WPC Ϳ{SW>0iFˋԾd3j# gwD+3UxWs 29]naT͇+h.Y૽}].H@"ov'#–pp8:/>vb~[$ qus$՝Nr^GuнCZoÝ{;떷z,J*0讶Ҹ<w@MozV=U.r˽K"O+CT8DAna^{ǏZgw.a-r%!LN[(^(dW1R!#4/F?9K jX7,G&%S`;FEg QvÔt4Ɇ/l`kAd1)Mqg.ݞ982v QtS萱}6u%F?Rn,TT){t+.-0UFNt % 0 4#M ^ m!^8N^  72 D-( 0U B-F 0sV 09n A 0R 02 0 0 0 0 0e! 0C3" 0v" 0G# 0$ 0$ 0% 0m& 0/' 0' 0@( 0( 0) 0* 0I+ 0, 0, 0- 0K. 0</ 1>/ 72/ 0^/ 1U1 ^1 72:2^l2w242E2262)8 1 = = 0= 72@>r>DFIN vTEw]bhfhh 0m 0Bnannnn 0Ynn AMSo 0NoooNooooo 1oo 0Qpp 0Qt D5#y 0QXy 0K} 0]}} 0`uQQ 0`Ƃ A& 0ŃŃ 0bb 1u'''' B6 72:!/[ 0s 1 0gU:MXXXXV\\\\\\ 0 0 D]]]]]] 1 0((( 0@m&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp34tt0 \\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT U\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptulR.s qi)Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx*+ (_2623  ..)Hairline d*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<D:QuickFormat1XXXX?XXcb    dXXXX?XXcb    d(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.9\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT6a.\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptƈ2. x] 3|x ,)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @   $$  )(  1  )  0  _}_}StjtW.EBL266,3.10.2002,bls.61ogEESviWbtirviWStjtW.EBnr.49,3.10.2002,bls.46. )ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @   $$  )(  2  )  0  _StjtW.EBL80,23.3.2002,bls.29.0bCSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)4;;2meginml     UK    US   @ _DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @    $$c=?Z_2t1L9?vvbc  D(  1  )0    __StjtW_._EB_ԀC2,5.1.1999,bls.3. _DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @    $$c=?Z_2t1L9?vvbc  D(  2  )0    __StjtW_._EB_ԀC258,10.9.1999,bls.24. <DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @    $$c=?Z_2t1L9?vvbc  D(  5  )0    _StjtW.EBL225,12.8.1998,bls.16. _DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @    $$c=?Z_2t1L9?vvbc  D(  3  )0    __StjtW_._EB_ԀC144,16.5.2001,bls.58. _DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @    $$c=?Z_2t1L9?vvbc  D(  4  )0    _lit_Evr;puYingsins_Ԁfr14.aprl1999(_StjtW_._EB_ԀC  219,30.7.1999,bls.223),staWfest16.september1999 . (_StjtW_._EB_ԀC54,25.2.2000,bls.55),sameiginleg 2 afstaWarWsinsfr27.jl2001(_StjtW_._EB_ԀC307, ` 31.10.2001,bls.16)ogkvrWun_Evr;puYingsins_Ԁfr d 23.okt;ber2001(hefurennekkiveriWbirt_Stj;rnartW  indum_Ԁ_EB_).kvrWun_Evr;puYingsins_Ԁfr5.febrar + 2002ogkvrWunrWsinsfr18.febrar2002. ;DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @    $$c=?Z_2t1L9?vvbc  D(  6  )0    _StjtW.EBL82,22.3.2001,bls.16. DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @    $$c=?Z_2t1L9?vvbc  D(  7  )0    _StjtW.EBL254,30.9.1994,bls.64.Tilskipuninnivar  breyttmeWtilskipun97/74/EB(StjtW.EBL10, . 16.1.1998,bls.22).   ш )ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,. @   $$  )(  *  )  0  _Stj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna.<pp:footnote,tex    5+ 4 <DL5 IS www   US   5+ 4 <DL5<:footnote1,reTABLE A64Hyperlink     cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3z$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.     ()3z$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.     uuuu)!dxdx()3z$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.     ( $ Figure  1  (53$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (8,1$0  2%3  0` "" cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g+ISUS.,,,..XXXX? $$XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) 0 az'ISUS.,,,..XXXX? $$XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ %y_H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)VY,)6footnote9sneWanmlsgr 9pt ZISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.     $$(  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8  4cp Z "Times Regular L ez)ISUS.,,,..XXXX? $$XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ(;H2B$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.         0  $$Ԁ(#$  0  0&GIOU[cksystafl-svigia)i)i.(1)(a)(i)1)a)r*,D6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ZISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.      $$c=?Z_2t1L9?vvbc(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8  2;0level1a2  a  )3  0  Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $$XX0?vvbX0#ggdd  8Hdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9K{128.lggjafarYing2002!2003. ( _Xskj_.990"619.ml.     vN$$@* * Tillagatil_Yingslyktunar_#$$ vN#   umstaWfestingukvrWunarsameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.172/2002,umbreytingu   _XVIII_.viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)  X viW_EES_Ԅsamninginn. K #  @O O (LgWfyrirAlYingi128.lggjafarYingi2002!2003.)      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam wO  eiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.172/2002fr6.desember2002,umbreytingu_XVIII_.viW B  auka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)viW_EES_Ԅ    samninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins   2002/14/EBfr11.mars2002,umalmennanrammaumupplUsingamiWluntil_launamanna_ {  ogsamrWviWYinnan_Evr;pubandalagsins_;sameiginlegayfirlUsingu_Evr;puYingsins_,rWs nF insogframkvmdastj;rnarinnarum_fyrirsvar_Ԁstarfsmanna. 9 @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd Ԉ   1.Inngangur.  r   MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun e= sameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.172/2002fr6.desember2002,umbreytingu_XVIII_. 0 viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)viW  _EES_Ԅsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginntilskipun_Evr;puYingsins_  ogrWsins2002/14/EBfr11.mars2002umalmennanrammaumupplUsingamiWluntil i _launamanna_ԀogsamrWviWYinnan_Evr;pubandalagsins_;sameiginlegayfirlUsingu \4 _Evr;puYingsins_,rWsinsogframkvmdastj;rnarinnarum_fyrirsvar_Ԁstarfsmanna. '   kvrWunYessikallarlagabreytingarhrlandiogvartekinafsameiginlegu_EES_Ԅ  nefndinnimeW_stj;rnskipulegum_Ԁfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari  greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr._EES_Ԅsamningsins.JafnframtergerW `  greinfyrirefniYeirrar_tilskipunar_ԀsemhrumrWir.GerWYessifelurekkisrbreytingar S+! Yeimmeginreglumsem_EES_Ԅsamningnumfelast. "   kvrWunsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsem_fylgiskjal_ # meWtillguYessarisamtgerWinnisjlfri.  $  2.Um_stj;rnskipulegan_Ԁfyrirvara.  J""&   kvarWanirsameiginlegu_EES_ԄnefndarinnarumbreytingarviWaukumeWab;kunumviW #' _EES_Ԅsamninginneru_Yj;Wrttarsamningar_.SamkvmtsamningnumerekkigertrWfyrirYv #( aWkvrWunumskveWiWumaW_gildistaka_ԀYeirragagnvart_aWildarrkjunum_ԀshWstaW $ ) festinguYeirraheimafyrir.XrverWameWWrumorWumskuldbindandifyrir_aWildarrkin_Ԁum v%N!* leiWogYrhafaveriWteknarnemaeitthvert_aWildarrkjanna_Ԁbeitiheimild103.gr._EES_Ԅ A&"+ samningsinstilaWgerafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandistraxvegna_stj;rn  '", skipulegra_ԀskilyrWaheimafyrir.HafarkinsexmnaWafrestfrtkukvrWunarsameigin '#- legunefndinnitilaWafltta_fyrirvaranum_.MeWYessuervsaWtilnauWsynlegsatbeinaYj;W (z$. 9 y_   _YingaaWildarrkjannaogafhlfu0slandshefurfyrirvaraYessumYveinungisveriWbeitt ( Yegarlj;steraWkvrWunkallarlagabreytingar.AlmennthefurekkiveriWleitaWsrstaks  samYykkisAlYingisWurenstj;rnskipulegumfyrirvaraeraflttheldurltiWviWYaWsitjaaW  AlYingihafisamYykktnauWsynlegarlagabreytingarvegnainnleiWingarkvarWana.Xettafelur a srnokkurtfrvikfralmennrimeWferWvegnastaWfestingarYj;WrttarsamningaYarsemat T, beinaAlYingiserkrafistensrskUringarsrstWukvarWanasameiginleguEESnefndar  innarmeWalYj;Wrttarsamninga.Hinsvegarhafanokkrir;kostirfylgtYessufyrirkomulagi.  MYarhelstnefnaannarsvegaraWnokkuWmismunandiermeWhvaWahttiYaWhefurkomiW   framlagafrumvrpumhvernigYautengjasttilteknumkvrWunumsameiginleguEES  X nefndarinnaroghinsvegaraWmeWYessariaWferWhefurskortaWAlYingihafiveriWgefinn K #  kosturaWtakabeinaafstWutilstaWfestingareinstakrakvarWananefndarinnar.0vissum    tilvikumhafakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarkveWiWumaWbttsviWEES    samninginntiltekinniEBgerWsemekkiWlastgildiinnanEvr;pusambandsinsfyrren   einhverjummissirumeWajafnvelrumseinna.SamkvmtEESsamningnumer0sland wO  skuldbundiWtilaWtakaendanlegaafstWutilYesshvortslkgerWverWihlutisamningsins B  innansexmnaWafrtkukvrWunarinnarsameiginleguEESnefndinnienhefursama    svigrmognnuraWildarrkisamningsinstilaWinnleiWaviWkomandigerWlandsrtt.Fram   aWYessuhefWieinaleiWinveriWsaWsetjalgtilinnleiWingarYessaragerWainnansex {  mnaWafrestsinsenYaulghefWuYaWsjlfsgWuekkiYurftaWtakagildifyrrentluWum nF gildistkudegigerWarinnar.Xettaermjg;heppilegleiWYarsemviWundirbningslkrar 9 lagasetningareroftogtWumhorfttilfordmaerlendisfrenYareraWjafnaWiekkihugaW  aWslkrilagasetningufyrrennrdregurgildistkuviWkomandigerWar.AWYessarileiW  slepptriereinaleiWintilaWvirWasamningsskuldbindingar0slandsaWleitasrstakssamYykkis r AlYingisformiYingslyktunar. e=   AWlluYessuvirtuhefuralmennmeWferWYeirrakvarWanasameiginleguEESnefndarinn 0 arYarsem0slandhefurgertstj;rnskipuleganfyrirvaraveriWfrWtilsamrmisviWmeWferW  Yj;Wrttarsamninga.0YvfelstaWalmennterleitaWsrstaklegaeftirsamYykkiAlYingistil  staWfestingarsrhverrikvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsemstj;rnskipulegurfyrir i varihefurveriWgerWurviW.SlkssamYykkiserleitaWformiYingslyktunarenviWeigandi \4 rWuneytimunusamhliWaundirbanauWsynlegfrumvrptillagabreytinga.Jafnframthefur ' YeirrifstuvinnuregluveriWkomiW,meWvsantil24.gr.lagaumYingskpAlYingis,aW  haftverWisamrWviWutanrkismlanefndumefniYessarakvarWanameWanYreruundir  bningsstigi. `   3.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/14/EBfr11.mars2002,umalmennan " rammaumupplUsingamiWluntillaunamannaogsamrWviWYinnanEvr;pubanda # lagsins;sameiginlegayfirlUsinguEvr;puYingsins,rWsinsogframkvmdastj;rnarinnar  $ umfyrirsvarstarfsmanna.  !W%   MarkmiWtilskipunarnr.2002/14/EBeraWsetjaframlgmarksskilyrWiumrttstarfsmanna J""& tilupplUsingaogsamrWsinnanfyrirtkja.GerterrWfyriraWaWildarrkinskilgreinihvernig #' staWiWskuliaWupplUsingumogsamrWisamrmiviWlgogYrvenjurergildasamskipt #( umaWilavinnumarkaWarinshverjulandi.0tilskipuninnierusettarframreglurumhvaWupp $ ) lUsingarogsamrWskulifelasrogveittarleiWbeiningarumhvenrsamrWskulieigasr v%N!* staW. A&"+   AWildarrkingetavaliWfyrirhversust;rfyrirtkitilskipuninskuligilda,Y.e.hvorthn  '", gildiumfyrirtkisemhafaa.m.k.50starfsmennvinnueWafyrirtkimeWa.m.k.20starfs '#- menn.ErrkjunumsjlfumfaliWaWkvarWaaWferWinaviWaWreiknatfjlda_starfsmanna. (z$. K{ K K  HeimilteraWsetjasrkvWiumYrtegundirfyrirtkjasemsrstaklegaerutilgreindar_til ( skipuninni_.SemdmimnefnaaWheimilteraWltasrreglurgildaumfyrirtkisemhafa  _trarlegan_ԀtilgangeWahafamarkmiWtengdstj;rnmlum,vsindumeWalistum.Xerenn  fremurheimiltaWsetjasrkvWiumhafnirskipasemsigla_thfum_. a   GerterrWfyriraW_aWildarrkin_ԀmlifyrirumYagnarskyldufulltra_launamanna_Ԁogsr T, frWingasemeruYeimtilaWstoWarYgulgmtrahagsmunahlutaWeigandifyrirtkja.Er  YeimYekkiheimiltaWltalaunamnnumeWaYriWjaaWilaumrddarupplUsingart.0sr  stkumtilvikumskulurkinennfremurkveWaumheimildvinnuveitendatilaWneitalauna   mnnumumupplUsingarogsamrWYegartaliWeraWYaWgetivaldiWalvarlegutj;nieWarsk  X unstarfsemifyrirtkis.XegarhttanermetinskalhfWhliWsj;nafhlutlgumviWmiWum K #  en_aWildarrkin_ԀskulusjtilYessaWskUrtskveWiWumhvertmenngetileitaWkomiupp    greiningurumYagnarskylduaWilaeWaneitunvinnuveitandaumaWafhendaupplUsingar.      InnleiWaskalefni_tilskipunarinnar_Ԁfyrir23.mars2005enheimilteraWinnleiWahanameW   kjarasamningumaWilavinnumarkaWarins.ErennfremurgertrWfyrirsamningumaWilanna wO  semntiltakmarkaWrih;pa,_t.d._Ԁstarfsf;lksfyrirtkis.XarerheimiltaWsemjaumhvernig B  staWiWskuliaWupplUsingumogsamrWiinnanhlutaWeigandifyrirtkisenunnteraWvkja    frYeimreglumsemsettarerufram_tilskipuninni_ԀumtilhgunupplUsingaogsamrWsaW   teknutillititilmeginreglnaergildaYessuefni.XaurkiYarsemupplUsingarogsamrWviW {  starfsmenninnanfyrirtkjahafaekkifestsigsessigetanUttsrsrstaka_aWlgunarheimild_ nF vegna_innleiWingar_Ԁefni_tilskipunarinnar_Ԁfngum.XarergertrWfyriraW_innleiWingin_Ԁeigi 9 srstaWYrepumeftirstrWfyrirtkjaframtil23.mars2008.   _Fylgiskjal_ԀI. 0 uAu<) dE>, A^u    Mo  d  Moa>  KVRVUNSAMEIGINLEGU_EES_ԄNEFNDARINNAR i nr.172/2002Moa>>݌ \4 Ќ  d  Mo  d  Mo?  fr6.desember2002Mo??݌ c Ќ  d  Mo  d  MoO@  umbreytingu_XVIII_.viWauka(ryggioghollustuhttir  vinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna) ] viW_EES_ԄsamninginnMoO@@݌ P(  Ќ  d  SAMEIGINLEGA_EES_ԄNEFNDINHEFUR, J "" meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pska_efnahagssvWiW_,einsoghannvar_aWlagaWur_ԀmeW !$ b;kunumbreytingusamningnumumEvr;pska_efnahagssvWiW_,ernefnisthreftirsamn "% ingurinn,einkum98.gr., v#N& ogaWteknutillititileftirfarandi:  % (  _1)0  0_XVIII_.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginlegu_EES_Ԅ &z"* _nefndarinnarnr.89/2002fr25.jn2002(> #  1      ).(  2)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/14/EBfr11.mars2002umalmennan  rammaumupplUsingamiWluntillaunamannaogsamrWviWYinnanEvr;pubandalags a ins(?< #  2      )skalfelldinnsamninginn.T, KVEVIVEFTIRFARANDI:  Mo  d  MoG  1.gr.MoGG݌  X Ќ  d  _EftirfarandiliWurkomiaftanviWliW32e(tilskipunrWsins2001/86/EB)XVIII.viWaukaviW    samninginn: z R  ?32f.0  0v 32002L0014: TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/14/EBfr11.mars2002   umalmennanrammaumupplUsingamiWluntillaunamannaogsamrWviWYinnan   Evr;pubandalagsins(StjtW.EBL80,23.3.2002,bls.29). ~ vv Mo  d  MonJ  2.gr.MonJJ݌ <  Ќ  d  Textitilskipunar2002/14/EBslenskuognorsku,semverWurbirturEESviWbtiviW kC Stj;rnartWindiEvr;pubandalaganna,telstfullgiltur. 6 Mo  d  MoK  3.gr.MoK$ A^m   & C $$Mo  d  MoR  TILSKIPUN_EVR:PUXINGSINS_ԀOGRVSINS_2002/14/EBMoR:S݌ a Ќ  d  Mo  d  Mo T  fr_11.mars2002Mo T]T݌ q Ќ  d  Mo  d  MoT  um_almennanrammaumupplUsingamiWluntil_launamanna_ԀogsamrWviWYinnan  _Evr;pubandalagsins_ 'CRMoT4U݌ U - Ќ  d  (>>(Z4?vbEI"?vvbZ_EVR:PUXINGIV_ԀOGRV_EVR:PU   SAMBANDSINS_ԀHAFA,    _meWhliWsj;naf_stofnsttmla_Ԁ_Evr;pubandalagsins_,    einkum2.mgr.137.gr.,   meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar(*?_D #  1      _),   meWhliWsj;naflitiefnahags-og_flagsmlanefnd qI  arinnar_Ԁ(_E) #  2      _Ԁ),   meWhliWsj;nafliti_svWanefndarinnar_Ԁ(_G #  3      _), uM samrmiviW_mlsmeWferWina_Ԁsemmlterfyrirum  251.gr.(_H[ #  4      _)oggrundvellisameiginlegstexta_stta yQ nefndarinnar_Ԁfr23.janar2002, % ogaWteknutillititileftirfarandi: }U  @(b00_ikmo"i0J"  i0J]2b  1  )3  Ԉ0    Samkvmt136.gr.sttmlanserYaWsrstakt  markmiWbandalagsinsog_aWildarrkjanna_ԀaW Y stuWlaaWskoWanaskiptumaWilavinnumarkaW - arins.i0J]]݌ Ќ  "i0J"  i0J_2b  2  )3  Ԉ0    017.liW_stofnskrr_Ԁbandalagsinsumflagsleg 1   grundvallarrttindilaunYegaer_m.a._ԀkveWiW ! umaWYr;averWimiWlunupplUsingatilstarfs a" manna,samrWviWYogYtttkuYeirra 5 # _heppilegan_ԀhttmeWtillititil&  gildandivenju $ hinumUmsu_aWildarrkjum_.i0J__݌e% Ќ  '&a"i0J"  i0Jb2b  3  )3  Ԉ0    _Framkvmdastj;rnin_ԀhafWisamrWviWaWila ' vinnumarkaWarinsinnanbandalagsinsumYaW i( hvortbeinatti_bandalagsaWgerW_ԀaWmiWlun  ( upplUsingaogsamrWiviWlaunaf;lkfyrir  ) tkjuminnanbandalagsins.i0Jbb݌i A* Ќ  "i0J"  i0J(e%J2b  4  )3  Ԉ0    _Framkvmdastj;rnin_ԀkomstaWYeirriniWur  , stWu,aWloknuYessusamrWi,aW_bandalags mE - aWgerW_ԀvriskilegoghafWinUsamrWviW  . aWilavinnumarkaWarinsumefni_fyrirhugaWrar_  / tillguoghafaaWilarvinnumarkaWarinsskilaW qI 0 litisnutilframkvmdastj;rnarinnar.i0J(eUe݌ 1 Ќ  "i0J"  i0Jh%J2b  5  )3  Ԉ0    AWloknuYessusWaraYrepi_samrWsins_Ԁhafa uM3 aWilarvinnumarkaWarinsekkigreint_fram !4 kvmdastj;rninni_ԀfrYvaWYeir;skiaWhefja 5 _vinnuferli_Ԁsemleittgtitilsamkomulags.i0JhBh݌yQ6 Ќ  "i0J"  i0Jhj%J2b  6  )3  Ԉ0    Xeir_lagarammar_,_innlendir_Ԁogvettvangi 8 bandalagsins,semertlaWaWtryggjaaWlauna }U9 f;lkeigihlutaWmlefnumfyrirtkisins,sem ): YaWstarfarhj,ogkvrWunum,semsnerta ; YaW,hafaekkialltafkomiWvegfyriraWmikil Y< vgarkvarWanir,semhafahriflaunaf;lk, -= suteknaroggerWaropinberarnYessaW > _tilhlUWileg_ԀmlsmeWferWhafiWurfariWframtil ]? aWmiWlaupplUsingumtillaunaf;lksoghafa 1 @ samrWviWYaW.i0Jhjj݌A Ќ  "i0J"  i0Jdn%J2b  7  )3  Ԉ0    XrferYvaWeflaskoWanaskiptiogstuWlaaW 5 C gagnkvmutraustiinnanfyrirtkjatilaWvera D beturviWbinn_fllum_,aukasveigjanleika eE skipulagivinnunnarogauWveldalaunamnnum 9F aWgangaWstarfsYjlfuninnanfyrirtkisinsviW G _tryggar_ԀaWstWur,geraYmeWvitaWriumYrf  iH inaaWlgun,auWveldaYeimaWtakaYtt =!I rWstfunumogaWgerWumsemauka_rWningar !J hfi_ԀYeirra,stuWlaaWauknumhrifumYeirra "mK reksturogframtWfyrirtkisinsogaukaum A#L leiW_samkeppnishfni_ԀYess.i0Jdnn݌#M Ќ  "i0J"  i0Jr%J2b  8  )3  Ԉ0    EinkumerYrfYvaWstyWjaviWogauka E%!O miWlunupplUsingaogsamrWumstWuoglk %!P legaYr;un_atvinnustands_Ԁinnanfyrirtkisins &u"Q _og,YegarvinnuveitandimeturYaWsvoaWat I'!#R vinnuryggis;gnaWinnanfyrirtkisins,um '#S mgulegan,fyrirhugaWanviWbnaW,einkum (y$T meWtillititilstarfsYjlfunarogaukinnarfrni ( launaf;lks,meWYaWfyriraugumaWvega  m;tineikvWriYr;uneWaafleiWingumhennar X ogaukarWningarhfiogaWlgunarhfni , launaf;lkssemlklegteraWYettahafihrif.i0Jrs݌ Ќ  "i0J"  i0Jw2b  9  )3  Ԉ0    UpplUsingamiWlunogsamrWtkatWer 0 forsendanfyrirYvaWrangurnistviWendur  skipulagninguogaWlgunfyrirtkjaaWnUjum  ` aWstWum,semskapastvegnahnattvWingar 4   efnahagslfsins,einkummeWYr;unnUrraaW    ferWaviWskipulagninguvinnunnar.i0JwGw݌ d  Ќ  "i0J "  i0JyHH2b  10  )3  Ԉ0    0bandalaginuhefurveriWunninogtekintil    framkvmdaratvinnumlatlun,sembyggist  h  hugtkunum?viWbnaWur ,?forvarnir og <  ?rWningarhfi ,semtlunineraWtakaupp   semlykilatriWiallriopinberristefnusemlk l  legteraWkomiaWgagniatvinnumlum, @  einnigstefnueinstakrafyrirtkja,meWYvaW   eflaskoWanaskiptiaWilavinnumarkaWarinsmeW p  YaWfyriraugumaWstuWlaaWbreytingumsem D samrUmastYvmarkmiWiaWatvinnumlinskuli  framhafaforgang.i0Jyy݌t Ќ  "i0J "  i0Jn}HH2b  11  )3  Ԉ0    HfilegtjafnvgiverWuraWhaldastYr;un  innrimarkaWarinsogviWhaldaverWurYeim x grundvallargildumsemsamflagokkarbyggist L$ ogtryggjaaWallirbarnj;tig;Wsafefna  hagsYr;uninni.i0Jn}}݌| Ќ  "i0J "  i0JHH2b  12  )3  Ԉ0    XriWjifangiEfnahags-ogmyntbandalagsins  hefurhaftYaWfrmeWsraWsamkeppni   evr;pskumvettvangihefuraukistogeflst. T,! XettahefurfrmeWsrauknaYrfstuWn " ingsrWstfunumeinstkumlndum.i0J݌# Ќ  "i0J "  i0JHH2b  13  )3  Ԉ0    Nverandilagarammarbandalagsinsogein % stakrarkjafyrirupplUsingartillaunaf;lksog & samrWviWYaWmiWastofmiklummliviWaW \4' brugWistsviWbreytingaferlieftir,litiWer ( framhjfjrhagslegumhliWumkvarWanasem ) eruteknarogstuWlahvorkiaWraunverulegum ` 8* viWbnaWivegnaYr;unaratvinnumlainnan  !+ fyrirtkisinsnYvaWkomavegfyrirhttu.i0Jށ݌!, Ќ  "i0J "  i0J̈́HH2b  14  )3  Ԉ0    & X llYessip;litska,efnahagslega,flagslegaog #. lagalegaYr;un'X#gkallarbreytingarnverandi #/ lagarammasemntilbWilagagerningaog h$@ 0 framkvmdaratriWaoggerakleift& X aWnUtartt % 1 inntilupplUsingaogsamrWs.'X%i0J̈́݌%!2 Ќ  "i0J"  i0J1HH2b  15  )3  Ԉ0    Xessitilskipunhefurekkihrifinnlendkerfi '"4 meWtillititilnUtingarYessarttarraunYegar '#5 YesserkrafistaWYeirsemhafaheimildtilYessp(H$6 setjifram;skirsnarsameiginlega.i0J1^݌(6 Ќ  "i0J"  i0J-$J2b  16  )3  Ԉ0    Xessitilskipunhefurekkihrifkerfisemfela X8 srbeinaYtttkulaunaf;lkssvofremiaWYaW ,9 getialltafnUttrttsinntilupplUsingaogsam : rWsgegnumfulltrasna.i0J-Z݌\; Ќ  "i0J"  i0J$J2b  17  )3  Ԉ0    XareWaWildarrkingetaekkinWngilegavel = markmiWumfyrirhugaWraraWgerWar,semrakin  `> eruhraWframan,Y.e.aWsetjalagarammaum 4 ? upplUsingartillaunaf;lksogsamrWviWYaW,  @ semerlagaWuraWhinunUja,evr;pskasam  dA hengi,ogYessimarkmiWnstYessvegnabetur 8 B vettvangibandalagsinsvegnaumfangsog  C hrifafyrirhugaWraraWgerWar,erbandalaginu  h D heimiltaWgerarWstafanirsamrmiviWdreif < E rWisregluna5.gr.sttmlans.0samrmiviW  F meWalh;fsreglunaumrddrigreinerekki l G gengiWlengraennauWsynkrefurYessari @ H tilskipuntilaWnYessummarkmiWum.i0J>݌ I Ќ  "i0J"  i0J$J2b  18  )3  Ԉ0    TilgangurinnmeWYessumalmennalagaramma DK eraWsetjalgmarkskrfursemgildallu L bandalaginuenhindraY;ekkiaWildarrkinaW tM mlafyrirumkvWisemeruhagstWari H N launaf;lki.i0J͏݌O Ќ  "i0J"  i0J$J2b  19  )3  Ԉ0    TilgangurinnmeWYessumalmennalagaramma L$Q ereinnigaWforWastallarhmlursviWistj;rn R sUslu,fjrmlaeWalggjafarsemstaWiWgtu |S vegifyrirstofnunogYr;unltillaogmeWal P(T st;rrafyrirtkja.XessvegnattiaWtakmarka U gildissviWYessarartilskipunar,aWvaliaWildar V rkja,viWfyrirtkimeWa.m.k.50starfsmenn T,W eWastarfsstWvarYarsema.m.k.20manns X vinna.i0Jԑ݌Y Ќ  "i0J"  i0J$J2b  20  )3  Ԉ0    MeWYessuertekiWtillittilogYettahefurekki [ hrifaWrarinnlendarrWstafanirogvenjur \ semmiWaaWYvaWhvetjatilskoWanaskiptaaW \4] ilavinnumarkaWarinsinnanfyrirtkjasemfalla ^ ekkiundirYessatilskipunogopinberristj;rn _ sUslu.i0J݌` 8` Ќ  "i0J"  i0JU$J2b  21  )3  Ԉ0    & X X;skuluaWildarrki,YarsemekkihefurveriW !b komiW'X!lgboWnuupplUsinga-ogsamrWskerfi d"<c fyrirlaunaf;lkeWafulltraYeirra,hafaYann #d mguleikatilbrWabirgWaaWtakmarkaenn #e frekargildissviWtilskipunarinnaraWYver h$@ f varWarfjldalaunaf;lks.i0JU݌% g Ќ  "i0J"  i0J$J2b  22  )3  Ԉ0    BandalagsrammifyrirupplUsingartillauna l&D"i f;lksogsamrWviWYaWttiaWhaldafyrirhfn '"j fyrirtkjaeWastarfsstWvalgmarkiog '#k tryggjaumleiWaWYaurttindi,semeruveitt, p(H$l sunUttskilvirkanhtt.i0J ݌( Ќ  "i0J"  i0J%HH2b  23  )3  Ԉ0    tlunineraWnmarkmiWinumeWYessaritil X skipunmeWYvaWsetjaalmennanlagaramma , ummeginreglur,skilgreiningarogtilhgunviW  miWlunupplUsingaogsamrWsemaWildarrkin \ YurfaaWfaraaWoglagaaWaWstWumeigin 0 lndumogtryggja,efviW,leiWandihlutverk  aWilavinnumarkaWarinsmeWYvaWheimila  ` YeimaWskilgreinafrjlst,meWsamningum,Y 4   tilhgunviWupplUsingarogsamrWsemYeir    teljaaWsamrUmistbestYrfumYeirraog  d  ;skum.i0J%R݌8   Ќ  "i0J"  i0JHH2b  24  )3  Ԉ0    ForWastskalaWhafahriftilteknarsrreglur  h  sviWiupplUsingamiWlunartillaunaf;lksog <  samrWsviWYaWsemerulgumsumralanda   ogbeinastaWfyrirtkjumeWastarfsstWvum l  semhafap;litskmarkmiW,faglegogskipu @  lagslegmarkmiW,trarlegmarkmiW,g;WgerWa-,   menntunar-,vsinda-eWalistrnmarkmiWeWa p  hafaYaWaWmarkmiWiaWveitaupplUsingarog D tjskoWanir.i0J5݌ Ќ  "i0J"  i0J^HH2b  25  )3  Ԉ0    FyrirtkiogstarfsstWvarskuluvernduWgegn H  YvaWafhentarsutilteknar,srlegaviWkvm  arupplUsingar.i0J^݌x Ќ  "i0J"  i0JHH2b  26  )3  Ԉ0    VinnuveitandanumerheimiltaWveitaekki  upplUsingaroghafaekkisamrWefYaWgti | skaWaWfyrirtkiWeWastarfsstWinaverulega P( eWaefhonumergertaWhlUWantafarskipun  frstj;rnsUslu-eWaeftirlitsaWila.i0J݌  Ќ  "i0J"  i0JHH2b  27  )3  Ԉ0    UpplUsingarogsamrWfelursrbWirttindi " ogskylduraWilavinnumarkaWarinsfyrirtkj # umogstarfsstWvum.i0JL݌X0$ Ќ  "i0J"  i0JHH2b  28  )3  Ԉ0    Beitamstj;rnarfarslegrieWarttarfarslegri & mlsmeWferWogeinnigviWurlgum,semeru \4' skilvirk,letjandiogrttuhlutfalliviWYaWhve ( alvarlegtbrotiWer,Yegarskyldur,semleiWiraf ) Yessaritilskipun,eruekkiuppfylltar.i0Jب݌` 8* Ќ  "i0J"  i0JHH2b  29  )3  Ԉ0    XessitilskipunskalekkihafahrifkvWi  !+ semerunkvmaritilskipunrWsins !, 98/59/EBfr20.jl1998umsamrmingu d"<- lagaaWildarrkjannaumh;puppsagnir(F #  5      )og #. tilskipunrWsins2001/23/EBfr12.mars2001 #/ umsamrmingulgumaWildarrkjannaum h$@ 0 verndlaunamannaviWaWilaskiptiaWfyrir % 1  tkjum,atvinnurekstrieWahlutafyrirtkjaeWa%!2 atvinnurekstrar(I #  6      ).i0J݌(2   "i0J"  i0J$J2b  30  )3  Ԉ0    Xessitilskipunskalekkihafahrifannanrtt X4 tilupplUsingaogsamrWs,Y.m.t.rttsemleiWir ,5 aftilskipunrWsins94/45/EBfr22.september 6 1994umstofnunevr;pskssamstarfsrWseWa \7 samYykktreglnafyrirtkjumog 08 fyrirtkjah;pumerstarfabandalagsvsu 9 varWandiupplUsingamiWlunogsamrWviW  `: starfsmenn(J) #  7      ).i0J݌4 ; Ќ  "i0J"  i0J$J2b  31  )3  Ԉ0    FramkvmdYessarartilskipunartelstekkigefa  d= ngastWutilYessaWdragaralmennri 8 > verndstarfsmannaYeimsviWumsemhnnr  ? til.i0J݌ h @ Ќ  _SAMXYKKTTILSKIPUNXESSA:  B Mo  d  Mo  1.gr.Mo"݌ @ D Ќ  d  Mo  d  Mo  MarkmiWogmeginreglur Mo݌ P( E Ќ  d  1. J TilgangurinnmeWYessaritilskipuneraWsetjaal `8F mennanrammaYarsemsettareruframlgmarks  G krfurumrttlaunaf;lkstilupplUsingaogsamrWs H fyrirtkjumeWastarfsstWvuminnanbandalagsins. d<I 2. J TilhgunviWupplUsingarogsamrWskalskil K greindogframkvmdsamrmiviWinnlendlgog h@L samskiptiaWilavinnumarkaWarinseinstkumaW M ildarrkjumYannhttaWskilvirknistryggW. N 3. J Vinnuveitandinnogfulltristarfsmannsinsskulu P vinnaandasamvinnuaWskilgreiningutilhgunog Q framkvmdupplUsingaogsamrWsogtakatilhlUWi pHR legttillittilgagnkvmrarttindaogskyldnaaW S teknutillititilhagsmunabWifyrirtkisinseWa T starfsstWvarinnaroglaunaf;lks. tLU Mo  d  Moǹ  & x 2.gr.Moǹ݌ W Ќ  d  Mo  d  Mo  Skilgreiningar MoҺ݌ X Ќ  d  0tilskipunYessariermerkingeftirfarandihugtaka Y semhrsegir:'x!%  pZ ! ! (&00@""  2&  a  )3  0 J   ?fyrirtki :opinbertfyrirtkieWaeinkafyrirtki !\ semstundaratvinnustarfsemi,hvortsemer "t] hagnaWarskynieWaekki,ogerstaWsettyfirrWa H# ^ svWiaWildarrkjanna;݌#_JJ Ќ   $x ` ""  g2&  b  )3  0    ?starfsstW :rekstrareining,skilgreindsamrmi ( viWinnlendlgogvenjur,ogstaWsettyfir  rWasvWiaWildarrkisYarsemframferstWugur X atvinnureksturmeWmannaflaogbnaWi;g݌, Ќ  ""  M2&  c  )3  0    ?vinnuveitandi :einstaklingureWalgaWilisem \ hefurgertrWningarsamningeWahefurrWningar 0 sambandviWlaunamennsamrmiviWinnlend  lgogvenjur;Mz݌ ` Ќ  ""   2&  d  )3  0    ?launamaWur :einstaklingursemnUturverndar    semlaunamaWur_viWkomandiaWildarrkisam  d  kvmtinnlendrivinnulggjfogsamrmiviW 8   innlendarstarfsvenjur; 9݌   Ќ  ""  2&  e  )3  0    ?fulltrarlaunamanna :fulltrarlaunamanna <  samkvmtlandslgumog/eWavenju; ݌  Ќ  ""  2&  f  )3  0    ?upplUsingar :ggnsemvinnuveitandisendirtil @  fulltralaunamannatilaWgeraYeimkleiftaW   kynnasrefnimlsinssemumeraWrWaogat p  hugaYaW;?݌D Ќ  ""  2&  g  )3  0    ?samrW :skoWanaskiptiogviWrWursemhafnar t erumillifulltralaunamannaogvinnuveitanda.݌H  Ќ  Mo  d  Mo  3.gr.Mo[݌ x Ќ  d  Mo  d  Mo  GildissviW Mo݌  Ќ  d  1.  Xessitilskipunskal,aWvaliaWildarrkja,gilda  um: lD ! ! (&00""  2&  a  )3  0    fyrirtkisemhafaa.m.k.50launamennvinnu  einhverjuaWildarrki,eWa݌pH  Ќ  ""  2&  b  )3  0    fyrirtkisemhafaa.m.k.20launamennvinnu " einhverjuaWildarrki.݌tL# Ќ  AWildarrkinskulukvarWaaWferWinaviWaWreikna % tmrkummannafla. xP& 2.  AWildarrkingeta,samrmiviWmeginreglurog ( markmiWYessarartilskipunar,settsrkvWisem | T) skulugildaumfyrirtkieWastarfsstWvarsem_starfa (!* beinlnisogaWallega_aWstj;rnmlum,mlefnumfag !+ flaga,trmlum,g;WgerWamlum,mlefnumsem "X, varWamenntun,vsindieWalistireWaveitaupplUs ,#- ingarumogkomaskoWunumframfri,aWYvtil #. skilduaWgildistkudegiYessarartilskipunarsu $\ / kvWiYessefnisYegartilinnlendumlgum. 0%!0 3.  AWildarrkingetavikiWfrkvWumYessarartil &`"2 skipunarmeWYvaWsetjasrkvWiumhafnir 4' #3 skipasemsiglathfum. '#4  (d$5 Mo  d  Mo  4.gr.Mo݌ (5 Ќ  d  Mo  d  MoD  TilhgunviWupplUsingarogsamrW MoD݌ 86 Ќ  d  1. J 0samrmiviWmeginreglurnar,semerusettar H 7 fram1.gr.,ogmeWfyrirvaraumgildandikvWi 8 og/eWavenjusemerhagstWarilaunamnnum,skulu x9 aWildarrkinkvarWameWhvaWahttilaunamenn L$: getinUttsrrttsinntilupplUsingaogsamrWs ; viWeigandivettvangisamrmiviWYessagrein.  |< 2. J UpplUsingarogsamrWskalntil:  > ! ! (&00""  2&  a  )3  0 J   upplUsingaumnUlegaYr;unoglklegaYr;un T ,@ starfsemiogfjrhagsstWufyrirtkisinseWa  A starfsstWvarinnar;$݌ BJJ Ќ  ""  s2&  b  )3  0 J   upplUsingaogsamrWsumstWu,skipulagog  D lklegaYr;unatvinnumlainnanfyrirtkisins  E eWastarfsstWvarinnarogumallarrWstafanir \4 F semfyrirsjanlegteraWYurfiaWgera,einkum  G Yegaratvinnuryggier;gnaW;s݌ HJJ Ќ  ""  2&  c  )3  0 J   upplUsingaogsamrWsumkvarWanirsemlklegt  J eraWleiWitilverulegrabreytingaskipulagi K vinnunnareWa_rWningarsamningum,Y.m.t.Yr d<L semerubyggWarkvWumbandalagsinssem M umgetur1.mgr.9.gr.݌NJJ Ќ  3. J VeitaskalupplUsingarYeimtma,Yannhtt P ogYessefnissemheppilegastertilaWgeraYaW Q kleift,einkumfyrirfulltralaunamanna,aWhefja lDR viWeigandiathugunogundirbasamrWefYessger S istYrf. T 4. J SamrWskaleigasrstaW: V ! ! (&00""  2&  a  )3  0 J   YannigaWtryggtsaWtmasetning,aWferWog tLX innihaldseinsogviW;)݌ YJJ Ќ  ""  52&  b  )3  0 J   & X viWeigandi_stj;rnunarstigiogmeWviWeigandi xP[ fyrirsvarieftirYvhvaWaefniertilumrWu;'Xx5b݌$\JJ Ќ  ""  2&  c  )3  0 J   grundvelliupplUsingafrvinnuveitandasam | T^ rmiviWfliW2.gr.oglitsinssemfulltrum (!_ launamannaerheimiltaWsetjafram;݌!`JJ Ќ  ""  82&  d  )3  0 J   YannhttaWfulltrumlaunamannaskleiftaW ,#b hittavinnuveitandannogf_viWbrgW,ogstW #c urnarfyrir_Yeim,viWhverjuYvlitisemYeir $\ d kunnaaWsetjafram;8e݌0%!eJJ Ќ  ""  %2&  e  )3  0 J   meWYaWfyriraugumaWnsamkomulagium &`"g kvarWanirsemeruinnanvaldsviWsvinnuveit 4' #h andansogumgeturcliW2.mgr.%R݌'#iJJ Ќ   (d$j Mo  d  Mo  5.gr.Mo݌ ( Ќ  d  Mo  d  Mo  UpplUsingarogsamrWkjlfarsamkomulags Mo݌ 8 Ќ  d  AWildarrkingetaveittaWilumvinnumarkaWarins H  viWkomandistigi,einnigfyrirtkjumogstarfs  stWvum,heimildtilaWskilgreinasamningum, x frjlstoghvenrsemer,tilhgunupplUsingatil L$ launamannaogsamrWsviWY.0Yessumsamningum  ogsamningum,semerugildiYeimdegisemum  | getur11.gr.,svoogsWaribreytingumYeim P ( samningum,erheimilt,meWfyrirvaraumskilyrWiog    takmarkanirsemmlterfyrirumaWildarrkjunum,    aWsetjakvWisemvkjafrkvWunumsemum T ,  getur4.gr.,envirWaumleiWmeginreglurnarsem    erusettarfram1.gr.   Mo  d  Mo  6.gr.Mo$݌   Ќ  d  Mo  d  Mo  TrnaWarupplUsingar Mo݌   Ќ  d  1.  AWildarrkinskulukveWaum,aWteknutillititil $  skilyrWaogtakmarkanasemmlterfyriruminn   lendrilggjf,aWfulltrumlaunamannaogsrfrW |T ingum,semeruYeimtilaWstoWar,s;heimiltaWlta ( launamnnumeWaYriWjuaWilumtupplUsingar  semYeimhafaveriWveittarfyllstatrnaWiYgu X lgmtrahagsmunafyrirtkisinseWastarfsstWvar , innar.XessikvWfylgirfyrrnefndumfulltrum  launamannaogsrfrWingumhvarsemYeirkunna \ aWveraogeinnigeftiraWstarfstmiYeirraerenda. 0 AWildarrkingetaY;heimilaWfulltrumlaunamanna  ogYeimsemeruYeimtilaWstoWaraWveitalauna ` mnnumogYriWjuaWilumtrnaWarupplUsingarsem 4  fallaundirYagnarskyldu.  2.  AWildarrkinskulukveWaum,srstkumtil 8  vikumogmeWYeimskilyrWumogtakmrkunumsem ! mlterfyrirumlandslgum,aWvinnuveitandaberi h" ekkiskyldatilaWveitaupplUsingareWahafasamrW <# YegarslkarupplUsingareWasamrWeruYesseWlis, $ samkvmthlutlgumviWmiWunum,aWYaWgeti l% valdiWalvarlegutj;nieWarskunstarfsemi @& fyrirtkisinseWastarfsstWvarinnar. ' 3.  MeWfyrirvaraumgildandi,innlendamls D!) meWferWskuluaWildarrkinkveWaumstj;rnsUslu- !* eWarttarfarslegamlsmeWferWaWYvervarWarYau "t+ tilvikYegarvinnuveitandikrefstYagnarskyldueWa H# , veitirekkiupplUsingarsamrmiviW1.og2.mgr. #- XaugetaeinnigkveWiWummlsmeWferWtilaW $x . tryggjaaW_YagnarskyldaviWkomandiupplUsingum L%$!/ _svirt. %!0 Mo  d  Mo  7.gr.Mo$݌ P'(#2 Ќ  d  Mo  d  Mo  Verndunfulltralaunamanna Mo݌ `(8$3 Ќ  d  AWildarrkinskulutryggjaaWfulltrarlaunamanna (3 nj;tiviWeigandiverndarogtryggingaviWstrfsntil 4 aWYeirgetiinntskyldustrfsnvelafhendi. X5 Mo  d  Mom  8.gr.Mom݌ 7 Ќ  d  Mo  d  Mo/  Verndunrttar Mo/l݌ 8 Ќ  d  1. J AWildarrkinskulukveWaumviWeigandirW 9 stafanirefvinnuveitandieWafulltrarlaunamanna  |: faraekkiaWYessaritilskipun.EinkumskuluYau P (; tryggjaaWtilsviWeigandistj;rnarfarslegeWarttar  < farslegmlsmeWferWsvoaWunntsaWframfylgja  = YeimskyldumsemleiWirafYessaritilskipun. T ,> 2. J AWildarrkinskulukveWaumaWhgtsaW  @ beitahfilegumviWurlgumefvinnuveitandieWa X0 A fulltrarlaunamannabrj;tagegnkvWumYessarar  B tilskipunar.ViWurlginverWaaWverahrifark,  C rttuhlutfalliviWbrotiWogletjandi. \4 D Mo  d  Mom  9.gr.Mom݌  F Ќ  d  Mo  d  Mo/  TengslYessarartilskipunarogannarra G innlendrakvWaogbandalagskvWa Mo/l݌ pHH Ќ  d  1. J XessitilskipunskalekkihafahrifYsrstku XI mlsmeWferWviWupplUsingarogsamrWsemumget ,J ur2.gr.tilskipunar98/59/EBog7.gr.tilskipunar K 2001/23/EB. \L 2. J XessitilskipunhefurekkihrifkvWisemeru N samYykktsamrmiviWtilskipanir94/45/EBog `O 97/74/EB. 4 P 3. J &  Xessitilskipunhefurekkihrifannanrtttil dR upplUsinga,samrWsogYtttkusamkvmtinnlend 8S umlgum.'B T 4. J EkkimltasvoaWframkvmdYessarartil <V skipunarYeimsviWum,semhnnrtil,rttlti W afturfrfrYvsemntWkasthverjuaWildarrkiog lX fralmennuverndarstigilaunamanna. @Y Mo  d  MoM  10.gr.MoM݌  p[ Ќ  d  Mo  d  Mo  BrWabirgWakvWi MoM݌ !\ Ќ  d  Xrttfyrir3.gr.geturaWildarrki,Yarsemekkertal "] mennt,fastoglgboWiWkerfiertilfyrirmiWlunupp d#<^ lUsingaogsamrWviWlaunamenngildistkudegi $_ Yessarartilskipunarnhelduralmennt,fastoglg $ ` boWiWkerfifyrirfulltralaunamannavinnustaW, h%@!a semgetaveriWfyrirsvarifyrirY,takmarkaWbeit &!b inguinnlendrakvWatilframkvmdarYessaritil &"c skipunviW: l'D#d _ (#e ! ! (&00""   2&  a  )3  0    fyrirtkisemhafa_a.m.k._Ԁ150launamennvinnu ( eWa_starfsstWvar_ԀYarsem_a.m.k._Ԁ100launamenn  vinna,framtil23.mars2007,og 6݌X Ќ  ""   2&  b  )3  0    fyrirtkisemhafa_a.m.k._Ԁ100launamennvinnu  eWa_starfsstWvar_ԀYarsem_a.m.k._Ԁ50launamenn \ vinnaYvrisemernsteftirYeimdegisem 0 umgeturaliW.  ݌ Ќ  Mo  d  Mo   11.gr.Mo : ݌ 4   Ќ  d  Mo  d  Mo   _LgleiWing_ Mo  ݌ D   Ќ  d  1.  _AWildarrkin_ԀskulusamYykkjanauWsynleglgog T ,  _stj;rnsUslufyrirmli_ԀtilaWfaraaWtilskipunYessari    eigisWaren23.mars2005eWatryggjaaWaWilar   vinnumarkaWarinssamYykkinauWsynlegkvWieigi X0  sWarenYanndagmeWsamkomulagisnmilliog   eru_aWildarrkin_ԀYskuldbundin& X tilaWgeraallar   nauWsynlegarrWstafanir'XtilaWgeraYeimtWkleift \4  aWtryggjaYrniWurstWursemkrafistermeWYess   aritilskipun.XauskulutilkynnaYaW_framkvmda   stj;rninni_ԀYegarstaW. `8 2.  Xegar_aWildarrkin_ԀsamYykkjaYessarrWstafanir  skalveraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeim d< fylgjaslktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega.  _AWildarrkin_Ԁskulusetjannarireglurumslkatilvs  un. h@ ЇMo  d  Mo)  12.gr.Mo)f݌ ( Ќ  d  Mo  d  Mo  EndurskoWunframkvmdastj;rnarinnar Mo)݌ 8 Ќ  d  EigisWaren23.mars2007skal_framkvmdastj;rn H  in_,samrWiviW_aWildarrkin_ԀogaWilavinnumarkaW  arins_bandalaginu_,endurskoWabeitinguYessarar_til x skipunar_ԀmeWYaWhugaaWleggjatilYrbreytingar L$ semYrfer.   Mo  d  Mo  13.gr.Mo ݌ P (" Ќ  d  Mo  d  Mo  _Gildistaka_ Mo݌ ` 8# Ќ  d  TilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn p H$ birtist_Stj;rnartWindum_Ԁ_Evr;pubandalaganna_.  % Mo  d  MoX  5.gr.MoX݌ tL ' Ќ  d  Mo  d  Mo  ViWtakendur MoW݌ \ ( Ќ  d  TilskipunYessarierbeinttil_aWildarrkjanna_. l ) Gjrt_Brussel_Ԁ11.mars2002.  + *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,m +  ,"D-D /,Fyrirhnd_Evr;puYingsins_, 'D." 'FyrirhndrWsins, 5+D/" / /5P._COX_ '0" 'J._PIQU_ԀI_CAMPS_ 5+1" / 5forseti. '2" ' forseti.(3"  ( ~3 5>>>V5#$$R#__