WPC ' `_ɺߞ;L޶sӑ\;?'$a.-YE˾LվZ[sqnV /_cZ(os->s3b`Y0dl5ry7eaU'K4 NnD 4Cr P{ҕQeCww xC9颅s?@X&{W-N ُVMwºY\ȱlQ:)*6ߜ b5,Hb7Wn82^z 52j϶^PND֖;m,z%x6B"2!T?];{0r7]_ެVN+Mz? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? *XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9@130.lggjafarYing2003!2004. ( Xskj.1069"720.ml.     n*@ Frumvarptillaga#* n#   umbreytingulgumumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,meWsWaribreytingum.   @;;Flm.:AtliGslason,J;nBjarnason,SteingrmurJ.Sigfsson, K #    XurWurBackman,gmundurJ;nasson.      1.gr.   _  1.og2.tlul.3.gr.lagannaorWastsvo: wO  "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    Atvinnuleyfi:LeyfisemflagsmlarWherraveitirtlendingitilstarfahrlandi.i0J݌B  Ќ  "i0J"  i0J 2%  2  .3  Ԉ0    TmabundiWatvinnuleyfi:TmabundiWleyfiveitttlendingitilaWrWasigtilstarfahr    landitiltekinnistarfsgrein.i0J J ݌  Ќ    2.gr. nF    EftirfarandibreytingarverWa7.gr.laganna: 9 ! ! (g00_ikmo"i0J"  i0J 2g  a  .3  Ԉ0    1.mlsl.1.mgr.orWastsvo:TmabundiWatvinnuleyfierveitttlendingitilaWrWasig  tilstarfatiltekinnistarfsgrein.i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0JB 2g  b  .3  Ԉ0    ViWgreininabtistnUmlsgrein,2.mgr.,svohlj;Wandi:i0JB o ݌r Ќ  0  0   v HeimiltertlendingiaWrWasigtilnUsatvinnurekandainnanYriggjamnaWafr e= starfslokumaWuppfylltumskilyrWumskv.1.mgr.en;hWtiltekinnistarfsgreinefsr 0 staklegastendur.   3.gr. i   2.mgr.11.gr.lagannaorWastsvo: \4   VkjamfrskilyrWum1.mgr.efslenskurrkisborgarifrskilnaWaWborWiogsng, ' lgskilnaWeWasltursambWeWasamvistviWerlendanmakasinn.Xarfhjskapur,staWfest  samvisteWaskrWsambWaWhafavaraWa.m.k.tvrogerlendimakinnYarfaWhafatt  lgheimilihrlandisamfellta.m.k.samatma.HeimilteraWvkjafrskilyrWumum `  tmalengdhjskapar,samvistareWasambWaroglgheimilisefrekjamskilnaWaWborWiog S+! sng,lgskilnaW,slitsamvistareWasambWartilofbeldisgagnvarterlendamakanum.Enn " fremurerheimiltaWvkjafrskilyrWum1.mgr.vegnaerlendsmakaefumandltslensks # makaeraWrWaeWahlutmakitlendingssemhefur;bundiWatvinnuleyfieWabrnhans  $ 18raogeldri. !W%   4.gr. #' B  LgYessiWlastgildi1.ma2004. #( @#dggGreinargerW.#ggdԈ v%N!*   SamhliWaYessufrumvarpierlagtframfrumvarptillagaumbreytingulgumnr.96/ A&"+ 2002,umtlendinga.ErfrumvrpunumtilsamanstlaWaWtakagllumsemalvarlegastir  '",  erungildandilgumumtlendingaogrttindiYeirra. '#- 9 y_     0ngildandi&   lgumertmabundiWatvinnuleyfiveittatvinnurekandatilaWrWatlending - tilstarfa.HrerumaWrWa'-Ԁeinskonarvistarbandtlendingsandatthagafjtrafyrrialda  ogsamrmistekkimannrttindahugsunntmans.0kraftiatvinnuleyfisinseratvinnurekanda  veittstaWahsb;ndagagnvarthjiogkomitilstarfslokatlendingsmeWtmabundiWat a vinnuleyfivofirbrottvsunrlandiyfirhonumeinsogmarasamYykkiatvinnurekandiekki Y, starfslok.XaWerreynslastttarflagaaWtlendingarYessaristWuneyWistoftarenekkitil $ aWsttasigviWalvarlegbrotkjarasamningumogrWningarsamningum,bWihvaWlaun  varWarognnurstarfskjr.Xeirleitasjaldantilstttarflagaogviljasemminnstgerar   mismununinnihafistttarflagiWfrumkvWiaWYvaWkannalaunakjrYeirraogstWuaW  X Wruleyti.MeWfrumvarpinuertmabundiWatvinnuleyfiskilgreintnUjanleikYannigaW P #  miWaWerviWaWtmabundiWatvinnuleyfisveitttlendingienekkiatvinnurekandaogleyfiW    smiWaWviWrWningutilstarfatiltekinnistarfsgreinenekkitiltekiWstarf.Sambrileg    breytingergerW1.mlsl.1.mgr.7.gr.enekkieruYessustigilagWartilbreytingar   skilyrWumsemtiltekinerumlsgreininni.:breyttarskyldurerulagWarYannatvinnu |O  rekandasemtlendingurinnrWsttilstarfahj. G    MeWbliW2.gr.frumvarpsinserlagttilaWtlendingurmeWtmabundiWatvinnuleyfigeti   rWiWsigtilstarfahjnUjumatvinnurekandakomitilstarfslokahjYeimfyrriburtsWfr   stWumstarfsloka.Xessibreytinghefursamatilgangog1.gr.ogaliWur2.gr.frumvarpsins {  ogtryggirrttarstWutlendingsgagnvartatvinnurekandasemhannhefurupphaflegarWist sF tilstarfahj. >   LgWertilbreyting2.mgr.11.gr.semhefurYanntilgangaWtakavandamlumsem   komiWhafaupptengslumviWYaWYegartlendingar,fyrstogfremstkonur,hafakomiWtil  landsinsogfengiWdvalarleyfigrundvellihjskapar,sambWareWasamvistarviWslenskan r rkisborgara.LgWertilbreyting2.mgr.11.gr.ogveittheimildtilaWvkjafrskilyrWum j= umtmalengdhjskapar,sambWareWasamvistaroglgheimilisefskilnaWmrekjatil 5 ofbeldismakatlendingsins.AlltofmrgdmieruumaWerlendarkonurhafisttofbeldi  hj;nabandi.KomitilskilnaWareruYeimflestarbjargirbannaWarogdmieruumaWmakar  YeirrahafiskkaWYvskj;linusambWinnimeWYvaWgeraYessumkonumlj;staW i sambWarslitleiWisjlfkrafatilbrottvsunarrlandi.MsegjaaWkonunumsYannighaldiW a4 gslingu.MargarYeirrahafaekkiaWneinuaWhverfaheimalandisnuYarsemYrhafaviW , flutningtil0slandsbrenntallarbrUraWbakisr.XessaraWstWureru;viWunandiog;mann  WlegarYeimtilvikumYegarumrddarkonurbaviWofbeldimakasinna.Xessmeinnig  getaaWalltaW14%kvennasemleitatilSamtakaumkvennaathvarfogStgam;taerukonur `  aferlendubergibrotnarenYreru3,75%afkonumbsettum0slandi.LeiWamgetumaW X+! YvaWfleiriYeirrahafiYrffyriraWstoWenleitihennarekkivegnavanYekkingarumrttar #" stWusnaogaf;ttaumaWverWavsaWrlandi.SjlfsagtogeWlilegteraWveitakonumsem # YannigerstattumdvalarleyfiogsWarbsetuleyfihrlandiogaWtryggjamegifram  $ frslu,sjkratrygginguoghsnWimeWflagslegumatbeinaeWaWrumfullngjandihtti. !W% Xannigerjafnrttifyrirlgum,verndgegnmismununogflagslegtryggitryggtanda O""& alYj;Wasamningsnr.10/1979,umefnahagsleg,flagslegogmenningarlegrttindi. #'   ViWsamningufrumvarpsYessahefurveriWleitaWrWgjafarogupplUsingahjAlYj;Wahsi #( oghefurlgfrWingurYess,KatlaXorsteinsd;ttir,veittmikilsverWaaWstoW.TelurAlYj;Wa $ ) hsiWbrUntaWfrumvarpiWverWiaWlgum.EnnfremurhefurveriWleitaWupplUsingahjSam {%N!* tkumumkvennaathvarfogStgam;tumenbWisamtkinhafataliWbrUntaWbtarttar F&"+  stWuerlendrakvennahrlandimeWalannarsYverusemmlterfyrirumfrumvarpinu. '",   stWaertilaWbenda&   aWnefndarlitiumfrumvarptillagaumbreytingulgumum - Evr;pskaefnahagssvWiW,'-,nr.2/1993,Yskj.970,338.ml,ervakinathygliYvaWflags  mlarWuneytiogd;msmlarWuneytiteljiYrfaWgerabreytingarmeWalannarslgum  nr.97/2002,umatvinnurttinditlendinga,oglgumnr.96/2002,umtlendinga.Leggur a nefndinhersluaWvinnuviWYaufrumvrpogfleiriverWihraWaWYannigaWnauWsynlegar Y, lagabreytingarhafitekiWgildiundansamningiumstkkunEvr;pskaefnahagssvWisins $ hinn1.ma2004.ErbWirttogeWlilegtaWYrbreytingarsemlagWarerutilfrumvarpi  YessuverWilgfestarumleiW.     FrumvarpiYessufylgirbrffrStgam;tum,Kvennaathvarfinu,FlagsYj;nustunni  X Reykjavk,RauWakrossi0slandsogAlYj;Wahsinusemafhentvard;ms-ogkirkjumla P #  rWuneytinuhinn4.febrar2004.0brfinuerfjallaWumrttarstWuerlendrakvennahr    landi,einkumYauvandamlsemtekiWerfrumvarpiYessueneinnigumskortupp    lUsingumtilYeirraumrttarstWuna.ErvsaWtilbrfsinstilfrekarirkstuWningsfyrirYeim   lagabreytingumsemlagWarerutilfrumvarpinu. |O   Fylgiskjal.   J { Au) dE> A^{ J   {  BrffrStgam;tum,Kvennaathvarfinu, sF FlagsYj;nustunniReykjavk, > RauWakrossi0slandsogAlYj;Wahsinu:      SkuggahliWarntmaf;lksflutninga.  r 4  Mnudaginn26.masl.st;WuStgam;t,KvennaathvarfiW,FlagsYj;nustanReykjavk, j= RauWikross0slandsogAlYj;WahsiWaWmlYingisembarnafniW?SkuggahliWarntma 5 f;lksflutninga .MlYingiWfjallaWiumerlendarkonursemerusambWmeWslenskum  krlumogerubeittarofbeldi.VegnaeWlisYessamlaflokks,varkveWiWaWhafarWstefnuna  lokaWa.Fulltrarofangreindrastofnanaogsamtaka(?StUrih;purinn )t;kusamanlistayfir i YrstofnanirogaWilasemkomaaWmlaflokknumeWalturhannsigvarWaogsendit a4 boWsbrf.Allst;kuYttum70manns. ,   AWdragandamlYingsinseraWrekjatilsvokallaWs?Daphne verkefnissemstyrkteraf  ESBogtakafjgurlndYtt,Noregur,Danmrk,XUskalandog0sland.GrunnurinnaWYv  verkefnivaraWstarfsmennkvennaathvarfaNoregif;ruaWtakaeftirendurteknumkomum `  kvennafrsamaheimilisfanginu.XettavarkannaWnnaroglj;skommynsturhjsumum X+! krlumaWflytjainnkonur,misnotaYrog?skilaYeim svoathvrfinafturogaftur. #" HlutfallerlendrakvennakvennaathvrfumNorWurlndumerhttmiWaWviWhlutfall # innflytjendaog0slanderYarenginundantekning.StUrih;purinnhefurhyggjurafstWu  $ YeirrakvennasemlendaaWstWusemYessariogvarYaWniWurstaWamlYingsinsaWh;p !W% urinnmyndivekjaathyglistj;rnvaldamlefninuoghvaWarb;tahonumYttiYrf. O""& H;purinnleggursrstakaherslutvatriWiYessusambandi.0fyrstalagiYykirrttarstaWa #' erlendrakvennasemskiljaviWslenskaeiginmennerbeitaYrofbeldiekkingilegaskUr. #( 0WrulagiYykirh;pnumaWeflaYurfiupplUsingagjfkvennannaumraunverulegarttar $ ) stWuYeirra. {%N!*   StUrih;purinnleitarhrmeWtild;msogkirkjumlarWuneytisinseftirYvaWrWuneytiW F&"+ beitisrfyrirYvaWrbturverWigerWaroggerireftirfaranditillgur: '",  '#- @     1.RttarstaWaverWibttoghnverWiskUr. -   BtlendingarsemeruhjskapmeWslenskumrkisborgurumnj;tasrrttindam.v.aWra  tlendinga.Xeireigarttdvalarleyfi,sbr.13.gr.lagaumtlendinga,nr.96/2002,ogYeir  eruundanYegnirkrfuumatvinnuleyfi,sbr.d-liW1.mgr.14.gr.lagaumatvinnurttindi a tlendinga,nr.97/2002. Y,   KomitilskilnaWar,tryggjaenginkvWilagannatlendingiframhaldandidvalarleyfi. $ ViWkomandigeturs;ttumbsetuleyfihafihannbiWhrlandia.m.k.YrjraWWrum  skilyrWumuppfylltum,enefhjskapurhefurvaraWskemur,geturhanns;ttumtmabundiW   atvinnuleyfiogdvalarleyfiskv.b-liW35.gr.rgl.nr.53/5003,umtlendinga.Xettaleyfier  X hWYeimtakmrkunumaWvinnuveitandierleyfishafi.VinnuveitandinnYarfaWskjaum P #  leyfiWogersleyfisveitingm.a.hWatvinnustandi0slandi.MguleikarkvennannatilaW    aflasratvinnueruYannigverulegaskertiraukYesssemYaWgeturtekiWmargamnuWiaW    fafgreiddaatvinnuleyfisums;kn.XettagerirYaWaWverkumaWmargarkonurbaviW   ;sttanlegtstandYartilYrhafarttaWskjaumbsetuleyfieWaslenskanrkis |O  borgarartt. G    Skv.kv.2.mgr.11.gr.lagaumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,erheimilt,eftil   skilnaWarkemur,aWveita;tmabundiWatvinnuleyfitiltlendings,hafihjskapur/sambW   varaWa.m.k.tvr.EkkertslktkvWierlgumumtlendinga,nr.96/2002,semfjallar {  umdvalarleyfi.XettaYUWirYaWaWkvWiWfyrrnefndulgunumer;virktYarsemekkier sF hgtaWfatvinnuleyfitillengritmaendvalarleyfinrtil. >   rWstefnunnikomframaWrttarstaWaerlendrakvennasemstthafaofbeldieigin   manns/sambUlingserafar;lj;soggjarnannotuWsemtkitilaWbeitaandleguofbeldi,meW  eWanhinslkamlega.0lj;skomrWstefnunniaWstj;rnvlderfjallaumdvalarleyfitaka r tillittilYessefumskjandihefurorWiWfyrirofbeldihj;nabandieWasambWenaWmati j= stUrih;psinsernauWsynlegtaWskUrarttarstWuYessarakvennaogekkingjanlegtaW 5 framkvmdinssaWtekiWstillittilslkraaWstWna.XaWert.d.srstaklegabrUntaWmlt  sfyrirumrttarstWuYeirraerlendumakasemeigabrnmeWslenskanrkisborgarartt.  kvWi8.gr.mannrttindasttmlaEvr;putryggirYeimeinstaklingirtttilaWnj;tasam i vistaviWbarnsittogvarlaforsvaranlegtaWslkumeinstaklingivrisynjaWumframhaldandi a4 dvalarleyfi.EnginkvWislenskralagamlahinsvegarfyrirumrttarstWuaWilaviWslkar , aWstWureWatryggjakveWinlgmarksrttindi.XaWmYvertm;tilesaYaWtrlgunum  aWeinstaklingurinngetihaftstWutilaW;ttastumaWYurfaaWyfirgefalandiW.    kvWi42.gr.reglugerWarnr.53/2003,umtlendinga,fjallarumYaWskilyrWidvalar `  leyfisaWumskjandihafitryggaframfrslu.Skv.kvWinuveitagreiWslurformiflags X+! legraraWstoWarrkisogsveitarflagsekkirtttildvalarleyfis.KonasemskilurviWeiginmann #" sinnvegnaofbeldiseroftogtWumnatvinnuYeimtmam;tumoggeturYurftaWleitaum # stundarsakirtilflagsYj;nustueftirframfrslu,semhnlgumskv.rtt.  $   XaWereingrundvallarreglarttarrkisaWYegnarYessvitirttsinnogskyldur.0Yeim !W% mlumsemhrumrWirerumYvlkahagsmunieinstaklingaaWrWaaWYaWerbWisjlf O""& sagtognauWsynlegtaWf;lkgetigengiWaWkveWnumreglumvsum. #'   StUrih;purinngeriraWtillgusinniaWnnarverWikveWiWrttarstWuYeirratlendinga #( semskiljaviWslenskamakasnaoghafaYurftaWYolaandlegteWalkamlegtofbeldihj;na $ ) bandinu.XettaverWigertmeWskUrumkvWumlgumeWareglugerW.H;purinnferYess {%N!* leitviWrWuneytiWaWYaWbeitisrfyrirYvaWlgumumtlendingaverWibreyttYannveg F&"+ aWerlendureinstaklingurerskilurviWslenskanmakasinnvegnaofbeldis,haldiunnum '", rttindumsnum.EinnigaWviWslkaraWstWurfyrirgerieinstaklingarekkirttisnumtil '#- dvalarleyfis,YurfiYeiraWleitatilflagsYj;nustusveitarflagaeftirframfrslu. (z$.  r)E%/ 2.UpplUsingarumslensktsamflag. -   rWstefnunnikomframaWverulegaskortiraWYrerlendukonursemhingaWflytjast  tilaWgangahjskapmeWslenskumkrlumhafingjanlegavitneskjuumYaurrWisem  Yeimbj;Wast,verWiYrfyrirofbeldihj;nabandinu/sambWinni.Konurnareruoftmjgein a angraWarogerjafnvelmeinaWuraWganguraWsamflaginu,t.d.meWYvaWbannaYeimaW Y, stundaatvinnueWalraslensku.0Noregieruum40%Yeirrakvennasemleitaathvarfsins $ heimavinnandi.    AWmatistUrih;psinsernauWsynlegtaWnlgastYessarkonur.TilYessaWsvogetiorWiW   verWaupplUsingaraWveraaWgengilegarstofnunumsemkonur;hjkvmilegaeigaleiWum.  X MYarnefnaheilsugslu,ungbarnaeftirlit,Btlendingastofnunogjafnvelst;rmarkaWi. P #  UpplUsingarnarYurfaaWveramrgumtungumlum.XrYurfaekkiaWveraefnismiklar,    eninnihaldanauWsynlegaYttieinsoghvaroghvernighgteraWskjafrekariupplUsingar,    t.d.tilKvennaathvarfsinseWaAlYj;Wahssins.     TillagastUrih;psinsersaWtryggtverWiaWtlendingarsemfdvalarleyfi0slandifi |O  upplUsingarumrttarstWusnaoghvarleitamegihjlparefofangreindaraWstWurkoma G  uppeWahvarslkarupplUsingareruaWgengilegar,svosemhjYeimstofnunumsemstanda   fyrirbrfiYessu.