WPC& NdV4QZt,EHgZ4Y]هe থ"if;@?0 ڕ0\E%^R`\ƍ=.+HwuXk8ͼk)S%0\}EG.EJ]`KvNxw$.-L[Hl~yH8Iwe =O4!hԤK ڼz-¦ǓұecXbxOpr.(%e>dUOF/+X,^xq5UPcYt[skMcyy,3gS#MFoYooОKpfԯ4w;:W=} kUN" %p 04v # ^k^' m)w@4D^ XdMssss*wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwN 1 0Q4444 0Q 0] 0u3 3 0w 0!! 0!! 1u"""" B""""6############ 72I$I$/{${$ 1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$U:K%K%K%K%K%K%K%K%V%&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\app01\AdobePS Tektronix Phaser 740tt0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUP}-k2bi-s 3|x  aZ'ISUS.,,,..XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3Z$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8tXXO0?vvbX0#ggdd  88tdXXd8ISIS,.     ()3Z$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8tXXO0?vvbX0#ggdd  88tdXXd8ISIS,.     (53]q$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 8tXXO0?vvbX0#ggdd  88tdXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g]q+ISUS.,,,..XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L eZ)ISUS.,,,..XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? (XX0?vvbX0#ggdd  8Bdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9128.lggjafarYing2002!2003. ( Xskj.658"454.ml.     br(@ Frumvarptillaga#( br#   umbreytingulgumnr.8223.ma2000,umframkvmdtiltekinnaYttavarnarsamstarfi   0slandsogBandarkjanna.  X   @@ooFlm.:GuWmundurHallvarWsson,rniR.rnason,GuWj;nGuWmundsson,    GuWj;nA.Kristjnsson,gmundurJ;nasson.    @==!1.gr. wO    eftir3.tlul.fyrrimlsgreinarjliWar1.gr.lagannakemurnUrtluliWur,svohlj;Wandi: B  EigaeWaleigjaskip,mnnuWslenskrihfn,effyrirtkinhafasj;flutningameWhndum.    @==!2.gr. {    LgYessiWlastYegargildi. nF @#dggGreinargerW.#ggdZ Ԉ    AlltfrYvsjundaratugnumhafaslenskskipaflgannastsj;flutningafyrirbanda  rskavarnarliWiW0slandi.BreytingvarWYessuriW1984erbandarskaskipaflaginuRain r bowNavigationvarthlutaWYessumflutningum;skiptumkraftibandarskralagafr1904 e= semkveWaumaWbandarskskip,semsiglaundirbandarskumfnameWbandarskrihfn, 0 skulihafaeinokunflutningumvegumBandarkjastj;rnar,YarmeWalfyrirBandarkjaher.  LgYessierujafnanrttlttmeWskrskotuntilryggisogvarnarhagsmunaBandarkjanna.    0slenskstj;rnvldvilduekkiunaYessarieinokunbandarsksskipaflagsvarnarliWsflutn i ingunumogkrfWustYessaWslenskskipaflghefWujafnanrttaWkeppaumflutningana, \4 grundvelliefnahagsogryggishagsmunaslenskuYj;Warinnar.SmWslensksmarkaWar ' gerWiYaWaWverkumaWflutningarfyrirvarnarliWiWvrulykilatriWifyrirflugainnlenda  kaupskipatgerWsemgtiYj;naWefnahagsogryggishagsmunumYj;Warinnarhttuog  neyWartmum.ViWslkaraWstWurvri0slendingumlfsnauWsynaWhafaflugankaupskipa `  flota,enfrkierujafnhWsiglingumog0sland. S+!   Bandarkjastj;rnfllstYessarrksemdirslenskrastj;rnvaldaoghaustiW1986gerWurk " inmeWsrmillirkjasamningumaWsj;flutningumfyrirvarnarliWiWskyldiskipteftirtboW # millislenskraskipaflagaogbandarskraskipaersiglaundirbandarskumfnaogmeW  $ bandarskahfn.0samkomulagisemtengistsamningnumsegiraWYaWskipaflagsemeigi !W% lgstatilboWskuliannastalltaW65%flutningannaenYaWskipaflagsemeigilgstatilboW J""& frhinulandinuskulifa.m.k.35%flutninganna.0tboWsskilmlumBandarkjahersum #' YessaflutningaerueinnigkvWisemuppfyllaYarf,svosemaWhugaWskulisrstaklegaaW #( fjrhagslegubolmagniYeirrafyrirtkjasembj;WaflutninganaoghvortYauhafiskipakost $ ) tilaWtakaaWsrverkefniW. v%N!*   Hinn18.september1998tilkynntubandarskstj;rnvldaWflutningasamningnumhefWi A&"+ veriWthlutaWtilnUstofnaWraskipaflagasemsrstaklegavorusettf;ttilaWtakaYttt  '", boWinuogerurekinundireinumogsamahattiBandarkjunum,fyrirtkinuTransatlantic '#- LinesIceland.Atlantsskipumehf.varthlutaWalltaW65%flutningannaenfyrirtkiWTrans (z$. 9 y_   atlanticLinesLLCDelawareBandarkjunumhlauta.m.k.35%flutninganna.Athugasemd - irkomuframviWflutningadeildBandarkjahersumrttmtiniWurstWutboWsinssem  byggWusteftirfarandiatriWum:EkkihefWiveriWfariWeftirkvWummillirkjasamningsins  fr1986ogsamkomulagsinssemhonumtengdistumskiptingunamillislenskraogbanda a rskraskipaflaga.EkkihefWiveriWfylgtkvWumtboWsreglumBandarkjahersvarWandi Y, skilyrWiumfjrhagslegaburWiogbyrgWflutningsaWila.EkkihefWiveriWuppfylltskilyrWi $ tboWiBandarkjahersumaWflutningsaWilihafitryggtyfirrWyfirskipitilaWannastflutn  ingana.AthugasemdirnarbyggWustYannigmillirkjasamningnumfr1986,samkomulagi   YvsemfylgirsamningnumogYeimtboWsggnumsemflutningadeildBandarkjaherslagWi  X framviWtboWiW.MeWalgagnasemTransatlanticfyrirtkinsenduflutningadeildBanda P #  rkjahersvarbrfYarsemskUrtkemurframaWmeirihlutiTransatlanticLinesIcelander    eigubandarskraaWila.RWandihluturereigubandarskaskipaflagsinsAmericanAutomar    semjafnframtermeirihlutaeigandibandarskafyrirtkinuTransatlanticLines.FlagiWsem   skrWer0slandioghlautflutningssamninginnriW1998erYvaWmeirihlutaeiguBanda |O  rkjamanna,fjrmagnaWafYeimogstj;rnaWfrBandarkjunum. G    NiWurstaWatboWsins1998varmeWWrumorWumsaWbandarskufyrirtkit;kstaW   verWasrtiumhvorttveggja,slenskaogbandarskahlutaflutninganna.Xvvoruallirflutn   ingarnirafturkomnirhendurbandarskraaWilaeinsogvarrunum1984!86Wurenmilli {  rkjasamningur0slandsogBandarkjannavargerWurmeWYaWaWmarkmiWiaWtryggjaYtt sF tkuslenskraskipaflagaYessumflutningum. >   Nerslenskihlutisj;flutningannaflutturmeWhollenskuskipimeWrssneskrihfnen   bandarskihlutinnerflutturmeWbandarskuskipiundirbandarskumfnaogbandarskri  hfn.TilaWtryggjajafnrWimilliYessararkjaerYettafrumvarpflutt. r   X;ttekkivri;eWlilegtaWsamskonarkvWigiltuumslenskahlutasj;flutningannaog j= Yannbandarska,Y.e.slenskskipundirslenskumfnaogmeWslenskrihfn,nrtillagan 5 umYessalagabreytinguaWeinstilYesssWasttalda.ErYaWgertlj;siYeirramiklubreytinga  semsfelltverWahinum?slenska kaupskipaflota.    NhttarsvotilaWaWeinseittltiWkaupskiperskrW0slandisemhlUturaWvaldavissum i hyggjum,einkumeflitiWertilWurnefndrarksemdaslenskrastj;rnvaldaumaW0slending a4 umslfsnauWsynaWhafaflugankaupskipaflota,enfrkisujafnhWsiglingumog0sland. ,   MiklarbreytingarhafaorWiWYeimkaupskipaflotasemnerleigusiglingumfyrirs  lenskartgerWir.SkipinerustrriogfrrienWuroghefurYaWleitttilverulegrarfkkunar  slenskrifarmannastttogumleiWfkkunarnemendaSj;mannask;lanum.Hinerlendu `  leiguskipslenskratgerWaeruUmistalfariWmnnuWslenskumsj;mnnum(skipsvo X+! kallaWriYurrleigu)eWaerlendumsj;mnnum(skipsvokallaWritmaleigu). #"   FlutningsmennteljaaWmeWYessarilagabreytingusstigiWskreftttileflingarslenskri # farmannastttogslenskrikaupskipatgerW.  $