildilokviWb;tartmabils l  inseWatmabilannaYegarheimilteraWbera @  framm;tmlinemagagnvartYeimsamnings   aWilumsemhafakomiWm;tmlumframfri.p }} d)0  HafiaWeinseinnsamningsaWilieWafrrien D fj;rWihversamningsaWilikomiWm;tmlum  framfrigegntilmlum,samrmiviWa-ogb t liWihraWframan,skalrWiWY;ntafartilkynna H  samningsaWilanumeWa-aWilunum,semkomu  slkumm;tmlumframfri,aWYausuekki x tekingild.L$}} e)0  0YvtilvikisemumgeturdliWhraWframan  skalhlutaWeigandisamningsaWilieWa-aWilarf | 60dagatilviWb;tarfrdagsetninguumrddrar P( tilkynningartilaWtrekam;tmlisn.AWYeim  tmaliWnumskulutilmlintakagildinemagagn   vartYeimsamningsaWilumsemhafaboriWfram T,! m;tmliogtrekaWYauinnantilgreindsfrests."}} f)0  Hafifleirienfj;rWihversamningsaWili,enY; % ekkimeirihlutiYeirra,boriWframm;tmligegn & tilmlum,samrmiviWkvWia-ogbliWahr \4' aWframan,skulutilmlintakagildigagnvart ( YeimsamningsaWilumsemhafaekkikomiWm;t ) mlumframfri.` 8*}} g)0  HafimeirihlutisamningsaWilakomiWm;tmlum !, framfriskulutilmlinekkitakagildi.d"<-}} 4.  HverjumsamningsaWila,semhefurm;tmlttil #/ mlum,erhvenrsemerheimiltaWdragam;tmli h$@ 0 sntilbakaogskulutilmlinYYegarstaWtaka % 1 gildigagnvartYeimsamningsaWila,suYauYegar %!2 gildi,eWajafnskj;ttogYaukunnaaWtakagildisam l&D"3 kvmtskilmlumYessarargreinar. '"4 5.  RWiWskaltilkynnallumsamningsaWilumn p(H$6 tafarumsrhverm;tmlisemYvberastogumYaW ( Yegarm;tmlierudregintilbakaogtilmlitaka  gildi. X Bcb      B3  IX.gr.B3݌  Ќcb     1.  SamningsaWilarerusttirumaWgrpatilallra \ nauWsynlegraaWgerWatilYessaWtryggjaaWsamningi 0 Yessumsframfylgt.HversamningsaWiliskalsenda  rWinu,tveggjarafrestieWaYegarrWiWkannaW  ` teljaslktnauWsynlegt,yfirlUsinguumYraWgerWir 4   semhannhefurgripiWtilYeimtilgangi.    2.  SamningsaWilarerusttirum:  d  a)0  aWltat,aWbeiWnirWsins,llfyrirliggjandi 8   talnaggn,samtlffrWilegumupplUsingumog    WrumvsindalegumupplUsingumsemrWiW  h  kannaWYarfnastYvskyniaWnframmarkmiW <  umsamningsYessa; }} b)0  aWheimilarWinuaWaflafyrrnefndraupplUsinga, l  fyriratbeinasamningsaWilaogaWeigin @  kvrWun,beintfrfyrirtkjumogeinstkum   fiskimnnum,getiopinberarstofnanirYeirraekki p  aflaWYeirraogltiWYrt.D}} 3.  SamningsaWilarskuldbindasigtilYessaWvinna  samanaWYvaWkomaviWeigandiogskilvirkum t rWstfunumtilaWtryggjaaWkvWisamningsYessa H  komitilframkvmdaogeinkumtilaWkomaf;tal  Yj;WleguframkvmdarkerfisamningssvWinu,Y; x ekkiinnanlandhelgiogWrumhafsvWum,efum L$ YaueraWrWa,YarsemrkihefurfiskveiWilgsgu  aWYj;Wartti. | Bcb      B  X.gr.BK݌   Ќcb     1.  RWiWskal,aWloknumhverjumreglulegum T,! fundi,samYykkjafjrhagstluntiltveggjanstu " ravegnasameiginlegskostnaWarYess. # 2.  HverjumsamningsaWilaberaWleggjarlegafram X0$ tilrekstursrWsinsfjrhWsemnemur: % a)0  1.000(eittYsund)bandarkjadlumvegnaaWild & araWrWinu;\4'}} b)0  1.000(eittYsund)bandarkjadlumvegnasetu ( hverrinefnd;)}} c)0  FariframlgWfjrhagstlunumsameiginlegan ` 8* kostnaWhvaWatveggjaratmabilisemerfram  !+ rheildarframlgumsamningsaWilaskv.a-ogb !, liWumYessararmlsgreinarskulusamningsaWilar d"<- leggjaframeinnYriWjahlutaumframkostnaWar #. hlutfalliviWframlgsnskv.a-ogbliWumYess #/ ararmlsgreinar.VegnaYeirratveggjaYriWju h$@ 0 hluta&  semeftirstandaskalrWiWkveWa,grund % 1 vellinUjustufyrirliggjandiupplUsinga:%!2}}   i)0  0}}heildarYyngd'%tnfiskaflaogaflaYekkra '"4 fisktegundaAtlantshafisemernrrilagiog '#5 nett;YyngdniWursuWuvararYessumfiskum p(H$6 fyrirhvernsamningsaWilafyrirsig;(}}   ii)0  samanlagWanheildaraflaallrasamningsaWila  einsoghannerreiknaWurskv.iliW.X}} 0  HverjumsamningsaWilaberaWleggjaframsinn , skerftilYeirratveggjaYriWjuhlutasemeftir  standaeinsoghlutfalliWmilliheildaraflahans \ skv.iliWogsamtlunnariiliWsegirtilum. 0 kveWaberYannhlutafjrhagstlunar,semum  geturYessumliW,meWsamYykkiallrasamn  ` ingsaWilasemeruviWstaddiroggreiWaatkvWi.4  }} 3.  Framkvmdastj;rninskaltakasWarifanga    tveggjarafjrhagstlunarinnartilendurskoWunar  d  reglulegumfundisnummillifundarWsinsogget 8   ur,grundvelliyfirstandandiogfyrirsjanlegrarYr;    unar,heimilaWtilfrslurfjrhWafjrhagstlun  h  rWsinsfyrirseinnariWinnanrammaYeirrarheildar <  fjrhagstlunarsemrWiWhefursamYykkt.   4.  Framkvmdastj;rirWsinstilkynnirhverjum l  samningsaWilaumrgjaldhans.Gjalddagiframlaga @  er1.janarYvrisemrgjaldiWerkrft.Hafi   framlgekkiboristfyrir1.janarriWeftirteljast p  Yauvanskilum. D 5.  RWiWkveWurhvaWagjaldmiWliskuligreiWa t framlgvegnatveggjarafjrhagstlunar. H  6.  RWiWskalsamYykkja,fyrstafundisnum,fjr x hagstlunsemmiWaraWYvaWnframreiknings L$ jfnuWifyrirfyrstastarfsrrWsinsogfyrirnstutv  rYareftir.XaWskalsendasamningsaWilumntaf | arafritaffyrrnefndumfjrhagstlunumogtilkynn P( ingarumrgjaldhversogeinsYeirrafyrstariW.  7.  XaWanfrskalframkvmdastj;rinnleggjafyrir T,! hvernsamningsaWila,tmabilisemereigiskemmra " en60dagarfyrirregluleganfundrWsinssemer # haldinnWurenhverttveggjaratmabilhefst,drg X0$ aWfjrhagstlunfyrirkomanditveggjaratmabil, % samtyfirlitiyfirvntanlegrgjld. & 8.  RWiWgetursviptsamningsaWilaatkvWisrtti \4' tmabundiWefvanskilhansframlgumerujfneWa ( hrriensfjrhWsemhonumbaraWgreiWafyrir ) tvundangenginr. ` 8* 9.  RWiWskalstofnarekstrarfjrsj;WYvskyniaW  !+ fjrmagnastarfsemisnaYartilrlegframlgberast !, ogWrumYeimtilgangisemrWiWkannaWkveWa. d"<- RWiWskalkveWahversugildursj;Wurinnskalvera, #. kveWanauWsynleg& \ lntilaWunntsaWstofnsetja #/ hannogsetjareglurumnotkunsj;Wsins. h$@ 0 10.  '\#FRWiWskalgerarWstafanirtilYessaW;hWur l&D"3 aWiliendurskoWireikningshaldYesshverjuri. '"4 RWiWskal,eWaframkvmdastj;rninYaursemrW '#5 iWheldurekkiregluleganfund,yfirfaraogsam p(H$6 YykkjaskUrslurumslkaendurskoWun. ( 11.  RWinuerheimiltaWtakaviWframlgum,Wrum  enYeimsemkveWiWerum2.mgr.Yessarargrein X ar,tilstyrktarstarfsemiYess. , Bcb      Bk  XI.gr.Bk ݌ \ Ќcb     1.  SamningsaWilarerusttirumaWkomaberi 0 samstarfimillirWsinsogMatvla-oglandbnaWar  stofnunarSameinuWuYj;Wanna.0YessuaugnamiWi  ` skalrWiWhefjasamningaviWrWurviWMatvla-og 4   landbnaWarstofnunSameinuWuYj;WannaYvskyni    aWgerasamningskv.XIII.gr.stofnskrrstofnunar  d  innar.0slkumsamningiskalmeWalannarskveWiW 8   umaWaWalframkvmdastj;riMatvla-oglandbn    aWarstofnunarSameinuWuYj;Wannatilnefnifulltra  h  semtakiYttllumfundumrWsinsogundirstofn <  anaYess,ennatkvWisrttar.   2.  SamningsaWilarerusttirumaWkomaberi p  samstarfimillirWsinsogannarraalYj;Wlegrafisk D veiWirWaogvsindastofnanasemgtulagtsittaf  mrkumtilstarfsemirWsins.RWinuerheimiltaW t gerasamningaviWslkrWogstofnanir. H  3.  RWinuerheimiltaWbj;WaalYj;Wastofnunum, L$ eftirYvsemviW,ogsrhverrirkisstj;rn,semaW  ildaWSameinuWuYj;WunumeWaeinhverrisrstofnun | SameinuWuYj;WannaogekkiseturWinu,aW P( sendaheyrnarfulltrafundirWsinsogundirstofn  anaYess.   Bcb      B  XII.gr.B݌ # Ќcb     1.  SamningurYessiskalgildaturogeftirYaW X0$ YartilmeirihlutisamningsaWilasamYykkiraWfella % hannrgildi. & 2.  HversamningsaWiligeturhvenrsemer,aWliWn \4' umturumfrYeimdegiersamningurYessiWlast ( gildi,sagtsamningnumupp31.desemberhvaWar ) semveraskal,YarmeWtaliWtundariW,meWskrif ` 8* legritilkynninguumuppsgnsemerafhentaWal  !+ framkvmdastj;raMatvla-oglandbnaWarstofn !, unarSameinuWuYj;Wanna31.desemberriWYar d"<- undaneWafyrirYdagsetningu. #. 3.  SrhverannarsamningsaWiligeturkjlfarslkr #/ aruppsagnarsagtsamningiYessumuppfrogmeW h$@ 0 samadegi,31.desember,meWYvaWtilkynnaskrif % 1 legaumuppsgnsnatilaWalframkvmdastj;ra %!2 Matvla-oglandbnaWarstofnunarSameinuWuYj;W l&D"3 annaeigisWareneinummnuWieftiraWhonumbr '"4 ustupplUsingarumuppsgnfraWalframkvmda '#5 stj;raMatvla-oglandbnaWarstofnunarSameinuWu p(H$6 Yj;Wanna,Y;eigisWaren1.aprlYvri. ( Bcb      B  XIII.gr.B݌ , Ќcb     1.  SrhversamningsaWilieWarWiWgeturgerttillgu  umbreytingarsamningiYessum.AWalfram \ kvmdastj;riMatvla-oglandbnaWarstofnunar 0 SameinuWuYj;WannaskalsendallumsamningsaWil  umstaWfesteintakaftextabreytingartillgu.Breyt  ` ing,semfelurekkisrauknarskuldbindingar,Wl 4   astgildiaWYverallasamningsaWilavarWarYrtug    astadegieftiraWYrrfj;rWuhlutarsamningsaWila  d  hafastaWfesthana.Breyting,semfelursrnUjar 8   skuldbindingar,WlastgildiaWYvervarWarhvern    samningsaWila,semstaWfestirhana,ntugastadegi  h  eftiraWYrrfj;rWuhlutarsamningsaWilahafastaWfest <  hanaogeftirYaWWlasthngildiaWYverallaaWra   samningsaWilavarWarviWstaWfestinguYeirra.lti l  einnsamningsaWilieWafleiriaWbreytingfelisr @  nUjarskuldbindingartelstbreytinginfelasrnUjar   skuldbindingarogWlastgildisamkvmtYv.Rkis p  stj;rn,semgeristaWiliaWsamningnumeftiraWstaW D festingarferlibreytingarerhafiWsamkvmtkvW  umYessarargreinar,skalbundinafkvWumsamn t ingsinsmeWorWinnibreytinguYegarfyrrnefnd H  breytingWlastgildi.  2.  AfhendaskalaWalframkvmdastj;raMatvla- L$ oglandbnaWarstofnunarSameinuWuYj;Wannabreyt  ingartillgurtilvrslu.TilkynningarumstaWfestingu | breytingaskalafhendaaWalframkvmdastj;raMat P( vla-oglandbnaWarstofnunarSameinuWuYj;Wanna  tilvrslu.   Bcb      BB  XIV.gr.BB݌ " Ќcb     1.  SamningurYessiskalliggjaframmitilundirritun # arafhlfuallrarkisstj;rnasemeigaaWildaWSam X0$ einuWuYj;WunumeWaeinhverrisrstofnunSamein % uWuYj;Wanna.Fyrrnefndumrkisstj;rnum,sem & undirritaekkisamningYennan,erhvenrsemer \4' heimiltaWgerastaWilaraWhonum. ( 2.  SamningurYessierhWurfullgildingueWasam ) YykkiundirritunarrkjasamrmiviWstj;rnskipan ` 8* Yeirra.Skjlumfullgildingu,samYykkieWaaWild  !+ skalafhendaaWalframkvmdastj;raMatvla-og !, landbnaWarstofnunarSameinuWuYj;Wannatil d"<- vrslu. #. 3.  SamningurYessiWlastgildiYegarsjrkisstj;rn #/ irhafaafhentskjlsnumfullgildingu,samYykki h$@ 0 eWaaWildtilvrsluogWlastgildiaWYvervarWar % 1 hverjarkisstj;rn,semafhendirsWarskjalsittum %!2 fullgildingu,samYykkieWaaWildtilvrslu,samadag l&D"3 ogslkafhendingferfram. '"4 Bcb      BZ  XV.gr.BZ݌ p(H$6 Ќcb       AWalframkvmdastj;riMatvla-oglandbn ( aWarstofnunarSameinuWuYj;Wannaskaltilkynnall  umrkisstj;rnum,semumgetur1.mgr.XIV.gr., X umafhendinguskjalaumfullgildingu,samYykkieWa , aWildaWsamningnum,umgildistkusamnings  Yessa,breytingartillgur,tilkynningarumstaWfest \ ingubreytinga,gildistkubreytingaogtilkynningar 0 umuppsgnsamningsins.  Bcb      BT  XVI.gr.BT ݌ 4   Ќcb       FrumritsamningsYessaskalfaliWaWalfram    kvmdastj;raMatvla-oglandbnaWarstofnunar  d  SameinuWuYj;WannatilvrslusemsendirstaWfest 8   afritafhonumtilYeirrarkisstj;rnasemumgetur    1.mgr.XIV.gr.  h    XESSUTILSTAVFESTUhafafulltrar,semtil   YesshafafulltumboWfrrkisstj;rnumsnum,undir l  ritaWsamningYennan.GjrtR;deJaneir;hinn @  14.ma1966einueintakiensku,frnskuog   spnskuogeruallirYessirtextarjafngildir. p     :cb    :  INTERNATIONALCONVENTION:݌  Ќcb   FORTHECONSERVATIONOF X ATLANTICTUNAS  , ;Bcb      ;B  Preamble;B݌ \ Ќcb      H TheGovernmentswhosedulyauthorizedrepre 0 sentativeshavesubscribedhereto,consideringtheir  mutualinterestinthepopulationsoftunaandtuna  ` likefishesfoundintheAtlanticOcean,anddesiring 4  tocooperateinmaintainingthepopulationsofthese   fishesatlevelswhichwillpermitthemaximumsus  d tainablecatchforfoodandotherpurposes,resolveto 8  concludeaConventionfortheconservationofthe    resourcesoftunaandtunalikefishesoftheAtlantic  h ! Ocean,andtothatendagreeasfollows: < " ;Bcb      ;B  ArticleI;BJ݌ l $ Ќcb      H TheareatowhichthisConventionshallapply, @ % hereinafterreferredtoasthe Conventionarea,  & shallbeallwatersoftheAtlanticOcean,including p ' theadjacentSeas. D( ;Bcb      ;BQ  ArticleII;BQ ݌ t* Ќcb      H NothinginthisConventionshallbeconsideredas H + affectingtherights,claimsorviewsofanyContract , ingPartyinregardtothelimitsofterritorialwaters x- ortheextentofjurisdictionoverfisheriesunderin L$. ternationallaw. / ;Bcb      ;B^   ArticleIII;B^  ݌ P(1 Ќcb     1. H TheContractingPartiesherebyagreetoestablish 2 andmaintainaCommissiontobeknownastheIn 3 ternationalCommissionfortheConservationofAt T,4 lanticTunas,hereinafterreferredtoas theCommis 5 sion,whichshallcarryouttheobjectivessetforth 6 inthisConvention. X07 2. H EachoftheContractingPartiesshallberepre 8 sentedontheCommissionbynotmorethanthree 9 Delegates.SuchDelegatesmaybeassistedbyex \4: pertsandadvisors. ; 3. H Exceptasmayotherwisebeprovidedinthis < Convention,decisionsoftheCommissionshallbe ` 8= takenbyamajorityoftheContractingParties,each  !> ContractingPartyhavingonevote.Twothirdsofthe !? ContractingPartiesshallconstituteaquorum. d"<@ 4. H TheCommissionshallholdaregularmeeting #A onceeverytwoyears.Aspecialmeetingmaybe #B calledatanytimeattherequestofamajorityofthe h$@ C ContractingPartiesorbydecisionoftheCouncilas % D constitutedinArticleV. %!E 5. H Atitsfirstmeeting,andthereafterateachregular l&D"F meeting,theCommissionshallelectfromamongits '"G MembersaChairman,afirstViceChairmananda '#H secondViceChairmanwhoshallnotbereelectedfor p(H$I morethanoneterm. ( 6. H ThemeetingsoftheCommissionanditssub  sidiarybodiesshallbepublicunlesstheCommission X otherwisedecides. , 7. H TheofficiallanguagesoftheCommissionshall  beEnglish,FrenchandSpanish. \ 8. H TheCommissionshallhaveauthoritytoadopt 0 suchrulesofprocedureandfinancialregulationsas  arenecessarytocarryoutitsfunctions.  ` 9. H TheCommissionshallsubmitareporttothe 4   ContractingPartieseverytwoyearsonitsworkand    findingsandshallalsoinformanyContractingParty,  d  wheneverrequested,onanymatterrelatingtothe 8   objectivesoftheConvention.    ;Bcb      ;BB  ArticleIV;BB݌ <  Ќcb     1. H InordertocarryouttheobjectivesofthisCon   ventiontheCommissionshallberesponsibleforthe l  studyofthepopulationsoftunaandtunalikefishes @  (theScombriformeswiththeexceptionofthefam   iliesTrichiuridaeandGempylidaeandthegenus p  Scomber)andsuchotherspeciesoffishesexploited D intunafishingintheConventionareaasarenot  underinvestigationbyanotherinternationalfishery t organization.Suchstudyshallincluderesearchon H  theabundance,biometryandecologyofthefishes;  theoceanographyoftheirenvironment;andtheef x fectsofnaturalandhumanfactorsupontheirabund L$ ance.TheCommission,incarryingouttheserespon  sibilitiesshall,insofarasfeasible,utilisethetech | nicalandscientificservicesof,andinformation P( from,officialagenciesoftheContractingPartiesand  theirpoliticalsubdivisionsandmay,whende   sirable,utilisetheavailableservicesandinformation T,! ofanypublicorprivateinstitution,organizationor " individual,andmayundertakewithinthelimitsofits # budgetindependentresearchtosupplementthere X0$ searchworkbeingdonebygovernments,nationalin % stitutionsorotherinternationalorganizations. & 2. H Thecarryingoutoftheprovisionsinparagraph ( 1ofthisArticleshallinclude: ) (a)0 H collectingandanalysingstatisticalinformation ` 8* relatingtothecurrentconditionsandtrendsof  !+ thetunafisheryresourcesoftheConvention !, area;d"<-HH (b)0 H studyingandappraisinginformationconcerning #. measuresandmethodstoensuremaintenanceof #/ thepopulationsoftunaandtunalikefishesinthe h$@ 0 Conventionareaatlevelswhichwillpermitthe % 1 maximumsustainablecatchandwhichwillen %!2 suretheeffectiveexploitationofthesefishesin l&D"3 amannerconsistentwiththiscatch;'"4HH (c)0 H recommendingstudiesandinvestigationstothe '#5 ContractingParties; p(H$6HH (d)0 H publishingandotherwisedisseminatingreports ( ofitsfindingsandstatistical,biologicalandother  scientificinformationrelativetothetunafisher X iesoftheConventionarea.,HH ;Bcb      ;B$  ArticleV;B$^%݌ 0 Ќcb     1. H ThereisestablishedwithintheCommissiona  CouncilwhichshallconsistoftheChairmanandthe  ` ViceChairmenoftheCommissiontogetherwiththe 4   representativesofnotlessthanfourandnotmore    thaneightContractingParties.TheContractingPar  d  tiesrepresentedontheCouncilshallbeelectedat 8   eachregularmeetingoftheCommission.However,    ifatanytimethenumberoftheContractingParties  h  exceedsforty,theCommissionmayelectanaddi <  tionaltwoContractingPartiestoberepresentedon   theCouncil.TheContractingPartiesofwhichthe l  ChairmanandViceChairmenarenationalsshallnot @  beelectedtotheCouncil.InelectionstotheCouncil   theCommissionshallgivedueconsiderationtothe p  geographic,tunafishingandtunaprocessinginter D estsoftheContractingParties,aswellastothe  equalrightoftheContractingPartiestoberepre t sentedontheCouncil. H  2. H TheCouncilshallperformsuchfunctionsasare  assignedtoitbythisConventionoraredesignated x bytheCommission,andshallmeetatleastoncein L$ theinterimbetweenregularmeetingsoftheCom  mission.BetweenmeetingsoftheCommissionthe | Councilshallmakenecessarydecisionsontheduties P( tobecarriedoutbythestaffandshallissueneces  saryinstructionstotheExecutiveSecretary.De   cisionsoftheCouncilshallbemadeinaccordance T,! withrulestobeestablishedbytheCommission. " ;Bcb      ;B#.  ArticleVI;B#..݌ X0$ Ќcb      H TocarryouttheobjectivesofthisConventionthe % CommissionmayestablishPanelsonthebasisof & species,groupofspecies,orofgeographicareas. \4' EachPanelinsuchcase: ( (a)0 H shallberesponsibleforkeepingunderreviewthe ) species,groupofspecies,orgeographicarea ` 8* underitspurview,andforcollectingscientific  !+ andotherinformationrelatingthereto;!,HH (b)0 H mayproposetotheCommission,uponthebasis d"<- ofscientificinvestigations,recommendationsfor #. jointactionbytheContractingParties;#/HH (c)0 H mayrecommendtotheCommissionstudiesand h$@ 0 investigationsnecessaryforobtaininginforma % 1 tionrelatingtoitsspecies,groupofspecies,or %!2 geographicarea,aswellasthecoordinationof l&D"3 programmes& X ofinvestigationbytheContracting '"4 Parties.'X' 4'#5HH  p(H$6 ;Bcb      ;B4  ArticleVII;B4i5݌ ( Ќcb      H TheCommissionshallappointanExecutiveSec  retarywhoshallserveatthepleasureoftheCom X mission.TheExecutiveSecretary,subjecttosuch , rulesandproceduresasmaybedeterminedbythe  Commission,shallhaveauthoritywithrespecttothe \ selectionandadministrationofthestaffoftheCom 0 mission.Heshallalsoperform,interalia,thefol  lowingfunctionsastheCommissionmayprescribe:  ` (a)0 H coordinatingtheprogrammesofinvestigationby 4   theContractingParties;  HH (b)0 H preparingbudgetestimatesforreviewbythe  d  Commission;8  HH (c)0 H authorisingthedisbursementoffundsinaccord    ancewiththeCommissionsbudget; h HH (d)0 H accountingforthefundsoftheCommission;< HH (e)0 H arrangingforcooperationwiththeorganizations   referredtoinArticleXIofthisConvention;l HH (f)0 H preparingthecollectionandanalysisofdata @  necessarytoaccomplishthepurposesoftheCon   ventionparticularlythosedatarelatingtothecur p  rentandmaximumsustainablecatchoftuna D stocks;HH (g)0 H preparingforapprovalbytheCommissionscien t tific,administrativeandotherreportsofthe H  Commissionanditssubsidiarybodies.HH ;Bcb      ;B=  ArticleVIII;B=H>݌ L$ Ќcb     i1sHv y} !V"B#'*?vbEI"i  0 H  1.(a)TheCommissionmay,onthebasisofscien  tificevidence,makerecommendationsdesigned | tomaintainthepopulationsoftunaandtunalike P( fishesthatmaybetakenintheConventionarea  atlevelswhichwillpermitthemaximumsus   tainablecatch.Theserecommendationsshallbe T,! applicabletotheContractingPartiesunderthe " conditionslaiddowninparagraphs2and3of # thisArticle.X0$HH m.?vbEI"sHv y} !V"B#'*F?m(b)0 H Therecommendationsreferredtoaboveshallbe % made:&HH  H (i)0 4 attheinitiativeoftheCommissionifanap \4' propriatePanelhasnotbeenestablishedor ( withtheapprovalofatleasttwothirdsofall ) theContractingPartiesifanappropriate ` 8* Panelhasbeenestablished; !+44  H (ii)0 4 ontheproposalofanappropriatePanelif !, suchaPanelhasbeenestablished;d"<-44  H (iii)0 4 ontheproposaloftheappropriatePanelsif #. therecommendationinquestionrelatesto #/ morethanonegeographicarea,speciesor h$@ 0 groupofspecies.% 144 2. H Eachrecommendationmadeunderparagraph1 %!2 ofthisArticleshallbecomeeffectiveforallCon l&D"3 tractingPartiessixmonthsafterthedateofthenoti '"4 ficationfromtheCommissiontransmittingthere '#5 commendationtotheContractingParties,exceptas p(H$6 providedinparagraph3ofthisArticle. ( i1sHv y} !V"B#'*?vbEI"i  0 H  3.(a)IfanyContractingPartyinthecaseofa  recommendationmadeunderparagraph1(b)(i) X above,oranyContractingPartymemberofa , Panelconcernedinthecaseofarecommendation  madeunderparagraph1(b)(ii)or(iii)above, \ presentstotheCommissionanobjectiontosuch 0 recommendationwithinthesixmonthsperiod  providedforinparagraph2above,therecom  ` mendationshallnotbecomeeffectiveforanad 4   ditionalsixtydays.  HH m.?vbEI"sHv y} !V"B#'*Gm(b)0 H ThereuponanyotherContractingPartymay  d  presentanobjectionpriortotheexpirationofthe 8   additionalsixtydaysperiod,orwithinfortyfive    daysofthedateofthenotificationofanobjec  h  tionmadebyanotherContractingPartywithin <  suchadditionalsixtydays,whicheverdateshall   bethelater.l HH (c)0 H Therecommendationshallbecomeeffectiveat @  theendoftheextendedperiodorperiodsforob   jection,exceptforthoseContractingPartiesthat p  havepresentedanobjection.DHH (d)0 H However,ifarecommendationhasmetwithan  objectionpresentedbyonlyoneorlessthanone t fourthoftheContractingParties,inaccordance H  withsubparagraphs(a)and(b)above,theCom  missionshallimmediatelynotifytheContracting x PartyorPartieshavingpresentedsuchobjection L$ thatitistobeconsideredashavingnoeffect.HH (e)0 H Inthecasereferredtoinsubparagraph(d)above | theContractingPartyorPartiesconcernedshall P( haveanadditionalperiodofsixtydaysfromthe  dateofsaidnotificationinwhichtoreaffirm   theirobjection.Ontheexpiryofthisperiodthe T,! recommendationshallbecomeeffective,except " withrespecttoanyContractingPartyhaving # presentedanobjectionandreaffirmeditwithin X0$ thedelayprovidedfor.%HH (f)0 H Ifarecommendationhasmetwithobjectionfrom & morethanonefourthbutlessthanthemajority \4' oftheContractingParties,inaccordancewith ( subparagraphs(a)and(b)above,therecommen ) dationshallbecomeeffectivefortheContracting ` 8* Partiesthathavenotpresentedanobjection  !+ thereto.!,HH (g)0 H Ifobjectionshavebeenpresentedbyamajority d"<- oftheContractingPartiestherecommendation #. shallnotbecomeeffective.#/HH 4.0 H AnyContractingPartyobjectingtoarecommen h$@ 0 dationmayatanytimewithdrawthatobjection, % 1 andtherecommendationshallbecomeeffective %!2 withrespecttosuchContractingPartyimmedi l&D"3 atelyiftherecommendationisalreadyineffect, '"4 oratsuchtimeasitmaybecomeeffectiveunder '#5 thetermsofthisArticle. p(H$6HH 5.0 H TheCommissionshallnotifyeachContracting ( Partyimmediatelyuponreceiptofeachobjection  andofeachwithdrawalofanobjection,andof X theentryintoforceofanyrecommendation.,HH ;Bcb      ;BtX  ArticleIX;BtX)Y݌ \ Ќcb     1. H TheContractingPartiesagreetotakeallaction 0 necessarytoensuretheenforcementofthisConven  tion.EachContractingPartyshalltransmittothe  ` Commission,bienniallyoratsuchothertimesas 4   mayberequiredbytheCommission,astatementof    theactiontakenbyitforthesepurposes.  d  2. H TheContractingPartiesagree: 8   (a)0 H tofurnish,ontherequestoftheCommission,any    availablestatistical,biologicalandotherscientif  h  icinformationtheCommissionmayneedforthe <  purposesofthisConvention; HH (b)0 H whentheirofficialagenciesareunabletoobtain @  andfurnishthesaidinformation,toallowthe   Commission,throughtheContractingParties,to p  obtainitonavoluntarybasisdirectfromcom D paniesandindividualfishermen.HH 3. H TheContractingPartiesundertaketocollaborate t witheachotherwithaviewtotheadoptionofsuit H  ableeffectivemeasurestoensuretheapplicationof  theprovisionsofthisConventionandinparticularto x setupasystemofinternationalenforcementtobe L$ appliedtotheConventionareaexcepttheterritorial  seaandotherwaters,ifany,inwhichastateisen | titledunderinternationallawtoexercisejurisdiction P( overfisheries.  ;Bcb      ;Ba  ArticleX;Baa݌ T,! Ќcb     1. H TheCommissionshalladoptabudgetforthe " jointexpensesoftheCommissionforthebiennium # followingeachregularmeeting. X0$ 2. H EachContractingPartyshallcontributeannually % tothebudgetoftheCommissionanamountequalto: & (a)0 H U.S.$1,000(onethousandUnitedStatesdollars) \4' forCommissionmembership.(HH (b)0 H U.S.$1,000(onethousandUnitedStatesdollars) ) foreachPanelmembership.` 8*HH (c)0 H Iftheproposedbudgetforjointexpensesforany  !+ bienniumshouldexceedthewholeamountof !, contributionstobemadebytheContractingPar d"<- tiesunder(a)and(b)ofthisparagraph,onethird #. oftheamountofsuchexcessshallbecontributed #/ bytheContractingPartiesinproportiontotheir h$@ 0 contributionsmadeunder(a)and(b)ofthispara % 1 graph.&  FortheremainingtwothirdstheCommis %!2 sionshalldetermineonthebasisofthelatest l&D"3 availableinformation:'%[g'"4HH  H (i)0 4 thetotaloftheroundweightofcatchof '#5 Atlantictunaandtunalikefishesandthenet p(H$6 weightofcannedproductsofsuchfishesfor ( eachContractingParty;44  H (ii)0 4 thetotalof(i)forallContractingParties.X44 0 H EachContractingPartyshallcontributeitsshare  oftheremainingtwothirdsinthesameratiothat \ itstotalin(i)bearstothetotalin(ii).Thatpart 0 ofthebudgetreferredtointhissubparagraph  shallbesetbyagreementofalltheContracting  ` Partiespresentandvoting.4  HH 3. H TheCouncilshallreviewthesecondhalfofthe  d  biennialbudgetatitsregularmeetingbetweenCom 8   missionmeetingsand,onthebasisofcurrentand    anticipateddevelopments,mayauthorisereappor  h  tionmentofamountsintheCommissionbudgetfor <  thesecondyearwithinthetotalbudgetapprovedby   theCommission. l  4. H TheExecutiveSecretaryoftheCommissionshall @  notifyeachContractingPartyofitsyearlyassess   ment.ThecontributionsshallbepayableonJanuary p  firstoftheyearforwhichtheassessmentwaslevied. D ContributionsnotreceivedbeforeJanuaryfirstofthe  succeedingyearshallbeconsideredasinarrears. t 5. H Contributionstothebiennialbudgetshallbepay H  ableinsuchcurrenciesastheCommissionmayde  cide. x 6. H AtitsfirstmeetingtheCommissionshallapprove L$ abudgetforthebalanceofthefirstyeartheCom  missionfunctionsandforthefollowingbiennium.It | shallimmediatelytransmittotheContractingParties P( copiesofthesebudgetstogetherwithnoticesofthe  respectiveassessmentsforthefirstannualcontribu   tion. T,! 7. H Thereafter,withinaperiodnotlessthansixty " daysbeforetheregularmeetingoftheCommission # whichprecedesthebiennium,theExecutiveSecre X0$ taryshallsubmittoeachContractingPartyadraft % biennialbudgettogetherwithascheduleofproposed & assessments. \4' 8. H TheCommissionmaysuspendthevotingrights ( ofanyContractingPartywhenitsarrearsofcontri ) butionsequalorexceedtheamountduefromitfor ` 8* thetwoprecedingyears.  !+ 9. H TheCommissionshallestablishaWorking !, CapitalfundtofinanceoperationsoftheCommis d"<- sionpriortoreceivingannualcontributions,andfor #. suchotherpurposesastheCommissionmayde #/ termine.&  TheCommissionshalldeterminethelevel h$@ 0 oftheFund,assessadvancesnecessaryforitsestab % 1 lishment,andadoptregulationsgoverningtheuseof %!2 theFund.'h$_u l&D"3 10. H TheCommissionshallarrangeanannualinde '"4 pendentauditoftheCommissionsaccounts.There '#5 portsofsuchauditsshallbereviewedandapproved p(H$6 bytheCommission,orbytheCouncilinyearswhen ( thereisnoregularCommissionmeeting.  11. H TheCommissionmayacceptcontributions,other X thanprovidedforinparagraph2ofthisArticle,for , theprosecutionofitswork.  ;Bcb      ;Bx  ArticleXI;BxXy݌ 0 Ќcb     1. H TheContractingPartiesagreethatthereshould  beaworkingrelationshipbetweentheCommission  ` andtheFoodandAgricultureOrganizationofthe 4   UnitedNations.TothisendtheCommissionshall    enterintonegotiationswiththeFoodandAgriculture  d  OrganizationoftheUnitedNationswithaviewto 8   concludinganagreementpursuanttoArticleXIIIof    theOrganizationsConstitution.Suchagreement  h  shouldprovide,interalia,fortheDirectorGeneral <  oftheFoodandAgricultureOrganizationofthe   UnitedNationstoappointaRepresentativewho l  wouldparticipateinallmeetingsoftheCommission @  anditssubsidiarybodies,butwithouttherightto   vote. p  2. H TheContractingPartiesagreethatthereshould D becooperationbetweentheCommissionandother  internationalfisheriescommissionsandscientific t organizationswhichmightcontributetotheworkof H  theCommission.TheCommissionmayenterinto  agreementswithsuchcommissionsandorganiza x tions. L$ 3.TheCommissionmayinviteanyappropriateinter  nationalorganizationandanyGovernmentwhichis | amemberoftheUnitedNationsorofanySpecial P( izedAgencyoftheUnitedNationsandwhichisnot  amemberoftheCommission,tosendobserversto   meetingsoftheCommissionanditssubsidiary T,! bodies. " ;Bcb      ;B  ArticleXII;BN݌ X0$ Ќcb     1. H ThisConventionshallremaininforceforten % yearsandthereafteruntilamajorityoftheContract & ingPartiesagreetoterminateit. \4' 2. H Atanytimeaftertenyearsfromthedateofentry ( intoforceofthisConvention,anyContractingParty ) maywithdrawfromtheConventiononDecember ` 8* thirtyfirstofanyyearincludingthetenthyearby  !+ writtennotificationofwithdrawalgivenonorbefore !, Decemberthirtyfirstoftheprecedingyeartothe d"<- DirectorGeneraloftheFoodandAgricultureOrga #. nizationoftheUnitedNations. #/ 3. H AnyotherContractingPartymaythereupon h$@ 0 withdrawfromthisConventionwitheffectfromthe % 1 sameDecemberthirtyfirstbygivingwrittennotifi %!2 cationofwithdrawaltotheDirectorGeneralofthe l&D"3 FoodandAgricultureOrganizationoftheUnited '"4 Nationsnotlaterthanonemonthfromthedateofre '#5 ceiptofinformationfromtheDirectorGeneralof p(H$6 theFoodandAgricultureOrganizationoftheUnited ( Nationsconcerninganywithdrawal,butnotlater  thanAprilfirstofthatyear. X ;Bcb      ;B  ArticleXIII;Bȉ݌  Ќcb     1. H AnyContractingPartyortheCommissionmay \ proposeamendmentstothisConvention.TheDirec 0 torGeneraloftheFoodandAgricultureOrganiza  tionoftheUnitedNationsshalltransmitacertified  ` copyofthetextofanyproposedamendmenttoall 4   theContractingParties.Anyamendmentnotinvolv    ingnewobligationsshalltakeeffectforallContract  d  ingPartiesonthethirtiethdayafteritsacceptanceby 8   threefourthsoftheContractingParties.Anyamend    mentinvolvingnewobligationsshalltakeeffectfor  h  eachContractingPartyacceptingtheamendmenton <  theninetiethdayafteritsacceptancebythreefourths   oftheContractingPartiesandthereafterforeachre l  mainingContractingPartyuponacceptancebyit. @  AnyamendmentconsideredbyoneormoreCon   tractingPartiestoinvolvenewobligationsshallbe p  deemedtoinvolvenewobligationsandshalltake D effectaccordingly.Agovernmentwhichbecomesa  ContractingPartyafteranamendmenttothisCon t ventionhasbeenopenedforacceptancepursuantto H  theprovisionsofthisArticleshallbeboundbythe  Conventionasamendedwhenthesaidamendment x comesintoforce. L$ 2. H Proposedamendmentsshallbedepositedwith  theDirectorGeneraloftheFoodandAgriculture | OrganizationoftheUnitedNations.Notificationsof P( acceptanceofamendmentsshallbedepositedwith  theDirectorGeneraloftheFoodandAgriculture   OrganizationoftheUnitedNations. T,! ;Bcb      ;B’  ArticleXIV;B’w݌ # Ќcb     1. H ThisConventionshallbeopenforsignatureby X0$ anyGovernmentwhichisaMemberoftheUnited % NationsorofanySpecializedAgencyoftheUnited & Nations.AnysuchGovernmentwhichdoesnotsign \4' thisConventionmayadheretoitatanytime. ( 2. H ThisConventionshallbesubjecttoratificationor ` 8* approvalbysignatorycountriesinaccordancewith  !+ theirconstitutions.Instrumentsofratification,ap !, proval,oradherenceshallbedepositedwiththeDi d"<- rectorGeneraloftheFoodandAgricultureOrga #. nizationoftheUnitedNations. #/ 3. H ThisConventionshallenterintoforceuponthe h$@ 0 depositofinstrumentsofratification,approval,or % 1 adherencebysevenGovernmentsandshallenter %!2 intoforcewithrespecttoeachGovernmentwhich l&D"3 subsequentlydepositsaninstrumentofratification, '"4 approvaloradherenceonthedateofsuchdeposit. '#5  p(H$6 ;Bcb      ;BQ  ArticleXVI;BQ݌ ( Ќcb      H TheDirectorGeneraloftheFoodandAgri  cultureOrganizationoftheUnitedNationsshallin X formallGovernmentsreferredtoinparagraph1of , ArticleXIVofdepositsofinstrumentsofratifica  tion,approvaloradherence,theentryintoforceof \ thisConvention,proposalsforamendments,notifica 0 tionsofacceptanceofamendments,entryintoforce  ofamendments,andnotificationsofwithdrawal.  ` ;Bcb      ;BK  ArticleXVI;BK݌    Ќcb      H TheoriginalofthisConventionshallbede  d  positedwiththeDirectorGeneraloftheFoodand 8   AgricultureOrganizationoftheUnitedNationswho    shallsendcertifiedcopiestotheGovernmentsre  h  ferredtoinparagraph1ofArticleXIV. <   H INWITNESSWHEREOFtherepresentatives l  dulyauthorizedbytheirrespectiveGovernments @  havesignedthepresentConvention.DoneatRiode   JaneirothisfourteenthdayofMay1966inasingle p  copyintheEnglish,FrenchandSpanishlanguages, D eachversionbeingequallyauthoritative.  (>}>}(#8pX#