WPCd. --6XwĞ.5/Dżw)59%i;.RP5pjM/z945I+W9 Ӿ%&>Ȥ.ˉ 6#yĸ'C?t=ZG$Wn>L:+vWADkyQXiSS U4D4t227Q[*v7vC|[@jrbGHfFyxqזbQ5L^1v37Zu,LpYQ+?Uɔ-U~|鹿BZe6."V;xO#}3U |3"R YF\=ǟ _ lC KG=%"nkdLՊW108⫍B AzNI3W??º$|yD,/UN" %p 04v # ^k^' m)w@4D^ Xd 1s 72 12 72 1 72x 0  1J 72 1 72 1 72I 1{ 72 1: 72(!!!!*7777777777777777777777777777777777777777777777777777777Naaaaa 1cc 0Q 0QEE 0]"" 03&& 0wt't' 0 '' 0(( 1uM)M)M)M) B))))6)))) 1+ 72+++++++ 72++/,, 1/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,U:,,,,M - - - -V-&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentuntt0\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SKJRIT~2.WPT\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUu<1rirs?g"QF1s 3|x0 CEMU]emu}AutoList1(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a) (a)(EhCEKQW]cioAutoList21.1.1.1.1.1.1.1.1.0CEMU]emu}AutoList3(i)(i)(i)(i)(i)(i)(i)(i)(i)(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#0CEKQW]cioAutoList4a)a)a)i)a)a)a)a)a)(ʽCEKQW]cioAutoList5a)a)a)a)a)a)a)a)a)(' CEMU]emu}AutoList6(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(7 CEMU]emu}AutoList7(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(G CEMU]emu}AutoList8(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)     a'ISUS.,,,..XqXXX?  vXXq0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? TXX0?vvbX0#ggdd  8TdXXd8ISIS,.     ()3$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? TXX0?vvbX0#ggdd  8TdXXd8ISIS,.     (53Y$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? TXX0?vvbX0#ggdd  8TdXXd8ISIS,.      d 4MO$Level 321  a  )3  0  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , gY+ISUS.,,,..XqXXX?  vXXq0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀01GIOU[cksystafl-svigia)i)i)(1)(a)(i)1)a)}i)qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e)ISUS.,,,..XqXXX?  vXXq0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXqXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ?  vXXq0?vvbX0#ggdd  8Bdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q_#_ 9p)131lggjafarYing2004!2005. ( _Xskj_._63_ԁ"_63._Ԁml.      v@  Tillagatil_Yingslyktunar_# v "#   umttektvegna_GATS_Ԅsamningsinsogbreytingahonum.   @_Flm_.:gmundurJ;nasson,J;nBjarnason,Kolbrn_Halld;rsd;ttir,_Ԉ K #    SteingrmurJ.Sigfsson,XurWur_Backman_.      AlYingilyktaraWrkisstj;rninbeitisrfyrir:    (g00_ikmo"iO"  iOJ 2g  a  .3  Ԉ0    aWgerWverWittektefnahagslegum,flagslegumogstj;rnmlalegumhrifumsemog wO  _umhverfishrifum_Ԁ_GATS_Ԅsamningsins0slandi,bWimiWaWviWnverandistWuog B  hugsanlegarafleiWingarsamningsinstillangstma.HlutiafYeirriranns;knverWi_grein    ing_ԀlagalegristWu_GATS_Ԅsamnings_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_Ԁgagnvart_innlend   um_ԀlgumogreglugerWum.JafnframtverWikannaWmeWhvaWahttimegitakatilendur {  skoWunarYrskuldbindingarsem0slandhefurYegar_undirgengist_;iOJ w ݌nF Ќ  "iO"  iO 2g  b  .3  Ԉ0    aWfulltrar0slandsvettvangi_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ԀbeitisrfyriraWsamn 9 ingaviWrWur0slandsog_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ԀverWiopnaWarfyriralmenningi,  bWihvaWvarWarupplUsingarogYtttku.LeitaWverWim.a.tilverkalUWsflagaogann  arra_hagsmunasamtaka_,aukfulltrasveitarflagaogstofnanaeftirYvsemviW;iO ݌r Ќ  "iO"  iO2g  c  .3  Ԉ0    aWyfirstandandi_samningsferli_Ԁ0slandsogannarraaWila_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ e= vegna_GATS_ԄsamningsinsverWiengarheimildirveittarfyrir_markaWsvWingu_ԀvelferWar 0 og_grunnYj;nustu_Ԁsamflagsins.EkkiverWifleiri_Yj;nustugeirar_Ԁfelldirundir_GATS_Ԅ  samninginnn_undangenginnar_Ԁknnunarefnahagslegum,flagslegumogstj;rnmla  legumhrifumsemog_umhverfishrifum_ԀsamningsinsslensktYj;Wflagogekkifyrr i enhlutdeildsamtakalaunaf;lksogannarrafulltraalmennings_samningaviWrWunum_ \4 hefurveriWtryggW;iO݌' Ќ  "iO"  iO2g  d  .3  Ԉ0    aWfulltrar0slandsvettvangi_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ԀbeitisrfyrirYvaW  kvWi3.mgr.I.gr._GATS_ԄsamningsinsverWiskUrWYannvegaWengumvafasundir  orpiWaWsamningurinnniekkitil_almannaYj;nustu_ԀogYj;nustuvegumhinsopinbera. `  LagtertilaWcliWur3.mgr.I.gr.verWifelldurrgildiogaWfulltrar0slandsbeitisr S+! fyrirYvvettvangi_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_;iO݌" Ќ  "iO"  iOl2g  e  .3  Ԉ0    aWfulltrar0slandsvettvangi_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ԀbeitisrfyrirYvaW # Yj;nustahinsopinberasemogYj;nusta_almannaYgu_ԀverWiraunogveruundanskilin  $ kvWum_GATS_Ԅsamningsins.LitiWverWi_rekstrareiningar_Ԁvegumhinsopinberasem !W% _heildstWar_Ԁskilningi_GATS_.XannigverWiekkihgtaWfraYrhlutumundir_mark J""& aWsskuldbindingar_Ԁ_GATS_Ԅsamningsins;iOl݌#' Ќ  "iO"  iO[2g  f  .3  Ԉ0    aWfulltrar0slandsvettvangi_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ԀbeitisrfyrirYvaW #( orWalagi_XXI_.gr.verWi_breytt_ԀYannigaWsettverWiinnmlsgreinsemheimilirkisstj;rn $ ) umaWfellabrottYegarundirritaWarskuldbindingar_skuldbindingaskr_ԀeWadragar v%N!* YeimaWYvtilskilduaWYaWsgertYeimtilgangiaWbta_almannaYj;nustu_ԀeWa_Yj;n A&"+ ustu_Ԁvegumhinsopinbera,nYessaWhttasaWYrkvarWanirkalliskaWabtur  '", _samkvmt_Ԁreglum_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_.Svotryggjamegi_;skoraWan_Ԁrtt '#- _rkisstj;rna_ԀtilaWsetjalgogreglurogframfylgjaYeimnhttu_lgs;kn_Ԁbeiti_rkis (z$. 9 y   stj;rninsrfyrirYvaW4.mgr._VI_.gr.(reglurheimamarkaWi)_GATS_Ԅsamningnum - verWiendurskoWuWYannigaWskUrtkomiframaWumhverfisYttirogflagslegirYttir  hafiforganggagnvart?frjlsumviWskiptum ;iO[݌ Ќ  "iO"  iO$2g  g  .3  Ԉ0    aWfulltrar0slandsvettvangi_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ԀbeitisrfyrirYvaWfar a vegurdeilumlainnanstofnunarinnarverWiopnaWuralmenningi,bWihvaWvarWarupp Y, lUsingarogYtttku.Rkisstj;rninvinniaWYvaWd;mst;ll_AlYj;WaviWskiptastofnunar $ innar_ԀleitiauknummlitilstofnanaSameinuWuYj;WannatilsamrWsviWrlausndeilu  mlaogaWtekiWverWitillittilsamflagsog_umhverfissj;narmiWa_.Rkisstj;rninbeiti   srfyrirYvaWaWilaraW_AlYj;WaviWskiptastofnuninni_ԀsamYykkiaW_meginsamYykktir_  X _SameinuWu_ԀYj;Wannahafiforgang_viWskiptareglur_;iO$$%݌P #  Ќ  "iO"  iO*2g  h  .3  Ԉ0    aWkrfurumlgmarksrttindiverkaf;lkseinsogYrhafaveriWsettarframvettvangi    _AlYj;Wavinnumlastofnunarinnar_ԀverWifelldarinn_GATS_ԄsamninginnogaWrasamninga    _AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_ԀeftirYvsemviW.iO*C*݌  Ќ  @#dggGreinargerW.#ggd,Ԉ G    _Xingslyktunartillaga_ԀYessivarflutt130.lggjafarYingienvarWYeigi_trdd_.Hner   Yvendurflutt;breytt.     EkkierumenneittsttirumYannfarvegsembeinaeigi_alYj;WavWingunni_Ԁogeinnig {  erdeiltumlkleghrif_markaWsvWingar_Ԁsemsetthefursvip_alYj;WavWinguna_ԀtilYessa. sF UmhittdeilirenginnaW_alYj;WavWingin_ԀhefurmikilsamflagsleghrifogYessvegnaer > mjgmikilvgtaWopinoglUWrWislegumrWafariframumhana,ekkisstum_AlYj;WaviW   skiptastofnunina_Ԁ(_WTO_),semertlaWaW_verkstUra_ԀYessuferli,ogsamningahennar.Srstak  legaerstWatilaWtakatilskoWunar_GATS_Ԅsamninginn(_General_Ԁ_Agreement_Ԁ_on_Ԁ_Trade_Ԁ_in_ r _Services_)oghrifhans. j=   _GATS_ԄsamningurinnhefurfrstmeirasviWslj;siWsWastliWin2!3rkjlfarYessaW 5 verkalUWsflg,sjlfstWir_ranns;knaraWilar_,hsk;lar,_ranns;knarnefndir_Ԁ_Yj;WYinga_Ԁsemog  frjlsir_flagah;par_Ԁogsamtk,hafatekiWhanntilskoWunar.    GagnrUnisamninginnhefurekkisstbeinstaWhrifumhansstj;rnunarhttihversYj;W i rkissemeraWiliaW_AlYj;WaviWskiptastofnuninni_,sjlfstWiogsjlfrWiinnlendrastj;rn a4 valdaogYralmennubreytingarflagsleguogefnahagsleguumhverfisemafsamningnum , _hlj;tast._ԀNauWsynlegteraWhafahugaaWYrskuldbindingarsemrkigeraundir_GATS__Ԅ  samningnum_Ԁerunnast_;afturkrfar_ԀogYvgetaeinstakarkisstj;rnirbundiWhendur_kom  andi_Ԁkynsl;WameWYvlkumhttiaWvartfinnastsambrilegdmiWrumalYj;Wlegum_viW `  skiptasamningum._ X+!   XaWerYveWlilegkrafa_lUWrWisYj;Wflagi_ԀaWhrifalmenningsgerWir_AlYj;WaviW #" skiptastofnunarinnar_ԀogsamningahennarverWi_aukin_ԀfrYvsemner.0staWYessaWloka # upplUsingarogumrWueinsog_AlYj;WaviWskiptastofnunin_ԀhefurveriWskuWumaWgera,  $ berYvertm;tiaWleitaallrarWatilaWrvaumrWuna.GreiWleiWaW_rskurWarkerfi_ԀAl !W% Yj;WaviWskiptastofnunarinnarogd;mst;lereinnigmjgmikilvg. O""&   _GATS_ԄsamningurinntekuryfirafarvWtktsviWogundanfrnum_missirum_Ԁ_hafa_Ԁfjrfest #' ingarsamningarogrttur_fjrfestingarfyrirtkja_ԀveriWbrennidepli.EinnighefurveriWrtt #( um_landbnaWarml_ԀY;ttYauheyriekkiundirsamninginnsemslkanenYauhafatengst $ ) _GATS_Ԅsamningsferlinu;beintYvaWsamningarUmsumsviWumsemheyraundir_AlYj;Wa {%N!* viWskiptastofnunina_,svosemum_landbnaWarml_,erugerWirmeWhliWsj;nhverafWrum.0 F&"+ llumYessumviWrWumermikilvgtaWveitaftkumrkjumYriWjaheimsinsstuWning '", gagnvart_;bilgjrnum_Ԁkrfumst;rfyrirtkjaogvelstWrarkjaYeirragarW.0YessariYings '#- _lyktunartillguersj;numfyrstogfremstbeintaWYttumsemsnertagrunngerWsamningsins - ogsnaaWsamflagsYj;nustunni.AWsjlfsgWuskiptafleiriYttirmiklumli.HvaWland  bnaWarmlsnertirermikilvgtaW0slendingarafsalisrekkirttisnumtilaWeflainnlenda  landbnaWarframleiWsluogstandavrWumslensktbyggWamynstur. a   KrafanumaWlgmarksrttindiverkaf;lksverWiviWurkenndogfelldinnGATSsamning Y, innermikilvg,enda;eWlilegtaWstunduWsuviWskiptiviWrkiYarsemt.d.rtturverkaf;lks $ tilaWbindastsamtkumogtjsigerekkivirtur.EnsemWursegirerhrfyrstogfremststaW  nmstviWhrifGATSsamningsinsalmannaYj;nustuogYj;nustuhinsopinbera.Xverd   liWurYingslyktunartillgunnarsrstaklegatekinntilskoWunarhreftir.  X  SkilgreiningalmannaYj;nustu.       0bliW3.mgr.I.gr.GATSsamningsinserskUrthvaWaYj;nustaertalinfallaundirhann.    Xarsegir:??Yj;nusta viWYj;nustullumsviWumnemaYj;nustusemopinberyfirvld   veita . |O    ensku,semereinatungumliWsemsamningurinnhefurlagalegtgildi,segirsvo:??ser G  vices includesanyserviceinanysectorexceptservicessuppliedintheexerciceofgovern   mentalauthority.      0cliW3.mgr.I.gr.,semhrerlagttilaWverWifelldurniWur,erYessiafdrttarlausagrein {  skilyrtmeWeftirfarandihtti:??Yj;nustasemopinberyfirvldveita erYj;nustasemhvorki sF erveittviWskiptalegumgrunninsamkeppniviWeinneWafleiriYj;nustuveitendur.  >   enskuhlj;marYaWsvo:??aservicesuppliedintheexerciceofgovernmentalauthority    meansanyservicewhichissuppliedneitheronacommercialbasis,norincompetitionwith  oneormoreservicesuppliers.  r   TilaWmennttisighversuvWtkurGATSsamningurinneroghvaWastj;rnvldYaWeru j= innanlandssemverWaaWtakatillittilkvWahanskvrWunumogframkvmdumerrtt 5 aWlta3.mgr.I.gr.fylgjaslenskriYUWinguogupphaflegritgfu:  0  ?3.0samningiYessumermerkingeftirfarandihugtakasemhrsegir:i  (00"m"  mNM0  0ss 2  a  )3  Ԉ0v  ?rWstafaniraWila erurWstafanirgerWaraf:mNM{M݌a4vv Ќ  "ir"  irN0  002  i  )3  0v  ݀0bvvrkisstj;rn,svWisogsveitarstj;rnumogstofnunum;ogirNN݌,bb Ќ  "ir"  irO0  002  ii  )3  0b  ;opinberumstofnunumumboWirkisstj;rnar,svWiseWasveitarstj;rnaeWa  stofnana.irOP݌bb Ќ  0  0HveraWiliskalgeraYrrWstafanirsemeWlilegarteljastoghannhefurtkaWbeitatil `  aWtryggjaaWsvWisogsveitarstj;rnirogstofnanirsvoog;opinberarstofnaniryfir X+! rWasvWihansvirWiskyldurogskuldbindingarsamningsins.#"  (ʽ80! !"iO"  0  0iOSii 2ʽ  b  )3  Ԉ0v  ?Yj;nusta viWYj;nustullumsviWumnemaYj;nustusemopinberyfirvldveita.iOSS݌#vv Ќ  "iO"  0  0iOUss 2ʽ  c  )3  Ԉ0v  ?Yj;nustasemopinberyfirvldveita erYj;nustasemhvorkierveittviWskipta  $ legumgrunninsamkeppniviWeinneWafleiriYj;nustuveitendur. iOUUU݌!W%vv Ќ    enskuer3.mgr.I.gr.svohlj;Wandiheild: #' 0  ?3.ForthepurposesofthisAgreement:#(  ( 08"m"  m X0  077 2 (  a  )3  Ԉ0v  ?measuresbyMembers meansmeasurestakenby:m X8X݌$ )vv Ќ   (80 "ir"  irY0  002(  i  )3  0b  central,regionalorlocalgovernmentsandauthorities;andirYY݌{%N!*bb Ќ  "ir"  ir[0  002(  ii  )3  0b  nongovernmentalbodiesintheexerciseofpowersdelegatedbycentral,regional F&"+  orlocalgovernmentsorauthorities;ir[4[݌'",bb p)    ь  0  0&   InfulfillingitsobligationsandcommitmentsundertheAgreement,eachMembershall  takesuchreasonablemeasuresasmay']beavailabletoittoensuretheirobservanceby  regionalandlocalgovernmentsandauthoritiesandnongovernmentalbodieswithinits  territory;ya  (G 88! !"iO"  0  0iO7_-- 2G (  b  )3  Ԉ0v  ?services includesanyserviceinanysectorexceptservicessuppliedintheexercise D, ofgovernmentalauthority;iO7__݌vv Ќ  "iO"  0  0iO`77 2G (  c  )3  Ԉ0v  ?aservicesuppliedintheexerciseofgovernmentalauthority meansanyservice  whichissuppliedneitheronacommercialbasis,norincompetitionwithoneormore   servicesuppliers. iO`a݌p Xvv Ќ  stWurYessaWbreytaYarfsamningstextanum.       SemWursegirerYessarigreinargerWsrstaklegastaWnmstviWYannYttYingslykt    unartillgunnarsemlUturaWopinberristarfsemiogreyntaWvarpalj;sihversvegna   mikilvgteraWskerpasamningstextaogfellatiltekinnliWbrott.SkalnnnarvikiWaWcliW gO  3.mgr.I.gr.samningstextans. 2   (Eh88"iO"  iORe2Eh  1  .3  Ԉ0    NverandiorWalag3.mgr.I.gr.GATSsamningsins,sembirterhraWframan,;gnar   mjgtilvistalmannaYj;nustuYeim146rkjumsemeigaaWildaWAlYj;WaviWskiptastofn   uninni.Tlkungreinarinnarer;lj;sogenginneinnskilningurviWlUWihenni,einsog {  m.a.utanrkisrWuneytiWhefurviWurkenntsvariviWfyrirspurnfrBSRB.Hinsvegar ^F mveralj;staWmeWvWritlkungreininnifellurflestopinberYj;nustaundirGATS ) samninginn.Xvmt.d.haldaframaWsalaaWgangiaWsundlaugumsveitarflagasem  ogreksturlj;sabekkjasmuaWila,srekstur?viWskiptalegumgrundvelli (e.?commer  cialbasis ).XhafamennspurthvortekkimegihaldaYvframaWfyrsttilerusk;lar r semreknireruaWhlutaeWalluleytiafeinkaaWilumshiWopinbera(meWalmenna U= sk;lakerfinu)aWveitaYj;nustusemersamkeppniviWeinneWafleiriYj;nustuveitendur   ogttusk;larnirYvaWfallaaWfulluundirkvWiGATSsamningsins.AfleiWingingti  orWiWs(hafiviWkomandiYj;nustugeirarveriWfelldirundirGATSogsuekkingilegir  fyrirvararsettir)aWengumttimismunastuWningiviWeinkaaWilaannarsvegarog i opinberaaWilahinsvegar.ViWYessaraWstWurYyrftirkiWaWrekaallarsnarYj;nustu L4 stofnanirsemumeinkareksturvriaWrWameWtilheyrandiarWsemiskrfumogYj;n  ustugjldumafalmenningiellegaraWrkiWvrikniWtilaWveitaeinkaaWilumsemhasla  sr;reittirvllsmusviWumallasmustyrkiogaWstWuogYeimstofnunumsemn  veitaopinberaYj;nustu.AfleiWinginyrWiauglj;slegaumbreyttYj;Wflag.Xaugildisem x`  velferWarsamflagiWhefurlagtmestupprmundueigaundirhggaWskjaogs C+! grunnurveikjastsemnverandilUWrWisYj;Wflagbyggist.iORee݌" Ќ  "iO"  iOo2Eh  2  .3  Ԉ0    EfforrWamennAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarvrusjlfumsrsamkvmirmttitla # aWcliWur3.mgr.I.gr.samningnumvri;Yarfur.XannighefurmargsinnisveriWfullyrt  $ afYeirrahlfuaWopinberYj;nustassrstaklegaundanskilinkvWumGATSsamn o!W% ingsins!aWYverYeimmskilja,nfrekariskilyrWaYaraWltandi.XvYurfigagn :""& rUnendurekkiaWhafahyggjurafopinberriYj;nustu.EfYessierrauninttiefni #' tillgunnaraWfinnasamhlj;mmeWYvsemforustaAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar #( hefurtrekaWlUstyfiropinberumvettvangiumleiWogefasemdumumgangGATS $ ) samninginsvarWandialmannaYj;nustuvrieytt.iOoo݌f%N!* Ќ  "iO"  iO7t2Eh  3  .3  Ԉ0    XriWjastWanfyrirbrottfallicliWar3.mgr.I.gr.ergreiningurummerkinguhans. 1&"+ JafnvelinnanAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarerdeiltummerkinguna.0svariutanrkis &", rWuneytisinsviWspurningufrBSRB,umhvaWamerkingurWuneytiWleggurofan '#- greindkvWi,segir:iO7tdt݌(z$. Ќ  0  0  ?EkkierfullsamstaWaumtlkunallraYeirrahugtakasemeraWfinnaGATSfrekar  enUmsumWrumalYj;Wlegumsamningum.0slenskstj;rnvldfylgjastmeWYr;unum  rWunnarogYeimniWurstWumsemaWildarrkiAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarkunna  aWkomastaWvarWanditlkunhugtaka.ErfitteraWsvaraspurningumumtlkunhugtaka ya afYvtagisemnefnderubrfiBSRBmeWtmandihtti.D, 0  0  SkilgreiningarYessarhafaekkiveriWtilsrstakrarumfjllunarYj;nustuviWskiptarWi  AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar.EkkierhgtaWstaWfestaaWllaWildarrkiAlYj;WaviW  skiptastofnunarinnartlki3.mgr.I.gr.meWnkvmlegasamahtti.  0  0  XeiraWilarsemkomiWhafaaWsamningumfyrir0slandshnd,YarsemhugtkYessi p X hafaveriWtilumfjllunar,hafaalmenntekkirekistvandamlsamskiptumviWerlenda ; #  gagnaWilaYessusviWi.:formlegtsamkomulagerumYaWaWaWildarrkingetiskilgreint    YessihugtkmeWYeimhttisemfelluraWvenjumYeirra(Y.e.hvaWteljistvenjubundin    opinberYj;nusta)svofremisemYaWstangistekkiviWverulegaviWskiptalegahagsmuni   annarrasamningsaWila.Xannighafasamningamenn0slandsekkiorWiWvarirviWannaW gO  enaWalmenntsviWurkenntaWstarfsemit.d.sjkraogmenntastofnanahrlendiss 2  Yj;nustaYgualmenningssemveitterafopinberumaWilaenekkiviWskiptalegum   tilgangi.(TilaWauWveldaskUrarisvrvrigagnlegtaWBSRBkmimeWdmium   vandamltengdtlkunYessarahugtaka.) {  0  0  HrerumaWrWaeitthrifamestakvWiWYessumalYj;Wlegaskuldbindandisamn ^F ingi.EkkierhgtmeWg;Wum;tiaWgangatrsamningnum.XmnefnaaWerlend ) fyrirtkigetalagtframkrurtileiginstj;rnvalda,teljiYauYaWYj;nahagsmunum  snum,semkomaYeimsWanframfriinnanAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar.Nist  ekkisamkomulagumbtureWabreytingarendarmliWfyrirsrlegumd;mst;liAlYj;Wa r viWskiptastofnunarinnar,enrskurWihansverWurekkifrUjaW.ReynslansUniraW U= srstakird;mararsemskipaWireruviWd;minneruyfirleittsrfrWingaralYj;Wlegum   viWskiptarttioghafaniWurstWurnarjafnanboriWmerkimjgYrngssj;narhornsYar  semfylgterstfumtlkunumkvWumsamningsins.XaWerYvmeWllu;viWunandi  aWaWilaraWsamningnumgetiekkigengiWaWYvvsusemYeirhafaskrifaWupp.Xessi i ;vissaerenntilstaWar.L4 0  0  XessutilstaWfestingarmberasvarutanrkisrWuneytisinshraWframansamanviW  svarsamaaWilaviWannarrispurningusemBSRBlagWifyrirrWuneytiWviWsamatki  fri.Hrmsjenneittdmiumm;tsagnakenndaafstWuslenskrastj;rnvalda.Spurn  inginvarWaWiYaWhvortrWuneytiWteldiaWhlutaflagavWingrkisfyrirtkjafrWiYau x`  fremurundirGATSsamninginnmeWhliWsj;nafcliW3.mgr.I.gr.Hlutiafsvariutan C+! rkisrWuneytisinsviWYessarispurninguvareftirfarandi:?Effyrirtkieiguopinberra " aWilastarfarsamkeppnismarkaWieigaskuldbindingarGATSviWeftirYvsemviW, # burtsWfrYvhvortviWkomandifyrirtkihefurveriWhlutaflagavtt.  $ 0  0  MleraWallri;vissuverWieytt,endavirWastallir,forrWamennAlYj;WaviWskiptastofn o!W% unarinnaroghelstugagnrUnendurhennar,sammlaumaWcliWur3.mgr.I.gr.valdi :""& eingngu;vissuogtogstreitu.skilegurskilningursssemframkomiaogbliW3. #' mgr.encliWsofaukiW.#( "iO"  iO2Eh  4  .3  Ԉ0    0fj;rWalagimbendaaWUmisaWildarrkihafameWkveWnumhttireyntaWkomast $ ) undanYeirri;vissusemcliWur3.mgr.I.gr.veldur.XanniglagWirkisstj;rnHollands f%N!* framtillgusl.vorumaWeignarhaldhinsopinberavatnsveitumhldist;skoraW.X;m 1&"+ dragavgislkrarlagasetningarefaYegarkemuraWYvaWmetahvorthnhafiforgang &", framyfirkvWiGATS.ErvsaWYessutillititilskUringartextafrAlYj;WaviWskipta '#- stofnuninni(e.GuidelinesfortheschedulingofspecificcommitmentsunderGATS! (z$. adopted23.mars2001)enYarerbeinlnisbannaWaWvsabeinttillagaskuldbindinga  skrmeinstakralanda.SkrifaverWurviWeigandilagakvWibeintinnskuldbindinga  skrna.0textanumsegir:?Totheextentthatdomesticlawofgeneralapplicationcontain  measureswhichconstitudelimitations,andiftheMemberwishestomaintainthem,the ya commitmentshoulddescribethemeasuresconcisely.Accordingtotheagreedscheduling D, procedures,schedulesshouldnotcontaingeneralreferencestolawsandregulationsas  itisunderstoodthatsuchreferenceswouldnothavelegalimplicationsunderthe  GATS .iO݌  Ќ  0  0  XhafakveWinrki/aWilarskrifaWinnskuldbindingaskrrsnarkveWinskilyrWimeW p X Yettatakmarkfyriraugum.Evr;pusambandiWfelldiYanniginnsittsamkomulagviW ; #  AlYj;WaviWskiptastofnuninasvokallaWarlrttarskuldbindingar(HorizontalCommit    ments)viWinngngu.HrerfyrstogfremstumaWrWaaWEvr;pusambandiWskilursr    rtttilaWviWhaldaeinokunYeimgeirumYarsemveitteralmenningsYj;nusta.Krfur   hafaveriWgerWarumaWESBfelliniWurYessiskilyrWiogsUnirYaWe.t.v.beturenmargt gO  annaWhvaWahugfyrirtkihafaaWskjainnopinberYj;nustusviW.SkilyrWiEvr;pu 2  sambandsinsnersvohlj;Wandi:?InallECMemberStatesservicesconsideredaspublic   utilitiesatanationalorlocallevelmaybesubjecttopublicmonopoliesortoexclusive   rightsgrantedtoprivateoperators. {  0  0  NnariskUringfylgir:?Publicutilitiesexistinsectorssuchasrelatedscientificand ^F technicalconsultingservices,R&Dservicesonsocialsciencesandhumanities,technical ) testingandanalysisservices,environmentalservices,healthservices,transportservices  andservicesauxiliarytoallmodesoftransport.Exclusiverightsonsuchservicesare  oftengrantedtoprivateoperators,forinstanceoperatorswithconcessionsfrompublic r authorities,subjecttospecificserviceobligations.U= 0  0  Giventhatpublicutilitiesoftenalsoexistatthesubcentrallevel,detailedandexhaust   ivesectorspecificschedulingisnotpractical.  0  0  LagtertilaWefnislegasmuskilyrWiverWifestsamninga0slandsvegnaGATS!svo  fremisemYaWerunnt.i   XaWsemhefure.t.v.valdiWYvaWennhefurekkiveriWltiWYaWreynahvernigtlkaeigi  cliW3.mgr.I.gr.ersstaWreyndaWmennhafafundiWleiWkringumvandamliW,efsvom  aWorWikomast.XrleiWirhafagengiWundirUmsumnfnumeinsog?privatepublicpartner  ship ,einkaframkvmdalmannaYj;nustueWaaWrartegundirframsalsrekstrar.Sjkrahssem x`  hiWopinberahefurreistogrekiWalmannaYgukannaWveradmiumreksturhinsopinbera C+! semerundanskilinnGATSsamningnum,eftakaforrWamennAlYj;WaviWskiptastofnunar " innarorWinu.EnsjkrahsersamsettafmrgumrekstrarYttumogYvert.d.hgtaWbj;Wa # trstingareWaranns;knirtileinkaaWila,jafnvelY;svorkiWborgiframbrsann.Rstingar  $ ogranns;knirfallahinsvegarundirYj;nustusemYegarhefurveriWfelldinnskuld o!W% bindingaskrrogYvundirGATSsamninginn.XannigerraunhgtaWfraallastarfsemi :""& opinberssjkrahsundirGATSsamninginnnYessaWnokkurntmaverWiltiWYaWreyna #' hvort?heilsugsluYj;nustavegumhinsopinbera fellurundirGATS. #(   HvaWYalmennuathugasemdvarWar,aWrkirWiYvsjlfhvaWageiraYj;nustuYrfelli $ ) srstaklegaundirsamninginnogYvs;YarftaWfellabrottmargvitnaWancliW3.mgr.I.gr. f%N!* samningsins,YernauWsynlegtaWhafaeftirfarandihuga: 1&"+   0fyrstalagigangaflestkvWiGATSgildiviWundirskriftsamningins,Y.m.t.3.mgr.I. &",  gr. '#-   &   0WrulagierYaWstaWreynd,einsogsstbestYeimkrfugerWarskiptumsemnstanda  yfirsemliWurstWugu'tvkkunarferliGATSsamningsins,aWYaWersaukinnYrUstingur  allarYj;WiraWopnaYannmarkaW,semhiWopinberahefurveriWltiWsjum,fyrir;heftrier  lendrisamkeppni.ErYarekkertundanskiliW,nemaefveraskyldivarnarml,flugumsj;naW ya hlutaoghlutiafkjarnorkuiWnaWi.Evr;pusambandiWhefurmeiraaWsegjareistYkrfu D, hendurviWskiptalndumsnum,fyrirhndevr;pskrafyrirtkja,aWfaWkeppaumdrykkjar  vatnmarkaWi.    EinnigmttinefnakrfugerWirumopnunmenntageirans,flagslegageirans,orkugeirans   ogheilbrigWisgeirans.XaWerinnYessisviWsemst;rfyrirtkinviljakomastogtileruYeir p X semsegjaaWefviWeigumaWnframmarkmiWumokkarerlendummrkuWum,Ysopnun ; #  YessaramarkaWafyrstogfremstsskiptimyntsemviWhfum(aWfrtldumfiskimiWunum).    SskiptimyntyrWihinsvegarreiddframkostnaWvelferWarsamflagsins.