WPC"' -m{\a'cV࿴KUPWIcQo'Zx]Sڤmeʣu#o٤>ĎC3Ci,L iIhB`.߅q1[O$a \TOv(abS&̴C˛< 1AO3; CXvڗ3Z+B$kw.%3ɢ#cid";Evgv|hQ".-nqH*'Gb &.Gyŧ$1g,u]{O6)YC m턕 /)}!Vm/Zl;{o G2mM֡;Q[b2.n( b3{ (~!%UN" %p 04v #Ek ^m m^wB^ F4Rfu(*N 1 0Qwwww 0Q 0] 0uv v 0w 0b!b! 0!! 1u"""" B9#9#9#9#6V#V#V#V#V#V#V#V#V#V#V#V# 72$$/$$ 1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$U:%%%%M%%%%V%&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentuntt0 \\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~2.WPTU\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptsE1s u<1d0mUbidur3|x      aY'ISUS.,,,..X| XXX? XX| 0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3Y$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ?  XX0?vvbX0#ggdd  8 dXXd8ISIS,.     ()3Y$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ?  XX0?vvbX0#ggdd  8 dXXd8ISIS,.     (53y$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ?  XX0?vvbX0#ggdd  8 dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , gy+ISUS.,,,..X| XXX? XX| 0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L eY)ISUS.,,,..X| XXX? XX| 0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX| XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XX| 0?vvbX0#ggdd  8 dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9@131.lggjafarYing2004!2005. ( Xskj.47"47.ml.     @ Frumvarptillaga# #   umbreytingulgumumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,meWsWaribreytingum.     Flm.:KolbrnHalld;rsd;ttir,J;nBjarnason,SteingrmurJ.Sigfsson, K #  XurWurBackman,gmundurJ;nasson.      1.gr.   W  1.og2.tlul.3.gr.lagannaorWastsvo: wO  "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    Atvinnuleyfi:LeyfisemflagsmlarWherraveitirtlendingitilstarfahrlandi.i0J ݌B  Ќ  "i0J"  i0J 2%  2  .3  Ԉ0    TmabundiWatvinnuleyfi:TmabundiWleyfiveitttlendingitilaWrWasigtilstarfahr    landitiltekinnistarfsgrein.i0J B ݌  Ќ    2.gr. nF    EftirfarandibreytingarverWa7.gr.laganna: 9 ! ! (g00_ikmo"i0J"  i0J 2g  a  .3  Ԉ0    1.mlsl.1.mgr.orWastsvo:TmabundiWatvinnuleyfierveitttlendingitilaWrWasig  tilstarfatiltekinnistarfsgrein.i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0J: 2g  b  .3  Ԉ0    ViWgreininabtistnUmlsgrein,2.mgr.,svohlj;Wandi:i0J: g ݌r Ќ  0  0   v HeimiltertlendingiaWrWasigtilnUsatvinnurekandainnanYriggjamnaWafr e= starfslokumaWuppfylltumskilyrWumskv.1.mgr.en;hWtiltekinnistarfsgreinefsr 0 staklegastendur.   3.gr. i   2.mgr.11.gr.lagannaorWastsvo: \4   VkjamfrskilyrWum1.mgr.efslenskurrkisborgarifrskilnaWaWborWiogsng, ' lgskilnaWeWasltursambWeWasamvistviWerlendanmakasinn.Xarfhjskapur,staWfest  samvisteWaskrWsambWaWhafavaraWa.m.k.tvrogerlendimakinnYarfaWhafattlg  heimilihrlandisamfellta.m.k.samatma.HeimilteraWvkjafrskilyrWumumtma `  lengdhjskapar,samvistareWasambWaroglgheimilisefrekjamskilnaWaWborWiog S+! sng,lgskilnaW,slitsamvistareWasambWartilofbeldisgagnvarterlendamakanum.Enn " fremurerheimiltaWvkjafrskilyrWum1.mgr.vegnaerlendsmakaefumandltslensks # makaeraWrWaeWahlutmakitlendingssemhefur;bundiWatvinnuleyfieWabrnhans  $ 18raogeldri. !W%   4.gr. #' B  LgYessiWlastgildi1.ma2005. #( @#dggGreinargerW.#ggdԈ v%N!*   FrumvarpYettavarlagtframafAtlaGslasyni130.lggjafarYingienvarWYeigitekiW A&"+  dagskrogernendurflutt;breytt.XvfylgdiYsvohlj;WandigreinargerW:  '", 9 y_     & a  ?SamhliWaYessufrumvarpierlagtframfrumvarptillagaumbreytingulgumnr.96/ - 2002,umtlendinga.ErfrumvrpunumtilsamanstlaWaWtakagllumsemalvarlegastir  erungildandilgumumtlendingaogrttindiYeirra.'a-    0ngildandi&  lgumertmabundiWatvinnuleyfiveittatvinnurekandatilaWrWatlending a tilstarfa.HrerumaWrWa'Ԁeinskonarvistarbandtlendingsandatthagafjtrafyrrialda Y, ogsamrmistekkimannrttindahugsunntmans.0kraftiatvinnuleyfisinseratvinnurekanda $ veittstaWahsb;ndagagnvarthjiogkomitilstarfslokatlendingsmeWtmabundiWatvinnu  leyfivofirbrottvsunrlandiyfirhonumeinsogmarasamYykkiatvinnurekandiekkistarfs   lok.XaWerreynslastttarflagaaWtlendingarYessaristWuneyWistoftarenekkitilaW  X sttasigviWalvarlegbrotkjarasamningumogrWningarsamningum,bWihvaWlaunvarWar P #  ognnurstarfskjr.Xeirleitasjaldantilstttarflagaogviljasemminnstgerarmismunun    innihafistttarflagiWfrumkvWiaWYvaWkannalaunakjrYeirraogstWuaWWruleyti.    MeWfrumvarpinuertmabundiWatvinnuleyfiskilgreintnUjanleikYannigaWmiWaWerviW   aWtmabundiWatvinnuleyfisveitttlendingienekkiatvinnurekandaogleyfiWsmiWaWviW |O  rWningutilstarfatiltekinnistarfsgreinenekkitiltekiWstarf.SambrilegbreytingergerW G  1.mlsl.1.mgr.7.gr.enekkieruYessustigilagWartilbreytingarskilyrWumsemtiltekin   erumlsgreininni.:breyttarskyldurerulagWarYannatvinnurekandasemtlendingurinn   rWsttilstarfahj. {    MeWbliW2.gr.frumvarpsinserlagttilaWtlendingurmeWtmabundiWatvinnuleyfigeti sF rWiWsigtilstarfahjnUjumatvinnurekandakomitilstarfslokahjYeimfyrriburtsWfr > stWumstarfsloka.Xessibreytinghefursamatilgangog1.gr.ogaliWur2.gr.frumvarpsins   ogtryggirrttarstWutlendingsgagnvartatvinnurekandasemhannhefurupphaflegarWist  tilstarfahj. r   LgWertilbreyting2.mgr.11.gr.semhefurYanntilgangaWtakavandamlumsem j= komiWhafaupptengslumviWYaWYegartlendingar,fyrstogfremstkonur,hafakomiWtil 5 landsinsogfengiWdvalarleyfigrundvellihjskapar,sambWareWasamvistarviWslenskan  rkisborgara.LgWertilbreyting2.mgr.11.gr.ogveittheimildtilaWvkjafrskilyrWum  umtmalengdhjskapar,sambWareWasamvistaroglgheimilisefskilnaWmrekjatil i ofbeldismakatlendingsins.AlltofmrgdmieruumaWerlendarkonurhafisttofbeldi a4 hj;nabandi.KomitilskilnaWareruYeimflestarbjargirbannaWarogdmieruumaWmakar , YeirrahafiskkaWYvskj;linusambWinnimeWYvaWgeraYessumkonumlj;staWsam  bWarslitleiWisjlfkrafatilbrottvsunarrlandi.MsegjaaWkonunumsYannighaldiW  gslingu.MargarYeirrahafaekkiaWneinuaWhverfaheimalandisnuYarsemYrhafaviW `  flutningtil0slandsbrenntallarbrUraWbakisr.XessaraWstWureru;viWunandiog;mannW X+! legarYeimtilvikumYegarumrddarkonurbaviWofbeldimakasinna.Xessmeinniggeta #" aWalltaW14%kvennasemleitatilSamtakaumkvennaathvarfogStgam;taerukonuraf # erlendubergibrotnarenYreru3,75%afkonumbsettum0slandi.LeiWamgetumaWYv  $ aWfleiriYeirrahafiYrffyriraWstoWenleitihennarekkivegnavanYekkingarumrttarstWu !W% snaogaf;ttaumaWverWavsaWrlandi.SjlfsagtogeWlilegteraWveitakonumsemYannig O""& erstattumdvalarleyfiogsWarbsetuleyfihrlandiogaWtryggjamegiframfrslu,sjkra #' trygginguoghsnWimeWflagslegumatbeinaeWaWrumfullngjandihtti.Xanniger #( jafnrttifyrirlgum,verndgegnmismununogflagslegtryggitryggtandaalYj;Wasamn $ ) ingsnr.10/1979,umefnahagsleg,flagslegogmenningarlegrttindi. {%N!*   ViWsamningufrumvarpsYessahefurveriWleitaWrWgjafarogupplUsingahjAlYj;Wahsi F&"+ oghefurlgfrWingurYess,KatlaXorsteinsd;ttir,veittmikilsverWaaWstoW.TelurAlYj;Wahs '", iWbrUntaWfrumvarpiWverWiaWlgum.EnnfremurhefurveriWleitaWupplUsingahjSam '#- tkumumkvennaathvarfog&  Stgam;tumenbWisamtkinhafataliWbrUntaWbtarttar - stWuerlendrakvennahrlandimeWalannarsYverusemmlterfyrirum'-,Ԁfrumvarpinu.    stWaertilaWbenda&  aWnefndarlitiumfrumvarptillagaumbreytingulgumum  Evr;pskaefnahagssvWiW,' .nr.2/1993,Yskj.970,338.ml,ervakinathygliYvaWflags a mlarWuneytiogd;msmlarWuneytiteljiYrfaWgerabreytingarmeWalannarslgum Y, nr.97/2002,umatvinnurttinditlendinga,oglgumnr.96/2002,umtlendinga.Leggur $ nefndinhersluaWvinnuviWYaufrumvrpogfleiriverWihraWaWYannigaWnauWsynlegar  lagabreytingarhafitekiWgildiundansamningiumstkkunEvr;pskaefnahagssvWisins   hinn1.ma2004.ErbWirttogeWlilegtaWYrbreytingarsemlagWarerutilfrumvarpi  X YessuverWilgfestarumleiW. P #    FrumvarpiYessufylgirbrffrStgam;tum,Kvennaathvarfinu,FlagsYj;nustunni    Reykjavk,RauWakrossi0slandsogAlYj;Wahsinusemafhentvard;ms-ogkirkjumlarWu    neytinuhinn4.febrar2004.0brfinuerfjallaWumrttarstWuerlendrakvennahrlandi,   einkumYauvandamlsemtekiWerfrumvarpiYessueneinnigumskortupplUsingumtil |O  YeirraumrttarstWuna.ErvsaWtilbrfsinstilfrekarirkstuWningsfyrirYeimlagabreyting G  umsemlagWarerutilfrumvarpinu.     Fylgiskjal. > ~ Au) dE>: A^ ~    BrffrStgam;tum,Kvennaathvarfinu, r FlagsYj;nustunniReykjavk, j= RauWakrossi0slandsogAlYj;Wahsinu: 5    SkuggahliWarntmaf;lksflutninga.   5  Mnudaginn26.masl.st;WuStgam;t,KvennaathvarfiW,FlagsYj;nustanReykjavk, i RauWikross0slandsogAlYj;WahsiWaWmlYingisembarnafniW?SkuggahliWarntmaf;lks a4 flutninga .MlYingiWfjallaWiumerlendarkonursemerusambWmeWslenskumkrlum , ogerubeittarofbeldi.VegnaeWlisYessamlaflokks,varkveWiWaWhafarWstefnunalokaWa.  Fulltrarofangreindrastofnanaogsamtaka(?StUrih;purinn )t;kusamanlistayfirYrstofn  anirogaWilasemkomaaWmlaflokknumeWalturhannsigvarWaogsenditboWsbrf.Alls `  t;kuYttum70manns. X+!   AWdragandamlYingsinseraWrekjatilsvokallaWs?Daphne verkefnissemstyrkteraf #" ESBogtakafjgurlndYtt,Noregur,Danmrk,XUskalandog0sland.GrunnurinnaWYv # verkefnivaraWstarfsmennkvennaathvarfaNoregif;ruaWtakaeftirendurteknumkomum  $ kvennafrsamaheimilisfanginu.XettavarkannaWnnaroglj;skommynsturhjsumum !W% krlumaWflytjainnkonur,misnotaYrog?skilaYeim svoathvrfinafturogaftur.Hlut O""& fallerlendrakvennakvennaathvrfumNorWurlndumerhttmiWaWviWhlutfallinnflytj #' endaog0slanderYarenginundantekning.StUrih;purinnhefurhyggjurafstWuYeirra #( kvennasemlendaaWstWusemYessariogvarYaWniWurstaWamlYingsinsaWh;purinn $ ) myndivekjaathyglistj;rnvaldamlefninuoghvaWarb;tahonumYttiYrf.H;purinn {%N!* leggursrstakaherslutvatriWiYessusambandi.0fyrstalagiYykirrttarstaWaerlendra F&"+ kvennasemskiljaviWslenskaeiginmennerbeitaYrofbeldiekkingilegaskUr.0Wrulagi '", Yykirh;pnumaWeflaYurfiupplUsingagjfkvennannaumraunverulegarttarstWuYeirra. '#- @       StUrih;purinnleitarhrmeWtild;msogkirkjumlarWuneytisinseftirYvaWrWuneytiW - beitisrfyrirYvaWrbturverWigerWaroggerireftirfaranditillgur:  1.&  ԀRttarstaWaverWibttoghnverWiskUr. a   Btlendingarsemeruhjskap'@meWslenskumrkisborgurumnj;tasrrttindam.v.aWra Y, tlendinga.Xeireigarttdvalarleyfi,sbr.13.gr.lagaumtlendinga,nr.96/2002,ogYeir $ eruundanYegnirkrfuumatvinnuleyfi,sbr.d-liW1.mgr.14.gr.lagaumatvinnurttindit  lendinga,nr.97/2002.     KomitilskilnaWar,tryggjaenginkvWilagannatlendingiframhaldandidvalarleyfi.  X ViWkomandigeturs;ttumbsetuleyfihafihannbiWhrlandia.m.k.YrjraWWrum P #  skilyrWumuppfylltum,enefhjskapurhefurvaraWskemur,geturhanns;ttumtmabundiW    atvinnuleyfiogdvalarleyfiskv.b-liW35.gr.rgl.nr.53/5003,umtlendinga.XettaleyfierhW    YeimtakmrkunumaWvinnuveitandierleyfishafi.VinnuveitandinnYarfaWskjaumleyfiW   ogersleyfisveitingm.a.hWatvinnustandi0slandi.MguleikarkvennannatilaWaflasr |O  atvinnueruYannigverulegaskertiraukYesssemYaWgeturtekiWmargamnuWiaWfaf G  greiddaatvinnuleyfisums;kn.XettagerirYaWaWverkumaWmargarkonurbaviW;sttan   legtstandYartilYrhafarttaWskjaumbsetuleyfieWaslenskanrkisborgarartt.     Skv.kv.2.mgr.11.gr.lagaumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,erheimilt,eftil {  skilnaWarkemur,aWveita;tmabundiWatvinnuleyfitiltlendings,hafihjskapur/sambW sF varaWa.m.k.tvr.EkkertslktkvWierlgumumtlendinga,nr.96/2002,semfjallar > umdvalarleyfi.XettaYUWirYaWaWkvWiWfyrrnefndulgunumer;virktYarsemekkier   hgtaWfatvinnuleyfitillengritmaendvalarleyfinrtil.    rWstefnunnikomframaWrttarstaWaerlendrakvennasemstthafaofbeldieigin r manns/sambUlingserafar;lj;soggjarnannotuWsemtkitilaWbeitaandleguofbeldi,meW j= eWanhinslkamlega.0lj;skomrWstefnunniaWstj;rnvlderfjallaumdvalarleyfitaka 5 tillittilYessefumskjandihefurorWiWfyrirofbeldihj;nabandieWasambWenaWmati  stUrih;psinsernauWsynlegtaWskUrarttarstWuYessarakvennaogekkingjanlegtaWfram  kvmdinssaWtekiWstillittilslkraaWstWna.XaWert.d.srstaklegabrUntaWmlts i fyrirumrttarstWuYeirraerlendumakasemeigabrnmeWslenskanrkisborgarartt. a4 kvWi8.gr.mannrttindasttmlaEvr;putryggirYeimeinstaklingirtttilaWnj;tasamvista , viWbarnsittogvarlaforsvaranlegtaWslkumeinstaklingivrisynjaWumframhaldandi  dvalarleyfi.EnginkvWislenskralagamlahinsvegarfyrirumrttarstWuaWilaviWslkar  aWstWureWatryggjakveWinlgmarksrttindi.XaWmYvertm;tilesaYaWtrlgunum `  aWeinstaklingurinngetihaftstWutilaW;ttastumaWYurfaaWyfirgefalandiW. X+!   kvWi42.gr.reglugerWarnr.53/2003,umtlendinga,fjallarumYaWskilyrWidvalarleyfis #" aWumskjandihafitryggaframfrslu.Skv.kvWinuveitagreiWslurformiflagslegraraW # stoWarrkisogsveitarflagsekkirtttildvalarleyfis.KonasemskilurviWeiginmannsinn  $ vegnaofbeldiseroftogtWumnatvinnuYeimtmam;tumoggeturYurftaWleitaum !W% stundarsakirtilflagsYj;nustueftirframfrslu,semhnlgumskv.rtt. O""&   XaWereingrundvallarreglarttarrkisaWYegnarYessvitirttsinnogskyldur.0Yeimml #' umsemhrumrWirerumYvlkahagsmunieinstaklingaaWrWaaWYaWerbWisjlfsagt #( ognauWsynlegtaWf;lkgetigengiWaWkveWnumreglumvsum. $ )   StUrih;purinngeriraWtillgusinniaWnnarverWikveWiWrttarstWuYeirratlendinga {%N!* semskiljaviWslenskamakasnaoghafaYurftaWYolaandlegteWalkamlegtofbeldihj;na F&"+ bandinu.XettaverWigertmeWskUrumkvWumlgumeWareglugerW.H;purinnferYess '", leitviWrWuneytiWaWYaWbeitisrfyrirYvaWlgumumtlendingaverWibreyttYannveg '#-  aWerlendureinstaklingurerskilurviWslenskanmakasinnvegnaofbeldis,haldiunnumrtt (z$.C indumsnum.&   EinnigaWviWslkaraWstWurfyrirgerieinstaklingarekkirttisnumtildvalar -  leyfis,YurfiYeiraWleitatilflagsYj;nustusveitarflagaeftirframfrslu.'-iV  2.& a UpplUsingarumslensktsamflag. a   rWstefnunnikomframaWverulegaskortiraWYrerlendukonursemhingaWflytjast Y, tilaWgangahjskap'aWmeWslenskumkrlumhafingjanlegavitneskjuumYaurrWisem $ Yeimbj;Wast,verWiYrfyrirofbeldihj;nabandinu/sambWinni.Konurnareruoftmjgein  angraWarogerjafnvelmeinaWuraWganguraWsamflaginu,t.d.meWYvaWbannaYeimaW   stundaatvinnueWalraslensku.0Noregieruum40%Yeirrakvennasemleitaathvarfsins  X heimavinnandi. P #    AWmatistUrih;psinsernauWsynlegtaWnlgastYessarkonur.TilYessaWsvogetiorWiW    verWaupplUsingaraWveraaWgengilegarstofnunumsemkonur;hjkvmilegaeigaleiWum.    MYarnefnaheilsugslu,ungbarnaeftirlit,Btlendingastofnunogjafnvelst;rmarkaWi.Upp   lUsingarnarYurfaaWveramrgumtungumlum.XrYurfaekkiaWveraefnismiklar,eninni |O  haldanauWsynlegaYttieinsoghvaroghvernighgteraWskjafrekariupplUsingar,t.d. G  tilKvennaathvarfsinseWaAlYj;Wahssins.     TillagastUrih;psinsersaWtryggtverWiaWtlendingarsemfdvalarleyfi0slandifi   upplUsingarumrttarstWusnaoghvarleitamegihjlparefofangreindaraWstWurkomaupp {  eWahvarslkarupplUsingareruaWgengilegar,svosemhjYeimstofnunumsemstandafyrir sF brfiYessu. >