WPC' z{9p4Q%΅ҭ}Lyp>KSw{wۑvWr*U:^DQhN93[i^J"RjnpBo"7mY>m ]ҡ+*jEDrlEV W_ "ْ1CUCi('eDB>f0V^}wߗcҔDֳ&56Pc_E"iX5moS _= '%  䒡(;sZ!+4ffk9 y}~#Lkf?8}#4cǸUl>ˑ.'Gm>赖3 /KQ Xs"w@VѹvA^\[^[1Uχ7͟I# 10\z%(% LRs`z|3j!OIeqUN" %p 04v #Mk ^o m^wD^ H4ThwE 1s 723HHH]]*eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeN 1 0Q"""" 0Qss 0] 0u!!!! 0v!! 0 " " 0"" 1un#n#n#n# B####6$$$$$$$$$$$$ 726%6%/h%h% 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%U:8&8&8&8&8&8&8&8&Vr&&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\app01\AdobePS Tektronix Phaser 740tt0 \\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SKJRIT~1.WPTU\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SkjritunY2k.wpthXM. a-rirs?g3|x   337=CIOW_eI.A.1.a.(1)(a)i)a)1)         a'ISUS.,,,..XXXX? *XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ikmo!%Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 3lXX0?vvbX0#ggdd  83ld8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 3lXX0?vvbX0#ggdd  83ld8ISIS,.     (536$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 3lXX0?vvbX0#ggdd  83ld8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g6+ISUS.,,,..XXXX? *XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e)ISUS.,,,..XXXX? *XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? *XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q__ 9@ @@128.lggjafarYing2002!2003. ( Xskj.966"605.ml.     b*@CC!SkUrsla#* b#   0slandsdeildarNorWurlandarWsumnorrntsamstarfriW2002.    1.  Inngangur.  K #    XrennteinkenndieinkumstarfNorWurlandarWsriW2002:0upphafirsvarnUtt    nefndaskipulaginnleittYarsemhorfiWvarfrYremursvWisnefndumogYessstaWtekiWupp    skipulagmeWfimmmlefnanefndumaukforstisnefndar.rinufagnaWiNorWurlandarW   50raafmlisnum.a.meWveglegriYemarWstefnuReykjavkogsrstkuhtWarYingi wO  Helsinki.XvoruvandamlervarWalandamrahindranirNorWurlndumbrennidepli B  starfsrinu.      ForsagabreytingannanefndaskipulagiNorWurlandarWseraWYingirWsinsReykjavk   riW1995varnorrnusamstarfibeintaWYremurmeginsviWum;samvinnuinnanNorWur {  landa,samvinnuNorWurlandaogEvr;pu(ESB/EES),ogsamvinnuNorWurlandaognrsvWa nF Yeirra.StofnaWarvoruYrjrst;rarnefndirumYessimeginsviW,Y.e.NorWurlandanefnd, 9 Evr;punefndognrsvWanefnd.ForstisnefndNorWurlandarWsvarstkkuWogaukYess  stofnuWsrstkeftirlitsnefnd.kveWiWvaraWhaldaeittrlegtYingaWhaustistaWtveggja  Wur,aukYemarWstefnuumafmrkuWmlsemsnertameginviWfangsefninorrnnarsam r vinnu.VaxandiherslavarlgWflokkah;paoghafaYeirhlotiWaukiWvgifrumkvWi, e= undirbningiogmeWferWmlarWinu.NefndaskipulagiWfr1995Y;ttireynastsrlegavel 0 sambandiviWsamstarfviWgrannsvWiNorWurlandaEystrasaltslndunumognorWvestur  hlutaRsslandsenvarsWurrangursrktvarWandiEvr;pusamstarfiW.MegingagnrUnin  skipulagiWfr1995f;lsthinsvegarYvsj;narmiWi,aWnmlefnanefndanWisthvorki i skilegsamrmingviWfagsviWNorrnurWherranefndarinnarnnefndirhinnanorrnu \4 Yj;WYingaogalYj;Wastofnana. '   riW1999settiNorrnarWherranefndinf;thinasvoklluWualdam;tanefndtilaWfara  ofansaumanaskipulaginorrnssamstarfsogframtWYess.SkUrslanefndarinnar,?NorW  urlnd2000!umleikinvindumveraldar ,vartekintilumrWu52.YingiNorWurlandarWs `  Reykjavkbyrjunn;vemberriW2000.grundvelliskUrslunnarunnuNorWurlandarWog S+! NorrnarWherranefndinaWm;tunnUrrarstefnuumframtWardagskrogfyrirkomulag " norrnssamstarfs.NiWurstWurnarvorubirtarsameiginlegriskUrsluYessaraaWila,?NU # norrndagskr!svarviWskUrslualdam;tanefndar ,semlgWvarfyrir53.YingNorWur  $ landarWsKaupmannahfnlokokt;ber2001.YinginuvarsamYykktaWhverfafr !W% YremursvWisnefndumogtakaYessstaWuppskipulagmeWfimmmlefnanefndumauk J""& forstisnefndar.MarkmiWhinsnUjanefndakerfiseraWtryggjabetrasamspilviWNorrnu #' rWherranefndina,Yj;WYinginogalYj;Wastofnanir.XettageristmeWYvaWvistaeinstkml #( efnasviWmeWYeimhtti,aWsamskiptinviWt.d.nefndirYj;WYingaverWigagnsrri.Xrttfyrir $ ) aWvikiWsfrsvWisbundnumnefndumerlgWherslaaWsvWisbundnustoWirnarverWi v%N!* framYtturstarfihinnanUjufagnefndaenYeimberaWfjallaummlfrsj;narh;li A&"+ NorWurlanda,Evr;puognrsvWa.  '",  (z$. 9 y_   2.  0  0slandsdeildNorWurlandarWs. ( 2.1.  Nefndaskipan0slandsdeildarNorWurlandarWs.    0upphafirsskipuWu0slandsdeildinaYau0s;lfurGylfiPlmasonformaWur,SigrWur  J;hannesd;ttirvaraformaWur,SigrWurA.X;rWard;ttir,RannveigGuWmundsd;ttir,Arnbjrg a Sveinsd;ttir,DrfaHjartard;ttirogSteingrmurJ.Sigfsson.VaramennvorustaMller, T, staR.J;hannesd;ttir,Hjlmarrnason,Kjartan:lafsson,GuWrngmundsd;ttir,Katrn  FjeldstedogXurWurBackman.Hinn1.okt;ber2002voruYingmennirnirendurkjrnirtilsetu  NorWurlandarWi.fyrstafundi0slandsdeildarhinn4.okt;bervar0s;lfurGylfiPlmason   endurkjrinnformaWurogSigrWurJ;hannesd;ttirvaraformaWur.  X   53.YingiNorWurlandarWsKaupmannahfn29.!31.okt;ber2001varkosiWfyrsta K #  skiptisamkvmtnUjunefndaskipulagirWsinseneinsogfyrrsagWit;khinnUjaskipangildi    1.janar2002.RannveigGuWmundsd;ttirvarkjrintilsetuforstisnefnd,SigrWur    J;hannesd;ttirog0s;lfurGylfiPlmasonmenningar-ogmenntamlanefnden0s;lfurGylfi   varjafnframtkjrinnvaraformaWurnefndarinnar.SigrWurA.X;rWard;ttirogSteingrmurJ. wO  SigfssonvorukjrinformaWurogvaraformaWurefnahags-ogviWskiptanefndar.Drfa B  Hjartard;ttirvarkjrinvelferWarnefndogArnbjrgSveinsd;ttirborgara-ogneytenda    nefnd.0lokjanar2002fluttiArnbjrgsigumsetyfirumhverfis-ognttruauWlindanefnd.   Arnbjrgt;kjafnframtstieftirlitsnefndogSigrWurA.X;rWard;ttirstikjrnefnd. {    AuknefndarsetustumeWlimir0slandsdeildarvinnuh;pumvegumNorWurlandarWs, nF aukYesssemYeirstustj;rnumstofnanaogrWatilnefndirafNorWurlandarWi.0s;lfur 9 GylfiPlmasonvarformaWurvinnuh;psmenningar-ogmenntamlanefndarumVestur-  NorWurlndogArnbjrgSveinsd;ttirsatvinnuh;piumhvalamlvegumumhverfis-og  nttruauWlindanefndarSteingrmurJ.SigfssongegndistWuheyrnarfulltraNorWur r landarWshjYingmannanefndumnorWurskautsmlupphafistarfsrsinsenRannveig e= GuWmundsd;ttirt;kviWYvstarfilokjanar.SteingrmurJ.Sigfssonsatstj;rnnorrnnar 0 samstarfsmiWstWvarummlefnifatlaWra,0s;lfurGylfiPlmasonttistieftirlitsnefnd  NorrnafjrfestingarbankansogRannveigGuWmundsd;ttirstj;rnNorrnamenningar  sj;Wsins. i Ѐ2.2.  Starfsemi0slandsdeildarNorWurlandarWs. '   0slandsdeildNorWurlandarWskomsamantilfundarfj;rumsinnumrinu.AWvenjuvar  Ytttakafundum,YemarWstefnuogYingiNorWurlandarWsundirbinenYaraWaukivoru  fjldamrgmldagskr.0tarlegavarrttumskipulagYemarWstefnuNorWurlandarWsum `  lUWrWisemframf;rReykjavkdagana14.!16.aprl2002(sjnnarumfjllunkafla5 S+! umYemarWstefnaNorWurlandarWs). "   0tilefniafmlisrsNorWurlandarWsst;W0slandsdeildinhinn8.n;vemberfyrirhtWar # dagskr,samvinnuviWNorrnahsiW.KynntvarnUtkomiWafmlisritNorWurlandarWs  $ enYaWlUsirsgunorrnssamstarfsundanfarinaldarfj;rWung,Y;ttYarseinnigvitnaWtil !W% fyrstaaldarfj;rWungsNorWurlandasamstarfsins.0ritinueraWfinnalangtmeginmlumsgu J""& norrnssamstarfsogtupers;nulegminningarbrotYingmanna,rWherraogembttismanna #' semkomiWhafaaWstarfinu.LgWerherslaaWYaWerumanneskjurafholdiogbl;Wisem #( takakvarWanirnorrnumsamstarfsvettvangienekkisjlfvirkar,;pers;nulegarstofnanir. $ ) Fundarstj;riNorrnahsinuvar0s;lfurGylfiPlmasonenframsgumennvoruKnud v%N!* Enggaard,fyrrumforsetiNorWurlandarWsogrWherradnskurkisstj;rninni,semritstUrWi A&"+ b;kinni,ogEiWurGuWnason,sendiherraogfyrrumrWherra,semskrifaWikaflaumYtttku  '",  snarWinu. '#-   Tveir&   blaWamannafundirvoruhaldnirrinu,sfyrriaWdragandaYemarWstefnunnar ( ReykjavkenssWariskmmufyrirhtWarYing'(,ԀNorWurlandarWsHelsinki.Fundirnirvoru  haldnirtilaWvekjaathygliYessumviWburWumenmikiWvarumYfjallaWfjlmiWlum.X  skrifuWunokkrirmeWlimir0slandsdeildarblaWa-ogtmaritsgreinartilefniYemarWstefnuog a 50raafmlisNorWurlandarWs. T,   FrttamannastyrkirNorWurlandarWsvoruveittirfundi0slandsdeildar25.jnensam  anlagtvarstyrkupphWinsemkomhlut0slendinga90Ysunddanskarkr;nur.Allsbrust  nuums;knirogkvaW0slandsdeildinaWveitafimmumskjendum,BergY;ruJ;nsd;ttur,   GuWrnuHlfdnard;ttur,KraJ;nassyni,KristjniR;bertiKristjnssyniogPtriGunn  X arssyni,styrkiaWupphW18.000danskarkr;nurhverjum. K #    StgurStefnssonalYj;Waritarigegndistarfiritara0slandsdeildarNorWurlandarWsstarfs    rinu2002.BelindaTheriault,forstWumaWuralYj;WasviWs,sinntimlefnumforstisnefndar    aWhluta.    3.  0  StarfseminefndaNorWurlandarWs. B  3.1.  Forstisnefnd.        Afhlfu0slandsdeildarsatRannveigGuWmundsd;ttirforstisnefnd.0lokrs2001t;k   finnskiYingmaWurinnOutiOjalaviWembttiforsetaNorWurlandarWsafDananumSvend {  ErikHovmandoggegndihnstarfinualltriW2002.OjalaerfyrstiforsetiNorWurlandarWs nF rflokkah;pivinstris;salistaoggrnna. 9   ForstisnefnderskipuWforsetaogt;lffulltrumsemkosnireruafYingiNorWurlandarWs.  AllarlandsdeildirNorWurlandannaogallirflokkah;parskulueigafulltraforstisnefnd.  ForstisnefndannastvWtkp;litskogstj;rnunarlegmlefni,oghefuryfirumsj;nmeW r llummlumsambandiviWYingNorWurlandarWs.Forstisnefndfjallarumnorrnufjr e= lginensrstakurvinnuh;purvegumnefndarinnart;kYfjrlagavinnusrstaklegaaWsr 0 riW2002,lktogWurhafWiveriWgert.EftirbreytingarnarnefndakerfiNorWurlandarWs  eraukinherslalgWutanrkis-ogryggismlstarfiforstisnefndar,YarmeWalfriWar  gsluogmlefnihinnarnorWlguvddarESB.XsrforstisnefndumtengslviWsvWis i bundnarogalYj;WlegarstofnanirogsamstarfiviWESB/EES,SE,SameinuWuYj;Wirnar \4 ogfleiristofnanir.ForstisnefndfjallareinnigumYrtillgursemtilhennarerbeintog ' vsarWrumtillgumsemlagWarerufyrirrWiWtilviWeigandimlefnanefnda.Hnhefurvald  tilYessaWsamYykkjatillgurfyrirhndYingsinssrstkumtilvikumogtakatilafgreiWslu  kveWinmlefnisemekkiYykirfrtaWbWinstaYings. `    ForstisnefndhltttafundirinuenaukYessf;ruframsameiginlegirfundirfor S+! stisnefndarogUmissaaWila.AfhelstumlumsemforstisnefndfjallaWium,fyrirutan " hefWbundinstrf,mnefnalandamralausNorWurlndenmlefniYeirravorubrennidepli # starfiNorWurlandarWsafmlisrinu.LandamralausNorWurlndkomustdagskrmeW  $ ranns;knOleNorrbacksrttarstWuNorWurlandabaYegarYeirflytjastmilliNorWurlanda !W% enranns;kninvarpntuWafNorrnurWherranefndinni.Allsbaum300.000NorWur J""& landabarannarsstaWarNorWurlndumenheimalandisnu.fangaskUrslaNorrbacksvar #' lgWframjanarfundumNorWurlandarWs:sl;28.janaroglokaskUrslanYema #( rWstefnuNorWurlandarWsReykjavk16.aprl.Ranns;knNorrbackssUndiaWst;rumlanda $ ) mrahindrunumhefurennekkiveriWruttrvegi.0hennikomframaWvWaerpotturbrotinn v%N!* varWandiYaWaWfariWseftirnorrnumsamningumumrttindiNorWurlandabaogaWhluti A&"+ vandanservanYekkingembttismannakerfisins.DmiumYettaeruskattavandamlf;lks  '", semskirvinnusnayfirlandamri,skttunlfeyrisgreiWslnasemgreiddareruyfirlanda '#- mri,tregWaviWaWviWurkennagagnkvmstarfsrttindio.fl.NorrnarWherranefndinboW (z$. aWisnemmarsaWhnmundileggjarb;tatillgurfyrirNorWurlandarWsYingHelsinki ( lokokt;berenjafnframtt;kunefndirNorWurlandarWstilviWaWskoWahvernigmlefni  landamralausraNorWurlandasnertiYeirramlefnasviW.TilYessaWsamrmaaWgerWirog  tillguvinnslunefndaNorWurlandarWsYessusviWikomforstisnefndf;tsrstkum a stUrih;pi.StUrih;purinnvarundirforustuOleStavadenaukhansttustihonumArne T, Lyngstad,KristenTouborgogOlaKarlsson.EinstakarnefndirskiluWuinngreinargerWum  snumtilstUrih;psinssemgrunniYeirrasamdinefndarlitumrb;tatillgurWherranefnd  arinnarYegarhnkomfram.Vartillaganm.a.gagnrUndfyriraWveraekkin;gumarkvissog   aWhanaskortiaWsetjakveWintmamrktilYessaWafnemalandamrahindranirkveWn  X umsviWum(sjnnarkafla6YessariskUrsluum54.NorWurlandarWsYing). K #    AfWrummlumsemkomutilkastaforstisnefndarmnefnafriWargslu,mlefnihinnar    norrnuvddarognorWurskautsml.RannveigGuWmundsd;ttirvarheyrnarfulltriNorWur    landarWsYingmannanefndumnorWurskautsmlogskilaWiskUrslumogtillgumtilfor   stisnefndarumauknaaWkomuaWYeimmlaflokki. wO      Forstisnefndf;rfrWslu-ogfundaferWtilStrassborgarma.MarkmiWferWarinnar B  varaWstyrkjatengslNorWurlandarWsogEvr;puYingsins.S;ttinefndinEvr;puYingiWheim    ogt;kCharlotteCederschild,varaforsetiYingsins,m;tihenniogkynntistarfsemina.0   Yinginuhltnefndinm.a.fundimeWCeciliaMalmstrmogPerGahrton,semsitjautan {  rkis-,varnarmla-ogmannrttindanefndYingsins,Yarsemannarsvegarvarrttumstkk nF unarferliESBoghinsvegarborgaralegahttustandsstj;rnun.Xvarhaldinnfundurum 9 byggWastefnumeWEwaHedkvistPetersensemsiturbyggWa-,samgngu-ogferWamla  nefndYingsins.XvarhaldinnfundurmeWMargotWallstrmsemfermeWumhverfisml  framkvmdastj;rnESB. r 3.2.  Menningar-ogmenntamlanefnd. 0   0slandttitvofulltramenningar-ogmenntamlanefndrinu2002enYaWvoru  SigrWurJ;hannesd;ttirog0s;lfurGylfiPlmasonsemjafnframtvarvaraformaWurnefnd  arinnar.Nefndinhltfimmfundirinu.AukYesshittustvinnuh;purnefndarinnarogfor i mennnokkrumsinnum. \4   Menningar-ogmenntamlanefndannastmlefnisemvarWamenninguoglistirNorWur ' lndumogalYj;Wavsu,fjlmenningarlegNorWurlnd,kvikmyndirogfjlmiWla,tunguml,  Yr;ttir,;hWflagasamtk,menningubarnaogunglinga,grunnmenntun,framhaldsmenntun,  fullorWinsfrWslu,ranns;knir,menntunvsindamannaogfrWimannaskipti. `      starfsrinubeindinefndinm.a.sj;numsnumaWmlstefnuNorWurlndumog S+! mlefnumVestur-NorWurlandaogvorumlYingumYessiefnihaldintengslumviWfundi " nefndarinnar.0slandsdeildNorWurlandarWsskipulagWimlYingumVestur-NorWurlndYegar # nefndinkomsamanReykjavk15.aprl.XarhltJ;gvanDjurhus,varaformaWurVestnor  $ rnarWsins,erindiumvestnorrntsamstarfogsrstaklegahvaWYarvrigertmenningar- !W% ogmenntamlasviWinu.SlviSveinsson,rektorogfulltriNorrnnimlnefnd,hltfyrir J""& lesturumstWuvestnorrnutungumlannatmumhnattvWingaroggerWim.a.greinfyrir #' mlstefnustj;rnvaldaVestur-NorWurlndumoghvaWamlinnurnorrntungumlvru #( kenndsvWinu.J;nYngviJ;hannsson,b;kmenntafrWingurogmeWlimurritstj;rn $ ) tmaritsinsNordiskLitteratur,hlterindiumvestnorrnarb;kmenntirogveltiYvm.a.fyrir v%N!* srhvaWYrttusameiginlegtoghvernigYrstWugagnvartb;kmenntumannarsstaWar A&"+ NorWurlndum.BenedikteXorsteinsson,forstWumaWurvestnorrnamenningarhssins  '",  HafnarfirWi,rddiumvestnorrntmenningarsamstarfgrasr;tarstigi. '#-     &   0kjlfarmlYingsinskommenningar-ogmenntamlanefndf;tsrstkumstarfsh;pi ( tilaWtakasamanherslurnefndarinnarvarWandi'(}VԀYingmannatillguumVestur-NorWurlnd.  TillaganvarlgWframafflokkah;pimiWjumannaseptember2001enhennif;lustmarg  vslegtilmliervarWamenningu,tunguml,umhverfi,ferWaYj;nustuogsamgngur a Vestur-NorWurlndum.Vegnaumfangstillgunnarvarhntekinfyrirforstisnefndsem T, baWeinstakarnefndirrWsinsaWskilainnlitiumefnisatriWimlefnasviWisnu.0s;lfur  GylfiPlmasonveittistarfsh;pnumforstWuenh;purinnskilaWafsrnefndarlitium  tillgunaYarsemm.a.varhvatttilYessaWrkisstj;rnirNorWurlandastaWfestuYegarY   breytingunorrnatungumlasttmlanumaWltahanneinnigntilfreysku,grnlensku  X ogsamsku,aukrkismlannafimm.EinnigvarlgWherslatungumlaskilningoghvatt K #  tilaukinnarkynningarvestnorrnumlunumsk;lakerfumNorWurlanda.AukYessvaraWi    starfsh;purinnviWYvaWstWumsrstakrahsk;lalektoranorrnummlumyrWifkkaW    oghvattitilYessaWtilteknarstWuryrWuhelgaWarvestnorrnumlunum.   3.3.  Efnahags-ogviWskiptanefnd. B    Fulltrar0slandsdeildarefnahags-ogviWskiptanefndvoruSigrWurA.X;rWard;ttirog    SteingrmurJ.Sigfssonsemjafnframtgegndustrfumformannsogvaraformannsnefnd   arinnar. {    Efnahags-ogviWskiptanefndannastmlefnisemvarWaefnahags-ogframleiWsluskilyrWi, nF atvinnulf,innrimarkaWNorWurlanda,frjlsaf;lksflutninga,afnmlandamrahindrana, 9 viWskipti,byggWastefnu,atvinnumlogvinnumarkaW,vinnuvernd,innraskipulag,samgngur  ogupplUsingatkni.    rinu2002vorumlefnivarWandilandamrahindranirNorWurlndumofarlegabaugi r starfinefndarinnarlktogforstisnefnd,enmrgvandamlvarWandilandamrahindranir e= liggjamlefnasviWiefnahags-ogviWskiptanefndar.0formennskurWusinnifyrstafundi 0 nefndarinnarlagWiSigrWurA.X;rWard;ttirhersluaWhindranirYrengduennaWatvinnulfi  NorWurlndumogYr;unYess.NorWurlandarWynniaWYvaWafnemahindranirgegnfrjlsu  flWivinnuafls,fjrmagns,vruogYj;nustumilliNorWurlandaendavrimarkmiWiWaW i NorWurlndyrWueittsameiginlegtefnahagssvWi.LandamralausNorWurlndefnahags \4 legutillititryggWistrriogsveigjanlegriheimamarkaWifyrirnorrnfyrirtkiogYaWmundi ' aukavxtYeirrainnanNorWurlandaogaukasamkeppnishfniYeirragagnvartumheiminum.    Efnahags-ogviWskiptanefndskilaWinefndarlitivarWandirb;tatillguNorrnurW  herranefndarinnarumafnmlandamrahindrana.GagnrUndinefndinYaWaWY;aWrb;ta `  tlunintkitilmargrasviWavrifstumYeirraskilgreindnkvmmarkmiWtilaWvinna S+! aW,ogaWekkivrilgWframtmatlunfyrirafnmhindrananna.nnkvmrartlunar " vrihttaaWlausnYessaramladrgistlanginn.AfYessumskumlagWiefnahags-og # viWskiptanefndframtillguaWtmatlunfyrirafnmhindranavinnumarkaWs-ogskatta  $ sviWinunefndarlitisnu. !W%   nnurmldagskrnefndarinnarvorut.d.vinnumarkaWssamstarfviWEystrasaltsrkin. J""& XaumleruofarlegabauginYvaWrkinYrjmunugangaESBriW2004ogYarmeW #' eykstflWimillivinnumarkaWalandannaogNorWurlandaverulega.NefndinttifundimeW #( aWilumvinnumarkaWarinsogkynntisrhvernigsamningamlumerhttaWEistlandiog $ ) hvaWahriftaliWeraWESB-aWildinhafivinnumarkaWsml. v%N!*   XskilaWivinnuh;purnefndarinnarumneikvWaskattasamkeppniafsrskUrslustarfs A&"+ rinu.SkUrslanvarlgWfyrirNorWurlandarWsYingauktillguumaukiWsamrWogsam  '", rmingu&  milliNorWurlandaviWvinnslulggjafarsviWiskattheimtutilaWkomavegfyrir '#- neikvWasamkeppniYessusviWi.''jԀ (z$. Ї3.4.  Umhverfis-ognttruauWlindanefnd. (   Fulltri0slandsnefndinnivarArnbjrgSveinsd;ttir.Umhverfis-ognttruauWlinda  nefndannastmlefnisemvarWaumhverfisml,landbnaWogsk;grkt,sjvartveg,sjlf  braYr;unogorkuml. a   Afmlumumhverfis-ognttruauWlindanefndarmnefnaSellafield-kjarnorkuveriW T, austurstrndEnglandsennefndinhefurlUsthyggjumafmengunarhttuogttviWrWum  viWBresk-rskuYingmannasamkundunaumkjarnorkuveriW.Xvareftirlitogstj;rnrn  dUrastofnumdagskrnefndarinnar,mlYingvarhaldiWumdoxnmatvrumogvartillaga   lgWframumaukiWeftirlittilaWtryggjaryggimatvla.Xs;ttufulltrarnefndarinnar  X YingmannarWstefnuVilnusumorkuframleiWsluogframboWEystrasaltssvWinu. K #    starfsrinulagWinefndinm.a.herslustj;rnfiskveiWaoghltmlYingmeWfulltrum    vsindasamflagsins,stj;rnvaldaogsj;mannaumfiskveiWikerfioghvernighgteraW    tryggjasjlfbrarveiWar.MeWalannarsvarrttumaWstyrkjaYyrftialYj;Wahafranns;kna   stofnuninaKaupmannahfnoghafranns;knastofnanirNorWurlandanna.Ennfremurvarrtt wO  umaWvinnabriaWYvaWskapafiskveiWikerfiYarsemeftirlitogefnahagslegurvinningur B  mundivinnam;tibrottkasti.      ArnbjrgSveinsd;ttirt;khvalamlinuppfundiumhverfis-ognttruauWlindanefndar   septemberoglagWihersluaWY;ttNorWurlndinvrudeildrarmeiningarYvriYetta {  svohp;litsktmlaWnefndinnivriekkistttWruenaWtakaYaWdagskr.LagWi nF ArnbjrgtilaWhaldiWyrWimlYingYarsemreyntyrWiaWgreinaorsakirYessaWumrWurum 9 hvalamlhafaorWiWsvotilfinningaYrungnarsemraunbervitniogfengiWjafnhp;litsktgildi  alYj;Wastj;rnmlum.Varvinnuh;purskipaWurtilaWskipuleggjadagskrogefnistkml  Yingsins.Arnbjrgt;kstivinnuh;pnumogvarmlYingiWhaldiWfebrar2003. r 3.5.  VelferWarnefnd. 0   Fulltri0slandsvelferWarnefndvarDrfaHjartard;ttir.VelferWarnefndsinnirvelferWar-  ogtryggingamlum,flagsYj;nustuogheilbrigWismlum,mlefnumfatlaWra,bygginga-og  hsnWismlum,fjlskyldumlum,brnumogunglingum,ogbarttugegnmisnotkunvmu i efna. \4   UmfjllunumlandamralausNorWurlndvarofarlegabaugihjvelferWarnefndog ' fjallaWinefndineinkumumvandamlsviWiflags-ogheilbrigWismlaviWflutningamilli  NorWurlanda.0athugasemdumnefndarinnarviWrb;tatillguNorrnurWherranefndarinnar  varm.a.lagttilaWreglurumlfeyrisgreiWsluryfirlandamriyrWusamrmdarogaWendur `  skoWayrWinorrnansttmlaumflagslegtryggimeWYaWfyriraugumaWryWjahindrunum S+! rvegi. "   starfsrinufjallaWivelferWarnefndm.a.umtillgurumsamrmingureglnaNorWur # lndumumfjarlkningartilYessaWgeraYrmgulegarmilliNorWurlanda.Fjarlkningar  $ faraeinkumframsmleiWisogerumikilvgurhlutiheilbrigWisYj;nustunyrstuogstrjl !W% bUlustubyggWumNorWurlandanna.Xafgreiddinefndintillguumhjlptilbarnaogung J""& mennasemalisthafauppeinangruWumtrflgum.Kjarnitillgunnarvorutilmlitil #' NorrnurWherranefndarinnarumaWkortleggjaumfangeinangraWratrflagaNorWur #( lndumogsamrmaogdreifaupplUsingumumhjlparYrfbarnaogungmennasemalist $ ) hafauppinnanYeirra. v%N!*   &  VelferWarnefndkomf;tvinnuh;piummlefnibarnaogungmennasemfylgjastmeW A&"+ norrnusamstarfiYessusviWi.NnartiltekiW'A&}Ԁh;purinnaWfylgjastmeWstWubarnaog  '", ungmennaNorWurlndum,EystrasaltslndunumogNorWvestur-Rsslandi,gefavel '#- ferWarnefndmyndafaWgerWumnorrnnastj;rnvaldaogYj;WYingaYessusviWi,ogkoma (z$. @  f   meWtillguraWYvhvernigNorWurlandarWgeturunniWaWYvaWkvWiBarnasttmla ( SameinuWuYj;WannaverWivirkogvirtEystrasaltslndunumogNorWvestur-Rsslandi.      3.6.  Borgara-ogneytendanefnd. a   Borgara-ogneytendanefndannastmlefnisemvarWalUWrWi,mannrttindi,borgara T, rttindi,jafnrtti,neytendaml,hollustumatvla,barttugegnglpastarfsemi,lggjf,  innflytjendur,fl;ttaf;lkogbarttugegnkynYttaford;mum.    Enginnfulltri0slandsdeildarsatnefndinnistarfsriW2002.HelstuhersluatriWistarfi   nefndarinnarvorunorrntsamstarfsviWilggjafar,barttagegnskipulagWriglpastarfsemi  X ogryggimatvla.NefndinhltmlYingumlggjfNorWurlandahryWjuverkasviWinu,og K #  fundiumstefnumlefnumfl;ttamannaEvr;puogherslurDanaYessumefnumfor    mennskutlunsinniESB.XvarbarttagegnmansaliogkynlfsYrlkundagskrnefnd    arinnar.   3.7.  Eftirlitsnefnd. B    ArnbjrgSveinsd;ttirvarfulltri0slandseftirlitsnefndNorWurlandarWsriW2002.    EftirlitsnefndinfylgistfyrirhndNorWurlandarWsYingsmeWstarfsemisemfjrmgnuWer   rsameiginlegumsj;WumNorWurlandanna.Nefndinhefureinnigumsj;nmeWmlefnumsem {  snertatlkunsamningaumnorrnasamvinnu,vinnutilhgunNorWurlandarWsognnurinnri nF mlefni.HlutiaffastristarfseminefndarinnareraWfarayfirskUrslurdnskurkisendur 9 skoWunarinnarumrsreikningaNorWurlandarWs,NorrnurWherranefndarinnarogNorrna  menningarsj;Wsins.    EftirlitsnefndlaukrinuviWttektnorrnumstyrkjumtilranns;knasemveittireru r gegnumfjrlgNorrnurWherranefndarinnar.MeWalniWurstaWnavaraWum80%styrkj e= annaerubundinstofnunum,NorWurlandarWhefurekkifrumkvWiaWranns;knarverkefnum 0 ogkemurseintinnkvarWanatkuferliWumranns;knarstyrkina,rWiWhefurlitlarupp  lUsingartilYessaWtakaafstWutilYeirra.AfYessutilefnilagWieftirlitsnefndframtillguaW  tilmlumtilNorrnurWherranefndarinnarumrbturYessusviWi,m.a.umaukiWhlutverk i menningar-ogmenntamlanefndarNorWurlandarWsviWkvarWanirumherslusviWrann \4 s;knarstyrkja. '   Eftirlitsnefndt;ktvmlefnitilsrstakrarskoWunarrinu.AnnarsvegarttektYv  hvernighiWnUjaskipulagNorWurlandarWsvirkaroghinsvegarheildarttektupplUsinga  starfiNorWurlandarWsogNorrnurWherranefndarinnar.BWumverkefnumverWurlokiW `  rinu2003. S+!  4.  VerWlaunNorWurlandarWs.  #   VerWlaunNorWurlandarWseruYrenn,Y.e.b;kmenntaverWlaun,t;nlistarverWlaunogntt  $ ru-ogumhverfisverWlaun.AukYessvorusrstkkvikmyndaverWlaunNorWurlandarWsveitt !W% fyrstaskiptirinu.VegnaafmlisNorWurlandarWsvarbrugWiWtafYeirrivenjuaWdreifa J""& afhendinguverWlaunannayfirriWogkveWiWaWveitaYaullviWeinaverWlaunaafhendingu #' 54.YingiNorWurlandarWs.Athfninf;rframsrstakrihtWarsUningufinnskuYj;War #( ;perunniaWkvldiYingsetningardags. $ )   &  B;kmenntaverWlaunumNorWurlandarWshefurveriWthlutaWhverjurifr1962ogeru v%N!* Yauveittfyrirb;kmenntaverknorrnutungumli.'v%MarkmiWverWlaunannaeraWaukahuga A&"+ norrnumb;kmenntum.NorskirithfundurinnLarsSabyeeChristensenhlautb;kmennta  '", verWlaunrWsins2002fyrirskldsgunaHlfbr;Wirinn. '#-   T;nlistarverWlaunNorWurlandarWsvorufyrstveittriW1965.Framtilrsins1988voru (z$. YaueinungisafhentannaWhvertr.Fr1990hafaYauhinsvegarveriWveittrihverju, m)E%/ annaWriWtilt;nskldaoghittriWtilt;nlistarflytjenda.FreyingurinnSunleifRasmussen ( hlautt;nlistarverWlaunin2002fyrirsinf;nusnanr.1!DagarhafsinsogerYaWjafnframt  fyrstaskiptisemt;nlistarverWlauninfaratilFreyja.    YingiNorWurlandarWsReykjavkriW1995vorusamYykkttilmliumaWNorWur a landarWveittirleganttru-ogumhverfisverWlaun.VerWlauninaWveitaeinstaklingisem T, hefursettmarksittnttru-ogumhverfisverndNorWurlndumeWah;pif;lks,samtkum,  fjlmiWlum,fyrirtkjumeWastofnunumsemhefurstrfumsnumtekistaWsUnanttrunni  tillitssemi.NorWmaWurinnArneNsshlautnttru-ogumhverfisverWlaunNorWurlandarWs   2002fyrirviWhorfsntilnttruverndarsemvakiWhafamargatilvitundarumviWkvmt  X samspilmannsognttru. K #    AukYessaraYriggjafstuverWlaunaNorWurlandarWsvorusrstkkvikmyndaverWlaun    rWsinsveitttilefniafmlisinsoghlautfinnskileikstj;rinnAkiKaurismkiYaufyrirkvik    myndinaMinnislausimaWurinn.EkkihefurveriWkveWiWhvortframhaldverWurveitingu   kvikmyndaverWlaunannaenforstisnefndNorWurlandarWsmungerattektstWunorrnna wO  verWlaunastarfsrinu2003ogkveWaYvnsthvernigframtWarskipanYeirraverWur B  httaW.      FramangreindverWlaunNorWurlandarWsnema350Ysunddnskumkr;num.    5.  XemarWstefnaNorWurlandarWs:NorrntlUWrWi2020.  nF   XemarWstefnaNorWurlandarWs,NorrntlUWrWi2020,varhaldinReykjavkdagana 9 14.!15.aprl2002ogmarkaWihnupphafhtWarhaldannavegna50raafmlisrWsins.  XemarWstefnureruhaldnareinusinniriogfjallaumafmarkaWsviWnorrnnarsamvinnu.  XettavarfyrstaskiptisemYemarWstefnaNorWurlandarWserhaldinhrlendis. r   0slandsdeildNorWurlandarWsogalYj;WasviWAlYingishfWuvegogvandaafskipu e= lagningurWstefnunnarsamvinnuviWstarfsf;lkskrifstofuNorWurlandarWsogfleiriaWila. 0 H;fstundirbninguraWfullukappidesember2001ogst;W;slitiWframaWsetninguYema  rWstefnunnarGrandH;telhinn14.aprl2002.Verkaskiptingmilli0slandsdeildarog  skrifstofuNorWurlandarWsviWskipulagningurWstefnunnarvargr;fumdrttumsaW i 0slandsdeildsumallanytrirammarWstefnunnarogyfirbragW,fundaraWstWu,tknilega \4 tfrsluogverklegaframkvmdenskrifstofaNorWurlandarWssumefnislegadagskrog ' stj;rnunrWstefnunnar.0tengslumviWnefndarfundefnahags-ogviWskiptanefndarskipulagWi  0slandsdeildheims;knhfuWstWvar0slenskrarerfWagreiningar,aukYesssemdeildinhafWi  umsj;nmeWmlYingiummlstefnuogmenninguVestur-NorWurlndumfyrirhnd `  menningar-ogmenntamlanefndar.SkemmsterfrYvaWsegjaaWalltskipulagogfram S+! kvmdYemarWstefnunnarvarmeWgtum. "   RWstefnanf;rframGrandH;tel,enYarvaraWjafnframtfrttamannaaWstaWaogfundar # herberginefndaaukskrifstofalandsdeildaogNorWurlandarWs.AWaukivarfundaraWstaWa  $ fyrireinanefndH;tel0slandi.Um350Ytttakendurs;tturWstefnuna,Yaraf130Yingmenn !W% frNorWurlndumaukfjldaannarraerlendragesta.XarberfyrstaWteljafulltrafr J""& alYj;WlegumYingmannasamtkumeinsogEvr;purWinu,EystrasaltsYinginu,Bresk-rsku #' Yingmannasamkundunni&  ogVestnorrnarWinu,aukYingmannafrrssneskaYinginu, #( Dmunni'#. $ )   YfirskriftYemarWstefnunnarvarNorrntlUWrWi2020ogvarrWstefnunnieinkum v%N!* reyntaWvarpalj;siframtWnorrnnarlUWrWisYr;unar.MeWalYeirramlefnasemfjallaW A&"+ varumrWstefnunnivorunorrnavelferWarrkiWoglUWrWi,norrnlUWrWisgildihnatt  '", vddumheimi,hriffjlmenningarlUWrWiWoghvernigaWkomunUbaaWstj;rnkerfiog '#- stj;rnsUsluNorWurlndumerhttaW. (z$. @        Forseti0slands,:lafurRagnarGrmsson,hltopnunarerindirWstefnunnarogfjallaWium ( framtWnorrnnarlUWrWisYr;unarlj;sihnattvWingarogrrartkniYr;unar.Taldi:lafur  RagnaraWYr;unsWusturatugahefWiYrengtaWYeirrilUWrWisskipansemviWbumviW.  Nefndihannm.a.hvernigfleirisviWhinsdaglegalfsrWastafalYj;Wlegumstraumum a frekarenlUWrWislegumkvrWunuminnanlandamraYj;Wrkjanna.HlutiafvaldiYj;W T, rkjannahefWiaukYessveriWframselduralYj;WastofnunumeinsogESB/EESsemekkihefWu  beintlUWrWislegtumboWfralmennumborgurum.HnattvWinginhefWiennfremurgrafiW  undanYrhliWasamstarfirkisvalds,atvinnurekendaoglaunYega.HinhefWbundnuflokkakerfi   lUWrWisrkjannavruundanhaldivegnaYessaWnnurfrstundaiWjafreistarborgaranna  X meiraenflokksp;litsktstarfogst;rfyrirtki,hagsmunasamtkogembttismannakerfiW K #  hefWuyfirhndinayfirstj;rnmlinsamkeppninniumhfustueinstaklingana.TmisjkvW    teiknvruY;lofti,meWaukinnihnattvWingukmiaukintbreiWslalUWrWislegrahug    myndaogframfarirupplUsingatknitryggWuaWgengiborgarannaaWupplUsingumumYau   mlsemYvarWaogveitirmguleikamilliliWalausurafrnulUWrWiformibeinna wO  atkvWagreiWslnaumeinstkml.:lafurRagnarsagWiaWYrUstingnverandilUWrWiskerfi B  yrWiaWtakaalvarlega,viWurkennaYyrftiYauvandamlsemerufyrirhendiogleitalausna    tilaWaWlagalUWrWisfyrirkomulagiWnUjumtmumogaWstWum.     MeWalannarrasrlegragestasemhlduerindiYemarWstefnunnivoruGudmundHernes, {  yfirmaWurmenntamlastofnunarUNESCOogfyrrumrWherrarkisstj;rnNoregs,sem nF rddiumlUWrWiogYr;unvelferWarrkisins.BentihannaWminnkandikosningaYtttaka 9 oghugaleysialmenningsumstj;rnmlmttirekjatilYessaWvelferWarrkiWhefWisWari  hluta20.aldardregiWrvgiYeirraYttasemWurskipuWumnnumflokka,t.d.bsetu,  stttarstWuogtrarbrgWum.AukYessastWustj;rnmlamennirnirframmifyrirYvaWhafa r minnihrifmarkaWsskipulagiWogvirkniYessgegnump;litskarstofnanirYj;Wrkjanna, e= ogstj;rnmlastarfiWflistauknummliYvaWbabumogfyrirtkjumalmennskilyrWi 0 staWYessaWveravettvangurtilaWleysagreiningsml.AuglUstiHerneseftirnUrrihugsun  ogframtWarsUnstj;rnmlamannannaogtaldiaWhugmyndafrWilegaumrWuyrWiaW  endurlfgastj;rnmlalfinu.herslannUjahugsunp;litkvarberandihjUmsumWrum i rWumnnumoglUstuMarianneJelved,fyrrumefnahagsmlarWherraDanmerkur,ogCarl \4 Bildt,fyrrumforstisrWherraSva,m.a.eftirforustuogfrumkvWistj;rnmlamannannaum ' aWm;tastefnutilframtWarstaWYessaWveravrnogeltastviWalmenningslitiWhverju  sinni.MikiWvarrttumvandalUWrWiskerfannaNorWurlndumogmargirrWumenn  nefnduminnkandikosningaYtttku,fkkunflagastj;rnmlaflokkum,;ryggivarWandi `  framtWarhlutverkYj;Wrkisinso.s.frv.Suvi-AnneSiimes,rWherrarkisstj;rnFinnlands, S+! rddim.a.umYYverstWuaWminnkandikosningaYtttakageristsamfaraaukinniYtttku " almenningsp;litskumsamtkumutanhinshefWbundnaflokkakerfissemeinkumfjallaum # alYj;WavWingu.FinnayrWifarvegfyrirslkgrasr;tarsamtkinnhiWlUWrWislegaferli.  $ Xj;WaratkvWagreiWslurvoruoftnefndartilsgunnarrWstefnunniognefnduhangendur !W% YeirrahugmyndaaWtbreiWslanetsinsNorWurlndumvrislkaWnUirmguleikarvru J""& aWhaldaslkaratkvWagreiWslurmeWrafrnumhtti.AWrirvruWuviWYeirrihugmyndaW #' notkunnetinugtikomiWstaWhinshefWbundnalUWrWisferlis.LordRussell-Johnston,fr #( AlYj;WastofnuninniumlUWrWi,lUstisamtGudmundHernesyfirhyggjumafYvaWbeint $ ) lUWrWiflisrbrotthvarffrYeirriyfirvegunogyfirlegusemeinkenndikvarWanatku v%N!* fulltralUWrWiskerfunum.CarlBildttaldiaWnotamttiYj;WaratkvWagreiWslurtak A&"+ mrkuWummli,fyrstogfremstsemvtamnssprautufyrirstj;rnmlalfiWtilYessaWkoma  '", umrWumillistj;rnmlakerfisinsogkj;senda. '#-   0lokYemarWstefnunnarf;ruframpallborWsumrWurYarsemeinnfulltrihversflokka (z$. h;psNorWurlandarWihltframsguerindi.SteingrmurJ.SigfssonvartalsmaWurflokka m)E%/ h;psvinstris;salistaoggrnnaoglagWihersluYskoWunh;psinsaWlUWrWittiaWvera ( vWtktogdjpt,ogYvflistm.a.jafnrtti,jfnuWur,friWurogtillittilkomandikynsl;Wa.  LUWrWivrialltsennlfsmti,stj;rnarformogefnahagslegtsamflagsform.:heftmark  aWshyggjaog;heftrnyrkjanttrunnivru;vinirlUWrWisinssemhaldayrWiskefjum. a SteingrmursagWiaWhnattvWingflisrYttisembriaWberjastgegnogkomaundir T, lUWrWislegastj;rnognefndialYj;WlegagjaldeyrismarkaWiogsamYjppunvaldshjal  Yj;Wlegumst;rfyrirtkjumoghernaWarlegumst;rveldumsemdmiumskuggahliWarhnatt  vWingar.HlutiaflausnvandansgtifyrstalagifalistvinnustaWalUWrWisemnWitil   alYj;WafyrirtkjannaogWrulagiYvaWYj;WrkinnWuvalditilaWhemjaYrsveiflurog  X hrifsemalYj;WlegirfjrmagnsmarkaWirgetahafthagkerfiYeirra.0YriWjalagivri K #  mikilvgtaWtvkkalUWrWiWYannigaWYaWnWitfyrirlandamriYj;Wrkjanna,hemja    ;heftgjaldeyrisflWi,aukagagnsialYj;WlegumefnahagsstofnunumeinsogAlYj;Wa    viWskiptastofnuninni,AlYj;WabankanumogAlYj;Wagjaldeyrissj;WnumogverndastaWbundna   framleiWsluognttruauWlindirmeWgrnumgjldumsemnUttyrWutilumhverfis-ogYr; wO  unarmla. B    6.  54.YingNorWurlandarWs.      Dagana29.!31.okt;bersl.var54.YingNorWurlandarWshaldiWHelsinki.Afhlfu {  0slandsdeildars;ttuYingiW0s;lfurGylfiPlmasonformaWur,SigrWurA.X;rWard;ttir,Arn nF bjrgSveinsd;ttir,DrfaHjartard;ttir,SigrWurJ;hannesd;ttir,RannveigGuWmundsd;ttir 9 ogSteingrmurJ.Sigfsson,aukBelinduTheriault,forstWumannsalYj;WasviWs,ogStgs  Stefnssonar,ritara0slandsdeildar.    XingNorWurlandarWsHelsinkivarjafnframt50raafmlisYingrWsinsogsettu r htWarhldvegnaYessaratmam;tamarksittYingiW.HtWlegsetningYingsinsf;rfram e= finnskaYinghsinuaWviWstddumllumYj;WhfWingjumogYingforsetumNorWurlanda. 0 HtWarvrpfluttum.a.OutiOjala,forsetiNorWurlandarWs,KjellMagneBondevik,for  stisrWherraNoregs,semjafnframtvarforstifyrirNorrnurWherranefndinni,Margot  Wallstrm,semfermeWumhverfismlframkvmdastj;rnESB,ogVigdsFinnbogad;ttir, i semfariWhefurfyrirrWstefnuvegumNorrnurWherranefndarinnarumlUWrWisk;la \4 starfisemhaldinhefurveriWNorWurlndumtilefniafmlisrsins.0htWarvrpunumvar ' m.a.lgWherslahinnmiklarangurnorrnssamstarf,sameiginlegasgu,menningararf,  gildioglUWrWishefW.HverYj;WvrisrstkogfrisnaeiginleiWenrturnarsembinda  Yj;WirnarsamanvruY;sameiginlegar.AWkvldiYingsetningardagsvarsrstkh `  tWarsUningfinnskuYj;War;perunniYarsemlistamennfrllumNorWurlndumkomufram. S+!   MlefniervarWalandamralausNorWurlndvorusrstaklegabrennidepliYinginuen " YauhafaveriWhelstahersluefniWstarfiNorWurlandarWsyfirstandandiafmlisri.Afnm # landamrahindranakomstdagskrvetursemleiWmeWNorrback-ranns;kninnirttar  $ stWuNorWurlandabaYegarYeirflytjastmilliNorWurlanda.Um300.000NorWurlandabar !W% baannarsstaWarNorWurlndumenheimalandisnu.LokaskUrslaNorrbacks,semlgW J""& varframYemarWstefnuNorWurlandarWsReykjavk16.aprlsl.,sUndiaWst;rumlanda #' mrahindrunumhefurennhefurekkiveriWruttrvegi.0hennikomframaWvWaerpottur #( brotinnvarWandiYaWaWfariWseftirnorrnumsamningumumrttindiNorWurlandabaog $ ) aWhlutivandanservanYekkingembttismannakerfisins.NorrnarWherranefndinlagWi v%N!* rb;tatillgurfyrirYingiWensrstakurstUrih;purvegumforstisnefndarNorWurlandarWs A&"+ samrmdiaWgerWireinstakranefndarWsinsYessusambandi.SigrWurA.X;rWard;ttir,  '", formaWurefnahags-ogviWskiptanefndar,mltifyrirnefndarlitiumtillgurWherrannaen '#- landamrahindranirerumlefnasviWinefndarinnar.0rWusinnilagWiSigrWurherslu (z$. aWvinnayrWiskj;ttogmarkvisstaWafnmilandamrahindrana.TaldihnaWY;tttillaga ( rWherrannavriskrefrttattYyrWiaWsUnaennmeirimetnaWognkvmni  rb;tatlunYeirra.BentiSigrWuraWY;aWrb;tatlunintkitilmargrasviWavri  fstumYeirraskilgreindnkvmmarkmiWtilaWvinnaaWnvrilgWframtmatlunfyrir a afnmhindrananna.nnkvmrartlunarvrishttafyrirhendiaWmennstWuennog T, rdduYessivandamlNorWurlandarWsYingumkomandirumstaWYessaWleysaYau  eittskiptifyrirll.0YessusambandivaktiSigrWurathygliYvaWefnahags-og  viWskiptanefndhefWinefndarlitisnulagtframtillguaWtmatlunfyrirafnmhindrana   vinnumarkaWs-ogskattasviWinu.  X   SteingrmurJ.SigfssonvartalsmaWurflokkah;psvinstris;salistaoggrnnaupphafi K #  almennraumrWnaYinginu.0rWusinnisagWiSteingrmurm.a.aWnorrntsamstarfhefWi    veriWmikilvgtfyrirllNorWurlndeneftilvillmikilvgastfyrir0slandvegnasmW    arinnar.samahttyrWinorrntsamstarfafarmikilvgtfyrirsjlfstj;rnarsvWinsemvru   aWfaukiWsjlfrWiogyrWueftilvillsjlfstWninniframtW.XlUstiSteingrmurfram wO  tWarsUnflokkah;psinsumnorrntsamstarflUWrWislegravelferWarrkjaYarsemjfnuWur B  rkti,ogmenntastigvrihtt.HiWnorrnavelferWarsamflagframtWarinnaryrWisterktYv    aWYaWbyggWistrttltiogjafnvgisamspilimannsognttruenekkitlendingaandW   ogmisskiptingu.LiWurYessariYr;unogmikilvgtverkefnifyrirNorWurlandarWvriaW {  beitasrfyrirvWtkumnorrnumvelferWarsttmlaYarsemflagsleggrunnrttindivru nF tryggW.SlkursttmligtiorWiWumheiminumfyrirmynd. 9   0almennumumrWumYinginuYakkaWiRannveigGuWmundsd;ttirNorWurlandarWiog  NorrnurWherranefndinni,fyrirhndstj;rnarNorrnamenningarsj;Wsins,YaWstarfsem  unniWhafWiveriWfrsWastaYingitilaWskUrarttarstWusj;Wsins.BentiRannveigaW r breytingartillgurstj;rnarsj;WsinshefWuveriWsamYykktarsamhlj;Waforstisnefnd e= NorWurlandarWsoglUstihnYeirrivonsinniaWnorrnusamstarfsrWherrarnirstaWfestunUja 0 samninginnumrttarstWusj;WsinssemfyrstogrkjuYarmeWendahntinnferliW.AWauki  greindiRannveigalmenntfrstarfisj;Wsinsrinu,m.a.YeirribreytinguaWfjlgaum  s;knarfrestumogaukaYannigsveigjanleikagagnvartumskjendum. i   ArnbjrgSveinsd;ttirt;keinnigtilmlsalmennumumrWumYinginuoggreindifr \4 YvaWumhverfis-ognttruauWlindanefndNorWurlandahefursetthvalamlindagskrog ' tlaraWhaldamlstofuumnUtingusjvarspendUratengslumviWfundnefndarinnar  febrarnstkomandi.ArnbjrgsagWivandamlinvarWandihvalveiWarfl;kinenefreyntvri  aWeinfaldamliWeinsogfrekasterunntYstWieftirspurninginumYaWhvortekkittuaW `  gildasmureglurumnUtinguauWlindasjvarogumnUtinguannarraauWlinda.FyrirYj;Wir S+! semeruhWarnUtingusjvarauWlindaerYaW;YolandiaWaWrarkrfursugerWartilveiWa " hafienveiWalandi.0bWumtilfellumhlUturgrundvallarreglanaWverasaWmaWurinn # hefurrtttilnUtingarvilltumdUrastofnumsvolengisemYaWergertbyrganogsjlf  $ branhtt.XettahlUturaWveragrunnkrafagagnvartllumveiWumhvortsemumeraWrWa !W% hvalveiWarNorWur-AtlantshafieWaveiWarelgogddUrumlandiSkandinavu. J""&   0umrWumumbyggWastefnuESBvarSteingrmurJ.SigfssonframsgumaWurefnahags- #' ogviWskiptanefndarogkynntiskUrsluumYettaefni.Steingrmurtilt;ktvrgildarstWur #( fyrirYvaWrWabyggWastefnuvettvangiNorWurlandarWs.0fyrstalagivrubyggWa $ ) vandamlummargtlk0slandi,Noregi,SvYj;WogFinnlandi.Xessilndttusameiginlegt v%N!* kaltloftslag,tilhneigingutilbferlaflutningafrsveitumtilbjaogvWlentstrjlbUliYarsem A&"+ samgngurvruerfiWarogYj;nustaogtengslviWvelferWarkerfiWlleg.0Wrulagieiga  '", lndin,semannaWhvorteruaWilaraWESBeWaEES,YaWsameiginlegtaWreglurESB,sr '#- lagisamkeppnislggjfin,hefurtakmarkaWmjgYaWsvigrmsemrkisstj;rnirnarhafatil (z$. aWm;tabyggWastefnu.NiWurstaWaskUrslunnar,semNorWurlandarWsamYykktisemtilmli ( tilnorrnurkisstj;rnanna,eraWYrbeitisrfyrirYvaWsrstaWalandsvWanorWur  sl;WumverWiviWurkenndogaWsamkeppnisreglumESBverWibreyttYannigaWeinstkum  lndumgefistsvigrmtilaWm;tamarkvissaogfrjlsabyggWastefnujaWarsvWumsnum. a SigrWurJ;hannesd;ttirvarannartveggjatalsmannamenningar-ogmenntamlanefndarum T, tillguumaWupplUsingaherferWverWihleyptafstokkunumtilYessaWkynnaYmguleika  nemendaskiptumframhaldssk;lastigisemtryggWirerunorrnumsamningiummennta  mlfrrinu1992.XessirmguleikareruaWmestu;nUttirvegnaYessaWnemendurogsk;lar   YekkjaekkitilYessararhliWarmenntasamningsins.BrYvYyrftiaWbtameWkrftugri  X upplUsingaherferW.NorrnungmennigtustyrktogbttmenntunsnameWYessum;tiauk K #  YessaWtakastviWlrd;msrkverkefnisemYvfylgjaaWflytjasttmabundiWbferlumtil    annarslands.SagWiSigrWuraWmeWYvaWltaYessahliWmenntasamningsinsliggja    gleymskuvruNorWurlndaWfaramisviWaWalauppnUjakynsl;W?nordista .Ungtf;lk   semdveldistWrunorrnulandienheimalandinuoglrWiblbrigWamuninntungumlum, wO  menninguogYj;WflagsgerWvrubestusendiherrarsemnorrntsamstarfgtifengiW. B    0utanrkismlaumrWuYingsinsvarRannveigGuWmundsd;ttirframsgumaWurforstis    nefndarumfriWargsluogaWgerWirtilaWfyrirbyggjatk.HnminntiskUrslurWsinsum   YessimlsemlgWvarframsWastaYingiogtilmlisemsamYykktvorutilrWherrannaum {  aWaukanorrntsamstarfYessusviWi.RannveigsagWiaWrWherrarnirhefWuaWUmsuleyti nF komiWtilm;tsviWrWiWenY;hefWuYeirYvmiWurekkistofnaWfastansamrWsh;pumYessi 9 mlnviljaWkannamguleikaaWsetjasameiginlegtnorrnthraWliWstofn.takasvW  umkmistvaranlegurfriWurekkinemameWflugriborgaralegriuppbyggingarstarfsemi  ogYvstarfigtuNorWurlndveriWWrumfyrirmynd.HvattiRannveigvarnarmlarW r herrannatilYessaWaukaformlegtsamstarfYessumvettvangi. e=   SteingrmurJ.SigfssonvartalsmaWurflokkah;psvinstris;salistaoggrnnautan 0 rkismlaumrWunni.HanngerWigreinfyrirhersluflokkah;psinsaWNorWurlandaYj;Wirnar  beittusrfyrirfyrirbyggjandiaWgerWumWurentkbrj;tastt;r;asvWum,friWargslu  ogborgaraleguuppbyggingarstarfi.SteingrmurlUstihyggjumafstandinuAfganistanog i taldiaWalYj;WasamflagiWhefWigengiWbakorWasinnaummyndarlegastyrkitilupp \4 byggingarstarfsYegarstj;rnTalibanavrifarinfrvldum.VarWandibarttunagegnhryWju ' verkumsagWiSteingrmuraWtvennsbriaWgta.0fyrstalagimttibarttanekkifarafram  kostnaWmannrttindaogverndarviWkvmrapers;nuupplUsinga.0Wrulagivriftkt,  ;rttltiogmisskiptings;vinursemgtiafsrhryWjuverkogaWYessi;vinuryrWiekki `  lagWuraWvellimeWvopnavaldi.EinungismeWYvaWtakavandamisskiptingarog;rttltis S+! yrWikomistfyrirr;thryWjuverkavandans. "   SigrWurA.X;rWard;ttirt;keinnigYttutanrkisumrWunnioggerWihnstkkunESB # ogNATOaWumrWuefni.0YessusambandivriYaWsrstaktaWYrttfyriraWsumNorWur  $ landavriNATOognnurekki,sumlandannavruESBognnuraWilaraWEES,Y !W% hefWiYaWekkivarpaWskugganorrnasamvinnu.XrttfyrirYennanmunynnuNorWurlnd J""& gtlegasamanjafntsviWiEvr;pu-ogryggismla.SigrWursagWiaWekkivridagskr #' aW0slandsktiumaWildaWESBengatYessjafnframtaW0slendingartreystusamstarf #( norrnnafrndYj;WaEvr;pumlumY;aWYj;WirnarstuekkialltafsmumeginborWsins. $ ) SigrWurgreindieinnigfrstarfiNorWurskautsrWsinsYarsem0slandermeWformennskuog v%N!* starfinuviWyfirgripsmiklasamanburWarskUrsluumlfsskilyrWinorWurskautssl;Wumsem A&"+ nerunniWaWvegumrWsins.  '",   0umrWuumtillguforstisnefndarumttekthlutVestur-NorWurlandainnannorrns '#- samstarfst;k0s;lfurGylfiPlmasontilmlsoggerWigreinfyrirherslummenningar-og (z$. @      menntamlanefndarYessusambandi.FagnaWi0s;lfurYvaWaukinnskilningurvirtistvera ( srstWuVestur-NorWurlandainnannorrnssamstarfsogtilt;ksrstaklegaYbreytingu  norrnatungumlasttmlanumaWltahanneinnigntilfreysku,grnlenskuogsamsku  aukrkismlannafimm.LUsti0s;lfurYeirrivonsinniaWYessibreytingyrWistaWfestskj;tt a afrkisstj;rnunum.Menningar-ogmenntamlanefndleggurherslutungumlaskilningog T, hveturtilYessaWYekkingvestnorrnumlunumverWiaukinalmennask;lakerfinu.Auk  YessvararnefndinviWYvaWstWumsrstakrahsk;lalektoranorrnummlumverWi  fkkaWoghveturtilYessaWtilteknarstWurverWihelgaWarvestnorrnumlunum.Enn   fremurleggurnefndinhersluaWaukaYekkinguvestnorrnnimenninguNorWurlndum  X svoogalYj;WlegaaukYesssemskiptitlanirungmennaeinsogNordjobb,Nordpluso.s.frv. K #  verWistyrktar.      DrfaHjartard;ttirt;kYttumrWumYingsinsumglpastarfsemiogvmuefnavandann    ogsagWiYaWgleWilegtaWvelferWarnefndNorWurlandarWsmunsetjabarttugegnvmuefnum   oddinnstarfisnunstari.XaWvrugreinilegirkostirviWaWvinnasameiginlegagegn wO  Yessumvgestiogdeilat.d.upplUsingummillilandannaumhvaWaaWferWirvirkabest B  barttunniviWvmuefnavandann.Xegarfkniefnieruannarsvegarvriennfremurmjg    mikilvgtaWeinblnaekkiumofborgirogstrribyggWakjarnaeinsogfjlmiWlarhafa   tilhneigingutil,vntanlegavegnafleirisUnilegramisnotendaogalvarlegriofbeldisverka. {  MikilvgtvriaWmunaeftirlandsbyggWinniogskiptastekkisWurupplUsingumum nF tilraunaverkefnisemgefag;Waraunsmrribjum.NefndiDrfasemdmitilrauna 9 verkefniVestmannaeyjumYarsemsamanhefWufariWforvarnaaWgerWirogaukinlggsla  semhefWugefiWg;Waraun.    Fimmtudaginn31.okt;berf;ruframkosningarnefndirogkjrforsetaNorWurlandarWs. r ForsetivarkjrinnnorskiYingmaWurinnIngeLnningsemerflokkah;pihgrimanna.Eftir e= kosningarnarernefndarseta0slandsdeildarsemhrsegir:RannveigGuWmundsd;ttirheldur 0 stisnuforstisnefndenaukYesstaka0s;lfurGylfiPlmasonogSigrWurA.X;rWard;ttir  stinefndinniaWnUjueftirtveggjarahl.0efnahags-ogviWskiptanefndsiturSteingrmur  J.SigfssonsemvaraformaWur.DrfaHjartard;ttirsiturvelferWarnefndogSigrWurJ; i hannesd;ttirmenningar-ogmenntamlanefnd.ArnbjrgSveinsd;ttirsiturumhverfis-og \4 nttruauWlindanefndsemvaraformaWurogvarjafnframtkosinvaraformaWureftirlitsnefndar. ' AuksetufastanefndumNorWurlandarWsvorueftirtaldirYingmennkosnirsemfulltrar  rWsinsWrumvettvangi:RannveigGuWmundsd;ttirvarkosinstj;rnNorrnamenningar  sj;WsinsogerjafnframtheyrnarfulltriNorWurlandarWshjYingmannanefndumnorWur `  skautsml.0s;lfurGylfiPlmasonvarkosinneftirlitsnefndNorrnafjrfestingarbankans S+! ogXurWurBackman,varamaWur0slandsdeildNorWurlandarWs,varvalinstj;rnNorrnnar " samstarfsmiWstWvarummlefnifatlaWra. #   NstaYingNorWurlandarWsverWurhaldiW:sl;27.!29.okt;ber2003.  $ @ AlYingi,11.febr.2003. J""& #Z#.UUUUUU>>.@((|0s;lfurGylfiPlmason, #Z( @|form. M$% ) @ SigrWurJ;hannesd;ttir, #Z)   varaform. M$% * @*xRannveigGuWmundsd;ttir. #Z* .UUUUUU> > . %!* r &!&".UUUUUU>>.@NN|ArnbjrgSveinsd;ttir.  &!+ @ SigrWurA.X;rWard;ttir.  &!+ @,xDrfaHjartard;ttir.  &!+ .UUUUUU> > . '#+ r'#(Y$@g g SteingrmurJ.Sigfsson. '#,   )a%. Fylgiskjal. ( mAu) dE>$ A^m      Tilmli,ummliogkvarWaniruminnrimlefni a samYykkt54.YingiNorWurlandarWs.  T, 8  (Helsinki,29.!31.okt;ber2002.)   q(#30_ikmo"i0J"  i0J2#  1  .3  Ԉ0    Tilmlinr.3/2002,umrttindiNorWurlandaba(B215/p).i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J2#  2  .3  Ԉ0    Tilmlinr.4/2002,umupplUsingagjftillandsdeildaNorWurlandarWsumframkvmd  X tilmlarWsins(B215/p).i0J݌K #  Ќ  "i0J"  i0J@2#  3  .3  Ԉ0    Tilmlinr.5/2002,umfrelsitilhreyfingarfyriralla(B214/v).i0J@m݌   Ќ  "i0J"  i0J^ 2#  4  .3  Ԉ0    Tilmlinr.6/2002,umflutninghundaogkattamilliNorWurlanda(A1265/m).i0J^  ݌   Ќ  "i0J"  i0J!2#  5  .3  Ԉ0    Tilmlinr.7/2002,umbarttugegnkynYttahatriogtlendingaandWogstuWningviW   aWlgunsviWivinnumarkaWarogmenntamla(A1299/m).i0J!!݌wO  Ќ  "i0J"  i0J#2#  6  .3  Ԉ0    Tilmlinr.8/2002,umtluntilaWberjastgegnkynYttahatriogtlendingaandWog B  styWjaaWlgun(A1299/m).i0J#I#݌   Ќ  "i0J"  i0J$2#  7  .3  Ԉ0    Tilmlinr.9/2002,umskaWlegaskattasamkeppni(A1300/n).i0J$$݌  Ќ  "i0J"  i0J%2#  8  .3  Ԉ0    Tilmlinr.10/2002,umaWgerWirgegnskaWlegriskattasamkeppni(A1300/n).i0J%%݌{  Ќ  "i0J"  i0J&2#  9  .3  Ԉ0    Tilmlinr.11/2002,umaukiWryggimatvlaNorWurlndum(B216/m).i0J&'݌nF Ќ  "i0J "  i0J'112#  10  .3  Ԉ0    Tilmlinr.12/2002,umkvrWunESBumdoxn(A1287/milj).i0J'*(݌9 Ќ  "i0J "  i0J)112#  11  .3  Ԉ0    Tilmlinr.13/2002,umstuWningviWlUWrWisYr;unKalningrad(A1307/p).i0J)H)݌ Ќ  "i0J "  i0JZ*112#  12  .3  Ԉ0    Tilmlinr.14/2002,umvatnsb;logheilsuKarelskalUWveldiRsslands(A1293/  milj).i0JZ**݌r Ќ  "i0J "  i0J+112#  13  .3  Ԉ0    Tilmlinr.15/2002,umfinnskverkefniKarelskalUWveldiRsslands(A1293/milj).i0J++݌e= Ќ  "i0J "  i0J,112#  14  .3  Ԉ0    Tilmlinr.16/2002,umVestur-NorWurlndinnannorrnnarsamvinnu(A1275/p).i0J,-݌0 Ќ  "i0J"  i0J.112#  15  .3  Ԉ0    Tilmlinr.17/2002,umnorrntsamstarfsviWilggjafar(B217/m).i0J.C.݌ Ќ  "i0J"  i0J;/112#  16  .3  Ԉ0    Tilmlinr.18/2002,umupplUsingarogtilvsanirtillggjafarnorrnulandanna  lggjafarstarfieinstakraNorWurlanda(B217/m).i0J;/h/݌i Ќ  "i0J"  i0J0112#  17  .3  Ԉ0    Tilmlinr.19/2002,ummansal(A1302/m).i0J00݌\4 Ќ  "i0J"  i0J1112#  18  .3  Ԉ0    Tilmlinr.20/2002,umdvalarrttfyrirf;rnarlmbmansals(A1302/m).i0J11݌' Ќ  "i0J"  i0J2112#  19  .3  Ԉ0    Tilmlinr.21/2002,umbarttugegnspillinguogpeningaYvtti(A1310/m).i0J23݌ Ќ  "i0J"  i0J4112#  20  .3  Ԉ0    Tilmlinr.22/2002,umhlutverklgregluogsrmenntunlgreglunnar(A1311/m).i0J4;4݌ Ќ  "i0J"  i0J;5112#  21  .3  Ԉ0    Tilmlinr.23/2002,umsjklingaflgsjaldgfrasjkd;ma(A1278/v).i0J;5h5݌`  Ќ  "i0J"  i0Ja6112#  22  .3  Ԉ0    Tilmlinr.24/2002,umfjarskiptalkningarmilliNorWurlanda(A1283/v).i0Ja66݌S+! Ќ  "i0J"  i0J7112#  23  .3  Ԉ0    Tilmlinr.25/2002,umheilbrigWiskerfinNorWurlndum(A1308/v).i0J77݌" Ќ  "i0J"  i0J8112#  24  .3  Ԉ0    Tilmlinr.26/2002,umhjlptilbarnaogungmennasemhafaalistuppinnanein # angraWratrflaga(A1285/v).i0J88݌ $ Ќ  "i0J"  i0J:112#  25  .3  Ԉ0    Tilmlinr.27/2002,umnorrnamenningarstefnuogmenningartlfrWi(A1304/k).i0J:D:݌!W% Ќ  "i0J"  i0JG;112#  26  .3  Ԉ0    Tilmlinr.28/2002,umalYj;WlegaaWlgunaWsamningsgjalda-m;delinumenn J""& ingarsviWinu(A1304/k).i0JG;t;݌#' Ќ  "i0J"  i0J<112#  27  .3  Ԉ0    Tilmlinr.29/2002,umttektstefnuNorrnurWherranefndarinnarumsamstarfviW #( frjlsflagasamtk(A1306/k).i0J<<݌$ ) Ќ  "i0J"  i0J>112#  28  .3  Ԉ0    Tilmlinr.30/2002,umnorrnahnnun(A1280/k).i0J>K>݌v%N!* Ќ  "i0J"  i0J-?112#  29  .3  Ԉ0    Tilmlinr.31/2002,umstefnuogtlunfyrirrWherranefndsviWiupplUsingatkni A&"+ (MR-IT)2002-2004(B218/n).i0J-?Z?݌ '", Ќ  "i0J"  i0J@112#  30  .3  Ԉ0    Tilmlinr.32/2002,umalmannaYj;nustusj;nvarpogstafrnavWingu(A1244/k).i0J@@݌'#- Ќ  "i0J"  i0JA112#  31  .3  Ԉ0    Tilmlinr.33/2002,umnorrntmlsamflag(A1279/k).i0JAA݌(z$. Ќ  "i0J"  i0JB112#  32  .3  Ԉ0    Tilmlinr.34/2002,umYekkingunorrnumlsamflagi(A1279/k).i0JBC݌( Ќ  "i0J "  i0JD112#  33  .3  Ԉ0    Tilmlinr.35/2002,umrafrnfrWiritfyrirsj;ndapra(A1292/v).i0JD4D݌ Ќ  "i0J!"  i0J-E112#  34  .3  Ԉ0    Tilmlinr.36/2002,umskipti-ogstyrktartlanirmenntamlasviWinu(B211/k).i0J-EZE݌ Ќ  "i0J""  i0J_F112#  35  .3  Ԉ0    Tilmlinr.37/2002,ummenntunfyrirungmenniNorWurlndum(A1289/k).i0J_FF݌a Ќ  "i0J#"  i0JG112#  36  .3  Ԉ0    Tilmlinr.38/2002,umstdentaskiptioggildipr;fahsk;lastigi(A1305/k).i0JGG݌T, Ќ  "i0J$"  i0JH112#  37  .3  Ԉ0    Tilmlinr.39/2002,umhvtb;kumYr;unNorWurlandasemforustusvWissviWi  ranns;knaognUskpunar(B212/k).i0JHH݌ Ќ  "i0J%"  i0J6J112#  38  .3  Ԉ0    Tilmlinr.40/2002,umfjrlgfyrirnorrntsamstarfriW2003(C2;B213/p).i0J6JcJ݌  Ќ  "i0J&"  i0JfK112#  39  .3  Ԉ0    Tilmlinr.41/2002,umnorrnaranns;knarstyrkioginnrifjrlagagerWNorWurlanda  X rWs(A1303/kk).i0JfKK݌K #  Ќ  "i0J'"  i0JL112#  40  .3  Ԉ0    Ummlinr.1/2002,umskUrslurkisendurskoWunartilNorWurlandarWsogNorrnu    rWherranefndarinnarumendurskoWunstarfsemiNorrnamenningarsj;Wsins2001(C    5/kk).i0JLL݌  Ќ  "i0J("  i0JN112#  41  .3  Ԉ0    kvrWunnr.1/2002,umhnattrnagerendur(A1248/euro).i0JNN݌wO  Ќ  "i0J)"  i0JO112#  42  .3  Ԉ0    kvrWunnr.2/2002,umYemafyrirfrttamannastyrkiNorWurlandarWs2003(A B  1299/m).i0JOO݌   Ќ  "i0J*"  i0JP112#  43  .3  Ԉ0    kvrWunnr.3/2002,umlUWrWisYr;unKalningrad(A1307/p).i0JP)Q݌  Ќ  "i0J+"  i0J-R112#  44  .3  Ԉ0    kvrWunnr.4/2002,umfjrlagagerW(A1303/kk).