WPC, b'T&q蟰l7G}P$8 N|wDgh 3|~"Bo7_k Hv uMtw능oIMPй= UA I!+ ZR's)V߅ÈaqW#h`sr!9飈,vzNHuO[k&P4AscO1ݸ*_#"Ny;]u2! iH]>fqK7C̫lqxWu]acטə\0caB#Q *0LBFCs2+^)>Mdc4(98]14Is+>@Av3.d_fq~KyQC:ʩ _XT>KΦ_JK=M['mT{=pYgOYN_`0E3 CڞlL :I ](jU"N % 04 #:M ^] m_^vw^ 4E 0  0U>f#a%%%V9faUN:5JJJJJJJJJJJJ*___________ B+ B+ D+N      1   0Q 0Q 0]? ? 0&u$$ 0v%% 0%% 0$&$& 1u&&&& B^' B-{'{'{'6'''''' 1( 72e)e)e)e) 0) 725* 0g*g* 0-+ 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,U:,&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\app01\AdobePS Tektronix Phaser 740tt0 \\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SKJRIT~1.WPTU\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt5TX. a-N.Êbidur3|x(4$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  !3  0""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  !3  0p"p"\  `&Times New RomanTABLE B L e)ISUS.,,,..XXXX? >XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? ҀTABLE A&d9 Z6Times New Roman Regular  0  y_        a'ISUS.,,,..XXXX? >XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀'Single1 d'Single2  d'dxdikmo!%Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;XX0?vvbX0#ggdd  8;d8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;XX0?vvbX0#ggdd  8;d8ISIS,.     (53:$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? ;XX0?vvbX0#ggdd  8;d8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (N$0  2  !3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d)Hairline d , g:+ISUS.,,,..XXXX? >XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀ikmoy`;=AEIMQUYstrik!!!!!!!!a)(i)1)a)!(v$0  0` ""0 ` "` "2  !3  0 " "qi)($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  !3  0h"h"($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  !3  0p""!gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? >XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q_)_ N@@128.lggjafarYing2002!2003. ( Xskj.1011"627.ml.     7>@CC!SkUrsla#> 7#   0slandsdeildarNATOYingsinsfyrirriW2002.    1.  Inngangur.  K #    MlefniAtlantshafsbandalagsins(NATO)voruofarlegabaugialYj;Wamlumrinu    2002.SegjamaWYrjmeginmlefnihafisettmarksittbandalagiW,stkkunYesstil    austurs,breytingarbandalaginusvoaWYaWverWifraraumaWmtahryWjuverka;gninni   ognUrsamstarfsvettvangurAtlantshafsbandalagsrkjannaogRsslands.Efntvartilsgulegs wO  leiWtogafundarAtlantshafsbandalagsinsPragn;vemberYarsemm.a.varkveWiWaWbj;Wa B  sjMiW-ogAustur-Evr;purkjum,Eistlandi,Lettlandi,Lithen,Sl;venu,Sl;vaku,Rm    enuogBlgarutilaWildarviWrWnaviWNATO.MarkarkvrWunleiWtogaNATOmikil   tmam;t,ekkisstfyrirEystrasaltsYj;Wirnarsemslenskstj;rnvldhafastutteindregiW {  mlflutningisnumoglagthafamikiWsigtilaWnframleiWrttinguYvsgulegaranglti nF semYrvorubeittarundirjrnhlSovtrkjannakaldastrWinu. 9   054rasguAtlantshafsbandalagsinshefuraWeinsveriWefnttil16leiWtogafundaoghefur  tWniYeirraaukistmjgeftirlokkaldastrWsinsogerYaWtilmarksumrarbreytingar  alYj;WamlaogrkaYrfkvrWunartkuWstavettvangistj;rnmla.Ekkierefnttil r slkrafundanemamikilvgkvrWunarefniliggifyrirogttiYaWviWumleiWtogafundinn e= Praglktogfyrrifundi.HelstuniWurstWumleiWtogafundarinsmskiptafimmhluta.0fyrsta 0 lagivarYaWhinsgulegakvrWunaWbj;WarkjunumsjtilaWildarviWrWna.FyrirhugaW  eraWafformlegriaWildrkjannagetiorWiWvoriW2004ogmeWYvmunEvr;pafrastnr  YvmarkiaWveraeittog;rofaryggissvWi.JafnhliWakvrWunumstkkunnliggurfyrir i rkurviljitilaWildarannarraEvr;purkjasems;tthafaumaWild,fyllingutmans.0Wrulagi \4 ltuleiWtogaraWildarrkjaNATOskUrtlj;saWnauWsynlegtvriaWlagfraYaWmisrmi ' semrkirhernaWargetuBandarkjannaogEvr;purkjannaNATO.Bandalagsrkinskuld  bundusigtilYessaWbtaveigamiklahernaWarYttieinsogloft-ogsj;flutninga,eldsneytis  tkuloftiogleysistUrWskotfri.XstudduleiWtogaraWildarrkjanna19tillgurBanda `  rkjastj;rnarumaWkomaf;tsrstkuhraWliWiNATOsembeitamttihernaWaraWgerWum S+! meWafarskmmumfyrirvara.0YriWjalagivoruteknarkvarWanirumkveWnaraWgerWirtil " aWgeraNATOfraraumaWkljstviWhryWjuverka;gnina.HefurbandalagiWskilgreint # hryWjuverka;gninahernaWarlegameWYeimhttiaWyfirherstj;rnNATOverWiunntaWbeita  $ skilvirkumvarnaraWgerWumgegnhryWjuverkarsum.MillirkjasamstarfsviWitrnaWar !W% upplUsingamunaukastogYr;aWarverWaleiWirtilaWhrindarsumhryWjuverkamanna.X J""& varkveWiWaWfinnabarttunnigegnhryWjuverkastarfsemivettvangmeWalallrasamstarfs #' rkjaNATO.0fj;rWalagivarkveWiWaWaukavarnirgegngereyWingarvopnum.BtbreiWsla #( gereyWingarvopnaereinnbrUnastivandisemalYj;WasamflagiWstendurframmifyrirum $ ) YessarmundiroghefurAtlantshafsbandalagiWkveWiWaWbtatknilegagetusameiginlegs v%N!* heraflasnstilaWbregWastviWefgereyWingarvopnumerbeitthernaWiogmunsviWbnaWur A&"+ einnignUtasttilalmannavarnaaWildarrkjunum,enaWildarrkjunumerfyrirhendimikil  '", YekkingogsrhfingYessummlaflokki.Xmunubandalagsrkinbeitasrfyrirbttum '#- gagneldflaugavrnum.0fimmtalagikvWuleiWtogarbandalagsinsaWaukavgitengslanna (z$. N   y_   viWsamstarfsrkiNATOMiW-AsuogMiWjarWarhafssvWinu.AtlantshafsbandalagiWhefur ( umrabilttfarslasamvinnuviWsamstarfsrkingegnumSamstarfYgufriWar(PfP),  Evr;-AtlantshafssamstarfsrWiW(EAPC)ogMiWjarWarhafssamstarfiW.Prag-fundinumvar  YvkveWiWaWaukasamstarfYettatilmuna.Xer;nefndurssgulegifangiergengiWvar a frsamningiumnUjansamstarfsvettvangNATO-rkjannaogRsslandsfundiutan T, rkisrWherrabandalagsinsReykjavkma.MeWundirritunsamningsinsurWuRssarYar  meWsrlegirbandamennAtlantshafsbandalagsins.    StarfsemiNATO-YingsinsogumrWurYessvegumrinut;kueinnigmiWafYessum   veigamiklubreytingumstarfiAtlantshafsbandalagsins.MlefnistkkunarNATOhafa  X veriWfyrirferWarmikilstrfumYingsinsundanfrnumrumoghafafulltrarYessveriW K #  einarWirstuWningsmennmetnaWarfullrarstkkunarbandalagsins.Stj;rnarnefndYingsinsbirti    efnismiklayfirlUsinguYessefnisfyrirleiWtogafundinnPragsemt;kennfremurtilflestra    YeirraefnisYttasemumvarrttfundinum.XhltNATO-YingiWogmlefnanefndirYess   framgagngerriumfjllunsinniumallarhliWarhryWjuverkastarfsemiogbarttualYj;Wa wO  samflagsinstilmtahryWjuverka;gninni.XstofnaWiNATO-YingiWtilsrlegrarsam B  starfsnefndarstj;rnarnefndarinnarogrssneskaYingsinstilsamrmisviWsamstarfsvettvang    NATOogRsslands.AfWrummlefnumsemhttbardagskrNATO-Yingsinsmnefna   umfjllunumstofnanalegarbreytingarNATOogryggis-ogvarnarmlastefnuEvr;pu {  sambandsins,hmlurgegntbreiWslugereyWingarvopna,stWumla0rakogMiWaustur nF lndumogryggissamstarfEvr;-AtlantshafssvWinu. 9  2.  0slandsdeildNATO-Yingsins.     AWalmenn0slandsdeildarNATO-Yingsinsupphafirsins2002voruT;masIngiOlrich, r YingflokkiSjlfstWisflokks,formaWur,GuWmundurrniStefnsson,YingflokkiSam e= fylkingarinnar,varaformaWur,ogJ;nnaBjartmarz,YingflokkiFrams;knarflokks.Varamenn 0 vorurniR.rnason,YingflokkiSjlfstWisflokks,staR.J;hannesd;ttir,Yingflokki  Samfylkingarinnar,ogMagnsStefnsson,YingflokkiFrams;knarflokks.0kjlfarYessaW  T;masIngiOlricht;kviWmenntamlarWuneytinu1.marst;krniR.rnasonstihans i semformaWur0slandsdeildar8.mars.GunnarBirgissont;kYstisemvaramaWur. \4   AndriLtherssonvarritari0slandsdeildarinnar. '   SamkvmtsamYykktumYingsinsgetafulltraraWildarrkjatekiWYttllumnefndum  Yess.SmW0slandstakmarkaratkvWisrttrkisinsviWYrjrnefndir,aukstj;rnarnefndar.  Skipting0slandsdeildarinnarnefndirriW2001varYannig: `  *Gddd Xdd Xdd X>>, , +  #" #>>Stj;rnarnefnd:  ## rniR.rnason. ##$  #0  Tilvara: % J;nnaBjartmarz. #&  #Stj;rnmlanefnd:   ' rniR.rnason. # (  #0  Tilvara: !z) GunnarBirgisson. #!z*  #Varnarogryggismlanefnd:  w"O+ J;nnaBjartmarz. #w"O,  #0  Tilvara: L#$- MagnsStefnsson. #L#$.  #Flagsmlanefnd:  !$/ GuWmundurrniStefnsson. #!$0  #0  Tilvara: $ 1 staR.J;hannesd;ttir. #$ 2  #Efnahagsnefnd:  %!3 J;nnaBjartmarz. #%!4  #0  Tilvara: &x"5 MagnsStefnsson. #&x"6  #Vsindaogtkninefnd:  u'M#7 GuWmundurrniStefnsson. #u'M#8  #0  Tilvara: J("$9 staR.J;hannesd;ttir. #J("$:  #MiWjarWarhafsh;pur:  )$; rniR.rnasonog #)$<  #  )%= GuWmundurrniStefnsson.#)%>   #Ї 3.  Fundirsem0slandsdeildins;ttirinu.  (   NATO-YingiWheldurtvoYingfundirlega,vorfundogsvorsfundaWhausti.AukYess  fundarstj;rnarnefndsrstaklegarhvert,UmistlokmarseWabyrjunaprl.svoklluWum  febrarfundumheldurstj;rnarnefndinfundmeWframkvmdastj;raNATOogNorWur-Atl a antshafsrWinu,aukYesssemstj;rnmlanefnd,efnahagsnefndogvarnarogryggismla T, nefndhaldasameiginleganfund.NefndirogundirnefndirYingsinshaldaregluleganms  stefnurogfundimilliYingfunda.Jafnframtstendurvarnar-ogryggismlanefndrlega  fyrirkynnisferWtileinseWafleiriaWildarrkjabandalagsinstilaWskoWaUmishernaWarmann   virkiogbnaW.rinuvoruhaldnartvrRoseRothnmsstefnur(sjfskj.II,bliW).  X   riW2002t;k0slandsdeildinYttfebrarfundunumBrusselogfundistj;rnarnefndar K #  semhaldinnvarGranada,vorogrsfundumYingsinsSofuogIstanbl,auksjnefnda    fundautanYingfunda.Utanreglulegrafundavarefnttilsrlegsstj;rnarnefndarfundar    Brusselokt;ber.   a.0  Febrarfundir.B    Dagana17.!18.febrarvorufebrarfundirNATO-YingsinshaldnirBrussel.AWvenju    varumaWrWasameiginleganfundstj;rnmlanefndar,efnahagsnefndarogvarnar-ogr   yggismlanefndarannarsvegar,ogfundstj;rnarnefndarmeWNorWur-AtlantshafsrWinuog {  framkvmdastj;raAtlantshafsbandalagsinshinsvegar.AukfundameWfulltrumNATOttu nF fulltrarNATO-YingsinsfundimeWfulltrumrWherrarWsEvr;pusambandsins,tma 9 bundinnarherstj;rnarEvr;pusambandsinsogframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsins.  AukaaWilarNATO-YingsinshafaekkiseturttfundumoghefurmikilvgiYeirraaukist  mjgundanfrnumrum,ekkisstlj;siYessaWYargefstfulltrumaWildarrkjabanda r lagsinsfritilaWrWaeinirsaman.Afhlfu0slandsdeildarinnarstuT;masIngiOlrich e= formaWurogJ;nnaBjartmarzfundina,aukritara.HelstuumrWuefnivoruhinalYj;Wlega 0 barttagegnhryWjuverkastarfsemi,strWiWAfganistan,Yr;unEvr;pusamstarfsryggis-  ogvarnarmlumogstandmlaBalkanskaga.XessutanvarrttumsamskiptiEvr;puog  BandarkjannafundimeWfulltrumframkvmdastj;rnarESB. i   Fundstj;rnmlanefndar,efnahagsnefndarogvarnar-ogryggismlanefndarNATO- \4 YingsinsvarpaWieinnyfirmannastj;rnmladeildarAtlantshafsbandalagsins,MichaelRhle. ' Xhlduerind#>>)#>>idr.EdgarBuckley,aWstoWarforstWumaWurvarnarmladeildarinnar,Chris  Donnely,srlegurrWgjafiframkvmdastj;raNATOmlefnumMiW-ogAustur-Evr;pu  rkja,ChristophHeusgen,yfirmaWurstefnum;tunardeildarrWherrarWsESB,ogGustav `  Hgglund,formaWurvarnarmlanefndarESB.SvruWuYeirogspurningumfundarmanna. S+! XriWjudaginn19.febrarvarefnttilfundahsakynnumESBYarsemerindihlduMogens " PeterCarl,yfirmaWurskrifstofuviWskiptamlahjframkvmdastj;rnESB,ChrisPatten,sem # fermeWutanrkismlframkvmdastj;rnESB,ogGntherVerheugen,semfermeWstkk  $ unarmlESBframkvmdastj;rninni. !W%   RafaelEstrella,forsetiNATO-Yingsins,h;falmennarumrWuroglagWihersluaW J""& tryggjasamvinnuogsamstWuinnanNATOYegarhinalYj;WlegabarttagegnhryWju #' verkastarfsemiogEvr;pusamstarfiWryggis-ogvarnarmlumbrig;ma.MichaelRhle #( raktimlisnuhvernigsamskiptumBandarkjannaogEvr;purkjannavrihttaWumYessar $ ) mundiroghvernighannsifyrirsrAtlantshafsbandalagiWeftir10!15r.SagWiRhle#>>;#>>ԀaW v%N!* YrttfyriraWaukinsviljagttihjBandarkjamnnumtileinhliWaaWgerWayrWumennaW A&"+ gtasnaWfestastekkiumofviWfangsefnumdagsinsdag.NATOstWiafarsterkum  '", grunniogmennmunduttasigaWhinalYj;WlegabarttagegnhryWjuverkastarfsemitki '#- tmaogtheimtifjrmuniogrkanp;litskanvilja.ESBvriaWYr;asthrattumYessar (z$. mundirogvriYaWfarsltmeWtillititilframtWarNATO.SagWisthannjafnframtsjfyrir ( sraWskilningurmannastofnsttmlaAtlantshafsbandalagsinsmundibreytastogtaka  aukiWmiWaftilkomubarttunnargegnhryWjuverkastarfsemi.    Dr.EdgarBuckleyvkaWhryWjuverkamlumerindisnuograktihversulitlaathygliYau a mlhefWufengiWfyrirhryWjuverkarsirnarBandarkinYrttfyrirvarnaWarorWUmissa T, srfrWinga.SagWihannaWNATOhefWibrugWistafarskj;ttviWogtekiWmikilvgar  kvarWanirsemhefWuhriftilframtWar.MikilendurskoWunttisrnstaWinnanNATO,  bWitknilegummlumsemoghvaWstefnum;tunvarWaWiogsagWistBuckleysjfyrirsr   aWviWlkabreytingyrWistarfsemiNATOnnnustuframtWogvarWstraxeftirlokkalda  X strWsins.SagWisthannaukYesssjfyrirsraWhmlurgegntbreiWslugereyWingarvopnaog K #  samstarfsviWitrnaWarupplUsingamundiberahrravettvangiNATOnnustuframtW.    BuckleyrddieinnigumstkkunarferliNATOogsagWiaWennvri;lj;sthvemrgum    rkjumyrWiboWiWtilaWildarviWrWnaleiWtogafundinumPragsemhaldinnyrWin;v   ember.SagWihannaWmikillmunurvrimilliums;knarrkjannahvernigundirbningi wO  samkvmtaWildartluninnimiWaWi.XvkBuckleyaWsamskiptumNATOogRsslands B  oggreindifundarmnnumstuttlegafrfyrirtlunumumaWefnatilnnarasamstarfsrWs    NATOogRsslandsYarsemrkin20kmusamanjafningjagrundvelli.SagWihannaW   tlunumYessaveruyrWikomiWleggfundiutanrkisrWherraNATOsemhaldinnyrWi {  Reykjavkma. nF   ChrisDonnely,srlegurrWgjafiframkvmdastj;raNATOmlefnumMiW-ogAustur- 9 Evr;purkja,hlthugaverterindifundinumYarsemhannvkaWframtWAtlantshafs  bandalagsinsogalYj;WamlumvWusamhengi.SagWihannaWheimsbyggWinstWimiklum  tmam;tumumYessarmundirogaWYaWgerWiNATOeinnig.NATOmundiaWllum r lkindumtakastYaWviWfangsefniaWendurskilgreinahlutverksitttillengritmaenefYaW e= tkistekkiYmundihlutverkbandalagsinsaWenguverWainnanskamms.Taldihannfj;ra 0 meginYttivarWaveginntilnnustuframtWar.0fyrstalagirddiDonnelyumtbreiWslu  gereyWingarvopnaogtkniYeimtengdaogsagWitilkomuYeirraogYaWhversuauWvelteraW  nlgastbnaWtilsmWiYeirragerWiYaWaWverkumaWstrWog;gnanirframtWarinnarvru i munhttulegrienella.0WrulagiraktiDonnelyauknaskiptinguheimsbyggWarinnarsam \4 kvmttrar-ogmenningarlnum.SagWihannaWvarnaWarorWumreksturmenningarheima ' vrufrleitthj;meittogaWrtttrnaWarstefna0slamvrieWlisnugegnvestrnusam  flagi.SagWihannaWYettakynniaWm;tamjgalYj;Wasamskiptinstunni.0YriWjalagi  rddiDonnelyumupplUsingasamflagiWoghversurWugtvriaWstj;rnaupplUsingum `  ntmanumoghversumikinnaWgangalmenningurhefuraWviWkvmumupplUsingumsem S+! skapaWikveWinvandrWifyrirsamtkogstofnanir.Ogfj;rWalaginefndiDonnelyendalok " tvp;laalYj;WakerfissemhefWugertYaWaWverkumaWhugtklktogvarnirogryggi!sem # tmumkaldastrWsinsvorueittoghiWsama!hefWugerbreyst.NATOhefWiveriWaWYr;ast  $ rvarnarbandalagiyfirryggisbandalagogafleiWingarYessavrufjrfestingarryggien !W% ekkivrnum.0auknummlihefurbyrgWinfrstfrvarnarmlarWuneytumaWildarrkja J""& NATOtilutanrkis,innanrkisogfjrmlarWuneytanna.SpurninginsemkviknaWivri #' hvaWNATOmundigeratilaWkomatilm;tsviWYessaYr;unYvennsemkomiWvri #( miWaWiststofnanaskipulagbandalagsinsaWstrstumhlutaviWvarnirsamkvmthefWbund $ ) inniskilgreininguYesshugtaks.0umrWumsemeftirf;rusagWiT;masIngiOlrichaWlj;st v%N!* vriaWgrundvallarbreytingavriYrfogaWYryrWiaWgerarkjunumsjlfum,stofnanir A&"+ lktogESBgtuekkigertslkarbreytingar.XvkhannaWsamskiptumBandarkjannaog  '", Evr;purkjannaogvaraWiviWskaWanumafYeirriorWrWusemttisrstaWhfuWborgum '#- Evr;purkjaumeinangrunarstefnuBandarkjastj;rnar.SagWiT;masIngiaWmennyrWuaW (z$. horfahlutisgulegalj;si.BandarkinhefWut.a.m.ekkibeittsrheimsstyrjldinnisWari ( fyrreneftiraWmiklarhrmungarhefWuorWiWEvr;pu.AWsamaskapittuBandarkjamenn,  semnttuumsrtaWbinda,aWgetagengiWaWstuWningiEvr;pubavsum.Xrddihann  umaWmennyrWuaWforWastaWbreytaeWliAtlantshafsbandalagsinsumofogtlasr a hlutverkllumviWsjmsemuppkynnuaWkoma.LeggjaberilkahersluaWnUtaallarYr T, stofnanirsemfyrirhendivru.    fundifulltraNATO-YingsinsmeWChristophHeusgen,yfirmannistefnum;tunardeildar  rWherrarWsESB,varrttumhelstuforsendurEvr;pusamstarfsinsryggis-ogvarnar   mlumogvkhannaWYeimrustofnanalegubreytingumsemnhefWuttsrstaWinnan  X ESB,ogYsrstaklegastj;rnmla-ogryggismlanefndinni.Rddihannumverkefni K #  friWargslusveitaBalkanskagaoghlutverkESBhvaWYaWvarWaWi.XgerWiHeusgen    samskiptinviWNATOaWumtalsefnioglagWihersluaWryggis-ogvarnarmlastefnaESB    hefWiYaWaWmeginforsenduaWgrpaeingngutilaWgerWaYegarfyrirsWvriaWaWgerWyrWi   ekkiverkahringNATO.SagWihannmikilvgtaWmenngerWusrgreinfyriraWESB wO  hygWistekkibyggjauppaWskildanhernaWarmtt. B    fundistj;rnarnefndarmeWNorWur-AtlantshafsrWinuvaraWmestufjallaWumYtt    NATOhinnialYj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemi,samskiptinviWRssland,   hernaWaraWgerWirAfganistanogfyrirhugaWastkkunNATO. {    MogensPeterCarl,yfirmaWurskrifstofuviWskiptamlahjframkvmdastj;rnESB,rddi nF viWfundarmennumstWuviWskiptaBandarkjannaogEvr;pusambandsrkjanna,einkummeW 9 tillititilviWskiptameWstl,rttarsUningukvikmyndaogannarramlasemdeilurhafa  staWiWummilliBandarkjastj;rnarogESB.SagWiCarlaWlj;siYesshvemikilviWskipti  vruyfirhafiWYvrilluWrumikilvgaraaWfinnalausnirviWkvmumdeilumlum r staWYessaWefnatilviWskiptastrWameWtilteknavruflokka.MeWtilkomugerWard;ms e= AlYj;WaviWskiptastofnunarinnarvriherslanlgWaWleysamlWurenYauvrukomin 0 hntogsagWiCarlaWrrWumhefWifjlgaWmikiWaWundanfrnuoghvattiBandarkja  menntilaWsUnameirisamningsvilja.    ChrisPatten,semfermeWutanrkismlframkvmdastj;rnESB,rddiumstWuESB i alYj;Wakerfinunumstundirogsgulegulj;si.GreindihannfundarmnnumfrYvaW \4 hvaWryggis-ogvarnarmlastefnusambandsinsvarWaWihafistrWiWBosnuogHerseg;vnu ' gertmnnumlj;staWEvr;pumennYyrftuaWhafaauknagetutilaWleysahttustandsem  uppkmiinnanlfunnarogaWkjlfarYessstrWshefWiYr;uninorWiWafarhrW.SagWist  hannveraYeirrarskoWunaraWESBhefWiekkibeittsrngilegamikiWYessummlaflokki. `  AWlokumvkPattenaWstkkunarferliESBogsamskiptunumviWRssland. S+! b.0  Fundurstj;rnarnefndar.#   Laugardaginn6.aprlkomstj;rnarnefndNATO-YingsinssamantilfundarGranada.  $ Fundinnsatafhlfu0slandsdeildarGuWmundurrniStefnssonvaraformaWur,aukAndra !W% Ltherssonarritara.fundinumvarm.a.rttumskipulagstarfsemiYingsins,samskiptinviW J""& aukaaWildarrkiogaWdragandaleiWtogafundarAtlantshafsbandalagsinssWarrinu.Xvar #' nokkrumtmavariWaWrWamlefni0sraelsogPalestnuaukYesssemsamYykktvaryfir #( lUsingstj;rnarnefndarumstWumlaMiWausturlndum. $ )   &  FyrstamlefnifundarinsvarumfjllunumskUrsluframkvmdastj;raYingsins,Simons v%N!* Lunn,semsagWiframsgusinniaWNATO-YingiW'v%kmԀhefWiundangengnummissirumtekist A&"+ hendurfjlmrgnUverkefnitaktviWYaunUjumlefnisemAtlantshafsbandalagiWsjlft  '", hefWibeittsraWundanfrnu.NefndihannYarsamrWsvettvangNATO-YingsinsviWRss '#- landogBkranu,auknokkurraundirnefndasembeitasrtilteknumefnum.SagWiLunnaW (z$. nvrisvokomiWaWkraftarskrifstofuNATO-YingsinsngWuekkitilYessaWbtaviWfleiri ( verkefnumaWsinnioglagWihersluaWNATO-YingiWeinbeittisraWYeimverkefnumsem  Yegarvrugangi.0almennumumrWumumskUrsluframkvmdastj;ransvarnokkrum  tmavariWaWrWaaWdragandaleiWtogafundarAtlantshafsbandalagsinssemrWgertvaraW a haldaPragn;vemberoghlutverkNATO-Yingsins,ogYsrlagihvernigYingiWbeitti T, p;litskumYungasnumhvaWnstulotustkkunarbandalagsinsvarWaWi.FramkomaW  leiWtogafundurinnvriafarmikilvgurfangiYr;unNATO,ekkiaWeinsmeWtillititil  stkkunarferlisinsheldureinnigmeWtillititilstarfsemibandalagsinsnstunni.Auk   stkkunarNATOnefndiframkvmdastj;rinnsrstaklegaYaumlefnisemyrWuefstbaugi  X starfsrinuogfyrrgreindumleiWtogafundiNATOPrag,Y.e.samskiptinviWRssland, K #  hinaalYj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemi,endurskipulagninguherstj;rnarNATO,    umrWunaumtgjldtilvarnarmla,samskiptinviWEvr;pusambandiWogsamskiptinviW    MiWjarWarhafsrkin.GreindiLunnfrYvaWallarmlefnanefndirNATO-Yingsinstkju   alYj;WlegahryWjuverkastarfsemitilgagngerrarogheildrnnarskoWunarstrfumsnum wO  yfirstandandirilktogboWaWhefWiveriWsWastarsfundiOttawa. B    0almennumumrWumumskUrsluframkvmdastj;ranskomframaWrkurviljivritil    YessaWfjallaumstkkunarmlNATOvorfundinumSofuogrsfundinumsemhaldinn   yrWiIstanbln;vember.DouglasBereuter,formaWurbandarskusendinefndarinnar,vk {  mlisnuaWstkkunarferlinuogframlagiNATO-YingsinsogspurWihvortgerlegtyrWifyrir nF YingiWaWlyktaumnstulotustkkunarNATOfyrirleiWtogafundinnPragYareWaWeins 9 nokkrirdagarliWumillirsfundarYingsinsIstanblogleiWtogafundarins.RafaelEstrella,  forsetiNATO-Yingsins,sagWiaWkveWiWhefWiveriWaWefnatilsrlegsstj;rnarnefndarfundar  Brusselsnemmahausts,aWllumlkindumbyrjunokt;ber,YarsemfjallaWyrWiumlykt r unardrgumstkkunNATOsemunniWyrWiaWumsumariW.WurenaWstj;rnarfundinum e= kmihefWilandsdeildumNATO-YingsinsveriWgefinnkosturaWleggjaframbreytingar 0 tillgursemafstaWayrWitekintilfundinum.MeWYessum;tivriunntaWhraWaafgreiWslu  lyktunarNATO-YingsinsrsfundinummeWYaWfyriraugumaWhnyrWibirtfyrirleiW  togafundinn.JafnframtYessuyrWustkkunarmltekinfyrirvorfundinumSofumalok. i VarYessiskipanmlasamYykktafstj;rnarnefndinni.XvarWnokkurumrWaumhvort \4 NATO-YinginubriaWnefnayfirlUsingunni#>>A#>>ԀheitiYeirraums;knarrkjasemveitattiaWild. ' MarkusMeckel,formaWurYUskulandsdeildarinnar,sagWistveraafarfylgjandiYvaW  yfirlUsingunniyrWuYausjrkisemfremststWunefndnafn.AfarmisjafnarskoWanirvoru  uppiumYettaogsagWit.a.m.JanHoekema,formaWurvarnar-ogryggismlanefndar,aWYaW `  vriallsekkihlutverkstj;rnarnefndarNATO-YingsinsaWtakakvarWanirumjafnveigamikil S+! atriWiogYetta.XvarvikiWaWsamskiptumNATOogRsslands,ogYsrstaklegasam " skiptumNATO-Yingsinsogrssneskulandsdeildarinnar.Lj;stvriaWNATOstefndiaWYv # fundiutanrkisrWherraReykjavkmaaWformfestafastarWNATO-rkjaogRsslands  $ skUrtskilgreindummlaflokkum,svosemvarWanditbreiWslugereyWingarvopnaog !W% alYj;WlegfriWargsluverkefni.FramkomaWrssneskalandsdeildinhefWifariWfram, J""& samrmiviWaukiWformlegttvhliWasamstarfAtlantshafsbandalagsinsogRsslands,aWhn #' fengifullanatkvWisrttvettvangiNATO-Yingsins.RafaelEstrellasagWiaWfundisnum #( meWformannirssneskulandsdeildarinnarhefWihannhafnaWYessari;skenjafnframtsagt $ ) aWeWlilegtyrWi,eftirfundutanrkisrWherrannaReykjavk,aWrssneskaDmanogNATO- v%N!* YingiWhefWunnarasamstarfenhingaWtil.EstrellasagWisthafahaftsamrWviWRobertson A&"+ lvarW,framkvmdastj;raNATO,umYettamlefniogsagWijafnframtaWallarlkurvru  '", aWfyrirfundstj;rnarnefndarinnarSofumayrWilgWtillagaumaWkomasrlegum '#- vettvangistj;rnarnefndarNATO-YingsinsogrssneskuDmunnarsemfjallamundium (z$. YekkmlefniogNATO-RsslandsrWiWhjAtlantshafsbandalaginu.FriYettaY;eftir ( niWurstWumfundarinsReykjavk.Efstj;rnarnefndinsamYykktifyrirhugaWartillgurmundi  fyrstifundurslkrar?stj;rnarnefndartuttugurkja verWahaldinnrsfundinumIstanbl.    Fyrirstj;rnarnefndarfundinumlskUrslaforsetaNATO-YingsinsumsamskiptiYingsins a ogAserbadsjanogArmenu.RafaelEstrellahafWinokkrufyrirstj;rnarnefndarfundinn T, haldiWopinberaheims;kntilAserbadsjan,m.a.tilaWmetaaukaaWildarums;knYings  Aserbadsjan#>>9~#>>.Aserbadsjans;ttiumaukaaWildaWNATO-YinginuriW1999enums;kninni  varhafnaWafstj;rnarnefnd.XingilandsinsvarhinsvegarveittheyrnaraWild.Ums;kn   AserbadsjanvaryfirfarinafturriW2000enhafnaWvegnaafarhgfaralUWrWisumb;ta  X landinuogYessaWYingkosningarsamarhfWubrotiWbgaviWalYj;WlegastaWlaum K #  frjlsaroglUWrWislegarkosningar.AukaaWildarums;kninkomafturtilkastastj;rnar    nefndarinnarvorfundinumVilnus2001YarsemfulltrarlUstualmenntyfirefasemdum    umgtiYessaWfallastaukaaWildlandsins.VarY;kveWiWaWfrestakvrWunYartilfor   setiYingsinshefWiYekkstheimboWYingsAserbadsjan#>>#>>.0skUrsluforsetansvarbentaW wO  ArmenahafWiennekkis;ttumaukaaWildaWNATO-YinginuogjafnframtbentaWGeorgu B  hefWiveriWveittaukaaWildriW1999.FrWiforsetinnfyrirYvrkaWhagsmunirNATO    Kkasus-svWinuhefWuaukistst;rlegaundanfrnummissirum,ekkisstlj;sihryWju   verkarsannaBandarkin,ogjafnframtbentihannaWbWiAserbadsjanogArmena {  vruaWilaraWEvr;purWinu.SagWistforsetinnhafasannfrstumYaWferWsinnitillandsins nF aWYaWuppfylltiskilyrWifyriraukaaWildoglagWiYvtilaWstj;rnarnefndinsamYykktiauka 9 aWildarums;knAserbadsjanogaWArmenuyrWiveittheyrnaraWildhiWfyrsta.Miklar  umrWururWuummliWfundinumYarsemUmissj;narmiWvoruhfWuppi.Nokkrirfull  trar,YarmeWalformaWurbandarskulandsdeildarinnar,sgWuaWvissulegavrumrg r brUnvandamllUWrWisYr;unlandsinsenhinsvegarstydduYeirtillgurforsetans.AWrir e= voruYeirriskoWunaWNATO-YingiWfriofgeystefaukaaWildarums;kninvrisamYykkt 0 miWaWviWgefnarforsendurogbentustWup;litskrafanga,framkvmdkosningaog  reynsluEvr;purWsinsafaWildAserbadsjanmlisnutilstuWnings.BreiWsamstaWavarY;  viWaWaukasamskiptinviWAserbadsjanogArmenu.GuWmundurrniStefnssont;ktil i mlsogsagWistverafullurefasemdaumaukaaWildlandsinsenhinnb;ginnhefWiforseti \4 NATO-YingsinsmeWyfirlUsingumheims;knsinnitillandsinsYrengtverulegakosti ' stj;rnarnefndarinnar.CarolynParrish,formaWurkanadskulandsdeildarinnar,t;kundirorW  GuWmundarrnaogsagWiaWstj;rnarnefndinnivrinokkuWYrngurstakkurskorinnhvaW  kvarWanatkuvarWar.SimonLunn,framkvmdastj;riYingsins,sagWiinnleggisnuaW `  YessiumrWavaknaWiiWulegaYegarkmiaWYvaWfallastaukaaWildarums;knirrkjaog S+! erfittvriaWleggjatilheildrnarforsendurfyrirveitinguaukaaWildar.Oftlegavrium " ;fullkomiWstj;rnarfarviWkomandirkjumaWrWaogyrWip;litskkvrWunYvaWliggja # tilgrundvallarYegardmtvriumaWildarhfnihversnUsums;knarrkis.NiWurstaWa  $ fundarinsvarWYvsaWlj;siYessaWtilskilinnfjldiatkvWatilstuWningsaukaaWild !W% AserbadsjanlgiekkifyriryrWikvrWunummliWfrestaWYartilvorfundinumSofu. J""& JafnframtvarsamYykktaWveitabriArmenuheyrnaraWildeffariWyrWiframYaW. #'   &  fundinumlagWiYUskiYingmaWurinnLotharIbrgger,gjaldkeriYingsins,framendur #( skoWaWafjrhagstlunfyrir'#TԀriW2001ogtlunrsins2002.0mliIbrggerskomframaW $ ) fjrhagsstaWaNATO-Yingsinsvriafarg;WuhorfiogaWafgangurhefWiorWiWfjrhags v%N!* tlunliWinsrs.SamYykktistj;rnarfundurinnaWafgangiliWinsrsogfyrirsjanlegumaf A&"+ ganginstarsyrWiveittaWendurbtahsakynniskrifstofuNATO-Yingsinsennokkur  '", kostnaWurmunhlj;tastafnauWsynlegumendurb;tumryggiskerfihssinskjlfaraukins '#- viWbnaWarvegnahryWjuverka.XvorutekintilumrWumlefniervrWuWustj;rnar (z$. nefndarfundi,vorfundiogrsfundiNATO-Yingsinsnsturum.FyrirfundinumlboW ( AlYingisumaWhaldastj;rnarnefndarfundNATO-YingsinssnemmarsriW2005ogvarYv  fagnaWfundinum.    LokamlfundarinsvorudrgaWlyktunstj;rnarnefndarumstWumlaMiWaustur a lndumsemYeirTahirKse,formaWurtyrkneskulandsdeildarinnarogformaWurMiWjarWar T, h;psNATO-Yingsins,ogDouglasBereuter,formaWurbandarskusendinefndarinnar,hfWu  undirbiW.NokkrarumrWururWuumstandmlafyrirbotniMiWjarWarhafsoghlutverk  Evr;pusambandsinsogBandarkjannaviWrlausndeilumla0sraelsstj;rnarogheimastj;rnar   Palestnu.VarYaWalmenntlitfundarmannaaWyfirlUsingardrgunumgttinauWsynlegs  X jafnvgisY;ttnokkrumfulltrumYttinauWsynaWskerpaorWalag.GuWmundurrni K #  Stefnssont;ktilmlsumrWunumogsagWiststyWjayfirlUsingardrgtvmenningannaY;tt    hannteldiaWaukamttiYungaorWalagsins.XgerWihannathugasemdYessefnisaWhvergi    vriminnstYttAtlantshafsbandalagsinssjlfsyfirlUsingunniogvektiYaWfleirispurn   ingarensvr.LagWarvoruframnokkrarmunnlegarbreytingartillgurhvaWorWalagvarWaWi wO  ogvoruYrallarsamYykktar.YfirlUsingstj;rnarnefndarinnarumstWumlaMiWaustur B  lndumvarsamYykktsamhlj;Wa.    c.0  Vorfundur.{    Dagana23.!27.masl.varvorfundurNATO-YingsinshaldinnSofu.Fundinns;ttuaf nF hlfu0slandsdeildarGuWmundurrniStefnssonvaraformaWurogJ;nnaBjartmarz,auk 9 AndraLtherssonarritara.AWvandavarvorfundurinnskipulagWursemeinskonarundir  bningsfundurfyrirrsfundYingsinssemhaldinnverWurIstanbldagana15.!19.n;vember  nk.0mlefnanefndumvorutilumrWuskUrslu-oglyktunardrgsemsamYykkjaIst r anbl,aukYesssemUmsirgestirvrpuWufundinefndannaogsvruWuspurningumYing e= manna.XaWsemhstbarfundinumSofuvarnstalotastkkunarAtlantshafsbanda 0 lagsins(NATO)austurtt,hinalYj;WlegabarttagegnhryWjuverkastarfsemiogsamband  Evr;pusambandsinsviWNATO.    fundistj;rnmlanefndarvorutilumrWuskUrslurumviWsjreftirhryWjuverkarsirnar i Bandarkin11.september2001oghrifYeirraryggis-ogvarnarsamstarfNATO-rkja, \4 stkkunarferliAtlantshafsbandalagsinsogsamstarfsrkibandalagsins,ogafvopnunar ' samningaogtengslEvr;puogBandarkjannaeftir11.september2001.Fundnefndarinnar  varpaWiBruceP.Jackson,formaWurbandarskuNATO-nefndarinnar,ogfjallaWihannum  hiWnUjaNATO,JanuszOnyszkiewicz,fulltrip;lskualYj;Wamlastofnunarinnar,sem `  fjallaWiumhlutverkEvr;pusamskiptumAtlantshafsrkja,ogJanPetersen,utanrkisrWherra S+! NoregsogfyrrumformaWurnorskusendinefndarinnarviWNATO-YingiW,semfjallaWium " bttsamskiptiNATOogRsslands.0varpiJacksonsvarmeginherslanlgWaWeftirml # hryWjuverkarsannaBandarkinmundu,sgulegusamhengi,verWatilYessaWsamstaWa  $ Evr;puogBandarkjannayrWirkarienella.Xrddihanntalsvertump;litska;lguYer !W% einkenndisvWiWviWMiWjarWarhaf,hvortsemlitiWvritilMiWausturlandaeWanorWurhluta J""& Afrku,ogsagWistteljaaWstaWaryggismlaEvr;puvriafarhWaWstWumYessusvWi. #' XvkhannmlisnuaWsamhliWastkkunarferliNATOogEvr;pusambandsinsoglUstiyfir #( hyggjumsnumafYvefsumumMiW-ogAustur-Evr;purkjannasemeruh;pium $ ) skjendaskyldiverWahafnaWafbWumstofnunum.HvattihannjafnframttilYessaWESB v%N!* ogNATOhefWuaukiWsamrWsnmillihvaWstkkunarferlinvarWar.TaldihannaWnstu A&"+ 20rummundup;litskarhersluroghernaWarlegurviWbnaWurAtlantshafsbandalagsrkja  '", auknummlibeinastaWSuWur-Evr;puogSvartahafssvWinu.LagWihannrkaherslu '#- aWbandalagsrkinyrWuaWm;taryggisstefnumlefnumsWarnefndasvWisinssemvri (z$. rktafnttruauWlindumenhefWijafnframtveriWgr;WrarstaskipulegraralYj;Wlegrarglpa ( starfsemi.OnyszkiewiczrddivarpisnuumnnarasambandNATOogRsslandssem  staWfesthefWiveriWfundiutanrkisrWherraNATO-rkjaReykjavkfyrrmnuWinum.  FagnaWihannformfestinguYesssamstarfsogsagWistvntamikilsafYvkomandirum. a 0kjlfarvarpsOnyszkiewiczvarWnokkurumrWaumbarttunagegnalYj;WlegrihryWju T, verkastarfsemiogvarrWumaWurspurWurhverthannteldihlutverkNATOveraYeim  vettvangi.TaldihannaWNATOyrWiaWbreytahernaWarstj;rnskipulagisnumeWhliWsj;naf  hinumnUjuvmsemskapasthfWuundanfrnummnuWumogendurskipuleggjaherstj;rn   meWYaWaWmarkmiWiaWkomasruppsmumsveitumsemunntvriaWbeitameWafar  X skmmumfyrirvaraWurenhttustandkynniaWverWa.XtaldihannafarmikilvgtaW K #  innanNATOfriframumrWaumV.gr.NorWur-Atlantshafssttmlans,semYarfnaWist    endurskilgreiningarneftiraWsamstarfsrWRsslandsogNATO-rkjahefWiveriWsett    laggirnar.0varpisnuvkJanPetersenmlisnuaWsamstarfsrWiNATOogRsslandsog   sagWiaWReykjavkhefWisgulegtskrefveriWstigiWoghvattiaWilarWsinstilaWhalda wO  umrWuumsameiginleghagsmunamlbreiWumgrundvelli.Nefndihannfimmgrunn B  mlefnisemeinkennamundusamstarfsrWiW:auknasamvinnubarttunniviWalYj;Wlega    hryWjuverkastarfsemi,httustandsstj;rnunogfriWargsluverkefni,aukiWsamrWtilaW   hamlatbreiWslugereyWingarvopna,afvopnunarmlogtraustvekjandiaWgerWir,ogtvhliWa {  samstarfherja.TaldiPetersenaWpr;fsteinnskilvirknisamstarfsrWsinsyrWihvernig nF daglegusamstarfiRsslandsogNATOyrWihttaWnstumissirum. 9   0umrWumumviWsjreftirhryWjuverkarsirnarBandarkin11.september2001og  hrifYeirraryggis-ogvarnarsamstarfNATO-rkjasagWiMarkusMeckel,almennur  skUrsluhfundurstj;rnmlanefndarinnar,aWnUjarhtturhefWuskapastmeWnUrriaWferWa r frWihryWjuverkah;paborWviWalQaedasamtkin.XessinUjaaWferWafrWifgah;pa e= kallaWibreyttarstarfsaWferWirAtlantshafsbandalagsinssemflustm.a.nUjumaWferWum 0 landvrnum,samstarfisviWitrnaWarupplUsingaogsamstarfilgregluogd;msmla  yfirvalda.XlagWiMeckelhersluaWerhugaWvriaWupprtingualYj;WlegrarhryWju  verkastarfsemimttiekkiltaframhjYeimjarWvegisemslkstarfsemispryttir!ftkt i ogYekkingarskorti.0umrWumumskUrsluhollenskaYingmannsinsBertKoenders,um \4 stkkunNATOogsamstarfsrkibandalagsins,komframaWhyggjurmannaafYvaWNATO ' frWisthliWarlnunahinnialYj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemihefWureynst  ;Yarfar.BandalagsrkinogsamstarfsrkiNATOhefWuheitiWmiklumstuWningiviWbarttuna  oghefWiYaWoftarenekkiveriWgertvettvangiNATO,sbr.hernaWarleganogp;litskan `  stuWningsamstarfsrkjaviWaWgerWirbandamannaAsuaW;gleymdusamstarfisviWitrn S+! aWarupplUsinga.KoenderssagWiaWYessulj;sivriafarmikilvgtaWnstalotastkkunar " NATOmundiverWaumfangsmikil.XlagWiKoendershersluaWmikilvgtvriaWNATO # gerWialltsemYessvaldistWitilaWforWaYvaWYaurkisemekkiyrWiboWinaWild  $ leiWtogafundiNATOPraglituYaWsemhfnun.EfsyrWirauninkynniYaWaWhafa !W% slmarafleiWingarbWihvaWvarWaralmenningslitrkjunumogsvohernaWarlegtaW J""& lgunarferli.NokkurumrWavarWumskUrsludrgKoendersoglgWufulltraraukaaWildar #' rkjaframggnumYr;unmlalndumsnumsWustumissirum.Xvarrttumhvort #( NATO-YinginubrilyktunumogyfirlUsingumsnumaWnefnanfnYeirrarkjasemhefja $ ) ttiaWildarviWrWurviWogsagWistKoendersveraYeirriskoWunaWYinginubriaWforWast v%N!* aWnefnanfnjafnvelY;ttsjrkjannanuuppfylltuskilyrWiaWildarviWrWna.0umrWum A&"+ umafvopnunarmlogsamskiptiAtlantshafsrkjakomuframmiklarhyggjurYingmannaaf  '", tbreiWslugereyWingarvopnaogaWgengihryWjuverkasamtakaaWslkumvopn.FyrirlgiaW '#- meWlimiralQaedahefWuslstgereyWingarvopn,einkumefna-oglfefnavopn,ogaWhtta (z$. vriaWnokkurtlagarkisjusrhagaWaWstoWahryWjuverkaflinviWaWverWasrti ( umslkanbnaW.SkUrsluhfundurinn,KarlLamers,sagWisthafanokkrarhyggjurafmis  munandistefnumiWumBandarkjannaogEvr;purkjaNATOhvaWYennanmlaflokkvarWar,  Yarsemlj;stvriaWBandarkinhefWuhugfyrirvaralausumhernaWaraWgerWumtilaW a spornaviWtbreiWsluslkravopnaenEvr;purkinvruhallariundiraWbeitadipl;matskum T, leiWum.    0varnar-ogryggismlanefndvorutilumrWuskUrslurumhinaalYj;Wlegubarttugegn  hryWjuverkastarfsemi,hernaWarlegtsamrmingarferliYeirrarkjasem;skaaWildaraW   Atlantshafsbandalaginu,varnarsamstarfAtlantshafsrkjaeftir11.september,ogaWlokum  X skUrslanefndarinnarumlandvarnir,hmlurgegntbreiWslugereyWingarvopnaogryggi K #  Evr;-AtlantshafssvWisins.FundinefndarinnarvrpuWuYeirNikolaySvinarov,varnar    mlarWherraBlgaru,SabiSabev,hershfWingiogyfirmaWurtlanagerWarblgarska    heraflans,ogJensRotbll,forsetiEuromilsamtakanna.XeirSvinarovogSabevfjlluWuaW   mestuumrangurBlgaruviWsamrmingaraWgerWirheraflalandsinssamkvmtaWildar wO  tlunNATOogalmenningslitiWBlgaruhvaWaWildaWNATOvarWar.TaldiSabevaW B  BlgaramundihafanWmarkmiWumaWildartlunarinnarriW2004.      0flagsmlanefndvorutilumrWuskUrslurumhorfurinnanrkismlumRsslands,hina   alYj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemi,oghrifatburWanna11.septemberstWug {  leikaogsttirrkjumBalkanskagaogAustur-Evr;pu.NefndinavrpuWuYeirJean-Louis nF Bruguire,fyrstivaraforsetihstarttarFrakklands,semrddiumrkostibarttunnigegn 9 hryWjuverkum,dr.OgnyanMinchev,framkvmdastj;riblgrskualYj;Wamlastofnunar  innar,semrddiumsamskiptiogsttaumleitanirmilliYj;WarbrotaBlgaru,ogaWlokum  GeorgiPetkanov,innanrkisrWherraBlgaru,semhlterindiumviWbnaWogaWgerWir r blgarskralggsluyfirvaldatilaWspornaviWskipulegriglpastarfsemi. e=   0efnahagsnefndvorutilumrWuskUrslurnefndarinnarumefnahagslegarafleiWingar 0 hryWjuverkarsanna11.septemberogefnahagslegahliWbarttunnargegnhryWjuverka  starfsemi,umstWumlafrverslunarviWrWumEvr;puogBandarkjanna,ogumefna  hagslegtogp;litsktumr;tMiW-Asu.FundefnahagsnefndarinnarvrpuWuYeirNikolay i Vassilev,varaforstisrWherraogefnahagsmlarWherrablgrskurkisstj;rnarinnar,og \4 PatrickHardouin,yfirmaWurefnahagsmladeildarAtlantshafsbandalagsins. '   0vsinda-ogtkninefndvorutilumrWuskUrslurumlitamlmilliEvr;purkjaog  BandarkjannavegnaKyoto-b;kunarloftslagssttmlaSameinuWuYj;Wanna,ogsamspil  vsindaogtkniviWalYj;WlegahryWjuverkastarfsemi.FundinefndarinnarvrpuWuYeir `  MilkoKovachev,orkumlarWherraBlgaru,ogAxelAngely,aWstoWaryfirmaWurstj;rn S+! mladeildarAtlantshafsbandalagsins,semrddiumhttunaafYvefgereyWingarvopnlentu " hndumfgah;paborWviWalQaeda. #   Meginmlstj;rnarnefndarfundarinsaWYessusinnivorulyktunardrgstj;rnmlanefndar  $ NATO-YingsinsumstkkunbandalagsinssemkveWinyrWileiWtogafundinumPrag !W% n;vember.Fyrirstj;rnarnefndarfundinnhafWiPeterViggers,formaWurstj;rnmlanefndar, J""& gertdrgaWlyktunNATO-Yingsinsumstkkunarferlibandalagsins,semrWgertvaraW #' kmitilsamYykktarYingfundinumsemhaldinnvarlokadaginn.AllshfWu19breytingar #( tillgurveriWlagWarframfyrirfundinnogvarWnokkurumrWaumYrendahfWuforseti $ ) NATO-Yingsins,RafaelEstrella,ogformaWurstj;rnmlanefndarinnar,PeterViggers,mlst v%N!* tilYessaWdragandavorfundarinsaWbreytingartillgumyrWistillth;fogYannigtryggtaW A&"+ yfirlUsinginendurspeglaWisamstWuNATO-rkjaaWdragandaleiWtogafundarinsPrag.  '", ViggerssagWiupphafifundaraWhannlegWistgegnYvaWYauaWildarrkisemlengstvru '#- kominaWlgunarferlinuyrWunefndnafnlyktuninni.MlisnutilstuWningsnefndihann (z$. srstaklegaaWnokkurhldvruumlUWrWisYr;uninaeinuums;knarrkjanna,Sl;vaku, ( YrttfyrirgtanrangurhernaWarsviWinu.LagWihannogofurhersluaWreynayrWiaW  komavegfyriraWkosiWyrWiumlyktuninaYingfundinum.Lj;stvarfundinumaW  fulltraraWildarrkjanna19skiptustYrjh;pameWtillititilYesshvortnefnabrirkinafn a eWaekki,hvortnefnabrifjldafyrirsjanlegraaWildarrkjaeWahvorugt.0lj;siYessaf;rJan T, ToreSanner,formaWurnorskusendinefndarinnar,framYaWaWfulltrarstj;rnarnefndar  gfutilkynnafundinumhverjarherslurYeirravoruogskiptustfulltrarnokkurnveginn  Yrjjafnst;rah;pahvaWYettavarWar.AWendinguvarkveWiWaWformaWurstj;rnmla   nefndarfengiYaWvandasamaverkefniaWbreytalyktunardrgunumYannigaWsttirtkjust  X umYau. K #    XvartekintilumrWutillagaforsetaNATO-YingsinsumaWstofnuWyrWisrlegsam    starfsnefndNATO-YingsinsogrssneskuDmunnar,samrmiviWnUstofnaWsamstarfsrW    NorWur-AtlantshafsrWsinsogRsslandsstj;rnar.FramkommliforsetansaWrssneska   sendinefndinhefWifariWframaWhlj;tafullanatkvWisrttllumnefndumNATO-Yingsins wO  enaWRssumhefWiveriWtjWaWafYvgtiekkiorWiW.TillagankvaWYvumaWrlega, B  tengslumviWrsfundNATO-YingsinsaWhausti,yrWihaldinnfundurfyrrgreindrisam    starfsnefndsemsamanstWiafstj;rnarnefndinni,semeigastifulltrarYj;WYingahinna   19NATO-rkja,ogfulltrirssneskaYingsinsogaWallir20fulltrarhefWuatkvWisrtt.AW {  WruleytimundinefndinltaalmennumfundarskpumNATO-Yingsins.NokkurumrWa nF varWumefniogeWlifyrirhugaWrarnefndar.TillagaforsetansvarsamYykktogmunfyrsti 9 fundursamstarfsnefndarinnarfaraframrsfundinumIstanbln;vember.    fundinumvarWframhaldumrWuum;skirAserbadsjanumaWhlj;taaukaaWildaW  NATO-Yinginu.ForsetinntjWinefndarmnnumaWArmenahefWiYekkstboWumaWgerast r heyrnaraWiliaWYinginuogvriYvkomiWjafnrWimeWrkjunumtveimurhvaWstWuinnan e= NATO-YingsinsvarWaWi.NokkrirnefndarmennmltugegnYvaWAserbadsjanyrWiveitt 0 aukaaWildmeWanlUWrWisYr;unYarlandivrijafnskammtvegkominograunbrivitni  ognefndureynsluEvr;purWsinsafaWildrkjannatveggjamlisnutilstuWnings.Nokkrir  Yingmenn,YarmeWalDouglasBereuter,lUstuYvyfiraWankannalegtvriaWstyWjastviW i forsendurEvr;purWsinsmlefnumNATO,YarsemhlutverkoglandfrWilegskilgreining \4 stofnanannavru;lk.VarkvrWunumaukaaWildarums;knAserbadsjanfrestaWtilrs ' fundarinsn;vemberenjafnframtvarSimonLunn,framkvmdastj;raNATO-Yingsins,faliW  aWleggjadrgaWskilmlumsemgildaskylduefstj;rnarnefndtkiYkvrWunaWvkja  aukaaWildarrkirNATO-Yinginu. `    XskUrWiforsetiYingsinsfrYvaWsamskiptiAtlantshafsbandalagsinsogJg;slavu S+! hefWutekiWafarmiklumframfrumliWnummissirumogvrinsvokomiWaWJg;slava " hefWis;ttumaWgerastsamstarfsrkiNATOSamstarfiYgufriWar(PfP)ogaWjg; # slavneskaYingiWhefWis;ttumheyrnaraWildaWNATO-Yinginu.ForsetinnsagWijafnframt  $ aWsrhefWiboriststaWfestingYessefnisaWstj;rnvldSvartfjallalandivruekkiandvg !W% heyrnaraWildarums;kninnioglagWihannYvtilaWstj;rnarnefndveittisamYykkisitt,sem J""& ogvargert. #'   &  FyrirYingfundinnvorulgWlyktunardrgPetersViggers,formannsstj;rnmlanefndar, #( umstkkunAtlantshafsbandalagsins'#-.AllshfWu20breytingartillgurveriWlagWarfram. $ ) MarkusMeckel,formaWurYUskusendinefndarinnar,varhfundureinnarYeirrarsemst;W v%N!* m.a.aWums;knarrkinsj,Eistland,Lettland,Lithen,Blgara,Rmena,Sl;venaog A&"+ Sl;vaka,hefWusUntframrangursinnhvaWNATOaWildvarWar.Varbreytingartillagan  '", samYykktmeW67atkvWumgegn13.Bandarskasendinefndint;kekkiYttatkvWa '#- greiWsluumlyktunina.XingfundinnvrpuWuYeirRafaelEstrella,forsetiNATO-Yingsins, (z$. OgnianGherzhikov,forsetiblgarskaYingsins,GeorgiParvanov,forsetiBlgaru,Simeon ( deSaxe-Coburg-Gotha,forstisrWherraBlgaru,SolomonPassy,utanrkisrWherraBlg  aru.SvruWuYeirallirspurningumYingmanna.XarsemleiWtogafundurNATOvarsam  dgursR;maborgvarvarpGeorgesRobertsonslvarWar,framkvmdastj;raNATOog a formannsNorWur-AtlantshafsrWsins,sj;nvarpaWenYaWhafWiveriWtekiWuppmyndband T, fyrirfundinn.  d.0  Srlegurstj;rnarnefndarfundur.    Laugardaginn6.okt;bervarefnttilsrlegsstj;rnarnefndarfundarNATO-Yingsins  X Brussel.Fundinnsatafhlfu0slandsdeildarJ;nnaBjartmarz,aukAndraLtherssonarritara. K #  EfntvartilfundarinsYeimtilgangiaWafgreiWaframkomnarbreytingartillgurviWyfir    lUsinguNATO-YingsinsumstkkunogbreytingarAtlantshafsbandalagsins.fundistj;rn    arnefndarGranadaaprlvarboWaWaWviljivritilYessaWNATO-YingiWsendifrsr   efnismiklayfirlUsinguumYrveigamiklubreytingarsembandalagiWstWiframmifyrirog wO  aWsyfirlUsingyrWigerWopinberWurenaWrsfundiNATO-YingsinsIstanblkmi. B  FormennmlefnanefndaNATO-YingsinsogforsetiYessvrpuWuhugmyndumumefnistk    yfirlUsingarinnarsnmillisumariW2002ogseptembermnuWivorulandsdeildumsend   drgaWyfirlUsingumogYrbeWnarumaWleggjaframbreytingartillgur.0slandsdeild {  NATO-YingsinshltfundYarsemfjallaWvarumyfirlUsingardrginogvarWniWurstaWaYess nF fundaraWrniR.rnasonformaWurlagWiframsexbreytingartillgurviWtextannumboWi 9 0slandsdeildarinnar.    Allsvoru68breytingartillgurlagWarframviWyfirlUsingardrginogt;kuflestarYeirra  tilannars,YriWjaogfj;rWakaflasemfjlluWuumbreytingarhlutverkiogverkefnumNATO r ogbreytingarherstj;rnbandalagsins.TalsverWarumrWururWuumbreytingartillgurnar. e= Mlefni0raksoghinnaralYj;WlegubarttugegnhryWjuverkumbarhttfundinumogskarst 0 nokkuWoddameWfulltrumBandarkjannaannarsvegarogFrakklandsogXUskalandshins  vegar,erYaumlvorutilumfjllunar.HfWufulltrarY;gertrWfyrirmunmeiri;einingu  enraunvarWogeftirinnihaldsrkarefnislegarumrWurumhinbrUnumlefnirktimikil i sttumafgreiWslubreytingartillagnanna.0yfirlUsingunnivarfastkveWiWaWorWiumrkinsj \4 sembj;WabriaWild,Y.e.Eistland,Lettland,Lithen,Sl;venu,Sl;vaku,Blgaruog ' Rmenu.FramaWfundinumBrusselhafavalltveriWnokkurhldumhvernigNATO-  YinginubriaWafgreiWaYtextaseminnihldustkkunarformNATOogYsrstaklega  hvortnefnabriYaurkisemveitattiaWildeWaekki.YfirlUsingaroglyktanirNATO- `  YingsinsYessaveruhfWuYvveriWmunvarfrnariensyfirlUsingsemsamYykktvar S+! einr;mafundinumBrusselokt;ber.UmorWalagiWrktifullkominneinhugurfundinum " endahfWuaWstWuralYj;WamlummeWtillititilstkkunarNATObreystmikiWfrYv # t.a.m.vorfundinumSofuma.Nokkrumvikumfyrirstj;rnarnefndarfundinnBrussel  $ hfWumargirYj;WarleiWtogaraWildarrkjaNATOgefiWfrsryfirlUsingarYarsemlitlum !W% vafavarundirorpiWaWNATOmundibj;WarkjunumsjtilaWildarviWrWnaleiWtoga J""& fundinumPrag.XvarogathyglisvertaWfulltrarBandarkjaYingsogfranskaYingsins #' nWu,eftirtalsverWaorWrWu,samstWuumorWalagervarWaWirttAtlantshafsbandalagsins #( ogeinstakrarkjaYesstilaWgrpatilaWgerWaeinhliWaeWabandalagiviWnnurviljugrki. $ ) 0YessusamhengiereinnigvertaWbendaaWallirfulltrarstj;rnarnefndarinnarvoru v%N!* samstgaYvaWtilslkraaWgerWayrWiekkigripiWnemaefbrotiWhefWiveriWstofnskr A&"+  SameinuWuYj;Wanna.  '",   & a  Afsexbreytingartillgum0slandsdeildarinnarvoruYrjrsamYykktarathugasemdalaust. ( TvrtillagnannavorusameinaWarbreytingartillgumannarralandsdeildaogeinnivar  hafnaW.'a(     MeginniWurstWurfundarinserunntaWdragasamaneftirfarandi:Stj;rnarnefndNATO- a YingsinssamYykktieinr;mayfirlUsinguYarsemm.a.varmlsttilYessaWleiWtogafundi T, bandalagsinsPragn;vemberbyWiNATOYeimsjrkjumMiW-ogAustur-Evr;pusem  fremststWuaWlgunarferlibandalagsinstilformlegraaWildarviWrWna.0yfirlUsingunni  segiraWnstalotastkkunarbandalagsinsverWihreyfiafltilumbreytingarNATOnUrrild   ogaWaWildnUrrarkjaMiW-ogAustur-Evr;pu!Y.e.Eistlands,Lettlands,Lithen,Sl;v  X aku,Sl;venu,BlgaruogRmenu!mundieflabandalagiW,aukaryggiogstWugleika K #  Evr;puogaukafrumkvWiaWfrekariendurskipulagninguAtlantshafsbandalagsins.Xkom    ogframyfirlUsingunniaWNATObriaWhaldadyrumsnumopnumfyrirWrumEvr;pu    rkjumsem;skuWuaWildarogaWbistyrWiviWYvaWYaurkisemekkiyrWiboWinaWild   leiWtogafundinumPraggerWustaWildarrkininniframtW. wO    0yfirlUsingustj;rnarnefndarinnar,semeryfirgripsmikilognrtilallraYeirraYttasem B  hstberstarfsemibandalagsinsYessumtmam;tum,varennfremurvikiWaWhinni    alYj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemioghlutverkibandalagsinsYeirribarttu.Xar   komframaWbandalagiWhefWiYegarsUntp;litskanoghernaWarleganviljasinnverkier {  NorWur-AtlantshafsrWiWbeittiV.gr.stofnsttmlaAtlantshafsbandalagsinsfyrstasinn nF farsllisguNATOogmeWsamstarfiaWildarrkjaNATOogbandamannaYeirrahern 9 aWaraWgerWunumAfganistan.Mltiststj;rnarnefndintilYessaWNATOhlWifrekaraW  YessusamstarfiYeimaWgerWumsemframundankunniaWvera.0yfirlUsingunnikemurenn  fremurframaWNATOvrieinstakurvettvangurtilsamstarfssviWihinnafjlmrgu r flagslegu,efnahagslegu,p;litskuoghernaWarleguYttaerltaaWhinnialYj;Wlegubarttu e= gegnhryWjuverkastarfsemi!hinninUju;gnsemsvomjgmundim;tastarfsemibanda 0 lagsinstilframtWar.HinarnUjuvrmunduhafahrifhlutverk,verkefnioggetuherja  aWildarrkjaNATOogvegnaYessayrWuYeiraWverastakkbniraWgrpatilaWgerWahvenr  semryggiaWildarrkjannavri;gnaW,grundvellistofnsttmlaSameinuWuYj;Wanna.0 i yfirlUsingunnikomjafnframtframaWyfirlUsturviljibandalagsrkjatilaWgrpatilaWgerWa \4 mundistyrkjaflingarmttNATO,YarsembWiYeimsem;gnuWuvestrnumsamflgum ' ogYeimsemskytuskj;lshsiyfirhryWjuverkamennvrigertYaWlj;staWYeirgtuhvergi  leitaWskj;ls.XsagWiaWYrfinhernaWaraWgerWumbandalagsinsyrWikveWinhreftirsem  hingaWtilmeWsamstWuNorWur-AtlantshafsrWsins,grundvelli;tvrWrasannana,ogaW `  YegaraWgerWirvruekkivegumAtlantshafsbandalagsinssjlfs,YyrWiYeimaWildarrkjum S+! semfyriraWgerWunumstandagertkleiftaWnUtabnaWbandalagsins. "   YfirlUsingstj;rnarnefndarNATO-Yingsinsskiptistt;lfkaflasemt;kutil:grundvallar # markmiWaNATO,YarfarinnarfyriraWlgunbandalagsins,stkkunarNATO,endurskilgrein  $ ingarhlutverkiogverkefnumNATO,rb;tahernaWarskipulagiNATO,samskiptaviW !W% Evr;pusambandiW,hlutunarbandalagsins,samstarfsNATOogRsslands,samstarfsNATO J""& ogBkranu,samstarfsvettvangsNATO,innraskipulagsNATO,ogsamstarfsNATOog #' NATO-Yingsins. #( e.0  rsfundur.v%N!*   Dagana15.!19.n;vembervarvorfundurNATO-YingsinshaldinnIstanbl.Fundinns;ttu A&"+ afhlfu0slandsdeildarrniR.rnasonformaWur,GuWmundurrniStefnssonvaraformaWur  '", ogJ;nnaBjartmarz,aukAndraLtherssonarritara.TvenntsettimarksittrsfundinnaW '#- Yessusinni.AnnarsvegarvarfundurinnhaldinneinungisnokkrumdgumWurenefntvar (z$. tilsextndaleiWtogafundarAtlantshafsbandalagsinsPragYarsemsjrkjumMiW-og ( Austur-Evr;puvarboWiWtilaWildarviWrWnaviWbandalagiW.HinsvegarhfWualmennar  YingkosningarfariWframTyrklanditveimurvikumfyrirfundinnogstj;rnmlalflandinu  Yvnokkruuppnmilj;simikilsog;vntskosningasigursfylkingarstj;rnmlaaflasem a kennasigviWkennisetningu0slamogyfirburWastWuYeirratyrkneskaYinginu.Xbar T, hugsanlegarhernaWaraWgerWirBandarkjamannaogbandamannaYeirragegn0rakogal  Yj;WlegarhmlurtbreiWslugereyWingarvopnaafarhttfundinum.0mlefnanefndum  vorutilumrWuskUrslu-oglyktunardrgsemsamYykktvoruYingfundi,aukYesssem   UmsirgestirvrpuWufundinefndannaogsvruWuspurningumYingmanna.Bandarkja  X maWurinnDouglasBereutert;kviWembttiforsetaNATO-Yingsinsfundinumrhendi K #  SpnverjansRafaelsEstrellasemgegnthafWiembttinutvr.      fundistj;rnmlanefndarvorutilumrWuskUrsluroglyktanirumviWsjreftirhryWju    verkarsirnarBandarkin11.september2001oghrifYeirraryggis-ogvarnarsamstarf   NATO-rkja;stkkunarferliAtlantshafsbandalagsinsogsamstarfsrkibandalagsins;aukiW wO  ryggissamstarfAtlantshafsrkjaogafvopnunarsamningarogtengslEvr;puogBandarkj B  annaeftir11.september2001.FundnefndarinnarvrpuWuYeirTuranMoralU,skrifstofu    stj;rialYj;WadeildartyrkneskautanrkisrWuneytisins,MehmetAliBirand,yfirmaWurCNN   TURK,KlausNaumann,hershfWingiogfyrrverandiformaWurhermlanefndarNATO,og {  StephenSzabo,pr;fessorEvr;pufrWumviWJohnHopkinshsk;lannBandarkjunum. nF   TuranMoralU,semt;kframupphafifundaraWerindihansvribyggtpers;nulegum 9 skoWunum,greindifundarmnnumfrYvhversumikilvgristWuTyrkirvrumeWtilliti  tilYeirrar;vissusemnvrialYj;WamlumogstWumlavettvangityrkneskrastj;rn  mlaeftirYingkosningarnarn;vember.SagWihannaWYrttfyriraWrslitkosningannagtu r benttilannarsYvrityrkneskaYj;Winafarsamstgaumnstuskref.Grundvallarsttvri e= samflaginuumlUWrWisleggildioghvergiyrWihvikaWfrYeimumb;tatlunumsviWi 0 efnahags,lUWrWisogrttarrkissemfyrrivaldhafarhfWulagtfyrirYingiWogYegarhrint  framkvmd.HefWuYrhrundiWafstaWafarjkvWumbreytingumsemfullkominsttrkti  um.FyrirnokkrumrumhefWur;ttkflvissulegaveriWaWverkityrkneskumstj;rnmlum i enYeirdagarvruaWbaki.HvattihannmennjafnframttilaWbreytaafstWusinnitilnUrra \4 valdhafa,YarvruferWinnih;fsamiraWilarognefndimlisnutilstuWningsaWmegin ' landiEvr;puvrirkhefWfyrirkristilegumdem;krataflokkum.AWsamaskapivrusigur  vegararYingkosningannaslamskirdem;krataflokkarsemvruh;fsamireWlisnu.X  nefndiMoralUaWjkvWYr;unhefWiennfremurorWiWbarttunnigegnhryWjuverkasveitum `  KrdasemnnytuekkilengurstuWningsSUrlendingaog0rana.SagWihannaWflestdeiluefni S+! TyrkjaviWGrikkiyrWutillyktaleiddnsturumogaWsamskiptirkjannavrunmeW " YeimhttiaWmillirkjatk,semWurvofWuyfir,vrun;hugsandimeWllu.Xvk # MoralUaWgrannrkjumTyrklandsogeinkumYeimsemmesthttastafaWiaf.SagWihannaW  $ af23hugsanlegumtakasvWumsemhfuWstWvarAtlantshafsbandalagsinshefWuauWkennt !W% semhttusvWieWajWrumEvr;pulgju19innanseilingarTyrklands.SagWihannmestu J""& httunastafaafviWvarandivgvWingueinrWisrkjaYeirrasemliggjaaWlandamrum #' TyrklandsogaWvaldhafar0rakskpuWuYarmesta;gn.TaldihannnokkrarlkuraWhern #( aWurbandamannagegn0rakmundivaldasvWisbundnum;stWugleikaoglagWiherslu $ ) mikilvgiYessaWalYj;WasamflagiWskuldbyndisigtilaWstuWlaaWuppbyggingu0rakeftir v%N!* aWvaldhafaskiptittusrstaW.AWendinguvkMoralUaWstWumla0ranogvaraWimenn A&"+ viWaWfjallaumvaldhafaYarlandimeWofmikillieinfldunYegar;gnirfrYvrkivru  '", tilumrWu.ValdaskiptingvrivirkYarlandioghverfandilkurYvaWhereWap;litskir '#- valdhafargriputilbrWrWisaWgerWa.NokkrarumrWururWueftirerindiMoralUsogbeindust (z$. YreinkumaWhugsanlegumhernaWigegn0rakoghlutverkiTyrklands.SvaraWiMoralUYv ( tilaWmestarlkurvruYvaWTyrkirmundu,eftilstrWskmi,veitabandamnnumrtt  tilaWnUtaherflugvellisuWurhlutalandsinsogaWra;beinaaWstoWenafar;lklegtvriaW  YeirmundubeitasrmeWbeinnihtti. a   MehmetAliBirand,yfirmaWurCNNTURK,hltafarhugaverterindiYarsemhannvelti T, uppUmsumafleiWingumYessefstj;rnvldumBagdaWyrWikomiWfrvldummeWhern  aWaraWgerWum.SagWihannaWTyrkirmunduvissulegahorfaframbjartaritWefsvokynni  aWfaraenjafnframtbriaWhafahugaaWtilskammstmamundimikiW;vissustand   skapastKrdabyggWumsuWurhlutalandsinsYarsembarvruennmjgframumaW  X stofnasjlfstttrkiKrda.SagWihannaWYaWkynnijafnframtaWhafaafarneikvWar K #  afleiWingarefhernaWurdrgistlanginnogefbandamennmundumtanokkurrim;tspyrnu.    TyrkneskuralmenningurhefWimiklarhyggjurafneikvWumskammtmahrifumhernaWar    efnahagslfiWTyrklandi,semvrihgtogbtandiaWnsreftirafarmiklakreppu.0   erindiKlausNaumannshershfWingjavarvikiWaWleiWtogafundinumPragogYeirristefnu wO  semYaryrWimrkuW.TaldihannaWeinmikilvgastaniWurstaWaleiWtogafundarinsyrWiaW B  YaryrWuauWkenndarnUjarleiWirtilaWspornaviWtbreiWslugereyWingarvopna.SagWihann    aWhinunUjaryggisumhverfiAtlantshafsbandalagsinsyrWiaWtakamiWafYvaWhugs   anlegaYyrftiaWbeitahernaWaraWgerWumtilaWkomavegfyrirmeirahttustandsWarmeir, {  nYessY;aWhvikafrgrundvallarforsendumNATOumskilvirktvarnarsamstarf.Slkar nF forvarnaaWgerWiryrWuY;aldreimeginstefnanheldurfremureinnvalkostursemunntvri 9 aWgrpatilefalltannaWYrUtur.StephenSzabo,pr;fessorviWJohnHopkinshsk;lann,lagWi  tafmismunandihersluatriWumhinnialYj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemibeggja  vegnaAtlantsla.SagWihannaWBandarkinmtuhttunaannanhttenEvr;purkinog r aWsbarttasemBandarkjastj;rnttingegnhryWjuverkastarfsemivrimunvWtkari e= ogsveigjanlegrienbarttaEvr;purkjannaNATO.BandarkinlegWumunmeiriherslu 0 hernaWarlausnirenEvr;purkinogBandarkjastj;rnmundinUtamttNATOefYaWYj;naWi  hagsmunumYeirrabeturenaWhrindaeinhliWaaWgerWumframkvmd.XrttfyrirYettasagWi  SzaboaWBandarkjamennmtuNATO-samstarfiWmikilsumYessarmundirogaWtlanir i umstofnunhraWliWsNATO,semupphefWukomiWfyrrumhaustiWogmunduverWaaWveru \4 leikaeftirPrag-fundinn,vrusnnunYess. '   0umrWumumviWsjreftirhryWjuverkarsirnarBandarkin11.september2001og  hrifYeirraryggis-ogvarnarsamstarfNATO-rkjasagWiMarkusMeckel,almennur  skUrsluhfundurstj;rnmlanefndarinnar,aWatburWirnirrlagarku11.septemberhefWu `  markaWupphafaWnUjumtmumalYj;WasamskiptumsemklluWubreyttvinnubrgW. S+! AukiWsamstarfupplUsingagjfogsviWilggsluogd;msmlayfirvaldavruatriWisem " ekkimttiltaframhjviWnUtthttumat.RddiMeckeljafnframtumhlutverkNATO # hinunUjaryggisumhverfi,Y.m.t.hraWliWbandalagsinsogafstWuaWildarrkjaNATOtil  $ fyrirvaralausrahernaWaraWgerWa.XsagWihannYaWveraafarmikilvgtaWstyrkjaalYj;Wa !W% sttmlameWtillititilbarttunnargegnhryWjuverkastarfsemi.XUskiYingmaWurinnKarlA. J""& LamersfylgdiskUrslusinniumafvopnunarsamningaogsamskiptiEvr;puogBandarkjanna #' eftir11.september2001rhlaWiogsagWivarpisnuaWumrWumumhttunaaf #( tbreiWslugereyWingarvopnamttumennekkieinskorWasigviW0rak,mikilhttastafaWiaf $ ) Wrumrkjumsemvrufjandsamlegvestrnugildismati,svosemNorWur-K;reu.Xnefndi v%N!* hannaWsstefnaBandarkjastj;rnaraWfallafrABM-gagnflaugasttmlanumhefWiekki A&"+ valdiWaukinnivgvWingu,Yrttfyrirsprmargraevr;pskrastj;rnmlamannaumhiW  '", gagnstWa.LamersgerWieinnigalYj;WasttmlaumbannviWframleiWsluefnavopnaoglf '#- efnavopnaaWumtalsefniogsagWirkaYrfYvaWstyrkjaYsttmlaogeftirlitsstofnanir (z$. Yeirra.KanadskiYingmaWurinnRaynellAndreychukfylgdiskUrsluhollenskaYingmannsins ( BertKoendersrhlaWifjarveruhinssWarnefndaogsagWivarpisnumikiWhafabreyst  undanfrnummissirumhvaWstkkunNATOvarWaWi.LeiWtogafundurinnPragvri  nstaleitiognrtryggtvriaWsjnUjumaWildarrkjumyrWuboWnaraWildarviWrWur.Vri a YaWandaviljaNATO-YingsinsogYvmikiWfagnaWarefni.XtrekaWihnaWaWildarrkin T, nUju,semsennmundugerastfulliraWilar,mttuekkislslkuviWrb;tumheraflasnum  taktviWaWgerWartlunNATO(e.MembershipActionPlan)ogaWYauYrjrkisems;st  hafaeftiraWildenyrWiekkiboWiWaWYessusinnimttuekkirvnta,stkkunNATOvri   stWugtferli.  X   0varnar-ogryggismlanefndvorutilumrWuskUrsluroglyktanirumhinaalYj;Wlegu K #  barttugegnhryWjuverkastarfsemi,0rak,hernaWarlegtsamrmingarferliYeirrarkjasem;ska    aWildaraWAtlantshafsbandalaginu,varnarsamstarfAtlantshafsrkjaeftir11.september,    landvarnir,hmlurtbreiWslugereyWingarvopnaogryggiEvr;-AtlantshafssvWisins,og   skipulagsbreytingarNATOogEvr;pustefnaryggis-ogvarnarmlum.Fundinefndarinnar wO  vrpuWuYeirSabahattinCakmakoglu,varnarmlarWherraTyrklands,CihangirDumanli, B  yfirmaWurtlanagerWartyrkneskavarnarmlarWuneytinu,ogrdduYeirumframlag    TyrklandstilAtlantshafsbandalagsinsogstWulandsinshinunUjaryggisumhverfi.Xhlt   PaulLatawski,frWimaWurviWRoyalMilitaryAcademySandhurstBretlandi,erindium {  stkkunNATOogframtWarhlutverkbandalagsinsogTerenceTaylor,yfirmaWurInter nF nationalInstituteforStrategicStudies,hlterindiumgereyWingarvopnatlun0raksstj;rnar 9 ogeftirlitshlutverkSameinuWuYj;Wanna.    0flagsmlanefndvorutilumrWuskUrsluroglyktanirumhorfurinnanrkismlum  Rsslands,hinaalYj;WlegubarttugegnhryWjuverkastarfsemi,hrifatburWanna11.sept r emberstWugleikaogsttirrkjumBalkanskagaogAustur-Evr;pu,ogstWumla e= Kalnngrad-hraWi.NefndinavrpuWueftirfarandi:PeterHerby,yfirmaWurlgfrWisviWs 0 _AlYj;WarWs_ԀRauWakrossins,semrddiumhrifjarWsprengnastrWshrjWsamflg,Marie  CcileBarthet,lknirogyfirmaWurheilbrigWismlahjalmannavrnumToulouse  Frakklandi,semrddiumstj;rnogframkvmdalmannavarnaviWmannskWarhrmungar i eWarsirmeW;hefWbundnumvopnum,MithatRende,skrifstofustj;rihjtyrkneskautan \4 rkisrWuneytinu,semrddiumaWgangaWvatniMiWausturlndum,ogClaudeJorda,forseti ' alYj;WastrWsglpad;mst;lsinsrkjumfyrrumJg;slavu,semrddiumYr;unogfram  tWarhorfuralYj;WlegrarlggjafarsembeittyrWigegnstrWsglpum.GuWmundurrni  Stefnssont;kYttumrWumeftirerindiMarie-CcileBarthetogsagWimeWalannarsfr `  virkumviWbnaWialmannavarna0slandi. S+!   0efnahagsnefndvorutilumrWuskUrsluroglyktanirnefndarinnarumefnahagslegar " afleiWingarhryWjuverkarsanna11.septemberogefnahagslegahliWbarttunnargegn # hryWjuverkastarfsemi,stWumlafrverslunarviWrWumEvr;puogBandarkjanna,efna  $ hagslegtogp;litsktumr;tMiW-Asu,ogfjrmgnunhryWjuverkastarfsemi.Fundnefndar !W% innarvrpuWuYeirErsenEkren,deildarstj;riutanlandsviWskiptahjtyrkneskafjrmla J""& rWuneytinu,semrddiumviWsnningtyrknesksefnahagslfseftirYrengingarundanfarinna #' ra,MajaWessels,formaWurEvr;pusambandsdeildarbandarskaverslunarrWsins,semrddi #( umhorfurviWskiptumBandarkjannaogEvr;purkja,ogdr.BhavnaDave,srfrWingur $ ) mlefnumMiW-AsuviWSOAS-hsk;lannLundnum,semrddistWuinnanrkismla v%N!* rkjumMiW-AsuogsvWisbundnabarttugegnhryWjuverkastarfsemi. A&"+   0vsinda-ogtkninefndvorutilumrWuskUrslurumsamspilvsindaogtkniviW  '", alYj;WlegahryWjuverkastarfsemi,hryWjuverkastarfsemisemhWvrimeWkjarna-,efna-og '#- lfefnavopnum,oglitamlmilliEvr;purkjaogBandarkjannavegnaKyoto-b;kunar_lofts (z$. lagssttmla_ԀSameinuWuYj;Wanna.FundinefndarinnarvrpuWuYeirDursunAliErcan, ( aWstoWarvarnarmlarWherraTyrklands,semrddiumtyrkneskahergagnaiWnaWinnog  YtttkuTyrkjafjlYj;Wlegumhergagnaverkefnum,dr.MalcolmDando,pr;fessoral  Yj;WasamskiptumviWhsk;lannBradfordBretlandi,semrddiumlkurogviWbrgWviW a lfefnavopnahryWjuverkum,ogMehmetTomak,yfirmaWurkjarnorkumlastofnunarTyrk T, lands,semrddiumleiWirtilaWspornaviWsmyglikjarnakleyfumefnumogbnaWitil  vinnsluYeirra.    Istanbl-fundinumvarfyrstasinnefnttilfundarnUstofnaWrarsamstarfsnefndar   NATO-YingsinsogrssneskaYingsins.kvrWunumstofnunnefndarinnarhafWiveriWtekin  X fundistj;rnarnefndarSofufyrrumriWogvarYarkveWiWaWnUjasamstarfsnefndin,Yar K #  semstittufulltrarYj;WYingaaWildarrkjannantjnogrssneskuDmunnar,mundi    endurspeglaninnsamstarfsvettvangNATO-rkjannaogRsslandssemlagWurvargrunnur    aWutanrkisrWherrafundiNATOReykjavkmaogttisinnfyrstafundR;mstuttu   sWar.FormennlandsdeildattustisamstarfsnefndinniogfundinumvarYvfagnaWaW wO  YessumsgulegafangasamskiptumNATOogRsslandshefWiveriWnW.Fulltrarrkj B  annasemfundiYessastumundurWasnmillijafningjagrundvelliumhelstusameigin    legumlefniNATOogRsslandsoghvertrkihefWieittatkvWi.Fundurinnvaralmennum   n;tumogrttvarumhveryrWuhelstuumfjllunarefninefndarinnarnstunni.Almenn {  samstaWavarumaWbarttangegnalYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi,httustandsstj;rnun nF ogendurbturvarnarmlumyrWuofarlegabaugistrfumnefndarinnar. 9   Mnudaginn18.n;vemberf;rframfundurstj;rnarnefndarinnar.HelstudagskrratriWi  voruskUrslaframkvmdastj;raNATO-Yingsins,staWaaukaaWildarrkjaogaWildarferlinUrra  rkja.SimonLunn,framkvmdastj;riNATO-Yingsins,sagWierindisnufundinumaW r auglj;stvriaWstarfsemiYingsinshefWiaukistafarmikiWsWustuturumogY;ttYaWvri e= vsiraWfarslustarfiYingsinsYhefWiYessiYr;unvaldiWYrennskonarYreifanlegumerfiW 0 leikum.0fyrstalagivrunokkurbrgWaWYvaWYingmennmttuillanefndarfundi.X  skapaWiYttskipuWdagskrnefndannamikiWlagskrifstofuYingsinsogYriWjalagihefWi  orWiWmikillkostnaWaraukiafstarfinu,srstaklegahvaWtlkunarkostnaWvarWaWi.SagWiLunn i aWvissulegavriengintfralausnstandiYessuenmltistY;tilYessaWformennnefnda \4 takmrkuWustarfsemiYeirraviWt.a.m.fimmatburWirifyrirstrrinefndirogeinntilYrj ' fyrirsmrrinefndirogundirnefndir.X;nokkrarumrWururWuumYettaogvorunefndar  mennalmenntandsnnirYvaWsetjasvomiklartakmarkanirstarfseminefndanna.Gjald  keriYingsins,Xj;WverjinnLotharIbrgger,vaktiathygliYvaWstj;rnarnefndinsjlfhefWi `  kveWiWaWhkkaekkirgjldaWildarrkjannaogaWsamatmahefWikostnaWurviWtlkun S+! aukistum30%.VarsamYykktaWfulltrarstj;rnarnefndarfrunnaryfirYessimlnsta " fundisnum.XvnstvorumlefniaukaaWildarrkjatekintilumrWuenAserbadsjanhafWi # s;ttYaWfastaWfaukaaWildaWNATO-YinginuoghafWistj;rnarnefndinhaftmliWtilum  $ rWuumallnokkurtskeiWnniWurstWu.EWlilegthafWiY;ttaWfengiAserbadsjanaukaaWild !W% YgiltihiWsamaumArmenu.Fulltrarstj;rnarnefndarvorualmenntYvmliaWaukabri J""& aWstoWviWlUWrWisumbturAserbadsjanogArmenuensemfyrrgreindimennmjgum #' hvortrttvriaWveitaaukaaWildaWNATO-YinginuYessustigi.GreinilegtvaraWRafael #( Estrella,forsetiYingsins,varmjgframumaWstj;rnarnefndinveittirkjunumaukaaWild $ ) oghltlangterindiumefnisleganmunaukaaWildogheyrnaraWildYeirrisemAserarog v%N!* Armenarnutu.SagWihannt.a.m.aWaukaaWildGeorgumanna,semveitthefWiveriWriW A&"+ 1999,styddiYviWleitniaWveitarkjunumslkaaWild.F;rsvoaWflestirfulltrastj;rnar  '", nefndinnigerWugreinfyrirYvhvernigYeirmundugreiWaatkvWiumums;kninaeftil '#- atkvWagreiWslukmi.Varlj;staWeftirumrWurnarhfWumargirYeirrasemkosiWhfWu (z$. @     aWstgavarlegatiljarWarsnistsveifmeWforsetanumogYeimsemlituaukaaWildAseraog ( ArmenajkvWumaugum.EnnaWrirhugWustsitjahjeftilatkvWagreiWslukmi.Estrella  rttaWiaWtilaWveitaaukaaWildYyrftuYrrfj;rWuhlutarYeirrafulltrasemstj;rnarfundinn  stuaWgreiWatillgunniatkvWisitt.X;ttisUntaWmiWaWviWYannfjldafulltrasemvri a fundinumogYannfjldasemhygWistsitjahjviWatkvWagreiWslunaYmunditillagan T, niWurfalla.0YessaristWumlalagWiCarolynParrish,formaWurkanadskulandsdeildarinnar,  framYfordmalausutillguaWYeirfulltrarsemhygWustsitjahjviWatkvWagreiWsluna  vikjuaffundi.AWlokumf;rsvoaWfimmfulltrarvikuaffundinummeWanatkvWa   greiWslunnist;W.FulltriAlYingisvareinnYeirra.ArmenuogAserbadsjanvarveittauka  X aWildaWNATO-YinginumeWYrettnsamhlj;WaatkvWum.FYj;WYingrkjannaformlega K #  aukaaWildvorfundiNATO-Yingsins2003.      DouglasBereuter,formaWurbandarskulandsdeildarinnar,vaktiathyglistWusendi    nefndarEvr;puYingsinsogrifjaWiuppaWhannhefWiveriWeinnYeirrasemhefWuveriWand   snnirYvaWveitasendinefndinnirtttilaWleggjaframbreytingartillgur.SagWihannaW wO  flestirsendinefndEvr;puYingsinsvruvandaWireinstaklingarenY;hefWuveriWbrgWaW B  YvfundummlefnanefndaaWafarr;ttkirogillaupplUstirfulltrarEvr;puYingsinstkju    tilmlsogaWYaWskaWaWiNATO-YingiWsemheildYvhorfendurgerWuekkigreinarmun   YvhvaWanfulltrarkmu.SagWihannYettaafarbagalegtogsamsinntiforsetinnYvog {  sagWistmundurWaYessimlviWformannsendinefndarEvr;puYingsinsfebrar-fundunum nF Brussel.XvarvikiWaWaWildarferlinUrrarkjaNATO.EstrellasagWiaWYegarsWustu 9 stkkunNATObaraWhefWufulltrarP;llands,TkklandsogUngverjalandsorWiWheyrnar  fulltraraWstj;rnarnefndinniumleiWogYeimhefWiveriWboWiWformlegatilaWildarviWrWna.  SUntYttiYvaWfulltrarnUjurkjannasjfengjuheyrnaraWildaWfyrstastj;rnarnefndar r fundiNATO-Yingsinsrinu2003,enhannfriframParsaprl.Rkinfengjusvofullan e= rtteraWildarrkin19hefWustaWfestaWildums;knarrkjannasj.FyrirsWvriaWYaWyrWi 0 voriW2004.    0lokfundarinsfjallaWigjaldkeriNATO-YingsinsumfjrhagsstWuYingsins.XvarvikiW  aWdagskrfundarinu2003ogkjriembttimlefnanefnda. i   XaunUmliurWuviWrsfundNATO-YingsinsIstanblaWefntvartiltveggjaYingfunda. \4 Opnunarfundurinnvarhaldinnfstudaginn15.n;vembertilYessaWgefaRobertsonlvarWi, ' framkvmdastj;raNATO,friaWvarpaYingheimfyrirleiWtogafundinnPrag.Auk  RobertsonshlduYeirRafaelEstrella,forsetiNATO-Yingsins,SukruElekdag,brWabirgWa  forsetityrkneskaYingsins,ogAhmetNecdetSezer,forsetiTyrklands,vrpopnunar `  fundinum.0varpisnulagWiRobertsonlvarWurmeginhersluYstkkunsemAtlants S+! hafsbandalagiWstWiframmifyrirogYrumfangsmiklubreytingarryggis-ogvarnar " mlumlfunnarsemaWildarrkinhefWusammlstumaWtakasthendur.SagWihannaWat # burWirnir11.september2001hefWubreyttryggisumhverfivestrnnarkjallumgrund  $ vallaratriWum.XettahefWikallaWgagngerarbreytingarNATOmeWYaWfyriraugumaW !W% unntyrWiaWbregWastviWYeim;gnumsemaWVesturlndumsteWjuWu.SagWihannaWat J""& burWirnirhefWuvaldiWYvaWNATOmundiekkieinskorWaathafnasvWisittviWlandfrWileg #' mrkEvr;-AtlantshafssvWisinseinsogfyrr,ognefndiyfirlUsingunafrReykjavkur #( fundinummlisnutilstuWnings.Xnefndiframkvmdastj;rinnmikilvgihinsnUjasam $ ) rWsvettvangsNATOogRsslandsogmikilvgiYessaWEvr;purkinNATOxluWuauknar v%N!* byrWarhvaWherbnaWvarWaWi.SagWihannaWYessimlefniaukbarttunnargegntbreiWslu A&"+ gereyWingarvopnamunduvarWaveginnaWhinunUjaNATOsemvriviWsj;ndeildarhring  '", inn.XfagnaWihannframlagiNATO-YingsinstilumrWunnarumhiWbreyttaryggis '#- umhverfiogsagWiaWYaWgegndieinkarmikilvguhlutverkiorWrWunniviWalmenna (z$. kj;sendur. m)E%/   XriWjudaginn19.n;vemberf;rsWarihlutiYingfundarinsfram.FundinnvrpuWuYeir ( KlausBhler,forsetiVES-Yingsins,BruceGeorge,forsetiSE-Yingsins,ogAbdullahGl,  nUskipaWurforstisrWherraTyrklands.0varpiforstisrWherrans,semtilskammstmavar  landsdeildTyrklandsviWNATO-YingiW,komframaWhannfagnaWiYeimbreytingumsem a vruframundanhjNATO.LagWihannhersluaWESBogNATOkmuvegfyrirtv T, verknaWryggis-ogvarnarmlasviWinusemyrWikostnaWarsamur.XrddihannumstWu  TyrklandshinubreyttaryggisumhverfiogbentiYrhttursemvruMiWaustur  lndum.SagWihannaWTyrklandhefWiafarmikilvguhlutverkiaWgegnasvWinuogtaldi   YaWeinastWuYessaWESByrWiaWfinnaskj;talausnstWuYeirraEvr;purkjaNATO  X semstWuutanESBhvaWryggis-ogvarnarmlastefnuESBvarWaWi.EftirumrWurum K #  erindiforstisrWherransstaWfestiYingheimurkvrWunstj;rnarnefndarinnarumaukaaWild    ArmenuogAserbadsjan.rniR.rnasont;ktilmlsundirliWnumalmennarumrWurog    sagWistfagnaYeimtmam;tumsemNATOstWiframmifyrirmeWstkkunsinni.SagWihann   aW0slandhefWiveittEystrasaltsrkjunumhvaWrkastanstuWningaWaWildaWNATOogaW wO  kvrWunssemleiWtogarNATO-rkjannamundutakaPragleiWrttiYaWsgulegaranglti B  semEistar,LettarogLitharogaWrarYj;WirMiW-ogAustur-Evr;puhefWuveriWbeittar.X    rddihannumbarttunagegnhryWjuverkastarfsemiograngurinnsemhefWinWst.AW   vestrnumlUWrWisrkjumsteWjuWunUjar;gnirogmargtvrienn;leystYvtilliti,eink {  anlegaY;s;knvissrarkjagereyWingarvopn.FagnaWirniRagnarYvaWryggisrW nF SameinuWuYj;WannavriviWstj;rnvlinnviWbrgWumalYj;WasamflagsinsviWrWa 9 gerWumstj;rnvalda0rak.XrddirniRagnarumYgjsemstundummttigreinamilli  viWhorfaBandarkjannaogEvr;purkjannaNATO.BrUndihannfyrirYingmnnumaW  Yj;WirAtlantshafsbandalagsinsmttuekkimissasj;narYvmikilvgaverkisemYrhefWu r hafiW,aWberjastgegnhryWjuverkastarfsemi,ogsagWiaWYingmennNATO-YingsinshefWu e= einkarmikilvguhlutverkiaWgegnaYeirribarttu. 0   DouglasBereuter,formaWurbandarskulandsdeildarinnar,vareinr;makjrinnforseti  NATO-YingsinsogkjritilembttavaraforsetaYingsinshlutuYingmennirnirJohnTanner,  LonginPastusiak,MarioPalomboogPierreLelloucheflestatkvWi.Allsvorufimmkjri. i SWastidagskrrliWurinnvarafgreiWslalyktanaforsetaogmlefnanefndaNATO-Yingsins. \4 AllsvorusjeftirfarandilyktanirsamYykktar:stkkunogbreytingAtlantshafsbanda ' lagsins;hryWjuverkastarfsemisemhWvrimeWkjarna-,efna-oglfefnavopnum;staWamla  Kalnngrad-hraWi;fjrmgnunhryWjuverkastarfsemi;0rak;aukiWryggissamstarfAtl  antshafsrkja;ogskipulagsbreytingarNATOogryggis-ogvarnarmlastefnaEvr;pusam `  bandsins. S+! f.0  Nefndafundir.#   Allst;kufulltrar0slandsdeildarinnarYttsjnefndafundumutanvenjubundinnaYing  $ fundaNATO-Yingsinsogfebrarfundannasvonefndu.J;nnaBjartmarzhltfundefna !W% hagsnefndarinnarParskjlfarfebrarfundannaBrusselenYarttinefndinfundimeW J""& embttismnnumOECD.XhlduGuWmundurrniStefnsson,J;nnaBjartmarzog #' GunnarBirgisson,fjarveruformanns,sameiginlegannefndarfundstj;rnmlanefndar, #( varnar-ogryggismlanefndarogflagsmlanefndarMoskvumars.0kjlfarYessfundar $ ) f;rGuWmundurrniStefnssonferWflagsmlanefndarinnartilKalnngrad-hraWs.Xhlt v%N!* GuWmundurrniStefnssonfundMiWjarWarhafsh;psinssemhaldinnvarTnisjnog A&"+ t;kYttferWflagsmlanefndarinnartilAserbadsjanummiWjanseptember.Xt;kJ;nna  '", BjartmarzYttrsferWNATO-YingsinsbyrjunseptemberenaWYessusinnivarhaldiWtil '#- Sl;venu,BosnuogHerseg;vnuogKosovo-hraWs.AWlokumhldurniR.rnasonog (z$. GuWmundurrniStefnsson,aukAndraLtherssonarritara0slandsdeildar,rlegarW ( stefnuNATO-YingsinsogAtlantshafsrWsBandarkjanna(TransatlanticForum)Washing  tonD.C.byrjundesember.  @ AlYingi,3.febr.2003. T, d.UUUUUU>>.@ |rniR.rnason, d @|form. W / @ GuWmundurrniStefnsson, d @ varaform. W / @.xJ;nnaBjartmarz. d .UUUUUU> > .    FylgiskjalI.  [   N & Au) dE> A^N &   N &     YfirlUsingaroglyktanirNATO-YingsinsriW2002.    Stj;rnarnefndarfundurGranada,6.aprl: zR   ikmo(`y0_ikmo"i0J"  i0J5 2`!3  Ԉ0    yfirlUsingumstWumlaMiWausturlndumsamYykkt.i0J5b݌E  Ќ  VorfundurSofu,23.!27.ma:  ! ! ikmo(`yyikmo"i0J"  i0J 2`!3  Ԉ0    yfirlUsingumstkkunAtlantshafsbandalagsinssamYykkt.i0JK݌~ Ќ  Srlegurstj;rnarnefndarfundurBrussel,6.okt;ber: < ! ! ikmo(`yyikmo"i0J"  i0J 2`!3  Ԉ0    yfirlUsingumstkkunogbreytingarAtlantshafsbandalagsinssamYykkt.i0JJ݌ Ќ  rsfundurIstanbl,15.!19.n;vember: u ! ! _ikmo(%1yikmo"i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    yfirlUsingumstkkunogbreytingarAtlantshafsbandalagsinssamYykkt,i0JL݌h@ Ќ  "i0J"  i0JF2%  2  .3  Ԉ0    lyktunnr.316,umstWumlaKalnngrad-hraWi,i0JFs݌3  Ќ  "i0J"  i0J\2%  3  .3  Ԉ0    lyktunnr.317,umstofnanalegarbreytingarNATOogryggis-ogvarnarmlastefnu  Evr;pusambandsins,i0J\݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    lyktunnr.318,umstWumla0rak,i0J݌l Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    lyktunnr.319,umfjrmgnunhryWjuverkastarfsemi,i0J݌_7 Ќ  "i0J"  i0Jη2%  6  .3  Ԉ0    lyktunnr.320,umaukiWryggissamstarfAtlantshafsrkja,ogi0Jη݌* Ќ  "i0J"  i0J2%  7  .3  Ԉ0    lyktunnr.321,umhryWjuverkastarfsemisemhWermeWkjarna-,efna-oglfefna   vopnum.i0J݌! Ќ  & X FylgiskjalII. !% Y"1"Au) dE>" A^"Y"1  "&   AlmenntumNATO-YingiW.  #Z'   NATO-YingiWerYingmannasamtksemhafaalltfrrinu1955veriWvettvangurYing % ) mannaaWildarrkjaNATOtilaWrWasameiginleghagsmunamloghyggjuefni.Framtil %!* rsins1999barYingiWheitiWNorWur-AtlantshafsYingiW,enheitirsWanNATO-YingiW. &"+ Undanfarin'X!DԀrhefuraWildar-ogaukaaWildarrkjumfjlgaWYinginuogstarfssviWYessveriW y'Q#, vkkaWtilm;tsviWYrbreytingarsemorWiWhafarkjumsemWurtilheyrWuSovtrkjunum D($- ogrkjumMiWogAusturEvr;pu.Fj;rtnnUlUWrWisrkirh;pifyrrverandikommn ( istarkjahafanaukaaWildaWYinginu(aukhlutlausuEvr;purkjannaYriggja,Austurrkis,  SvissogFinnlands)semYUWiraWYaugetatekiWYttstrfumogumrWumYinginusem  beinastauknummliaWryggismlumEvr;puheildogefnahagslegumogp;litskum a vandamlumrkjumMiWogAusturEvr;pu.MeWRoseRothtluninnistyWurYingiWn T, einnigviWYr;unYingbundinslUWrWisYessumrkjum(sjnnarb-liW).  a.0  HlutverkogstarfssviWYingsins.    0Atlantshafssttmlanum1949varekkigertrWfyrirYinglegrirWgjafarsamkundu,en  X meWtmanumj;kstskilningurmannaYvaWnauWsynvrieinhverskonarskipulegu K #  samstarfiYj;WYingatengslumviWogtilstuWningsAtlantshafsbandalaginu(NATO).XingiW    hefurYvengaformlegastWuinnanbandalagsinsensmmsamanhefurkomistninog    virksamvinnastofnananna.MeginhlutverkYingsinseraWupplUsaYingmennogeflasam   stWuYj;WYingamilli.XingiWgerirYingmnnumaWildarrkjabandalagsins,ogneinnig wO  YingmnnumrkjaMiWogAusturEvr;pu,kleiftaWkomaframfrihugaoghyggju B  efnumrkjasinnaogskiptastviWhorfumUmsumlndumogsvWumtilmikilvgrasam    eiginlegrahagsmunamla.FulltrarYingiWerukjrnirafYj;WYingummeWaWferWumsem   Yj;WYinginkveWa.XarendurspeglastYvafarbreittsviWp;litskraskoWana.XingiWkemur {  samantvisvarri,tilvorfundarogrsfundaraWhausti.FundireruhaldniraWildarrkjunum nF tilskiptisboWiYj;WYinganna. 9   StarfsemiYingsinsferaWmestuframfimmmlefnanefndum,stj;rnmlanefnd,varnar  ogryggismlanefnd,flagsmlanefnd,efnahagsnefnd,ogvsindaogtkninefnd.Xessar  nefndirerubWivinnuh;parogmeginvettvangurumrWna.Xrrannsakaogfjallaum_sam r tmaml_ԀerkomauppstarfssviWiYeirra.:skinefndYessaWgeratarlegaranns;kntilteknu e= mligeturhnkosiWundirnefndeWakomiWf;tvinnuh;pitilaWaflaumYaWupplUsinga. 0 Nefndarliteruoftastsettframformitillagna,yfirlUsingaeWalyktanasemnefndin  samYykkirogYingiWgreiWirsWanatkvWium.TillgumerbeinttilNorWur_ԄAtlantshafs  rWsins_ԀogYeimerhvatttiltiltekinnaaWgerWaenlyktunumYingsinserbeinttilrkisstj;rna i aWildarrkja. \4   X;ttYingiWs;hWAtlantshafsbandalaginuhafasamskiptiYingsinsviWbandalagiW,sem ' fyrrsegir,smmsamantekiWsigfastaraformogmeWalformlegrasamskiptamnefna  formlegtsvarviWtillgumYingsinsafhlfuframkvmdastj;rabandalagsinsfyrirhnd  AtlantshafsrWsins,varpframkvmdastj;rabandalagsinsvorfundumogrsfundumYings `  ins,aukafundinefndaBrusselfebrarmnuWirhvert,tilaWgreiWafyrirsamskiptumviW S+! starfsmennogembttismennNATO,SHAPE(SupremeHeadquartersAlliedPowersin " EuropeC,WstubkistWvarbandamannaEvr;pu)ogeinnigEvr;pusambandsinsogloks # fundiforustumannaYinginuogAtlantshafsrWsinstilgagnkvmraskoWanaskipta.  $ b.0  SamskiptinviWrkiMiWogAusturEvr;pu.J""&   EinsogAtlantshafsbandalagiWsjlfthefurYingiWendurskoWaWhlutverksittlj;simikilla #' breytingaalYj;Wavettvangi.X;ttenginnvafileikiYrffyrirbandalagiWoghiWeinstWa #( sambandsemYaWfelursrmilliYj;WabeggjavegnaAtlantslaerYrfbreytingatilaWlg $ ) unaraWnUjumaWstWumsemskapasthafa.UmframalltkallarYettaYr;unfyrirkomulags v%N!* ryggismlumsembyggistsamvinnuogumrWumfremurenrekstrum.NATO-YingiW A&"+ (YNorWurAtlantshafsYingiW)h;ftilraunirtilaWkomasamskiptumviWYj;WirMiWog  '", AusturEvr;puriW1987.XaWvarY;ekkifyrrenn;vember1990,rsfundiLundnum, '#- aWsamskiptumYessumvarkomiWfastaraformerYj;WYingBlgaru,Tkk;sl;vaku(n (z$. @  i   TkklandsogSl;vaku),Ungverjalands,P;llandsogfyrrverandiSovtrkjanna(nRss ( lands)fenguaukaaWildaWYinginu.SWanYhafaYj;WYingAlbanu,Georgu,HvtaRss  lands,Eistlands,Lettlands,Lithens,Moldavu,Rmenu,Sl;venu,Sviss,Bkranu,Kr;atu,  ArmenuogAserbadsjanfengiWaukaaWildaWYinginu.MikilvgiaukaaWildarinnarfelst a YvaWhnveitirlggjfumnUjulUWrWisrkjannatkifritilaWtakavirkanYttstrfum T, Yingsins.    XingiWhefureinnigttfrumkvWiaWWrumtlunumervarWaMiWogAusturEvr;pu.  0samrmiviWtlunsemsettvarframriW1991aftveimurbandarskumYingmnnumog   nfyrrverandiforsetumNorWurAtlantshafsYingsins,YeimCharlieRoseogWilliamV.Roth  X Jr.,beinirNATO-YingiWnkrftumsnumrkummliaWYvaWeflaYr;unYingrWis K #  MiWogAusturEvr;pu.MeginYtturinnRoseRothtluninnierrWnmsstefnaogrW    stefnaYarsemfjallaWerumsrstkvandamlMiWogAusturEvr;pulandaYarsemreynsla    ogYekkingYingfulltrakemuraWgagniogYingiWgeturlagtmikiWafmrkumvegnasrstWu   sinnarsemfjlYj;WlegurumrWuvettvangur.MargarYessaranmsstefnafjallabeinteWa wO  ;beintumsamskiptihersogborgaralegrastj;rnvalda,einkumumlUWrWislegyfirrWyfir B  herafla.XeimertlaWaWmiWlaupplUsingumogsrYekkingusemnauWsynlegertilYessaW    tryggjavirkaYtttkuYj;WYingagerWvarnartlanaogtakakvrWunumfjrveitingartil   varnarmlaogherafla.NATO-YingiWbUWureinnigstarfsmnnumfrlndumMiWog {  AusturEvr;putilstuttrarranns;knardvalar(YrjtilsexmnuWi)skrifstofuYingsins nF Brussel.EinnighefurveriWkomiWlaggirnarYjlfunartluntilaWstarfsliWYj;WYinganna 9 getiWlastbeinareynsluafstarfsemialYj;Wlegrastofnana.    AfmargvslegristarfsemiNATO-YingsinssemaWframanerlUstmveralj;staWYingiW  hefurbttnUrrivddviWhefWbundiWhlutverksittaWhlaaWAtlantshafstengslunum. r c.0  FulltrarNATO-YinginuogembttismennYess.0   NATO-Yinginueigasti214YingmennfraWildarrkjunum19.Fjldifulltrafr  hverjulandirWstaWmestuaff;lksfjlda.StrstasendinefndinersbandarskameW36  YingmennfrldungadeildogfulltradeildbandarskaYingsins.SendinefndirFrakklands, i XUskalands,0taluogBretlandseruskipaWar18Yingmnnumhver.Kanada,P;lland,Spnn \4 ogTyrklandsenda12fulltrahvertrki.FrBelgu,Grikklandi,Hollandi,Portgal,Tkk ' landiogUngverjalandikomasjfrhverjurki.DanmrkogNoregursendafimmfulltra  hvortrkiog0slandogLxemborgYrj.AukfulltrannamhvertYj;WYingtilnefnajafn  margavaramennsemmegatakaYttllumstrfumYingsinsenhafaekkiatkvWisrtt. `  RWherrarrkisstj;rnummegaekkiverafulltrarNATO-Yinginu.Allseiga73Yingmenn S+! fraukaaWildarrkjumstiNATO-YinginuogtakaYeirYttnefndafundum,utanstj;rnar " nefndar,ogYingfundumenhafaekkiatkvWisrtt.HafaYeirY;rtttilYessaWleggjafram # breytingartillgur.  $   &  EmbttismennYingsinserusexogerufimmYeirrakjrnirrhvertaffulltrumYing !W% fundi(forsetiogfj;rirvaraforsetar'!v).SjttiembttismaWurinnergjaldkerinnenhannkUs J""& stj;rnarnefndinannaWhvertr.NATO-Yinginuerstj;rnaWafstj;rnarnefndenhennieiga #' stiformennallralandsdeildaaWildarrkjaNATO,forseti,varaforsetar,gjaldkeriognefndar #( formenn. $ ) d.  Fjrmgnun. A&"+   StarfsemiYingsinserfjrmgnuWmeWframlgumYj;WYingaeWarkisstj;rnaaWildarrkja.  '", FramlgerureiknuWgrundvelliYeirraviWmiWasemnotuWeruviWgerWfjrhagstlunar '#- NATOumkostnaWannanenherkostnaW.TilaWstandastraumafhlutakostnaWarviWrlegt (z$. YinghaldgreiWirNATOeinnigframlagtilYingsinsrhvert. m)E%/ Ї FylgiskjalIII. ( mAu) 5dE>$ 5A^m   *dGd  >>,|//,}//,~//+  >vvv+aa @>#>>#u >  NATOXINGIV  " KemursamanYingfunditvisvarri,vorfundiogrsfundi T,  ZvvK/@   vvv @Z  SendinefndiraWildarrkja     19aWildarrkiAtlantshafsbandalagsins Q )  214Yingmenn    FjldiYingstaerhlutfalli    bviWf;lksfjlda Bvvv/$ @ vv @B b  AukaaWilar    FrAlbanu,Austurrki,Blgaru, Q ) Kr;atu,Eistlandi,Finnlandi,   Maked;nu,Georgu,Lettlandi,  [ Lithen,Moldavu,Rmenu,   Rsslandi,Sl;vaku,Sl;venu,Sviss   ogBkranu N&  HafaekkiatkvWisrtt X  (HvtaRsslandvarsviptaukaaWild   eftiraWforsetilandsinsvk K#  lUWrWislegakjrnuYingiHvta   RsslandsfrriW1997) }U   SvvD,!@   vvv @SK7(XKu  u  Framkvmdastj;rn  H # Kosinrlega & Forseti,fj;rirvaraforsetar, E( gjaldkeri,framkvmdastj;ri ;vv,!)@ vv @;  Stj;rnarnefnd  H + Formennsendinefnda . Formennnefnda / HvertlandhefureittatkvWi 1  bKemursamanYrisvarri 3  ?vvv,! 4@ vv @? b   SamstarfsnefndNATO-Yingsins H 6 ogrssneskaYingsins  7 Formennsendinefnda 9 HvertlandhefureittatkvWi E; Kemursamantvisvarri#u  u3#u  u UvvvD,wO=@   vvv @U#u  u#K7(X|K  Nefndafundir  =?  Fimmnefndir:  oGA Flagsmlanefnd B Varnarogryggismlanefnd yC Efnahagsnefnd :D Stj;rnmlanefnd E Vsindaogtkninefnd lDF Takasaman,rWaoggreiWaatkvWi  vH umskUrsluroglyktanir 7!I Myndaundirnefndir i"AK tilaWrannsakaafmrkuWml #L ogaflaupplUsinga #sM  =vvv,!4$ N@ vvv @=  Xingfundir  =P GreiWaatkvWiumtillgur oGR nefndannafimmog S umfjrhagstlun yT RWaafmrkuWmlefni V semofarlegaerubaugi lDW HlUWavrpgesta  vY  sMeWYtttkuaukaogheyrnaraWila ?vvvv,!![@ vvv @? s  nnurstarfsemi  =] rlegkynnisferWtilaWskoWa oG_ hernaWarmannvirkiogbnaW `  sNmsstefnuroghringborWsumrWur :b innanRose-Rothtlunarinnar<20c@    vvvv <#> u#6C 5>