WPC1 %B#R\% i9 <'~NJ3ߨTВ8ߴsbROwGӓt#FqF/{/T怆|`XWL0'#d wJI@#ܔ(lf);A7s"f7a4BÀ43JtKh69CI̔? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? *XXg0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q%  N131.lggjafarYing2004!2005. ( Xskj.20"20.ml.     {*@ Frumvarptillaga#* {’#   umtextun.     Flm.:GuWj;nA.Kristjnsson,Sigurj;nX;rWarson,KolbrnHalld;rsd;ttir, K #  GuWrngmundsd;ttir,BjrgvinG.SigurWsson,KatrnJlusd;ttir.    1  1.gr.   MarkmiW. wO  '  MarkmiWlagaYessaraeraWtryggjaheyrnarskertumogheyrnarlausumaWgangaWupp B  lUsingum,afYreyingarogfrWsluefnitiljafnsviWYsemhafafullaheyrn.      2.gr. {  GildissviW. nF v  EftirtldumaWilumerskyltaWtextaalltefnisemYeiratvinnuskynisendat,framleiWa 9 eWadreifa:  "i0J"  i0J 2%  1  .3  Ԉ0    sj;nvarpsstWvumsemhafaleyfitilsj;nvarpstsendingasamkvmttvarpslgum,i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2%  2  .3  Ԉ0    framleiWendumslensksauglUsinga,frWslu,kynningarogsj;nvarpsefnis,hvortsem r efniWverWursUntkvikmyndahsumeWasettmyndbndeWastafrntform,i0J ݌e= Ќ  "i0J"  i0J_ 2%  3  .3  Ԉ0    framleiWendumslenskrakvikmynda,;hWlengdogtgfuformikvikmyndar,i0J_ ݌0 Ќ  "i0J"  i0J 2%  4  .3  Ԉ0    WrumaWilumsemdreifahrlandikvikmyndumogauglUsinga,frWslu,kynningar  ogsj;nvarpsefni,hvortsemefniWertilslueWaleigu.i0J ݌ Ќ    3.gr. \4 Textunefnis. '    AlltefnisemaWilarskv.2.gr.sendat,framleiWaeWadreifaskaltextaWmeWslenskum  texta;hWYvhvaWatungumliefniWer.    EfumbeinatsendingueraWrWa,svosemfrttir,dgurmlaYtti,viWtalsYtti,stj;rn `  mlaumrWur,Yr;ttakappleikieWam;t,skalsertsendinguannastleitastviWaWtextajafn S+! ;Wum.EfekkierunntaWtextatsendingusamtmisskalefniWendursUntinnan48klukku " stundameWslenskumtexta. #   XrttfyrirkvWi1.og2.mgr.er;skyltaWtextaefniefumeraWrWaendurvarpfr  $ erlendumsj;nvarpsstWvumendasumaWrWaviWstWulaust,;styttog;breyttendurvarp !W% heildardagskrrsj;nvarpsstWvar.Samagildirefsj;nvarpsstWhefurfengiWleyfitilt J""& sendingarWrutungumlienslensku. #'   4.gr. $ ) AWlgunartmi. v%N!*   XrttfyrirkvWi3.gr.skalaWilumsemfallaundirlgYessiveitturfimmraaWlgunar A&"+ tmifrgildistkulagannatilaWuppfyllakrfurumtextunefnistilsamrmisviWmarkmiW  '", 1.gr.NUiraWilarsemkomainnmarkaWinnaWlgunartmanumskuluuppfyllasmu '#- skyldurogYeirsemfyrireruognj;tasmurttindatilstyrkjarTextunarsj;Wi. (z$.  N    y_      AWlgunartmiskalverasemhrsegir: ( ! !"i0J"  i0J 2%  1  .3  Ԉ0    eftir1rfrgildistkulagannaskulu40%aflluinnlenduefnitextuW,i0J 7݌ Ќ  "i0J"  i0J22%  2  .3  Ԉ0    eftir2rfrgildistkulagannaskulu60%aflluinnlenduefnitextuW,i0J2_݌ Ќ  "i0J"  i0JZ2%  3  .3  Ԉ0    eftir3rfrgildistkulagannaskulu80%aflluinnlenduefnitextuW,i0JZ݌a Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    eftir4rfrgildistkulagannaskulu90%aflluinnlenduefnitextuWogi0J݌T, Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    eftir5rfrgildistkulagannaskalalltinnlentefnitextaWsamrmiviWkvWilag  anna.i0J݌ Ќ    meWanaWlgunartmastendureraWilumskv.2.gr.heimiltaWskjaumstyrktilupp   byggingarnauWsynlegumtkjabnaWioginnleiWingarnUrrartknitilaWuppfyllaskyldur  X snarsamkvmtlgumYessum.Textunarsj;WurannaststyrkveitingarsamkvmtYessari K #  grein.      5.gr.   Textunarsj;Wur. wO    StofnaWurskalTextunarsj;WursemhafiYaWaWmarkmiWiaWstyrkjaaWilaskv.2.gr.tilaW B  komasruppnauWsynlegumtkjabnaWioginnleiWanUjatkniviWtextunefnissemYeir    sendat,framleiWaeWadreifa.     StyrkirsemTextunarsj;Wurveitireru;afturkrfiroggetanumiWalltaW80%afstofn {  kostnaWibnaWar. nF   Textunarsj;WurskalalmenntekkiveitastyrkitiltextunarefnienerY;heimiltaWveita 9 styrkitilaWkostatextun;textuWuefnisemtilhefurorWiWfyrirgildistkulagaYessaraog  geturhmarksstyrkurnumiWalltaW50%afkostnaWiviWtextun.    MenntamlarWherraskiparfimmmannastj;rnTextunarsj;Wstilfimmrafrgildistku r lagaYessara.RWherratilnefnireinnmannsemjafnframtskalveraformaWurstj;rnar,samtk e= myndbandaframleiWendatilnefnaeinn,samtkkvikmyndaframleiWendaeinn,einnstj;rnar 0 maWurskalverafulltrihagsmunasamtakaheyrnarlausraogheyrnarskertraogeinnskalvera  fulltrieinkarekinnasj;nvarpsstWva0slandi.    Stj;rninseturthlutunarreglurognnariskilyrWifyrirstyrkveitingu. i   Stj;rninskalkannafjrYrfsj;WsinssamrmiviWmarkmiW1.gr.oggeratillgurtil \4 menntamlarWherraumfjrYrfhversrs.Tekjursj;Wsinserufstframlgrkisinsaffjr ' lgumhversrs.MenntamlarWherragerirtillgurumfjrveitingargrundvellitlunar  sj;Wstj;rnarogskulufjrveitingarmiWastviWaWmarkmiWlagaYessaraniframaWganga  aWlgunartmaskv.4.gr. `    XegaraWlgunartmiskv.4.gr.erliWinnskalTextunarsj;WurlagWurniWur.RkiWtekurviW S+! llumrttindumogskyldumsj;WsinsfrYeimtma.JafnframtfellurumboWstj;rnarmanna " niWur. #   6.gr. !W% ViWurlg. J""& {(  NvanrkiraWiliskv.2.gr.skyldursnarsamkvmtkvWumlagaYessaraoger #' menntamlarWherraYheimiltaWleggjadagsektirunsaWilinnfrirstarfsemisnalg #( mtthorf. $ )   DagsektireruaWfararhfarogskulurennatilTextunarsj;Ws. v%N!*   7.gr.  '", Gildistakaoglagaskil. '#- U*  LgYessiWlastYegargildi. (z$.   LgYessigildaumefnisemsentert,framleitteWadreifteftirgildistkulaganna. m)E%/ Ї@#dggGreinargerW.#ggd+Ԉ (   FrumvarpiYessuertlaWaWtryggjaaWheyrnarskertirogheyrnarlausirnj;tiYeirramann  rttindaaWgetanotiWfrtta,upplUsinga,frWslu,kynningar,auglUsingaogafYreyingar  efnistiljafnsviWYsemheyra.EinungishlutiYessefnissemsentertsj;nvarpsstWvum a eWaaWgengilegtermyndbndumogstafrnuformiermeWslenskumtextaeftungumliW T, erslenska.Flestarerlendarkvikmyndirogerlentsj;nvarpsefniermeWslenskumtextatil  aWalmenningurgetinotiWYesstilfullsogYykirYaWsjlfsagtogeWlilegt.Heyrnarskertirog  heyrnarlausirfekkinotiWYessasj;nvarpsefnis,kvikmyndaeWamyndbandanemaYaWs   textaW.  X   AlYingihafatextunarmloftveriWtilumrWuog126.lggjafarYingivarsamYykkt K #  Yingslyktunnr.33/2001,umtextunslenskssj;nvarpsefnis.HinsvegarvirWistsamYykkt    AlYingislitluhafaskilaWreynd.0aprlsl.kvaWmenntamlarWherraaWhkkaverulega    framlagtiltextunarinnlendusj;nvarpsefniRkissj;nvarpinu(RBV).ForstisrWuneyti,   menntamlarWuneyti,flagsmlarWuneytiogheilbrigWisrWuneytilgWusaman4,5millj. wO  kr.aukalegatilRBVtilaWaukaviWtextaWadagskrsj;nvarpsins.N,fimmmnuWumsWar, B  hafaaWeinstveirYttir(hlftmihvor)veriWtextaWirviku.EfnilWandistundarerekki    textaWogerYaWmjgbagalegt.XYarfeinnigaWhafahugaaWhrerumtmabundnafjr   veitinguaWrWaogekkiergefiWaWsamskonarfjrveitingfistnstari. {    SamkvmtupplUsingumfrHeyrnarogtalmeinastW0slandsertaliWaWum25Ysund nF mannssumeiraogminnaheyrnarskertiraWeinhverjuleytiYannigaWYeirniekkiaWheyra 9 efnisj;nvarpsins.TextunveitirfullkomiWaWgengiaWupplUsingumogerYaWsjlfsgWmann  rttindiogmikiWjafnrttisml.AnnarstaWarNorWurlndumertextuninnlendsefnissjlf  sgWrekstrisj;nvarpsstWvanna.TaliWeraWtextunstuWliaWbttrilestrargetuheyrnar r skertrabarnaogunglingaogannarrasemerulestrarnmieWaeigaviWlestrarrWugleikaaW e= strWa.XertextunmikilvgurstuWningurviWnUbasemeruaWlramliW.XaWauWveldar 0 YeimaWskiljaefniWgetiYeirfylgstmeWskjtextanumjafnframtYvsemYeirhlustaogsj  atburWi.    TextuneratvinnuskapandioggefurfrinUjumatvinnumguleika.HjBBCBretlandi i strfuWusexstarfsmennviWtextunbyrjunenYeirvoru90riW2002.BBChefurveriW \4 fararbroddiYessusviWiEvr;pusWustumissirumogvoru78%aflluefnibreskarkis ' sj;nvarpsinstextuWsWastari,YarmeWalYr;ttafrttir,frttir,Yingmlogb;myndir,og  erekkigerWurneinngreinarmunurhvortumbeinatsendingueraWrWaeWaekki.Fr  rinu1996hefurtextuninnlendusj;nvarpsefniaukiststWugt.XessmeinniggetaaW `  BretlandivorusamYykktlgYessefnisaW50%innlendsefnisyrWutextuWogvargefinntta S+! raaWlgunartmitilaWnmarkmiWinu,semaWnstriW2004.EkkertvandamleraW " sendatextatbeinnitsendinguYarogerutildmisallarbeinartsendingarfrbreska # Yinghsinu(HouseofCommon)textaWar,ennerveriWaWvinnaaWnUrritknisembreytir  $ talitexta. !W%   0slendingarhafasUntaWYeirgleypaviWallrinUrritkni.XvttiekkertaWveraYvtil J""& fyrirstWuaWYeirgerWuYaWYessumliogst;rh;purgtinotiWg;Wsaf. #'   RtteraWgetaYessaWNorWurlndumhefurkomiWframaWf;lkmissireitthvaWafheyrn #( inniumYrtugtenaldursviWmiWiWvarWurumfimmtugt.stWanfyrirYversaWnverWa $ ) unglingarfyrirstWugtmeirahvaWareitisemgerirYaWaWverkumaWheyrninskerWistfyrr v%N!* vinnienWur.Ekkiertilneinranns;knsemhgteraWstyWjastviWYarsemekkif;raW A&"+ beraYessufyrrenmjgnUlegaengeramrWfyriraWsh;pursemekkiheyrirsj;nvarpi  '", faristkkandiframtWinniogaldursbiliWmunbreikkaverulega.XvermikilvgtaWveita '#- Yessumh;piaWgengi,semogYeimh;pisemfyrirer. (z$.   BBChefurmiklareynsluafYvaWsendattextabeinnitsendingu.XaWgeraYeirmeW ( hraWritunmeWsvoklluWuhlj;WritunarlyklaborWi.SamkvmtupplUsingumfryfirmanni  textunardeildarBBCBretlandi,MartinDavies,ernunniWaWnUrritknisembreytirtali  textaogbyrjaWeraWprufukeyraYtknibeinumtsendingumafYr;ttakappleikjumog a Yingfundum. T,   0BandarkjunumhefurallritextunfleygtframvegnasvokallaWraADAlaga(Americans  withDisabilitiesAct)umaWgengi.Nmsjtextunnrrillumsj;nvarpsstWvumYar,  bWist;rumogsmum.BandarkjamennnotaaWratknienEvr;pumenn.sj;nvarps   tkjunumsjlfumertakkiYannigaWhorfendumersjlfsvaldsetthvortYaWhorfirmynd  X meWtextaeWaekki.Efsj;nvarpsstWYarlandibUWurupptextuneralltefniWtextaW,Yar K #  meWalkappleikirbeinnitsendinguogjafnvelauglUsingar.ADAlginumaWgengit;ku    gildi1985oghafaveriWendurskoWuW.XaufjallaumaWgengihverskonar,alltfrupp    lUsingumtilaWgengisaWopinberumstofnunum.ViWendurskoWunhafaYautekiWstakka   skiptumognnnaeinnigtileinkafyrirtkja.GefinnhefurveriWaWlgunartmitilaWkoma wO  aWgenginhnkra,eftirYaWerbeittsektum.AWlgunartmabiliWrennurtriW2004.Text B  unEvr;puerorWinYaWmikilaWjafnvelfyrrumaustantjaldslnderufarinaWnotatextunog    finnstYaWsjlfsagt.0austurrskriknnunsemLandssamtkheyrnarlausraAusturrkigerWu   16Evr;pulndumogvargefint18.ma2003kemureftirfarandiframumfjldatma {  textunmnuWi: nF *EFdd dd Xdd Xdd X>>," dd,dd+  =HIJ* @=Land: BLMN/!@HIJ @BTextunmnuWi(rkisstWvar): WOPQRD,@  LMN @WAlbana ?UVWX,!@OPQR @?Enginn,aWeinstextunfyrirerlentml WY [\D,@  UVWX @WAusturrki ?]^`,!r@Y [\ @?170tmar WbcdD,r@  ]^` @WBelga ?fh,!e=@bcd @?5tmar WjlD,e=@  fh @WDanmrk ?np,!0@jl @?189tmar WrtD,0@  np @WEngland ?vwx,!@rt @?80%aflluefniBBC,ITVogC4   20%stafrnumtsendingum(nUtt) Wz|D,!@  vwx @WFinnland ?~,!i"@z| @?15%aflluinnlenduefni WD,i#@  ~ @WGrikkland ? ,!\4$@ @?14tmar W!D,\4%@    @W0rland ?,!'&@! @?23tmar WD,''@   @W0sland ?,!(@ @?1tmi WD,)@   @W0tala ?",!*@ @?80tmar W#D,+@  " @WP;lland ?$,!`,@# @?30tmar WD,`-@  $ @WSpnn ?,!S+.@ @?446tmar WD,S+/@   @WSviss ?,!0@ @?240tmar WD,1@   @WXUskaland ?,!2@ @?387tmar<203@    <  XegarYessitaflaerskoWuWhlUturf;lkaWspyrjahvaWseiginlegaaWgerasthrlandi. !W4 0landiYarsemhagvxturerYaWmikillaW0slander3.!5.stiyfirrkustulndheiminum. J""5 HvortvirkilegasenginnhugiaWkomafulluaWgengiaWupplUsingumlandinu.Hj #6 YingmnnumerfullurviljitilaWkomatextunframkvmd.UmrWurummliWsWustu #7 YingumsUnaYaWogsannavel.XaWsemstWvaWhefurmliWeraWeinblnthefurveriW $ 8 RkistvarpiW!sj;nvarpsemeinustWinasemaWtexta,hinumstWvunumerekkiskyltaW v%N!9 texta.EinsogtaflansUnirereflaustmjgltillmetnaWurhjRBVaWtextaefaWeinseinntmi A&": vikuertextaWur.TextunerillframkvmanlegYrttfyrirg;WanviljaWstayfirmannsRBV,  '"; Y.e.menntamlarWherra,enYaWvantarsamametnaWhjundirmnnumhans.TextunYarf '#< aWsetjalgoggerajafnarkrfurtilallrastWvaumaWtextainnlentsj;nvarpsefniogveita (z$= YeimstuWningtilaWkomatextuninnlenduefniframkvmd.MeWtmanummuntextun ( festastsessiogverWasjlfsagWurhlutirekstrarstWvannasjlfra.    Xettast;raverkefniverWurY;ekkiunniWnnokkurskostnaWar.Xvmeirasemsj;n  varpsstWvartextaYvminniverWurkostnaWurinnogreynslaBBChefursUntaWeftiraWfariW a varaWtextasj;nvarpsefnifunduaWrarsj;nvarpsstWvareinnigYrfhjsraWtexta.Textun T, varYvboWintogsamkeppniumverkefninj;kstsmmsamanYannigaWnerkostnaWurinn  minni.XverekkihgtaWtalaumdUrafjrfestingu.XegaralltkemurtilallsverWurhagur  notendasennilegaeinnamestur.XaWhefurveriWsparaWaWgerWaleysinueinutextunar   mlumundanfarinmissiri.samatmahafaveriWveittirallskonarstyrkirogfjrframlg  X tilt;nlistarenYeirsemekkiheyrahafaltiWsemekkertfengiWtilaWuppfyllasnarYarfir,Y.e. K #  tiltextunareWatlkunar.      01.gr.ermarkmiWlagannaskilgreintenYaWeraWtryggjaheyrnarskertumogheyrnarlaus    umsmumguleikatilfrWsluogafYreyingarogYeimsemheyrandieru.MarkmiWsgreinina   beraWtlkarmtogalmennreglalagannaersaWalltefnisemframleitter,senterteWa wO  dreiftskuliveitaheyrandiogheyrnarskertumsmumguleikatilaWmeWtakaogskiljaefniW. B    02.gr.ergildissviWlagannaafmarkaW.Samkvmthenniskuluallarsj;nvarpsstWvarsem    hafaleyfisamkvmttvarpslgumtilsj;nvarpsreksturs,kvikmyndaframleiWendur,kvik   myndahs,framleiWendurauglUsinga,frWsluogkynningarefnis,myndbandaogmynd {  diskaframleiWendurogaWrirYeirsemdreifaslkuefnisjtilYessaWefniWstextaW. nF DreifingaraWilumhrlandiberm.a.aWsjtilYessaWefnistextaWogtekurYaWm.a.tilalls 9 efnissemframleittererlendis,;hWtungumli,ogsUnteWadreift0slandi.Ekkiskiptirmli  hvortefnierselteWaleigt.SmikilvgatakmrkunerY;gildissviWilagannaaWYeimer  aWeinstlaWaWntilYeirrasemframleiWa,tvarpaeWadreifaannanhttefni r atvinnuskyni. e=   03.gr.erkveWiWnnarumskyldutiltextunar.MinnikrfurerugerWartilefnissemsUnt 0 erbeint(beintsending)endageturYaWstundumveriWrWugttknilega.Hinsvegarergert  rWfyriraWaWilarskuligeraalltsemYeirravaldistendurtilaWtextaefnijafn;Wum,t.d.meW  aWstoWtextavlarenYessitknierstWugriYr;un.EfekkierunntaWtextaefniWjafn;Wum i skalYaWendursUntinnan48klst.meWslenskumtexta.03.mgr.3.gr.erhinsvegarkveWiW \4 umundanYgufrtextunefumeraWrWabeintendurvarpfrerlendumsj;nvarpsstWvum ' YarsemekkerterunniWmeWdagskrnaaWWruleyti.EfefniWvrihinsvegartekiWuppog  sUntsWarsj;nvarpi,myndbandieWasemkvikmyndvriskyltaWtexta.kvWiYettaer  samaefnisog2.mgr.8.gr.tvarpslaga,nr.53/2000. `    04.gr.erkveWiWumsrstakanfimmraaWlgunartmafrgildistkulaganna.0sam S+! rmiviWmarkmiWlagannaerstefntaWYvaWalltefniverWitextaWfimmrumeftirfr " gildistkuYeirra.GeraverWurrWfyrirYvaWupphafifylgiaukinnitextunnokkurkostn # aWaraukiogerYvkveWiWumaWrkiWleggitilfjrmunimeWstofnunTextunarsj;Wssem  $ auWveldifyrirtkjumaWkomasruppnauWsynlegumtkjabnaWiogYekkingutilaWupp !W% fyllamarkmiWlaganna.KominUiraWilarinnmarkaWinneftirgildistkulagannaskuluYeir J""& uppfyllasmukrfurogYeirsemfyrireruYarsemYeireruYstaddiraWlgunarferlinu. #'   05.gr.erkveWiWumstofnunTextunarsj;Ws.MjgmikilvgteraWngilegfjrveiting #( fisttilsj;WsinssvomarkmiWlagannanist.GerterrWfyriraWumtmabundiWfjrframlag $ ) saWrWaogaWmarkaWsaWilarhafinWaWlagasigaWbreyttuumhverfiaWloknumaW v%N!* lgunartma. A&"+   06.gr.erkveWiWumviWurlgviWbrotumlgunumenrWherraerveittheimildtilaW  '", beitaaWilaYvingunarrrWiformidagsektaefekkieruppfylltskyldaumtextunarhlutfall '#- efnis. (z$.   07.gr.ertekiWframaWlginskuliaWeinsgildaumefnisemsentert,framleitteWadreift ( eftirgildistkulaganna.EldraefnisemorWiWhefurtilerYvekkiskyltaWtextaefYaWhefur  YegarveriWframleitteWaYvdreift.Eldra;textaWefnivrihinsvegarskyltaWtextaefsenda  ttiYaWtaWnUju,hefjadreifingunUeWaendurgeraYaW.GerterrWfyriraWTextunarsj;W a urgetistyrkttextuneldra;textuWuefnisvoaWhgtsaWgeraYaWaWgengilegtheyrnar T, skertumogheyrnarlausum.