WPCW' tP$PlC|8Ogͬ Hw|xIEYgvu "tj;}pssoAB:zRrj28 \=l5ь+QYOXt@GEևT j: _Bĸ6F۞_PwxKN*K5~٨h]-BQbڱ2?9>Qh%Z kv~^Cz][#U$VQ? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXOXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? <XXO0?vvbX0#ggdd  8xdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9130.lggjafarYing2003!2004. ( Xskj.15"15.ml.     r<@* * Tillagatil_Yingslyktunar_#< r#   umframkvmdatlanirtilaWnframlaunajafnrttikynjanna.     @@**_Flm_.:J;hannaSigurWard;ttir,MargrtFrmannsd;ttir,HelgiHjrvar, K #  BryndsHlWversd;ttir,RannveigGuWmundsd;ttir,GuWrngmundsd;ttir,    BjrgvinG.SigurWsson,X;runnSveinbjarnard;ttir,AnnaKristnGunnarsd;ttir.      AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWltaundirbaframkvmdatlanirtilsexra wO  meWYvmarkmiWiaWnframfullulaunajafnrttikynjannasamrmiviWkvWi14.gr.laga B  umjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla._Framkvmdatlanirnar_ԀverWitvr,annars    vegarfyriropinberanvinnumarkaWoghinsvegarfyriralmennanvinnumarkaW.Xrskulu   unnareftirfngumsamrWiviWaWilavinnumarkaWarinsogSambandslenskrasveitarflaga {  ogYeimskalsettfram_tmatlun_ԀumaWgerWir.BeittverWikvWi22.gr.jafnrttislagaum nF jkvWamismunun,aWundangenginniranns;kn_launamun_ԀkynjannaogWrumYttum 9 _launakjara_,sbr.14.gr.lagaumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla.Greinaskalupp  byggingu_launakerfa_ԀogkjarasamningameWtillititil_kerfislgrar_Ԁ_mismununar_.    _Framkvmdatlanirnar_ԀverWilagWarfyrirAlYingihaustiW2004.tveggjarafrestifram r tilrsins2010skalfjrmlarWherrasamrWiviWflagsmlarWherraleggjafyrirYingiW e= skUrsluumframvindumla. 0 @#dggGreinargerW.#ggdԈ    _Samfylkingin_ԀsettijafnrttikvennaogkarlaoddinnsWustukosningabarttu.0stefnu i skr_Samfylkingarinnar_ԀkemurframaWkomist_Samfylkingin_ԀtilhrifaeftirkosningarverWi \4 fyrstamldagskraWvinnaaWleiWrttingukjrumog_starfsframa_Ԁkvennahjhinu ' opinbera.0samrmiviWYaWerYessiYingslyktunflutt,YarsemsrstaklegaertekiW_launa  misrtti_Ԁkynjanna.    MeWtillguYessarierrkisstj;rninnifaliWaWltaundirbaaWgerWirogtlanirtilsexra `  semhafiYaWaWmarkmiWiaWnframfullulaunajafnrttikynjanna.LagtertilaWbeittverWi S+! YessuskynikvWi22.gr.lagaumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla,semkveWur " umaWheimiltsaWbeitasrstkumtmabundnumaWgerWumtilaWkomajafnrttiog # jafnristWukynjanna.  $   MikilvgteraWstj;rnvldgangiundanmeWg;WufordmiogvirWilgog_alYj;Wasam !W% Yykktir_Ԁumjfnlaunkarlaogkvenna.AfarmikilvgteraWfjrmlarWherrasemviW J""& semjandiopinberrastarfsmannasUnifrumkvWiogbyrgWverkimeWYvaWbeitasrfyrir #' markvissritlunumaWkomalaunajafnrttikynjanna.XettambWigeragegnumkjara #( samningaviWopinberastarfsmennogmeWeftirlitimeWYvaWopinberarstofnanirog $ ) rWuneytifylgimarkvissri_jafnrttistlun_ԀumaWallar_starfstengdar_ԀgreiWslurog/eWahlunn v%N!* indiskv.14.gr.lagaumjafnastWuogjafnarttkvennaogkarlagangijafnttilkvennaog A&"+ karlafyrir_jafnverWmt_Ԁogsambrilegstrf.EkkireynirsstYettavegnaYessaWviWlUWi  '", ertvfalt_launakerfi_,annarsvegaralmennirkjarasamningaroghinsvegareinstaklings '#- bundnirrWningarsamningaroghverskonarduldargreiWslur,lgog_starfstengdar_ԀgreiWslur (z$. 9 y_   sem_orWinar_Ԁerust;rhlutiafkjrumfjldalaunYega.SamattiaWgildaumforsvarsmenn ( sveitarflaga,YeimttiaWveraskyltaWsjtilYessaWkvWumlagaumlaunajafnrttikynj  annasframfylgtrefjalaust.YaWskaljafnframtbentaWY;ttstofnunumogrWuneytumberi  lagaskyldatilaWgerajafnrttistlanirYhafaYrekkireynstYaWstj;rntkisemtilvar a tlasttilaWstuWlaaWjafnrtti,m.a.launamlum.Xarskortiralltmarkvissteftirlitogeftir T, fylgnimeWYvaWstofnanirogrWuneytiframfylgijafnrttistlunumsnum.    Samkvmt13.gr.jafnrttislagaberatvinnurekendumfyrirtkjumogstofnunumYarsem  starfafleirien25aWgerajafnrttistlunYarsemkveWiW_\skal\\s\ummarkmiWogaWgerWirtil   aWtryggjastarfsmnnumYaurttindisem14.!17.gr.lgunumveita.Xessargreinarfjalla  X umlaunajafnrtti,jafnrttiviWrWningar,starfsYjlfunogendurmenntun,umrWstafanir K #  atvinnurekendatilaWauWveldastarfsf;lkisamrmingufjlskyldu-ogatvinnulfsog    rWstafaniratvinnurekandasemkomivegfyrirkynferWislegareitnivinnustaW.Samkvmt    lgunumerekkin;gaWlUsayfiralmennummarkmiWumeWaviljatiljafnrttis,heldurer   beinlnisgertrWfyriraWgreintsfrtilhvaWaaWgerWaskuligripiWviWkomandivinnustaW wO  oghvaWarWstafanaatvinnurekandiskuldbindisigtilaWgrpatilsvostarfsmnnumslj;st B  aWunniWsmeWvirkumhttiaWYvaWaukajafnrttikynjaviWkomandivinnustaW._    _``a  aJafnrttisstofahefur_rWgjafarhlutverki_ԀaWgegnaviWgerWYessaratlana,enhefurekkert   valdtilYessaWkveWaumhvaWaupplUsingarberiaWsetjaframYeimeWahvorttlanirnar {  sufullngjandi.JafnrttisstofageturheldurekkitryggtaWhnfiupplUsingarumhvort nF atvinnurekandihafiyfirleittgert_jafnrttistlun_,YvhvergierkveWiWumskiltilstofunnar. 9 AfYessuleiWiraWekkertyfirlitertillandinuyfirYaWhvernigatvinnurekendurrkjaYessa  _lagaskyldu_Ԁsna,ogYerekkiheldurtilneitt_matstki_ԀumYaWhvorttlanirnarteljist  fullngjandieWaekki. r b  bUmflestar_jafnrttistlanir_ԀsemflutningsmennhafasWgildirY;aWundantekningar e= tilvikumergreintfrstWumlameWtillititil_launajafnrttis_ԀeWaannarramarkmiWaogYar 0 afleiWandierekkigerWgreinfyriraWgerWumsemgrpaYarftilsvomarkmiWumumlauna  jafnrttieWannurrttindiverWinW._Jafnrttistlanirnar_ԀhafaYvflestumtilvikumreynst  harla_gagnlitlar_ԀtilaWsUnastarfsf;lkiframaWfyrirtkiWsraunekkiaWmismuna i starfsf;lkieftirkynjum. \4   XegarlitiWertilrkisinssrstaklega,Yerustarfandi_jafnrttisfulltrar_Ԁinnanhvers ' rWuneytis,eneinsogkemurframskUrslunniJafnrttikynjaviWopinberastefnum;tun,Y  eru_starfslUsingar_ԀYeirrareikifreinurWuneytitilannarsog_byrgWarsviW_Ԁlttskilgreind.  XannighefuraWeinssumumrWuneytumveriWgertrWfyriraW_jafnrttisfulltrar_ԀrWuneyt `  annakallieftir_jafnrttistlunum_ԀfrstofnunumrkisinssemundirviWkomandi_fagrWuneyti_ S+! heyra,enekkertsamrmivirWistveramillirWuneytarWgjfeWakrfumumYaWhvernig " beriaWvinnaslkar_jafnrttistlanir_ԀeWahvaWaupplUsingarumstWumlaskulikomafram # Yeim,ogYarafleiWandierekkihgtaWleggjamathvortaWgerWaerYrfogYhverra.  $ Lj;steraWsamrmaYarfmillirWuneytahvernigrkiWhyggstframfylgjakvWinuum !W% _jafnrttistlanir_ԀogaWkomufjrmlarWuneytisinserYrfsvosamrmamegikrfurum J""& upplUsingarumlaunkarlaogkvennainnanstofnunarsemframeigiaWkoma_jafn #' rttistlun_. #(   StofnunumReykjavkurborgarhefuralltfrrinu1996veriWgertaWskila_starfstlunum_ $ ) jafnrttismlum.MeWnUrri_jafnrttisstefnu_ԀReykjavkurborgarsemsamYykktvarjanar v%N!* 2003varsettframforskriftumuppbyggingu_jafnrttistlana_Ԁ_borgarstofnana_Ԁogframhaldi A&"+ afYvverklagsreglurYarsemnnarertilgreinthverskonarupplUsingar,_Y.m.t._Ԁumlaun,Yr  '",  eigaaWinnihalda,svoog_rangursmlikvarWa_Ԁog_lykiltlur_.ErYettagerttilaWtryggjagWi '#- _tlanannaogsamrminguYeirra,YannigaW&   YrgetieinnignUsttilaWgefaheildarmynd ( afstWumlaborgarkefinuheild.'(m3    LagtertilaWfjrmlarWuneytiW,samrWiviWSambandslenskrasveitarflaga,geri  srstakatlunsemnrtilopinberrastarfsmanna,endaberfjrmlarWuneytiWauknabyrgW a sematvinnurekandigagnvarteiginstarfsmnnumYvaWkonumogkrlumsekkimis T, munaW.0YvsamhengiskaljafnframtvsaWtilb;kunarfjrmlarWherratengslumviW  kjarasamningaviWBHM1997YarsemYvvarheitiWaWgranntyrWifylgstmeWhrifum  aukinnardreifistUringarlaunumlaunajafnrttikynja.    LggjfogalYj;WasamYykktirumjafnrttikynjanna.  K #    riW1961vorusettfyrstuheildarlgumlaunajfnuWkvennaogkarlaYarsemlaun    kvennakveWnumstarfsstttumskylduhkkatiljafnsviWlaunakarlanstusexrum.    FrYvaWYessilgvorusettfyrirmeiraen40rumhefurjafnrttislgummargsinnisveriW   breytttilaWskerpaogherWallkvWijafnrttislagaoggeraYauvirkari,m.a.kvWium wO  launajafnrttikynjanna.riW1973vorusamYykktlgumjafnlaunarW.MeWYeimvarlgfest B  kvWiumjfnlaunkarlaogkvennafyrirjafnverWmtogsambrilegstrfogumaW    atvinnurekendumvri;heimiltaWmismunastarfsf;lkieftirkynferWi.Lgumjafnrtti   kvennaogkarlavorusWansettriW1976.Xeimvarbreytt1985ogYvarheitiYeirrabreytt {  lgumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla.MeWYeimlgumkomm.a.innkvWi nF umjkvWamismununYessefnisaWsrstakartmabundnaraWgerWir,semtlaWarerutilaW 9 btastWukvennatilaWkomajafnrttiogjafnristWukynjanna,gangiekkigegnlgum.  riW1991vorusWanaftursettheildarlgumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarlaog  YvarennhertkvWumjafnrttislaga,m.a.meWYvaWkveWiWvarsrstaklegaumaW r tilgangurlagannavriaWbtasrstaklegastWukvennatilaWnframjafnrtti.125. e= lggjafarYingi1999!2000voruennnUsettheildarlgumjafnastWuogjafnanrttkvenna 0 ogkarla.014.gr.lagannakemurframaWkonumogkrlumerstarfahjsamaatvinnurekanda  skuligreiddjfnlaunogaWYauskulinj;tasmukjarafyrirjafnverWmtog_samWWbrileg_  strf.Jafnframthefur0slandfullgiltsamYykktAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarnr.100fr i 1951YarsemkveWiWerumjfnlaunkarlaogkvennafyrirjafnverWmtstrfogsamYykkt \4 AlYj;Wavinnumlastofnunarinnarnr.111Yarsemm.a.er;heimiltaWmismunastarfsf;lki ' grundvellikynferWis.MeWfullgildingu0slandsYessumsamYykktumskuldbunduslensk  stj;rnvldsigtilaWfylgjasamYykktunum.AukYeirrabreytingajafnrttislgumsemWur  hefurveriWgetiWhafaUmsarleiWirveriWreyndartilaWnframjafnrttikynjanna,ekkisst `  launamlum.MYarm.a.nefnastarfsmat,aukYesssemgerWarhafaveriW;talmargar S+! launakannanirsemallarstaWfestamikinnlaunamunkynjanna.X;ttnokkuWhafiYokastrtta " tterfulltlaunajafnrttikynjannaennlangtundan.Alltfr1986hafarkisstj;rnirsettfram # framkvmdatlanirumjafnrttiogrWuneytumogrkisstofnunumveriWfaliWaWsetjasr  $ jafnrttistlanir,ogunniWaWstarfsmati,m.a.vegumnorrnajafnlaunaverkefnisinssem !W% litiWvarveigamikiWskreftillaunajafnrttis.AukYessahafakonurmeWeftirminnilegum J""& httivakiWathyglimisrttinukjrumkarlaogkvennaogberYarhstkvennafrdagurinn #' 1975. #(   $ )  &   JkvWmismunun.  ( Ѐ  02.gr.22.gr.ngildandilagaumjafnastWukvennaogkarlakemurframaWsrstakar  tmabundnaraWgerWirsemtlaWarerutilaWbtastWukvennaeWakarlatilaWkoma  jafnrttiogjafnristWukynjannateljistekkigangagegnlgunum.XteljistaWgerWirtilaW a aukamguleikakvennaeWakarlasrstaklegatilaWkomajafnrttiogjafnristWukynjanna T, ekki'(Fgangagegnlgunum.SamaeigiviWefnauWsynlegtteljistaWrWaannaWhvortkonueWa  karlvegnahlutlgraYttaertengiststarfinu.0athugasemdumviWYessagreinfrumvarpinu  semvarWaWngildandilgumsegiraWsbreytingsgerWfrgildandilgum(frrinu   1991)aWlagtstilaWheimiltverWiaWbeitasrstkumtmabundnumaWgerWumtilaWrtta  X hlutkarlajafntsemkvennatilteknumsviWumsamflagsins.JafnframtkemurframaW K #  lklegtsaWkvWinuverWifyrstogfremstbeittYgukvennaYarsemennsYrf    margYttraaWgerWatilaWtryggjakonumraunverulegajafnastWuviWkarla.AukYess    kemurframaWlagtstilaWsrstakartmabundnaraWgerWir,semaukimguleikakvennaeWa   karlatilteknumsviWumsamflagsins,verWiekkitaldargangagegnjafnrttislgum,enda wO  stilYeirragripiWtilaWkomajafnrttiogjafnristWukynjanna. B    EinleiWsemnefndhefurveriWeraWtfrakjarasamningumaWkveWinnhlutiYeirrar    heildarfjrhWarsemvariWertilkjarab;tarennisrstaklegatilaWjafnalaunkarlaogkvenna.    Kannanirlaunamun.  nF   AlltfrsetningufyrstujafnrttislagannahafalagakvWiveriWskUrumaWgreiWaskuli 9 konumogkrlumjfnlaunogYaunj;tasmukjarafyrirjafnverWmtogsambrilegstrf.  AfdrttarlaustertekiWframgildandijafnrttislgumaWmeWlaunumsttviWalmennt  endurgjaldfyrirstrfoghverskonarfrekariY;knun,beinaog;beina,hvortheldurermeW r hlunnindagreiWslumeWameWWrumhtti,sematvinnurekandigreiWirstarfsmannisnum e= fyrirvinnuhans. 0   X;ttmargvslegurrangurhafinWstjafnrttismlumumliWnumrumogratugum,  m.a.meWmiklumeirimenntunkvennaenWurogauknumhlutYeirrastj;rnunarstrfum,  erlj;staWlaunajafnrttikynjannaerenn;rafjarri.MeWjafnrttislgumogalYj;Wasam i Yykktumumjafnrttismlsem0slandhefurfullgilterustj;rnvldumjafntsemaWilum \4 vinnumarkaWarinssettarkveWnarskyldurherWartilaWnframlaunajafnrttikynjanna. ' EnguaWsWurYrfstmikiWlaunamisrttihjhinuopinberaYarsemrkisvaldiWogsveitar  flgineruvinnuveitendurogeinshinumalmennavinnumarkaWi.ErfitteraWhafanokkra  heildaryfirsUnyfirhvaWmyndarlaunogtekjurYj;WflaginuYegaraWeinshlutilauna `  greiWslnakemurframkauptxtumsemsamiWerumkjarasamningum.Kannanirogttektir S+! semgerWarhafaveriWstaWfestaaWyfirborganir,duldargreiWslurogfrWindirennamiklu " meirimlitilkarlaenkvenna.NgiraWnefnaaWAlYingifyrirYremurrumkomframaW # kerfifastrabifreiWastyrkjavrinotaWtilaWhyglakrlumkostnaWkvennasambrilegum  $ stWumbankakerfinu.MliWvarkrttilkrunefndarjafnrttismlaogniWurstaWahennar !W% varsaWafgerandimunurvribifreiWastyrkjumtilkynjannasembrytibgaviW J""& jafnrttislg. #'   0tveimurknnunumsemgerWarvoruafFlagsvsindastofnunHsk;la0slandskemurfram #( veruYYlegurlaunamunurkynjanna.nnurvargerW1995samkvmtbeiWniJafnrttisrWsaWtilZ $ ) ZhlutantlfrWih;psNorrnajafnlaunaverkefnisins.HinknnuninsemFlagsvsindastofnun v%N!* gerWimeWalflagsmannaSambandsslenskrabankamannarinu1996sUnireinnig A&"+ veruleganlaunamun.  '",   '#- BrknnunX& a  XFlagsvsindastofnunarHsk;la0slandsfyrirJafnrttisrW: (   ?SvovirWistsemlaunamunurkynjannafelistfyrstogfremstaukagreiWslumUmisskonar  semmunalgengaraX'a(ZXeraWkarlarfienkonur.LtiWerlkaumYessaraukagreiWslurtil  skrifstofu-,Yj;nustu-ogafgreiWsluf;lks,iWnaWarf;lksogverkaf;lks.Fyrstogfremstvarum a YrennskonargreiWsluraWrWa,?;unna yfirvinnu,Y;knunarreikningaogblastyrki.37% T, karlannafengueinhverjaraukagreiWslureneinungis13%kvennanna.Enh;pistj;rnenda  ogembttismannaerjafnalgengtaW_konurfiYessargreiWslureinsogkarlar.Karlarnirf  Y;munhrrigreiWslur.Fjldirasemf;lkhefurveriWvinnumarkaWiskiptirmliYann   httaWaukagreiWslurtilkarlahkkasamrmiviWYaWhversulengiYeirhafaveriW  X vinnumarkaWienYaWhefurenginhrifaukagreiWslurtilkvenna. K #    Samkvmtranns;kninnibendirmargttilaWkonureigiaWmrguleytierfiWarauppdrttar    _einkamarkaWi_Ԁheldurenhjrki,YrttfyriraWYarhafiYrhrritekjur.      UpplUsingarummismunandisamsetningulaunakarlaogkvennabendatilYessaWlaun   ogkjrkarlasukvrWuWannanhttheldurenkvenna.Starfssttt,menntun,starfsaldur, wO  aldur,fjldi_yfirvinnutma_ԀoghvortstarfaWerhjeinkafyrirtkieWahjopinberumaWilum B  skUrir72%afbreytileikadagvinnulaunumog_aukagreiWslum_ԀkarlaenaWeins50%af    breytileikalaunumkvenna.Tp60%karlaogtp85%kvennafeingngugreiddlaun   samkvmttaxtaogYaWviWumalla_menntunarh;pa_ԀaWalgengaraeraWkonurfieingngu {  greittsamkvmttaxtastttarflags.Srstaklegaerraunarmikillmunurhjf;lkimeW nF hsk;lapr;fYannigaWmiklufleirikonurenkarlareruYar_strpuWum_Ԁ_txtum_.SvipuWer 9 staWameWalsrfrWingaogstj;rnenda.  _[  [__[  [__[  [__[ v [_  8    Starfssttt,menntun,starfsaldur,aldur,fjldi_yfirvinnutma_ԀoghvortstarfaWerhj r einkafyrirtkieWahjopinberumaWilumskUrirst;ranhlutaafbreytileika_dagvinnulauna_Ԁog e= _aukagreiWslna_.XessirYttirhafaY;munmeirihriflaunkarlaenkvennaogYegartekiW 0 hefurveriWtillittilallraYessaraYttahafakonursamtsemWur16%lgrilaunenkarlar.  NiWurstWursUnaYvaW_srsamningar_ԀlaunYegaogvinnuveitendaleiWatilaukinsmunar  launumkarlaogkvenna.0YeimstttumYarsem_srsamningar_Ԁerualgengastirer_langmesti_ i munurinnlaunumkynjanna. \4   XegartekiWertillittilstarfsstttar,menntunar,starfsaldurs,aldurs,fjlda_yfirvinnutma_, ' inntakstarfsogfjldasemvinnursamaherbergierukonurmeW11%lgridagvinnulaun  ogaukagreiWslurklukkustundenkarlar.     0YessariknnunkemurframaWstarfssttt,menntun,starfsaldur,aldur,fjldi_yfir `  vinnutma_ԀoghvortstarfaWerhjeinkafyrirtkieWahjopinberumaWilumskUrirst;ranhluta S+! afbreytileika_dagvinnulauna_Ԁog_aukagreiWslna_.XessirYttirhafaY;munmeirihriflaun " karlaenkvennaogYegartekiWhefurveriWtillittilallraYessaraYttahafakonursamtsem # Wur16%lgrilaunenkarlar.  $   XeirYttirsemmesthrifhafalaunkvennaeruhvortYrvinnahjeinkafyrirtkieWa !W% opinberristofnun(konursemstarfahj_einkafyrirtkjum_ԀerumeWum35%hrrilaunen J""& konursambrilegustarfiogmeWsambrilegamenntunhjYvopinbera). #' & a Brknnun_Flagsvsindastofnunar_ԀHsk;la0slandsfyrirSambandslenskabankamanna $ ) (S0B): v%N!*   ?_Heildarlaun_Ԁkvennavoru58%af_heildarlaunum_ԀkarlaenefeinvrWunguvarmiWaWviW'a$o A&"+ Ysemvorufullustarfivarhlutfalllaunakvenna66%aflaunumkarla.EfmiWaWerviW  '", dagvinnuerulaunkvenna71%aflaunumkarlaensmiWaWviWdagvinnuYeirrasemeru '#- fullustarfihafakonur81%aflaunumkarla. (z$.   _MeWalblagreiWslur_ԀtilYeirrakarlasemYrfenguvorutpar30Ysundkr;nuren ( _meWalgreiWslur_Ԁtilkvennavoru19Ysundkr;nur.MunalgengaravaraWkonurfengju  _blagreiWslur_ԀeingnguvegnaakstursenkarlarfengugreiWslurnarfrekarsemlaunauppb;t.    NokkuWvarumannarskonaraukagreiWslurogfengukarlarhrrigreiWslurafYeimtoga a enkonur._Hsk;lamenntaW_Ԁf;lkfkkberandihrrigreiWslurenminnamenntaWf;lkogf;lk T, fullustarfifkkmunhrrigreiWslurenYeirsemvoru_hlutastarfi_.  &    KarlarhfWuhrri_heildarlaun_Ԁenkonurinnanallrastarfsheita.KonurhfWufr71,4%  til90,9%aflaunumkarla.'WuXegareinungisertekiWtillittilYeirrasemvorufullustarfi   minnkaWimunurinnnokkuW.XhfWukonurfr73,9%aflaunumkarlatil97,7%enYaWvar  X meWalgjaldkera.XegarskoWuWvorudagvinnulaunYeirrasemvorufullustarfivorukonur K #  meW80,6%til114,3%aflaunumkarla.      NiWurstWur_aWhvarfsgreiningar_Ԁleiddulj;saWYrttfyriraWbiWvriaWtakafyrirhrif    _starfsheitis_,menntunar,_starfshlutfalls_,vinnutma,starfsaldurs,aldursogbsetuvorukonur   ennmeW13,7%lgriheildartekjurenkarlar.  wO  __  LoksmsvonefnaaWseptembersl.rikomniWurstaWarknnunsemJafnrttisrWog B  nefndumefnahagslegvldkvennagerWu_launamun_Ԁkynjanna.XarkomframaWfstdag    vinnulaunkvennavoru70%aflaunumkarla.FramkomaWskUramttitvoYriWjutilYrj   fj;rWu_munarins_ԀmeW;lkum_starfsvettvangi_,starfi,menntunog_rWningarfyrirkomulagi_ {  kynjanna.XaWsemeftirst;Wvar7!11%_kynbundinn_Ԁ_launamunur_ԀsemstafiafYvaW nF hj;naband,barneignirogfleirahefurnnurhriflaunkvennaenkarla,aWYverfram 9 kemurniWurstWuknnunarinnar.XaW_skekkir_ԀmyndinaaWknnuninnWitilallsvinnu  markaWarinsnemabanka,rkisogReykjavkurborgar.0knnuninnivorulaun16.500ein  staklingaskoWuW. r   Framangreindarkannanirerug;WvsbendingumaWalltofltiWhafigengiWaWjafna e= launakjrkynjannafyrirsambrilegstrf.BWivirWistsvoaWyfirborganiroghlunnindi 0 almennavinnumarkaWnumoghjhinuopinberagangifrekartilkarlaenkvennaogeinnig  hittaWsumumtilvikum,YegarbornarerusamanhefWbundnar_kvennastarfsgreinar_Ԁog  hefWbundnarstarfsgreinarkarlasemkrefjast_sambrilegs_Ԁnmstma,virWisteinnigveraum i verulegan_launamismun_ԀaWrWa.Lj;stereinnigaWhiWopinberahefursamkeppniviWhinn \4 almennavinnumarkaWtekiWYttYessutvfalda_launakerfi_,YarsemstWuheiti,fst ' yfirvinnaog_blahlunnindi_ԀerunotuWtilaWbtalglaunsemsamiWerumkjarasamningum.   NiWurlag.  `    undanfrnumrumhefurnWstverulegurrangurhjReykjavkurborgYvaWdraga S+! r_launamun_Ԁkynjanna.Samkvmtknnun_Flagsvsindastofnunar_ԀminnkaWi;tskUrWur " _kynbundinn_Ԁ_launamunur_ԀhjReykjavkurborgr15,5%rinu1995niWur7%riW2001, # smiWaWviWsmuaWferWafrWi.Xj;ksthluturkvennaWstu_stj;rnunarstWum_Ԁr10%  $ 50%fumrum.Einsogframkemurformla_launaknnunar_ԀReykjavkurborgarfr !W% rinu2001,semgefinvart2002,mrekjaYennanrangurtil_vWtkra_ԀaWgerWamrgum J""& sviWumsenn;til_kjarasamningagerWar_ԀYarsemsrstkherslavarlgWhkkunlauna #' hefWbundnum_kvennastttum_,_marghttaWra_Ԁ_samrmingaraWgerWa_Ԁkjarasamningum,svo #( semmilliflaga_AS0_ԀogStarfsmannaflagsReykjavkurborgar,srstakrauppb;tatil_borgar $ ) stofnana_ԀmeWhtthlutfallkvennahefWbundnum_kvennastrfum_Ԁ(_kvennapottar_),aWgerWa v%N!* innaneinstakra_borgarstofnana_Ԁgrundvelli_starfstlunar_Ԁjafnrttismlum,_endurrWunar_ A&"+ strfumkjlfar_matskerfis_ԀgrundvellihugmyndafrWi_starfsmats_Ԁogsvonamttilengi  '", telja.NsWasthefurReykjavkurborgsamthelstuviWsemjendumrWistgagngeraupp '#- stokkunallri_launamyndun_ԀmeWYvaWinnleiWa_kynhlutlaust_Ԁ_starfsmat_,enYaWerum (z$. fangsmestaeinstakaaWgerWintilaWdragar_kynbundnum_Ԁ_launamun_ԀsemReykjavkurborg ( hefurrWistfrupphafi.samatmaogYessarbreytingarhafaorWiWhefurReykjavkurborg  eflttilmunamiWlg,_rafrn_Ԁ_eftirlitskerfi_ԀmeWhverskynslaunagreiWsluminnan_borgar  stofnana_. a   0hugmyndum_Samfylkingarinnar_ԀfyrirsWustukosningarkomframaWfengi_Samfylkingin_ T, tilYessumboWyrWikynbundiW_launamisrtti_ԀminnkaWum_a.m.k._Ԁhelmingnverandi  _kjrtmabilioghluturkynjastj;rnunar-ogbyrgWarstWumhjrkinujafnaWur.Srstaklega  ervsaWtilatvinnurekendabyrgWarfjrmlarWuneytisinsoglUsteftirsUnYessmeWhvaWa   aWferWumeyWamegikynbundnumlaunamunoghvaWaaWgerWirerunauWsynlegartilaW  X rangurnist.EinkumerkallaWeftirforustufjrmlarWuneytisinshvaWvarWarkjarasamn K #  ingagerWogeftirlitmeWlaunagreiWslumrkisstofnana.EinnigervsaWtilYessaWstofnanir    rkisinsnUtilgbundnarjafnrttistlanirtilaWgreinavandanninnanhverrarstofnunarog    setjaframmarkmiWogtmasetjaaWgerWirtilaWjafnalaunamunkynjanna.XerbrUntaW   aWilarvinnumarkaWarinsaWWruleytigeriraunhfarframkvmdatlanirumaWeyWakyn wO  bundnumlaunamun. B    MeWYeirritillgusemhrerflutterleitaWmarkvissraleiWatilaWvinnagegnlauna    misrttinuognrangrimeWsexraaWgerWartlunumsamrWiviWSambandslenskra   sveitarflagaogaWilavinnumarkaWarins. {