WPC& 7/+@6nǻ1f \>S֘&<[NmMA>BՉ6RP&-B'q_"DgyyQM{T*+f_T qtP5-/ҖF\`Lroo 5AߟpLjFiѡ͘!5Ex*q'16}D @ҳ]V8'`e+J'E/^[U@C>He)C?^w^4!'M¥dXSGEQ Hǩ:.Į}2'+pEaUN* %x 0 Y~# ^^T mVwm4q^  D-f( 0U 0(  !!"]# 09#$ A\$ 0% 0% 0& 0' 0u( 0I) 0* 0C* 0++ 0+ 0, 0- 0]. 0"/ 0/ 00 0@]1 01 0k2 063 03 04 05 0D6 07 0<7 17 72z8 0^8 1 : 0B: 72:x;E}@@hFKxLfQ 1VxwW 0\ 72]f]g1cfhmt 0#zhz 07f 0 0T 0BpaSƂg/ 0Y B  AM 0NYYYN 1: 0vOO 0vŏ D5; 0vp 0K 01 0# 0u֞ 0K 0w A 0 0 0l 0:1 1ukkkkkkkk3 727E/| 0 17 0ا $999VVVUUUTU+:SSSM{ B,-%%%vRRR 0v 0!DRRR 1Nhi===ihw w w f DE 019997r 0m      i!!!!!! 1U& B&&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\clust02.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt$U݊1ό|)rirs?gc1s 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<D:QuickFormat1XXXX?XXcb    dXXXX?XXcb    d(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.<:footnote ref6a. nDISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    __hStjtW.ESBL96,12.4.2003,bls.16. DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  2  )0    _iEvr;pskuverWbrfaeftirlitsnefndinni(CESR)var  komiWf;tmeWkvrWunframkvmdastj;rnarinnar 3 2001/527/EB(StjtW.EB191,13.7.2001,bls.43). ^DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _mStjtW.EBL141,11.6.1993,bls.27.   nDISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    __wStjtW.ESBL96,12.4.2003,bls.16. \DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _~StjtW.EBL184,6.7.2001,bls.1.K0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) nDISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    __StjtW.ESBL96,12.4.2003,bls.16.4;;2meginml     UK    US   @ \DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  3  )0    _kStjtW.EBL26,31.1.1977,bls.1. ]DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  2  )0    _nStjtW.EBL126,26.5.2000,bls.1. \DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  3  )0    _oStjtW.EBL184,6.7.2001,bls.1. DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  2  )0    _Evr;pskuverWbrfaeftirlitsnefndinni(CESR)var  komiWf;tmeWkvrWunframkvmdastj;rnarinnar 3 2001/527/EB(StjtW.EBL191,13.7.2001,bls.43). DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  2  )0    _xEvr;pskuverWbrfaeftirlitsnefndinni(CESR)var  komiWf;tmeWkvrWunframkvmdastj;rnarinnar 3 2001/527/EB(StjtW.EBL191,13.7.2001,bls.43.6;;4Body Text     UK XXX   US    ^DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  2  )0    _StjtW.EBL141,11.6.1993,bls.27.0O.svigi12  0  )3  0  0<00:footnote tex   UK  US   <pp:footnote,tex    5+ 4 <DL5 IS www   US   5+ 4 <DL5<:footnote1,reTABLE A I es#)ISUS.,,,..XaXXX? XXa-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ   ]DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  3  )0    _StjtW.EBL126,26.5.2000,bls.1.64Hyperlink     d cfA<< c(O$ԑikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.  (N3s#$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,.      (N3s#$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3s#$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,.       d 6o q4heading 1  z #`h# IS XXX     2( P X`h2 US   (M0J$2  0  .3  0 ` 0GG.footer   O!! IS XXX US    O!!(O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#:;;8Body Text 2     IS XXX   US   (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#:8page number3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) ) g+ISUS.,,,..XaXXX? XXa-?vbX-#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) - es#)ISUS.,,,..XaXXX? XXa-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ %y_H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,U6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,.      (  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXX ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8    uUISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  1  )  ___ԀStjtW.ESBL8,8,bls.8ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.8,8,bls.8.__ UISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  2  )  ݀_StjtW.ESBL96,12.4.2003,bls.16._ UISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  *  )  0  __Enginstj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna. UISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  1  )  ݀_BStjtW.ESBL8ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.8. UISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  2  )  ݀_GStjtW.ESBL336,23.12.2003,bls.33. UISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  3  )  ݀_LStjtW.ESBL339,24.12.2003,bls.70. UISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  4  )  ݀_OStjtW.ESBL339,24.12.2003,bls.73.4cp Z "Times Regular UISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @     U(  *  )  _Ԁ_YEnginstj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna. q_DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    StjtW._EBC240E,28.8.2001,bls.265.)Hairline  d l_DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  2  )0    StjtW._EBC80,3.4.2002,bls.61.(`H2N $ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,.          0  Ԁ lDISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  3  )0    _StjtW._ EBC24,26.1.2002,bls.8.(#$  0   DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  4  )0    _ litEvr;puYingsinsfr14.mars2002(hefurennekki  veriWbirtStj;rnartWindumESB),sameiginlegaf 3 staWarWsinsfr19.jl2002(StjtW._  EBC228E, < 25.9.2002,bls.19)ogkvrWunEvr;puYingsinsfr o 24.okt;ber2002(hefurennekkiveriWbirtStj;rnar  x tWindumESB).0&GIOU[cksystafl-svigia)i)i.(1)(a)(i)1)a) ^DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  5  )0    _StjtW.EBL184,17.7.1999,bls.23. _DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _StjtW.EBL334,18.11.1989,bls.30. _DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _StjtW.EBL281,23.11.1995,bls.31. ^DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _StjtW.EBL191,13.7.2001,bls.45. DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _StjtW.EBL141,11.6.1993,bls.27.Tilskipuninnivar  breyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2000/ 3 64/EB(StjtW.EBL290,17.11.2000,bls.27). \DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _StjtW.EBL184,6.7.2001,bls.1.U?Thin Bottom!dxdxr*,D6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,.      l`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXX ? XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8    - as#'ISUS.,,,..XaXXX? XXa-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ2;0level1a2  a  )3  0   _DISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXa-?vbX-#ggdd  86dXXd8ISIS,. @ @   l`=?Z_2t1L9?vb`  D(  1  )0    _StjtW.EBL281,23.11.1995,bls.31.$359=AEIMQ111111111[ [d !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXaXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXa-?vbX-#ggdd  86dd8ISIS,.      _`@=P >?  _ikmo(%03qQ 9R131.lggjafarYing2004!2005. ( _Xskj_.640"434.ml.     E@  Tillagatil_Yingslyktunar_# E!#   umstaWfestingukvarWanasameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.38/2004og103/2004,um   breytingu_IX_.viWauka(_FjrmlaYj;nusta_)viW_EES_Ԅsamninginn.  X @W W (LgWfyrirAlYingi131.lggjafarYingi2004!2005.)      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvarWanirsam   eiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.38/2004fr23.aprl2004og103/2004fr9.jl2004,um wO  breytingu_IX_.viWauka(_FjrmlaYj;nusta_)viW_EES_Ԅsamninginnfr2.ma1992,ogfellainn B  samninginneftirtaldargerWir:    "i0J"  i0J 2%  1  .3  Ԉ0    tilskipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBfr28.janar2003um_innherjasvik_Ԁog   _markaWsmisnotkun_Ԁ(_markaWssvik_),i0J ݌{  Ќ  "i0J"  i0J 2%  2  .3  Ԉ0    reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(_EB_)nr.2273/2003fr22.desember2003umfram nF kvmd_tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBaWYvervarWarundanYgur 9 fyrir_endurkaupatlanir_Ԁog_verWjfnun_Ԁ_fjrmlagerninga_,i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0Jq2%  3  .3  Ԉ0    tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/124/EBfr22.desember2003umframkvmd  _tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBaWYvervarWarskilgreininguogbirt r ingu_innherjaupplUsingum_Ԁogskilgreiningu_markaWsmisnotkun_,i0Jq݌e= Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/125/EBfr22.desember2003umframkvmd 0 _tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBaWYvervarWar_;hlutdrga_Ԁkynningu  rWleggingaumfjrfestinguogbirtinguupplUsingaumhagsmunarekstra.i0J'݌ Ќ  @NN#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggdԈ \4  1.Inngangur. '    MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  umsameiginlegu_EES_Ԅnefndarinnarnr.38/2004fr23.aprl2004og103/2004fr9.jl  2004,umbreytingu_IX_.viWauka(_FjrmlaYj;nusta_)viW_EES_Ԅsamninginnfr2.ma1992, `  ogtilaWfellainnsamninginneftirtaldargerWir: S+! ! ! _ikmo(%00_ikmo"i0J"  i0JH2%  1  .3  Ԉ0    tilskipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBfr28.janar2003um_innherjasvik_Ԁog " _markaWsmisnotkun_Ԁ(_markaWssvik_),i0JHu݌# Ќ  "i0J"  i0J<2%  2  .3  Ԉ0    reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(_EB_)nr.2273/2003fr22.desember2003umfram  $ kvmd_tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBaWYvervarWarundanYgur !W% fyrir_endurkaupatlanir_Ԁog_verWjfnun_Ԁ_fjrmlagerninga_,i0J<i݌J""& Ќ  "i0J"  i0J2%  3  .3  Ԉ0    tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/124/EBfr22.desember2003umframkvmd #' _tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBaWYvervarWarskilgreininguogbirt #( ingu_innherjaupplUsingum_Ԁogskilgreiningu_markaWsmisnotkun_,i0J)݌$ ) Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/125/EBfr22.desember2003umframkvmd v%N!* _tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/6/EBaWYvervarWar_;hlutdrga_Ԁkynningu A&"+ rWleggingaumfjrfestinguogbirtinguupplUsingaumhagsmunarekstra.i0J݌ '", Ќ    kvarWanirYessarkallalagabreytingarhrlandiogvoruteknarafsameiginlegu_EES_Ԅ '#- nefndinnimeW_stj;rnskipulegum_Ԁfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari (z$. 9 y_   _greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr.EESsamningsins.JafnframtergerW 1 greinfyrirefniYeirragerWasemhrumrWir.GerWirYessarfelaekkisrbreytingarYeim  meginreglumsemEESsamningnumfelast.    kvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarsemhrumrWireruprentaWarsemfylgiskjl a meWtillguYessarisamtgerWunumsjlfum. ],  2.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.     kvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarumbreytingarviWaukumeWab;kunumviW   EESsamninginneruYj;Wrttarsamningar.SamkvmtsamningnumerekkigertrWfyrirYv  X aWkvrWunumskveWiWumaWgildistakaYeirragagnvartaWildarrkjunumshWstaW T #  festinguYeirraheimafyrir.XrverWameWWrumorWumskuldbindandifyriraWildarrkinum    leiWogYrhafaveriWteknarnemaeitthvertaWildarrkjannabeitiheimild103.gr.EES    samningsinstilaWgerafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandistraxvegnastj;rn   skipulegraskilyrWaheimafyrir.HafarkinsexmnaWafrestfrtkukvrWunarsameigin O  legunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum.MeWYessuervsaWtilnauWsynlegsatbeinaYj;W K  YingaaWildarrkjannaogafhlfu0slandshefurfyrirvaraYessumYveinungisveriWbeittYegar   lj;steraWkvrWunkallarlagabreytingar.AlmennthefurekkiveriWleitaWsrstakssam   YykkisAlYingisWurenstj;rnskipulegumfyrirvaraeraflttheldurltiWviWYaWsitjaaWAl {  YingihafisamYykktnauWsynlegarlagabreytingarvegnainnleiWingarkvarWana.Xettafelur wF srnokkurtfrvikfralmennrimeWferWvegnastaWfestingarYj;WrttarsamningaYarsemat B beinaAlYingiserkrafistensrskUringarsrstWukvarWanasameiginleguEESnefndar   innarmeWalYj;Wrttarsamninga.Hinsvegarhafanokkrir;kostirfylgtYessufyrirkomulagi.  MYarhelstnefnaannarsvegaraWnokkuWmismunandiermeWhvaWahttiYaWhefurkomiW r framlagafrumvrpumhvernigYautengjasttilteknumkvrWunumsameiginleguEESnefnd n= arinnaroghinsvegaraWmeWYessariaWferWhefurskortaWAlYingihafiveriWgefinnkostur 9 aWtakabeinaafstWutilstaWfestingareinstakrakvarWananefndarinnar.0vissumtilvikum  hafakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarkveWiWumaWbttsviWEESsamninginn  tiltekinniEBgerWsemekkiWlastgildiinnanEvr;pusambandsinsfyrreneinhverjummissir i umeWajafnvelrumseinna.SamkvmtEESsamningnumer0slandskuldbundiWtilaWtaka e4 endanlegaafstWutilYesshvortslkgerWverWihlutisamningsinsinnansexmnaWafrtku 0 kvrWunarinnarsameiginleguEESnefndinnienhefursamasvigrmognnuraWildarrki  samningsinstilaWinnleiWaviWkomandigerWlandsrtt.FramaWYessuhefWieinaleiWinveriW  saWsetjalgtilinnleiWingarYessaragerWainnansexmnaWafrestsinsenYaulghefWuY `  aWsjlfsgWuekkiYurftaWtakagildifyrrentluWumgildistkudegigerWarinnar.Xettaer \+! mjg;heppilegleiWYarsemviWundirbningslkrarlagasetningareroftogtWumhorfttil '" fordmaerlendisfrenYareraWjafnaWiekkihugaWaWslkrilagasetningufyrrennrdregur # gildistkuviWkomandigerWar.AWYessarileiWslepptriereinaleiWintilaWvirWasamnings  $ skuldbindingar0slandsaWleitasrstakssamYykkisAlYingisformiYingslyktunar. !W%   AWlluYessuvirtuhefuralmennmeWferWYeirrakvarWanasameiginleguEESnefndarinn S""& arYarsem0slandhefurgertstj;rnskipuleganfyrirvaraveriWfrWtilsamrmisviWmeWferW #' Yj;Wrttarsamninga.0YvfelstaWalmennterleitaWsrstaklegaeftirsamYykkiAlYingistil #( staWfestingarsrhverrikvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsemstj;rnskipulegurfyrir $ ) varihefurveriWgerWurviW.SlkssamYykkiserleitaWformiYingslyktunarenviWeigandi %N!* rWuneytimunusamhliWaundirbanauWsynlegfrumvrptillagabreytinga.Jafnframthefur J&"+ YeirrifstuvinnuregluveriWkomiW,meWvsantil24.gr.lagaumYingskpAlYingis,aWhaft '", verWisamrWviWutanrkismlanefndumefniYessarakvarWanameWanYreruundir '#- bningsstigi. 1  3.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBfr28.janar2003uminnherjasvik  ogmarkaWsmisnotkun(markaWssvik),reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr. a 2273/2003ogtilskipanirframkvmdastj;rnarinnar2003/124/EBog2003/125/EB.  ],   MeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarnr.38/2004erfelldinnEESsamninginn ( tilskipun2003/6/EBuminnherjaviWskiptiogmarkaWsmisnotkun(markaWssvik).Tilskipunin  miWaraWYvaWsamrmareglurerltaaWinnrimarkaWisviWifjrmlaEvr;puogstyrkja   tiltrfjrfestaverWbrfamrkuWum,m.a.meWYvaWmlafyrirumbannviWinnherjasvikum  X ogmarkaWsmisnotkun.MeWalYesssemmlterfyrirumtilskipuninnierhvaWgetitalist T #  viWurkenndirmarkaWshttiroghvaWgetitalistinnherjaupplUsingarfyrirafleiWurhrvru    markaWi.XerskilgreinthvenrtgefendumskrWraverWbrfaberiaWsetjasamanogupp    frainnherjalista.     GerterrWfyriraWhvertaWildarrkitilnefnieinneftirlitsaWila,Y.e.stj;rnvaldsemfylgist O  meWYvaWekkisbrotiWgegnkvWumtilskipunarinnar.KveWiWerumvaldheimildirviW K  komandistj;rnvaldstilskipuninni.EinnigerkveWiWumhvaWaaWilumberiaWupplUsaeftir   litsaWilaumviWskiptisnmeWbrfsemskrWerumarkaWi.XerukvWitilskipuninnium   hvenroghvernigstarfsmnnumfjrmlafyrirtkjaberiaWtilkynnatileftirlitsaWilaumviW {  skiptisemtalistgetagrunsamlegmeWtillititilreglnauminnherjaviWskiptiogmarkaWsmis wF notkun. B   Framkvmdastj;rninhefursamYykkttvrundirtilskipanirogeinareglugerWgrunnitil   skipunar2003/6/EBogeruYrfelldarinnEESsamninginnmeWkvrWunsameiginlegu  EESnefndarinnarnr.103/2004.GerWirnarerutilnnaritfrslutilskipun2003/6/EBog r kveWaumnnariframkvmdtiltekinnaYttahennar.Tilskipunnr.2003/124/EBfjallarum n= skilgreininguinnherjaupplUsingumogmarkaWsmisnotkunsamtkvWumumupplUsinga 9 skyldutgefendavegnainnherjaupplUsinga.Tilskipun2003/125/EBmlirfyrirumhvernig  framsetningugreiningaogrWleggingaskulihagaWsamtkvWumumhvenrskyltsaW  upplUsaumhagsmunioghagsmunarekstra.ReglugerW(EB)nr.2273/2003fjallarumsvo i kallaW?verndarsvWi eWa?var (e.safeharbour),Y.e.skilyrWifyrirundanYgumfrbanni e4 viWinnherjasvikumogmarkaWsmisnotkunkveWnumtilvikum.GerterrWfyriraWfram 0 kvmdastj;rningefiaWaukiteinaundirtilskipungrundvellitilskipunar2003/6/EB.    _ViWskiptarWuneytiWvinnurnaWundirbningifrumvarpstilinnleiWingargerWannahr  landi. `   & U FylgiskjalI.  $ *!!WAU:) dE>! A^!W*!  !W%  Mo  d  MoH  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR #' nr.38/2004MoHH݌ #( Ќ  d  Mo  d  MoI  fr23.aprl2004MoII݌ % ) Ќ  d  Mo  d  MoiJ  umbreytinguIX.viWauka(FjrmlaYj;nusta)viWEESsamninginn 'U GMoiJJ݌ G&"* Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR, A($, ЇmeWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam 1 kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr  eftir?samningurinn ,einkum98.gr.,  ogaWteknutillititileftirfarandi: ], 1)0  0IX.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar  nr.8/2004fr6.febrar2004( #  1      ).  2)0  0TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBfr28.janar2003uminnherjasvikog T #  markaWsmisnotkun(markaWssvik)(@ #  2      )skalfelldinnsamninginn.   KVEVIVEFTIRFARANDI:   Mo  d  MoO  &  1.gr.MoOP݌ K  Ќ  d  EftirfarandiliWurbtistviWeftir29.liW(tilskipunrWsins89/592/EBE)IX.viWaukaviW zI  samninginn:';3P E  ?29a.0  0u 32003L0006 :TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBfr28.janar2003  uminnherjasvikogmarkaWsmisnotkun(markaWssvik)(StjtW.ESBL96,12.4.2003, u bls.16). q@uu   2.gr.  R0slenskurognorskurtextitilskipunar2003/6/EB,semverWurbirturEESviWbtiviW l Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. h7     `@R `  R`  R    3.gr. 1 TkvrWunYessiWlastgildihinn24.aprl2004aWYvtilskilduaWallartilkynningarsam  kvmt1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(* ! #  *      ). a   4.gr. ( UkvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti  viWYau.   GjrtBrussel23.aprl2004. T #  - ?%?vb-  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar      FormaWur     P.Westerlund K    Ritarar {    sameiginleguEESnefndarinnar wF   .Hovdkinn $ M.Brinkmann   1?vb?vV1 FylgiskjalII. n= 9AU:) dE>j A^9  9  Mo  d  Mo?Y  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR  nr.103/2004Mo?Y|Y݌ i Ќ  d  Mo  d  MoCZ  fr9.jl2004MoCZZ݌  Ќ  d  Mo  d  Mo [  umbreytinguIX.viWauka(FjrmlaYj;nusta)viWEESsamninginn Mo [F[݌  Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR,  meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam W! kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr S "" eftir?samningurinn ,einkum98.gr., !# ogaWteknutillititileftirfarandi: "% 1)0  0IX.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar J$ ' nr.73/2004fr8.jn2004(*@ #  1      ).% ( Ї2)0  0ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.2273/2003fr22.desember2003um 1 framkvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarWarundan  YgurfyrirendurkaupatlanirogverWjfnunfjrmlagerninga( #  2      )skalfelldinnsamn  inginn.a 3)0  0Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/124/EBfr22.desember2003umfram ( kvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarWarskilgreiningu  ogbirtinguinnherjaupplUsingumogskilgreiningumarkaWsmisnotkun(@ #  3      )skalfelld   innsamninginn. X 4)0  0Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/125/EBfr22.desember2003umfram    kvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarWar;hlutdrga    kynningurWleggingaumfjrfestinguogbirtinguupplUsingaumhagsmunarekstra( #  4      )   skalfelldinnsamninginn.O  KVEVIVEFTIRFARANDI:   Mo  d  Mo$e  1.gr.Mo$eae݌ {  Ќ  d  EftirfarandiliWirbtistviWeftirliW29b(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/71/EB)  IX.viWaukaviWsamninginn: u ?29c.0  32003R2273: ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.2273/2003fr22. <  desember2003umframkvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaW  YvervarWarundanYgurfyrirendurkaupatlanirogverWjfnunfjrmlagerninga  (StjtW.ESBL336,23.12.2003,bls.33).l 29d.0  0 32003L0124: Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/124/EBfr22.desember 3 2003umframkvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarW  arskilgreininguogbirtinguinnherjaupplUsingumogskilgreiningumarkaWsmis  notkun(StjtW.ESBL339,24.12.2003,bls.70).c 29e.0  0 32003L0125: Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2003/125/EBfr22.desember * 2003umframkvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarW   ar;hlutdrgakynningurWleggingaumfjrfestinguogbirtinguupplUsingaumhags ! munarekstra(StjtW.ESBL339,24.12.2003,bls.73). Z"   2.gr. !!$ k0slenskurognorskurtextireglugerWar(EB)nr.2273/2003ogtilskipana2003/124/EBog !% 2003/125/EB,semverWurbirturEESviWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telst "& fullgiltur. #Q'  M$ ( =P =  =    3.gr. 1 mkvrWunYessiWlastgildihinn10.jl2004aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt  1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*  #  *      ).    4.gr. ], :okvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti ( viWYau.  GjrtBrussel9.jl2004.  X - ?%?vb-  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar      FormaWur      KjartanJ;hannsson O    Ritarar     sameiginleguEESnefndarinnar {    .Hovdkinn $ M.Brinkmann B 1?vb?vPp1  n=  FylgiskjalIII. 1 mAU:) 5dE>- 5A^m    d   TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2003/6/EB a fr28.janar2003 u uminnherjasvikogmarkaWsmisnotkun(markaWssvik)   s(>>(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM   BANDSINSHAFA,  a meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  u  einkum95.gr., V %  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinn j9  ar(*  #  1      ),   meWhliWsj;naflitiefnahagsogflagsmlanefndar .  Evr;pubandalaganna(. #  2      ),   meWhliWsj;naflitiSeWlabankaEvr;pu( #  3      ),   samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum  251.gr.sttmlans(j #  4      ),  ogaWteknutillititileftirfarandi:   @K(00_ikmo"K"  KCy2  1  )3  0  0  Einnheillog;skipturmarkaWurfyrirfjrmla  Yj;nustuhefurmiklaYUWingufyrirhagvxtog ] atvinnuskpunBandalaginu.KCypy݌>  Ќ  "K"  Kz2  2  )3  0  0  SamYtturogskilvirkurfjrmlamarkaWur R! byggistheildarvirknimarkaWarins.SnurWu  lausstarfsemiverWbrfamarkaWaogtiltral  menningsmrkuWunumerforsendahagvaxt b1 aroghagsldar.MarkaWssvikskaWaheildar  virknifjrmlamarkaWaogtiltralmennings  verWbrfumogafleiddumskjlum.Kz{݌rA Ќ  "K"  K{}2  3  )3  0  0  0orWsendinguframkvmdastj;rnarinnarfr U 11.ma1999,semberheitiW?AWsetjaramma 6 umstarfsemifjrmlamarkaWa:aWgerWatl  un ,ergerWgreinfyrirrWaWgerWasemeru e  nauWsynlegartilaWgeraeinn;skiptanmarkaW F ! fyrirfjrmlaYj;nustuaWveruleika.fundi " leiWtogarWsinsLissabonaprlriW2000var  " kallaWeftirframkvmdYeirraraWgerWatlun  a# areigisWarenriW2005.0aWgerWatluninni B $ erlgWherslanauWsynYessaWsemjatil  % skipunummarkaWsmisnotkun.K{}}݌ q & Ќ  "K"  K׆2  4  )3  0 J 0JJ  fundisnum17.jl2000skipaWirWiWvs  ' d;msmannanefndsemersamstarfsnefndevr f5 ( ;pskraeftirlitsaWilaverWbrfamarkaWi.0  ) lokaskUrslusinnigerWivsd;msmannanefndin  * tillguumnUjaaWferWviWlagasetningusem vE + byggirfjgurrastigaaWferW,Y.e.rammaregl & , um,framkvmdarrWstfunum,samstarfiog - framfylgd.1.stig,tilskipunin,takmarkastviW U. vWan,almennan?ramma meginreglnaen2. 6/ stigfelursrtknilegarframkvmdarrW 0 stafanirsemframkvmdastj;rninkveWurmeW e1 aWstoWnefndar.K׆݌F2 Ќ  "K"  Kל2  5  )3  0 J 0JJ  MeWlyktun,semsamYykktvarfundileiW Z)3 togarWsinsStokkh;lmimars2001,viWur  4 kenndiYaWlokaskUrsluvsd;msmannanefnd 5 arinnarogfyrirhugaWafjgurraYrepaaWferW j96 semaWgeralagasetningarferliBandalagsins 7 sviWiverWbrfaskilvirkaraoggagnsrra.KלɅ݌8 Ќ  "K"  K2  6  )3  0 J 0JJ  MeWlyktunEvr;puYingsinsfr5.febrar 9 2002umframkvmdlggjafarumfjrmla ]: Yj;nustuvarskUrslavsd;msmannanefndar > ; innarsmuleiWisviWurkennd,grundvelli < drengskaparheits,semframkvmdastj;rnin m= gafYinginusamadag,ogbrfsfr2.okt;ber N> 2001,semfulltrifyririnnrimarkaWinnsendi ? formanninefndarvegumYingsinsumefna  }@ hagsogpeningaml,umaWstandavrWum ^!-A hlutverkEvr;puYingsinsYessuferli.KK݌"B Ќ  "K"  Kי2  7  )3  0 J 0JJ  GerWarskulunauWsynlegarrWstafanirtilfram "#C kvmdarYessaritilskipunsamrmiviW #D kvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn $Q E 1999umreglurummeWferWframkvmdavalds 2%!F semframkvmdastj;rninnierfaliW( #  5      ).KיƋ݌$%!G $Ќ  "K"  K2  8  )3  0  0  SamkvmtfundileiWtogarWsinsStokkh;lmi 1 skalbeitaannarsstigsframkvmdarrWstfun  umoftartilaWtryggjaaWtknilegkvWi ` verWiuppfrWtilsamrmisviWYr;unmark A aWsogeftirlitsmla,einnigaWsetjaskulifrest  llumstigumYessstarfssemunniWerWru p stigi.K=݌Q  Ќ  "K"  Kײ2  9  )3  0  0  Evr;puYingiWskalhafaYrjmnuWifrYvaW e 4 fyrstudrgaWframkvmdarrWstfunumeru   send,tilaWkynnasrdrginogltalitsitt    lj;s.XanntmaerY;heimiltaWstyttarW u D  andiogtilhlUWilegarkstuddumtilvikum. %   SamYykkiEvr;puYingiWlyktunYessutma    biliskalframkvmdastj;rninendurskoWa  T  drginaWrWstfununum.Kײߐ݌5  Ќ  "K "  K׾2  10  )3  0  0  MeWframfrumsviWifjrmlaogtkni I  verWatilfleirihvatarogaWferWirtilmarkaWs   svikaogmguleikarnirYeimaukastmeWtil x  komunUrraframleiWsluvara,nUrrartkni,auk Y(  innarstarfsemiyfirlandamriogNetsins.K׾݌   Ќ  "K "  K2  11  )3  0  0  NgildandilagarammiBandalagsins,semaW  verndaheildarvirknimarkaWar,er;fullngj  andi.LagakrfuraWildarrkjannaerumismun }L andimillirkjasemoftskapar;vissuhj - rekstraraWilunumumhugtk,skilgreiningarog  framfylgd.0sumumaWildarrkjumerengin \ lggjfYarsemtekiWermlumeinsogverW =  samrWieWamiWlunmisvsandiupplUsinga.K݌ Ќ  "K "  K2  12  )3  0  0  TilmarkaWssvikateljastinnherjasvikogmark  aWsmisnotkun.MarkmiWiWmeWlggjfum  innherjasvikerYaWsamaogmeWlggjfum a0 markaWsmisnotkun:aWtryggjaheildarvirkni  fjrmlamarkaWaBandalagsinsogaukatiltr   fjrfestaYessummrkuWum.XvberaWsetja q@! sameiginlegarreglurYvskyniaWberjast !" bWigegninnherjasvikumogmarkaWsmis # notkun.EintilskipuntryggiraWallsstaWar P$ Bandalaginugildismurammareglurum 1% dreifingubyrgWar,framfylgdogsamstarf.K݌& Ќ  "K "  K׷2  13  )3  0  0  SkumbreytingafjrmlamrkuWumog  ' lggjfBandalagsinsfrYvaWtilskipunrWs !t( ins89/592/EBEfr13.n;vember1989um U"$) samrmingureglumuminnherjaviWskipti( #  1      ) #* varsamYykktbernaWskiptaumtilskipuntil #+ aWtryggjasamrmiviWlggjfummarkaWs e$4 , svik.NUtilskipunereinnignauWsynlegtilaW % - komavegfyriraWsmugursulggjf %!. BandalagsinssemgtunUsttil;lgmtsatu&D"/ hfisoggrafiWundantiltralmenningsogYar 1/ meWhafthrifsnurWulausastarfsemimarkaW 0 anna.K׷݌`1 Ќ  "K "  K2  14  )3  0 J 0JJ  0YessaritilskipunerkomiWtilm;tsviW t2 hyggjuraWildarrkjanna,semvorultnar U$3 lj;skjlfarhryWjuverkarsanna11.septem 4 ber2001,aWYvervarWarbarttunagegnfjr 5 mgnunhryWjuverkastarfsemi.K0݌e 46 Ќ  "K"  K)2  15  )3  0 J 0JJ  InnherjasvikogmarkaWsmisnotkunkomaveg y H7 fyrirfulltogeWlilegtgagnsimarkaWisemer ) 8 meginforsendanfyrirviWskiptumallrarekstr  9 araWilaheildstWumfjrmlamrkuWum.K)V݌ X: Ќ  "K"  K2  16  )3  0 J 0JJ  InnherjaupplUsingarersrstkvitneskjasem  l ; ekkihefurveriWgerWopinberogsemtengist, M < beinteWa;beint,einumeWafleiritgefendum  = fjrmlagerningaeWaeinumeWafleirifjr | > mlagerningum.UpplUsingarsemgetahaft ], ? veruleghrifverWYr;unogverWmyndun   @ skipulegummarkaWisemslkumgetatalist  A veraupplUsingarsemtengjast;beinteinum m<B eWafleiritgefendumfjrmlagerningaeWa C einumeWafleiriafleiddumfjrmlagerningum D semYeimtengjast.K;݌}LE Ќ  "K"  K׻2  17  )3  0 J 0JJ  AWYvervarWarinnherjasvikberaWtakatillit `F tiltilvikaYarsemuppsprettainnherjaupplUs AG ingaerekkistarfeWahlutverkeinhversheldur H afbrotastarfsemisem,viWundirbningeWa pI framkvmd,hefWimarktkhrifverWeins Q J eWafleirifjrmlagerningaeWaverWmyndun K skipulegummarkaWisemslkum.K׻݌L Ќ  "K"  Ku2  18  )3  0 J 0JJ  NotkuninnherjaupplUsingageturfalistYvaW M kaupaeWaafhendafjrmlagerningaYegars uDN semYaWgerirveiteWattiaWvitaaWuminn %O herjaupplUsingareraWrWa.0Yessusambandi P skululgbryfirvldtakaafstWutilYesssem TQ eWlilegurogsanngjarnaWilimyndivitaeWa 5R ttiaWvitaviWtilteknaraWstWur.AukYess S skalsstaWaYegarviWskiptavakar,aWrir,sem dT hafaheimildtilaWkomaframsemm;taWilar, E U eWaaWilar,semhafaheimildtilaWframfylgja  V fyrirmlumYriWjaaWila,sembUryfirinnherja !tW upplUsingum,innaafhenditveimurfyrstu U"$X tilvikunumYlgmtuiWjuaWkaupaeWaselja #Y fjrmlagerningaeWa,YriWjatilvikinu,aW #Z framfylgjabeiWnisamviskusamlega,ekkitelj e$4 [ astnotkunslkrainnherjaupplUsingasjlfu % \ sr.Ku݌%!] Ќ  "K"  K2  19  )3  0 J 0JJ  AWildarrkinskulutakastviWvandamlsem &"^ tengjastYeirrivenjuaWraskarttriviWskipta 'X#_ rW(?frontrunning ),Y.m.t.aWraskarttri$9($` $viWskiptarWtengslumviWafleiddvru 1 skuldaskjl,YegarYaWtelstveramarkaWssvik  samkvmtskilgreiningumYessarartilskipun ` ar.KC݌A Ќ  "K"  Kɳ2  20  )3  0  0  AWila,semviWskiptumeWagefurfyrirmli U$ umviWskiptisemteljastmarkaWsmisnotkun,er  heimiltaWsUnaframaWstWurhansfyrir  slkumviWskiptumeWafyrirmlumumviW e 4 skiptisulgmtarogaWviWskiptinogfyrir   mlinsusamrmiviWviWurkenndarvenjur    viWkomandi,skipulegummarkaWi.Samtsem u D  WurmbeitaviWurlgumeflgbrtyfirvald %   sUnirframaWnnur;lglegstWasfyrir    YessumviWskiptumeWafyrirmlum.Kɳ݌ T  Ќ  "K"  Kc2  21  )3  0  0  LgbrtyfirvaldgeturgefiWtleiWbeiningar h  ummlefnisemfallaundirYessatilskipun,t.d. I  skilgreininguinnherjaupplUsingumvarWandi   afleiddvruskuldaskjleWabeitinguskil x  greiningumarkaWsreglumtengslumviW Y(  skilgreiningumarkaWsmisnotkun.LeiWbein    ingarnarskuluverasamrmiviWkvWitil  skipunarinnarogframkvmdarrWstafanirsem i8 erusamYykktarsamrmiviWmlsmeWferW  nefndum.Kc݌ Ќ  "K"  KȺ2  22  )3  0  0  AWildarrkineigaaWgetavaliWhentugustu  leiWinatilaWhafaeftirlitmeWaWilum,semtaka \ samaneWamiWlaniWurstWumranns;knavarW =  andifjrmlagerningaeWatgefendurfjr  mlagerninga,eWaaWilumsemtakasamaneWa l miWlaWrumupplUsingumsemfelasrrW M leggingareWatillguumfjrfestingarform,  Y.m.t.viWeigandiaWferWirtilsjlfseftirlits,sem | beraWtilkynnatilframkvmdastj;rnarinnar.KȺ݌],  Ќ  "K"  K72  23  )3  0  0  BirtingtgefendainnherjaupplUsingum q@! vefsetrumsnumskalverasamrmiviWregl !" urumflutningpers;nuupplUsingatilYriWju # landa,einsogmlterfyrirumtilskipunEvr P$ ;puYingsinsogrWsins95/46/EBfr24.okt; 1% ber1995umverndeinstaklingatengslumviW & vinnslupers;nuupplUsingaogumfrjlsamiWl  `' unslkraupplUsinga( #  1      ).K7d݌A!( Ќ  "K"  Kz2  24  )3  0  0  Skj;togrttbirtingupplUsingatilalmennings U"$) stuWlaraWheildarvirknimarkaWarensrvalin #* birtingupplUsingafrhenditgefendagetur #+ orWiWtilYessaWdragartiltrfjrfesta e$4 , heildarvirknifjrmlamarkaWa.FagaWilar % - fjrmlasviWinuttuaWstuWlaaWheildarvirkni %!. markaWarinsmeWUmsum;ti.SlkarrWstafaniru&D"/ getam.a.faliWsraWsemja?gralista ,aW 1/ beitabWiopnumoglokuWumtmabilum 0 (?windowtrading )varWandiviWskiptitiltek `1 innah;pastarfsmanna,aWbeitainnristarfs A2 reglumogreisa?Knamra .Slkarforvarnar 3 rWstafanirgetaYvaWeinsstuWlaWaWbarttu p4 gegnmarkaWssvikumaWYeimsframfylgtaf Q 5 kveWniognkvmteftirlithaftmeWYeim.  6 ViWunandieftirlitfelurm.a.sraWtilnefna  7 eftirlitsaWilameWYvaWfariWsaWreglum a 08 innanviWkomandistofnanaogltafarafram  9 reglubundiWeftirlit;hWraendurskoWenda.Kz݌ : Ќ  "K"  K2  25  )3  0 J 0JJ  NtmasamskiptaaWferWirhafaYauhrifaW  ; fagmennfjrmlamarkaWiogeinstakirfjr  T < festarhafajafnariaWgangaWfjrhagslegum 5 = upplUsingumenjafnframteyksthttant  > breiWslurangraogmisvsandiupplUsinga.K݌d ? Ќ  "K"  K 2  26  )3  0 J 0JJ  AukiWgagnsiviWskiptumaWila,semeru x @ stj;rnunarstWuhjtgefendum,og,efviW, Y( A einstaklinga,semeruntengdirYeimfyrr   B nefndu,geturveriWfyrirbyggjandiaWYver C varWarmarkaWssvik.XgeturbirtingYessara i8D viWskipta,a.m.k.einstkumtilvikum,veitt E fjrfestumafarmikilvgarupplUsingar.K 8݌F Ќ  "K"  K2  27  )3  0 J 0JJ  FyrirtkimarkaWiskululeggjasittafmrk G umtilaWfyrirbyggjamarkaWssvikogskulu \H YausetjaskipulagsreglursemmiWaaWYvaW = I komavegfyrirogafhjpastarfsemisemfelur J srmarkaWsmisnotkun.SlkarrWstafanir lK getafaliWsrkrfurumgagnsiviWskipta, ML birtinguallrasamninga,semtlaWeraWstyWja M viWverWmyndun,rttlttkerfitilaWberasam |N anfyrirmli,aWtekiWverWiuppskilvirktkerfi ],O tilaWgreina;hefWbundinfyrirmli,ngilega  P skilvirkkerfitilaWkvarWaviWmiWunarverW Q fjrmlagerningsogskUrarreglurumfrestun m<R viWskiptaumstundarsakir.K݌S Ќ  "K"  K72  28  )3  0 J 0JJ  0aWildarrkjunumberaWtlkaYessatilskipun 1T oghrindahenniframkvmdYannhttsem U samrmistkrfumumskilvirkteftirlitYv  `V skyniaWverndahagsmunihandhafafram A!W seljanlegraverWbrfa,semhafaatkvWisrtt !X flagi(eWafslkanrttframhaldiafbeitingu "pY rttareWaviWeignabreytingu),YegarflagiWer Q# Z viWfangopinberuyfirtkutilboWieWaaWrar $[ breytingarerufyrirhugaWaryfirrWumflags $ \ ins.TilskipunYessikemurekkinokkurnhtt a%0!] vegfyriraWaWildarrkigerieWahafitiltkar &!^ rWstafanirsemhentaYessuskyni.K7d݌&"_ Ќ  "K"  Ki2  29  )3  0 J 0JJ  AWganguraWinnherjaupplUsingumumannaW '#` flagognotkunYeirratengslumviWopinbert$(T$a $yfirtkutilboWYvskyniaWnyfirrWumYv 1 flagieWaleggjatilsamrunaviWYaWskalekki  eittogsrteljastinnherjasvik.Ki݌` Ќ  "K"  K׭2  30  )3  0  0  XareWundanfariaWflunogafhendingufjr t mlagerningahlUturaWverakvrWunum U$ fluneWaafhendingusemaWili,semsrum  viWskiptin,tekurskulukaupineWaafhendingin  einogsrekkiteljastnotkuninnherjaupplUs e 4 inga.K׭݌  Ќ  "K"  K2  31  )3  0  0  Ekkiskalltaranns;knirogmat,unniWtfr )   ggnumsemerullumaWgengileg,seminn    herjaupplUsingarogYarafleiWandiskuluviW  X  skipti,semfaraframgrundvellislkrarann 9   s;knaeWamats,einogsrekkiteljastinn   herjasvikskilningiYessarartilskipunar.K%݌h  Ќ  "K"  Kl2  32  )3  0  0  AWildarrkinogSeWlabankakerfiEvr;pu,inn |  lendirseWlabankareWaeinhvernnuropinber ],  legatilnefndstofnuneWaaWili,semstarfar    Yeirravegum,verWaaWgetaframfylgtpeninga   eWagengisstefnueWahaftstj;rnskuldum m< hinsopinberantakmrkunar.Kl݌ Ќ  "K "  K2  33  )3  0  0  VerWjfnunfjrmlagerningaeWaviWskipta 1 meWeiginhlutabrfendurkaupatlunum  geturviWtilteknaraWstWurveriWrttltanleg ` afefnahagslegumstWumogskalYarafleiW A andisjlfusrekkiteljastmarkaWssvik.  SemjaskalsameiginlegastaWlatilaWhafahag p nUtarleiWbeiningarYessusviWi.K݌Q  Ќ  "K!"  Kד2  34  )3  0  0  AukinumsviffjrmlamrkuWum,hraWfara e4 breytingar,nUjarvrulnurogYr;unhafafr  meWsraWtilskipunYessiverWuraWhafavtt  gildissviWgagnvartviWkomandifjrmlagern uD ingumogaWferWumYannigaWhgtsaW %  byrgjastheildarvirknifjrmlamarkaWa ! Bandalagsins.Kד݌T" Ќ  "K""  K62  35  )3  0  0  TilaWhgtsaWkomajfnumsamkeppnis h# skilyrWumfjrmlamrkuWumBandalagsins I$ verWakvWiYessarartilskipunaraWgilda % st;rulandsvWi.AWYvervarWarafleidda  x& gerninga,semhafaekkiveriWteknirtilskrn Y!(' ingarensemheyraundirgildissviWYessarar  "( tilskipunar,skalhvertaWildarrkihafaheimild ") tilhlutunargagnvartaWgerWumsemfarafram i#8* yfirrWasvWiYesseWaerlendiservarWafjr $+ mlagerningasemliggjatilgrundvallarog $ , hafaveriWteknirtilskrningarskipulegum y%H!- markaWi,semerstaWsettureWastarfrktur )&!. yfirrWasvWiYess,eWabeWiWhefurveriWum &"/ aWverWiteknirtilskrningarskipulegum 'X#0 markaWi.HvertaWildarrkiskalennfremur9($1 veratilYessbrtaWhlutasttilumaWgerWir 11 semgripiWertilyfirrWasvWiYesservarWa 2 fjrmlagerningasemliggjatilgrundvallarog `3 hafaveriWteknirtilskrningarskipulegum A4 markaWiaWildarrkieWasembeWiWhefurver 5 iWumaWverWiteknirtilskrningarslkum p6 markaWi.K6c݌Q 7 Ќ  "K#"  K=2  36  )3  0 J 0JJ  XaWkannaWvaldaruglingihjrekstraraWilum e 48 efaWildarrkinerumeWmrgogmismunandi  9 lgbryfirvldsemgegnamismunandi  : skyldustrfum.Tilnefnaskaleittlgbrtyfir u D; valdhverjuaWildarrkisembera.m.k.loka % < byrgWeftirlitimeWYvaWkvWunum,sem  = erusamYykktsamkvmtYessaritilskipun,s  T > fylgtogalYj;Wlegusamstarfi.Slktyfirvald 5 ? skalverastj;rnsUslulegseWlissemtryggiraW  @ YaWs;hWrekstraraWilumogkemurveg d A fyrirhagsmunarekstra.AWildarrkinskulusj E B tilYess,samrmiviWinnlendlg,aWlgbra  C yfirvaldiWhafiviWeigandifjrmunitilrWstf t D unar.YfirvaldYettaskalhafaviWunandifyrir U$E komulagrWgjfummgulegarbreytingar F innlendrilggjf,t.d.samrWsnefndsemskip G uWerfulltrumtgefenda,veitendumfjr e4H mlaYj;nustuogneytendum,tilaWYaWgeti I kynntsrsj;narhornYeirraoghyggjuefni.K=j݌J Ќ  "K$"  Kk2  37  )3  0 J 0JJ  XaWmynditryggjaskilvirkteftirliteflgbr K yfirvldaWildarrkjunumrWuyfirsameigin XL legulgmarksmagniskilvirkratkjaogheim 9M ilda.MarkaWsfyrirtkiogallirrekstraraWilar N ttueinnigaWsnuleytiaWstuWlaaWheildar hO virknimarkaWarins.AWYessuleytitilokartil IP nefningeinslgbrsyfirvaldsvegnamarkaWs Q svikaekkiaWumsamstarfgetiveriWaWrWa xR eWaaWdeilaberibyrgWlgbrayfirvaldsins Y(S milliYessyfirvaldsogmarkaWsfyrirtkjatilaW  T tryggjaskilvirkteftirlitmeWYvaWkvWun U um,semerusamYykktsamkvmtYessaritil i8V skipun,sfylgt.Kk݌W Ќ  "K%"  K2  38  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjaaWrammakvWiBandalagsins - X ummarkaWssviksufullngjandiverWuraW  Y afhjpaogrefsafyrirllbrotsemgangagegn !\Z YeimbnnumeWakrfumsemmlterfyrir =" [ umsamkvmtYessaritilskipun.0Yessuskyni "\ skuluviWurlgverangilegaletjandiogrttu #l] hlutfalliviWbrotiWogYannhagnaWsemafYv M$ ^ hlUstogskalYeimbeittsamrmdanhtt.K݌$ _ Ќ  "K&"  K2  39  )3  0 J 0JJ  AWildarrkinskulu,viWkvrWunstj;rnsUslu &!` rWstafanaogviWurlaga,veraframmeWvituW &"a umYrfinafyrirvisstsamrmillumaW q'@#b ildarrkjunumaWYessuleyti.K ݌$!(#c $Ќ  "K'"  K2  40  )3  0  0  MeWaukinnistarfsemiyfirlandamrierYrf 1 aWbtasamstarfogsetjaheildarkvWium  upplUsingaskiptimilliinnlendralgbrra ` yfirvalda.Skipulagningeftirlitiogrann A s;knarvaldihverjuaWildarrkimekkihindra  samstarfmillilgbrra,innlendrayfirvalda.K݌p Ќ  "K("  K42  41  )3  0  0  XarsemaWildarrkingetaekkimeWeinhltum  httinWYeimmarkmiWumsemfyrirhugaWar e 4 aWgerWirfelasr,Y.e.aWkomavegfyrir   markaWssvikformiinnherjasvikaogmark    aWsmisnotkunar,ogauWveldaraeraWnmark u D  miWunumvettvangiBandalagsinsvegnaYess %   hveaWgerWirnareruumfangsmiklaroghafa    vWtkhrif,geturBandalagiWsamYykktrW  T  stafanirsamrmiviWdreifrWisreglunaeins 5  ogkveWiWerum5.gr.sttmlans.0sam   rmiviWmeWalh;fsregluna,einsogkveWiWer d  umYeirrigrein,erekkigengiWlengraen E  nauWsynkrefurYessaritilskipuntilaWn   YessumarkmiWi.K4a݌t  Ќ  "K)"  K2  42  )3  0  0  AnnaWslagiWkannaWveranauWsynlegtaW  semjatknilegarleiWbeiningaroggerafram i8 kvmdarrWstafanirumYrreglur,semmlt  erfyrirumYessaritilskipun,meWhliWsj;naf  breyttumstarfshttumfjrmlamarkaWa.Til yH samrmisviWYaWskalframkvmdastj;rnin ) hafavaldtilaWsamYykkjaframkvmdar  rWstafanir,aWYvtilskilduaWYrbreytiekki X YessaritilskipungrundvallaratriWumogaW 9 framkvmdastj;rninfarieftirYeimmeginregl  umsemsettareruframYessaritilskipun,aW h hfWusamrWiviWevr;pskuverWbrfanefndina I semkomiWvarf;tmeWkvrWun2001/528   /EB( #  1      ).K݌x! Ќ  "K*"  K2  43  )3  0  0  ViWbeitinguframkvmdarvaldssamrmi " viWYessatilskipunskalframkvmdastj;rnin m<# hltaeftirfarandimeginreglum:K ݌$ Ќ  0  0"0uYrfinniaWtryggjaaWfjrfestarhafitil 1% trfjrmlamrkuWunummeWYvaW & stuWlaaWgagnsiYessummrkuWum, `'uu 0  0"0uYrfinniaWsjfjrfestumfyrirmiklu !t( framboWisamkeppnishfumfjrfesting U"$) armguleikumogupplUsingumogvernd #* semersniWinaWYrfumYeirra,#+uu 0  0"0uYrfinniaWtryggjaaW;hWeftirlits $ , yfirvldframfylgireglumsamrmdan y%H!- htt,einkumbarttunnigegnefnahags)&!.uu brotum,1. 0 J 0JJ"0YrfinnimiklugagnsiogsamrWiviW E/ allamarkaWsaWilaogviWEvr;puYingiWog 0 rWiW,t1 0 J 0JJ"0YrfinniaWUtaundirnUskpunfjr 2 mlamrkuWumtilaWYeirverWiflugirog i83 skilvirkir, 4 0 J 0JJ"0YrfinniaWtryggjaheildarvirknimarkaW - 5 armeWYvaWhafaniWogflugteftirlit  6 meWnUskpunfjrmlasviWinu, \7 0 J 0JJ"0mikilvgiYessaWdragarfjrmagns  p8 kostnaWiogaukaaWgengiaWfjrmagni,Q 9 0 J 0JJ"0YrfinniaWhaldajafnvgimillikostnaW e4 : arogvinningsmarkaWsaWila(Y.m.t.ltil  ; ogmeWalst;rfyrirtkiogminnifjrfestar)  < tillengritmalitiWviWgerWframkvmdar uD = rWstafana,% > 0 J 0JJ"0YrfinniaWstuWlaaWalYj;Wlegrisam 9? keppnishfnifjrmlamarkaWaEvr;pu @ sambandsinsnYessaWYaWhafihrif hA velYegnaeflingualYj;Wlegssamstarfs,IB 0 J 0JJ"0YrfinniaWkomajfnumsamkeppnis ],C skilyrWumallramarkaWsaWilameWYvaW  D semjaeftirYrfumreglursemgildallu E Evr;pusambandinu,m<F 0 J 0JJ"0YrfinniaWvirWaYannmismunsemer PG innlendummrkuWum,svofremimismun 1H urinnhafiekki;tilhlUWileghrifsam I hengihinseina;skiptamarkaWar,`J 0 J 0JJ"0YrfinniaWtryggjasamhengiviWaWra tK lggjfBandalagsinsYessusviWi,YareW U$L ;samrmiupplUsingumogskortur M gagnsigeturtefltstarfsemimarkaWanna N tvsUnuogumframalltskaWaWneytendur e4O ogminnifjrfesta.P "K+"  K2  44  )3  0 J 0JJ  0YessaritilskipunertekiWtillittilgrundvallar ) Q rttindaogYeimmeginreglumfylgtsemeink  R umeruviWurkenndarsttmlaEvr;pusam !XS bandsinsumgrundvallarrttindi,einkum11. 9"T gr.hans,og10.gr.Evr;pusttmlansum "U mannrttindi.XessitilskipunkemurYv #hV enganhttvegfyriraWaWildarrkinbeiti I$ W stj;rnarskrrkvWumsnumumprentfrelsiog $ X tjningarfrelsifjlmiWlum.K݌%x!Y Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: &"Z   1.gr.'#[ 0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka 1 semhrsegir:  1.0  ?InnherjaupplUsingar :srstkvitneskja,sem  ekkihefurveriWgerWllumaWgengilegogsem t tengist,beinteWa;beint,einumeWafleiritgef U$ endumfjrmlagerningaeWaeinumeWafleiri  fjrmlagerningumogsem,yrWihnllumaW  gengileg,vrilklegtilaWhafamarktkhrif e 4 verWfjrmlagerningaeWatengdra,afleiddra   fjrmlagerninga.   0  0tengslumviWafleiddvruskuldaskjleru?inn    herjaupplUsingar srstkvitneskja,semekki  X  hefurveriWgerWllumaWgengilegogsemteng 9   ist,beinteWa;beint,einumeWafleirislkumaf   leiddumskjlumogsemnotendurmarkaWa,Yar h  semverslaWermeWslkvruskuldaskjl,gera I  rWfyriraWfsamrmiviWviWurkenndar   markaWsvenjurYessummrkuWum.x  0  AWYvervarWarYaWilasemhefurveriWfaliW   YaWaWgefafyrirmliumfjrmlagerningaeru m< ?innherjaupplUsingar ennfremurupplUsingar,  semskj;lstWingurmiWlarogtengjastfyrirml  umhanssemennhefurekkiveriWframfylgt,og }L ersrstkvitneskjasemtengist,beinteWa - ;beint,einumeWafleiritgefendumfjrmla  gerningaeWaeinumeWafleirifjrmlagerningum \ ogsem,yrWihnllumaWgengileg,vrilkleg =  tilaWhafamarktkhrifverWfjrmlagern  ingaeWatengdra,afleiddrafjrmlagerninga.l 2.0  ?MarkaWsmisnotkun : 0  a)0viWskiptieWafyrirmliumviWskipti: 0  0"0semgefaeWaerulklegtilaWgefarangar  eWamisvsandivsbendingarumframboW X  ,eftirspurneftireWaverWfjrmlagern 9! ingi,eWa" 0  0"0YarsemaWilieWanokkriraWilarsam # starfitryggjaaWverWeinseWafleirifjr |$ mlagerningaliggiviW;eWlilegteWa ] ,% tilbiWmark, !& 0  0nemaaWilinn,semttiviWskiptumeWagaf !"' fyrirmliumviWskipti,sUniframaWstW "( urhansfyrirslkumviWskiptumsulgmt #P) arogaWviWskiptineWafyrirmlinumviW 1$ * skiptisusamrmiviWviWurkenndarvenjur $ + viWkomandi,skipulegummarkaWi,%`!, 0  b)0viWskiptieWafyrirmliumviWskiptiYarsem &t"- gylliboWumeWaWru,semermisvsandieWa U'$#. sviksamlegt,erbeitt,(#/ 0 J c)0JJmiWlunupplUsingagegnumfjlmiWla,Y.m.t. 1/ NetiW,eWameWeinhverjumWrumhttisem 0 gefureWalklegteraWgefirangareWamisvs `1 andivsbendingarumfjrmlagerninga, A2 Y.m.t.aWbreiWatsgusagnirograngurog 3 misvsandifrttaflutningur,YegaraWilinn, p4 semsumaWmiWlaupplUsingunum,vissi Q 5 eWahefWittaWvitaaWYrvrurangareWa  6 misvsandi.XegarblaWamennmiWlaslkum  7 upplUsingumkraftistarfssnsberaWmeta a 08 slkaupplUsingamiWlun,sbr.Y;11.gr.,meW  9 hliWsj;nafreglumumstarfsgreinYeirra,svo  : fremiYessiraWilarhlj;tihvorkivinningn q @; hagnistafmiWlunviWkomandiupplUsinga ! < meWbeinumeWa;beinumhtti. = 0 J 0JJEftirfarandidmimiWastviWaWalskilgrein  > ingua,bogcliWarhraWframan:d ? 0 J 0JJ"0framferWiYarsemaWilieWanokkriraWilar x @ samstarfinyfirburWastWuviWframboW Y( A eWaeftirspurneftirfjrmlagerningi,   B semhefurfrmeWsrbeineWa;bein C hrifkaupeWasluverWeWaskapar i8D nnur;sanngjrnviWskiptakjr,E 0 J 0JJ"0kaupeWasalafjrmlagerningirttWur -F enmarkaWurlokar,semermisvsandi G gagnvartfjrfestumsemtakakvarWanir \H grundvellilokaverWs,= I 0 J 0JJ"0aWnotfrasr,annaWslagiWeWareglu Q J lega,aWgangaWhefWbundnumeWarafrn K ummiWlummeWYvaWltalj;slitsitt L fjrmlagerningi(eWa;beinttgef a0M andaYess)enhafaWureignasthlutaYess N gerningsoghagnastsWanYvhvaWa O hrifafstaWan,semltinvarlj;s,hefur q@P verWgerningsinsnYessaWgreinasam !Q tmisopinberlegafrhagsmunarekstrum R rttanogskilvirkanhtt.PS 0 J 0JJ0AWlagaskalskilgreiningumarkaWs dT misnotkunYannigaWhnniyfirnUviW E U skiptamynstursemreynderumarkaWs  V misnotkun.!tW 3.0 J ?Fjrmlagerningur :"XJJ 0 J "0JJframseljanlegverWbrf,einsogYaueruskil #Y greindtilskipunrWsins93/22/EBEfr10. }$L Z  ma1993umfjrfestingarYj;nustusviWi$-% [ $verWbrfaviWskipta( #  1      ),1  0  "0& ` hlutdeildarskrteinifyrirtkjaumsameigin E legafjrfestingu,'`7 0  "0peningamarkaWsskjal,  0  "0staWlaWir,framvirkirviWskiptasamningar,  Y.m.t.sambrilegirgerningarsemgreiddir  erumeWreiWuf,} L 0  "0framvirkirvaxtasamningar, ` 0  "0vaxtaskipta,gjaldmiWlaskiptaoghluta  t brfaskiptasamningar,U $  0  "0valrtturtilaWaflaeWarWstafallumgern i 8  ingumsemtilheyraYessumflokkum,Y.m.t.   sambrilegirgerningarsemgreiddirerumeW   reiWuf.Xessiflokkurtekureinkumtilval yH  rttarvarWandigjaldeyriogvexti,)  0  "0afleiddvruskuldaskjl,=  0  "0alliraWrirgerningarsemteknirhafaveriWtil Q  skrningarskipulegummarkaWiaWildar  rkieWabeWiWhefurveriWumaWteknirverWi  tilskrningarslkummarkaWi.a0 4.0  ?SkipulegurmarkaWur :markaWureinsoghann uD erskilgreindur13.mgr.1.gr.tilskipunar % 93/22/EBE. 5.0  ?ViWurkenndarmarkaWsvenjur :venjursem  eWlilegteraWreiknameWeinumeWafleirifjr h mlamrkuWumogsemlgbrtyfirvaldviWur I kennirsamrmiviWYrviWmiWunarreglursem  framkvmdastj;rninsamYykkirsamrmiviW x mlsmeWferWinasemmlterfyrirum2.mgr. Y( 17.gr.  6.0  ?AWili :einstaklingureWalgaWili. 7.0  ?Lgbrtyfirvald :lgbrayfirvaldiWsemer 1 tilnefntsamrmiviW11.gr.  0  TilaWtakatillittilYr;unarfjrmlamrkuWum ! ogtryggjasamrmdabeitinguYessarartilskip  t" unarBandalaginuskalframkvmdastj;rnin, U!$# samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrir "$ um2.mgr.17.gr.,samYykkjaframkvmdar "% rWstafanirvarWandi1.,2.og3.liWYessarar e#4& greinar.$'   2.gr. )% ( $C1. J AWildarrkinskulubannaaWilum,semumgetur 1( annarriundirgrein,ogsemhafayfirinnherja ) upplUsingumaWrWa,aWnotaYrupplUsingarmeW `* YvaWkaupaeWaafhendaeWameWYvaWreynaaW A+ kaupaeWaafhenda,fyrireiginreikningeWareikning , YriWjaaWila,annaWhvortbeint& ` eWa;beint,Yfjr p- mlagerningasemupplUsingarnarvarWa.'`+E Q . FyrstaundirgreinviWumallaeinstaklingasem e 4/ hafayfirYessumupplUsingumaWrWa:  0 a)0 J vegnasetusinnarstj;rnar,framkvmdaeWa ) 1 eftirlitsnefndtgefanda,eWa 2JJ b)0 J vegnaeignarhlutdeildarYeirrafyrirtkitgef  3 andans,eWa l 4JJ c)0 J vegnaYessaWYeirhafaaWgangaWupplUsingum  5 kraftistarfssns,starfsgreinareWahlutverks, a0 6 eWa 7JJ d)0 J vegnaYessaWYeirhafastundaWafbrota % 8 starfsemi. 9JJ 2. J EfaWilinn,semumgetur1.mgr.,erlgaWili : banniW,semmlterfyrirumYeirrimlsgrein, h; einnigviWumeinstaklingasemkomaaWkvrWun I< umviWskiptifyrirreikninghlutaWeigandilgaWila. = 3. J GreinYessiekkiviWumviWskiptisemtengjast  > YvaWgegnaYeirriskylduaWkaupaeWaafhenda ? fjrmlagerningaefsskyldagrundvallastsamn m<@ ingisemergerWurWurenhlutaWeigandieinstak A lingurhafWiyfirinnherjaupplUsingunumaWrWa. B   3.gr. C KAWildarrkinskulubannallumaWilumsembanniW, D semmlterfyrirum2.gr,viWum: tE a)0 J aWltaWrumaWilatinnherjaupplUsingar F nemaYaWseWlilegurliWurstarfihans,starfs i8G greineWahlutverki,HJJ b)0 J aWrWleggjaWrumeinstaklingieWahvetjahann -I grundvellislkrainnherjaupplUsingatilaW J kaupaeWaafhendafjrmlagerningasemupplUs  \K ingarnarvarWa.=! LJJ   4.gr. Q" M iNAWildarrkinskulusjtilYessaW2.og3.gr.eigi e#4N einnigviWumallaaWraenYeinstaklingasemum $O geturYeimgreinumsemhafayfirinnherjaupplUs $ P ingumaWrWaYegarhlutaWeigandieinstaklingur u%D!Q veiteWattiaWvitaaWuminnherjaupplUsingarer %&!R aWrWa. &"S   5.gr.'#T ^PAWildarrkinskulubannallumeinstaklingumaW 1 stundamarkaWsmisnotkun.    6.gr.  Q1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWtgefendurfjr   mlagerningaupplUsialmenningYegarstaWum  innherjaupplUsingarsembeinlnisvarWaY. i8 MeWfyrirvaraumrWstafanir,semerugerWarYv } L skyniaWfaraaWkvWumfyrstuundirgreinar,skulu -  aWildarrkinsjtilYessaWtgefendurbirtivefsetr   umsnumhfilegantmaallarinnherjaupplUsingar  \  semYeimerskyltaWbirtaopinberlega. =   2.  Btgefandigetur,eiginbyrgW,frestaWopin Q  berribirtinguinnherjaupplUsinga,semumgetur1.   mgr.,tilYessaWskaWaekkilgmtahagsmunisna,   svofremiaWslktsekkilklegttilaWvillaumfyrir a0  almenningiogsvofremiaWtgefandinngetitryggt   upplUsingaleynd.AWildarrkingetafariWframaW   tgefanditilkynnilgbruyfirvaldintafarum q@  kvrWunumaWfrestaopinberribirtinguinnherja !  upplUsinga.  3.  AWildarrkinskulufaraframaWhvenrsemt  gefandieWaaWilifyrirhanshndeWafyrirhans d reikninglturYriWjaaWilatinnherjaupplUsingar E ogYaWereWlilegurliWurhansstarfi,starfsgreineWa  hlutverki,einsogumgeturaliW3.gr.,verWihann t aWbirtaupplUsingarnarheildsinni,samtmisYv U$ aWYrerultnarYriWjaaWilatYegarbirtinginer  formuWogtafarlaustYegarbirtinginhefurekki  veriWformuW. e4 kvWifyrstuundirgreinareigaekkiviWefeinstak yH lingurinn,semtekurviWupplUsingunum,erbundinn ) Yagnarskyldu,burtsWfrYvhvortslkskylda  grundvallastlgum,stj;rnsUslukvWum,sam X  YykktumeWasamningi. 9! AWildarrkinskulufaraframaWtgefendureWaaW M" ilarfyrirYeirrahndeWafyrirYeirrareikninggeri # skryfirYaWilasemstarfahjYeimsamkvmt |$ rWningarsamningieWaannanhttoghafayfir ] ,% innherjaupplUsingumaWrWa.BtgefendureWaaWilar  !& fyrirYeirrahndeWafyrirYeirrareikningskuluupp !' fraYessaskrmeWreglubundnumillibiliogsenda m"<( lgbrayfirvaldinuaWbeiWniYess. #) 4.  AWilar,semerustj;rnunarstWuhjtgefenda 1$ * fjrmlagerninga,og,efviW,aWilar,semerun $ + tengdirYeimfyrrnefndu,skuluhiWminnstatilkynna %`!, lgbrayfirvaldinuumviWskiptisemYeirstunda A&"- fyrireiginreikningogsemvarWahlutabrfWur &". nefndstgefandaeWaafleiddaeWaaWrafjrmla 'p#/ gerningasemYeimtengjast.AWildarrkinskulusj Q( $0 tilYessaWopinberaWganguraWupplUsingumvarW 10 andislkviWskiptis,a.m.k.gagnvarteinstakling 1 um,auWfenginneinsskj;ttogunnter. `2 5. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis t3 viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWaWilar,semtaka U$4 samaneWamiWlaniWurstWumranns;knavarWandi 5 fjrmlagerningaeWatgefendurfjrmlagerninga, 6 ogaWilar,semtakasamaneWamiWlaWrumupplUs e 47 ingumsemfelasrrWleggingareWatillguum  8 fjrfestingartlunsemtlunineraWfariumdreifi  9 leiWireWatlaWarerualmenningi,gerieWlilegarvar u D: WarrWstafanirtilaWtryggjaaWYessarupplUsingar % ; susettarframafsanngirniogtilgreinihagsmuni  < snaeWagefitilkynnahagsmunarekstratengslum  T = viWfjrmlagerningasemupplUsingarnarvarWa.Til 5 > kynnaskalframkvmdastj;rninniumslkteftirlit.  ? 6. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirtki  @ markaWisetjiskipulagsreglurYvskyniaWkoma x A vegfyrirogafhjpastarfsemisemfelursrmark Y( B aWsmisnotkun.   C 7. J 0YvskyniaWtryggjaaWfariWsaWkvWum1. D til5.mgr.erlgbrayfirvaldinuheimiltaWgeraall E arnauWsynlegarrWstafanirtilYessaWalmenningur }LF firttarupplUsingar. -G 8. J Opinberarstofnanir,semmiWlatlfrWilegum AH upplUsingum,semlklegarerutilaWhafahrif I fjrmlamrkuWunum,skulumiWlaYeimrttmtan pJ oggagnsjanhtt. Q K 9. J AWildarrkinskulufaraframaWhveraWili,sem e4L srumviWskiptimeWfjrmlagerningasemfagmaW M uroghefurrkstuddangrunumaWviWskiptinkunni N aWverainnherjasvikeWamarkaWsmisnotkun,til uDO kynniYaWlgbruyfirvalditafarlaust. %P 10. J TilaWtakatillittiltkniframfarafjrmla 9Q mrkuWumogtryggjasamrmdabeitinguYessarar R tilskipunarBandalaginuskalframkvmdastj;rnin, hS samrmiviWmlsmeWferWina,semumgetur2. IT mgr.17.gr.,samYykkjaframkvmdarrWstafanir U varWandi:  xV "0 J tknilegskilyrWifyriropinberribirtinguinn !W herjaupplUsinga,semumgetur1.og3.mgr.,m"<XJJ "0 J tknilegskilyrWifyrirYvaWfrestaopinberri #PY birtinguinnherjaupplUsinga,einsogumgetur 1$ Z 2.mgr.,$ [JJ "0 J tknilegskilyrWifyrirYvaWstyWjaviWsam %!\ eiginlegaaWferWviWframkvmdannarsmlsliW &t"] ar2.mgr.,U'$#^JJ "0 J viWhvaWaskilyrWitgefendureWaaWriraWilar$i(8$_JJ $fyrirYeirrahndskulisemjaskryfirYaWila 1 semstarfahjYeimoghafayfirinnherjaupplUs  ingumaWrWa,einsogumgetur3.mgr.,ogviW ` hvaWaskilyrWiskuliuppfraYessarskrr,A "0  YflokkaaWilaogYeiginleikaviWskiptunum, U$ Y.m.t.umfang,semkallaframYskylduaWgefa  yfirlUsingu,einsogumgetur4.mgr.,ogtkni  legtfyrirkomulagskUrslugjftillgbrsyfir e 4 valds,  "0  tknilegtfyrirkomulagfyrirmismunandiflokka )   aWila,semumgetur5.mgr.,;hlutdrgri    kynninguniWurstWumranns;knaogWrum  X  upplUsingumsemfelasrrWleggingarumfjr 9   festingartlunogtilgreiningusrhagsmunaeWa   hagsmunarekstrasemumgetur5.mgr.0 h  tengslumviWYettafyrirkomulagskaltakatillit I  tilreglnaumblaWamenn,Y.m.t.sjlfseftirlit.  "0  tknilegtfyrirkomulagfyriraWila,semumgetur    9.mgr.,Yvhvernigtilkynningutillgbrs   yfirvaldserhttaW.m<   7.gr. P sTilskipunYessigildirekkiumviWskipti,semfara d framtilYessaWaWildarrkin,SeWlabankakerfiEvr E ;pu,innlendurseWlabankieWaeinhvernnuropin  berlegatilnefndstofnuneWaaWili,semstarfar t Yeirravegum,getiframfylgtpeningaeWagengis U$ stefnueWahaftstj;rnskuldumhinsopinbera.AW  ildarrkingetatvkkaWYessaundanYguYannigaW  hngildiumfylkiYeirraeWasamsvarandistaWar e4 yfirvldaWYvervarWarstj;rnskuldumYeirra.    8.gr. =  vBanniW,semkveWiWerumYessaritilskipun,gild Q   irekkiumviWskiptimeWeiginhlutabrf?endur ! kaupatlunum eWaverWjfnunfjrmlagerninga, " aWYvtilskilduaWYessiviWskiptifariframsam a0# rmiviWframkvmdarrWstafanirsemsamYykktar  $ erusamrmiviWmlsmeWferWina2.mgr.17.gr.  %   9.gr. !& xTilskipunYessigildirumallaaWrafjrmlagerninga "' semteknirhafaveriWtilskrningarskipulegum #h( markaWiminnsteinuaWildarrkieWabeWiWhefur I$ ) veriWumaWteknirverWitilskrningarslkum $ * markaWi,ntillitstilYesshvortviWskiptinfarafram %x!+ YeimmarkaWieWaekki. Y&(", kvWi2.,3.og4.gr.gildaeinnigumallafjr m'<#- mlagerningasemekkihafaveriWteknirtilskrn (#. ingarskipulegummarkaWiaWildarrkienvirWi 1. YeirramiWastviWfjrmlagerningsemumgetur1. / mgr. `0 kvWi1.til3.mgr.6.gr.gildaekkiumtgefendur t1 semhafaekki;skaWeftireWaleyftskrningufjr U$2 mlagerningasinnaskipulegummarkaWiaWildar 3 rki. 4   10.gr.  5 .}HvertaWildarrkiskalbeitabanninuogkrfunum,  6 semkveWiWerumYessaritilskipun,aWYver  \7 varWar: = 8 a)0 J aWgerWirsemgripiWertilyfirrWasvWiYess Q 9 eWaerlendisvarWandifjrmlagerningasem  : teknirhafaveriWtilskrningarskipulegum  ; markaWi,semerstaWsettureWastarfrkturyfir a0 < rWasvWiYess,eWabeWiWhefurveriWumaW  = teknirverWitilskrningarskipulegummarkaWi, >JJ b)0 J aWgerWirsemgripiWertilyfirrWasvWiYess  ? varWandifjrmlagerningasemteknirhafaveriW T@ tilskrningarskipulegummarkaWiaWildarrki 5A eWabeWiWhefurveriWumaWteknirverWitil B skrningarskipulegummarkaWi.dCJJ   11.gr. xD MeWfyrirvaraumvaldsviWd;msmlayfirvaldatil E nefnirhvertaWildarrkieittstj;rnvaldsemerYartil m<F brtaWtryggjaaWkvWum,semerusamYykkt G samkvmtYessaritilskipun,sbeitt. H AWildarrkinskulukomaskilvirkufyrirkomulagi I ogaWferWumviWrWgjffyrirmarkaWsaWilaum `J mgulegarbreytingarinnlendrilggjf.Xetta AK fyrirkomulaggeturfaliWsrsamrWsnefndirhj L lgbruyfirvaldiogskalsamsetningYeirraendur pM speglafjlbreytnimarkaWsaWila,eftirYvsemunnt Q N er,hvortheldurYeirerutgefendur,veitendurfjr O mlaYj;nustueWaneytendur. P   12.gr. Q f1. J LgbrtyfirvaldskalhafaalltYaWvaldtileftir  R litsogranns;knarsemnauWsynlegtmteljasttil !XS Yessarastarfa.XaWskalbeitaYessuvaldi: 9"T a)0 J meWbeinumhtti,eWaM#UJJ b)0 J samstarfiviWnnuryfirvldeWamarkaWsfyrir a$0 V tki,eWa% WJJ c)0 J eiginbyrgWmeWumboWitilslkrayfirvalda %&!X eWamarkaWsfyrirtkja,eWa&"YJJ d)0 J meWtilmlumtillgbrrad;msyfirvalda.$'#ZJJ $2.  MeWfyrirvaraum7.mgr.6.gr.skalbeitaYv 1 valdi,semumgetur1.mgr.Yessarargreinar,  samrmiviWlandslgogskalYaWfelasrrtttil ` YessaW: A a)0  & ` faWgangaWllumgerningumhvaWaformi U$ semerogfhendurafritafYeim,'`U b)0  krefjastupplUsingafraWilum,Y.m.t.Yeirsem   komaaWYvaWgefafyrirmlieWasinnaviW   komandistarfsemi,hvereftirWrum,semog y H umbj;WendurYeirra,og,efYrfer,kveWjaslk )   aneinstaklingfundoghlUWamlflutning    hans, X  c)0  framkvmavettvangsskoWun, l  d)0  krefjastupplUsingasemtileruumsmtlog   gagnaskipti,a0  e)0  krefjastYessaWbundinnsendiallarstarfs uD  venjursembrj;tabgaviWkvWinsemhafa %  veriWsamYykkttilframkvmdarYessaritilskip   un,T f)0  frestaviWskiptummeWviWkomandifjrmlagern h inga,I g)0  ;skaeftirfrystinguog/eWaupptkueigna,], h)0  ;skaeftirtmabundnubanniviWatvinnustarf q@ semi.! 3.  Xessigreinskalekkihafahrifinnlendlaga 5 kvWiogYagnarskyldu.    13.gr.  Xagnarskyldagildirumallaeinstaklingasemvinna   eWahafaunniWfyrirlgbrtyfirvaldeWahvertYaW  yfirvaldeWamarkaWsfyrirtkisemlgbrayfir m< valdiWhefurfaliWumboWsitt,Y.m.t.endurskoWendur  ogsrfrWingarsemlgbrayfirvaldiWgefurfyrir  mli.UpplUsingar,semfallaundirYagnarskylduer }L  ekkiheimiltaWafhendaWrumaWilaeWayfirvaldi -! nemameWskrskotuntilkvWasemsetterumeW " lgum.  \#   14.gr. !p$ 1.  MeWfyrirvaraumrttaWildarrkistilaWbeita "% viWurlgumsviWirefsirttarskuluaWildarrkin e#4& tryggja,samrmiviWinnlendlg,aWgerWarverWi $' viWeigandistj;rnsUslurWstafanireWastj;rnsUslu $ ( viWurlgumverWibeittgagnvartaWilumsembyrgir u%D!) eruYegarekkihefurveriWfariWaWkvWumYessar %&!* artilskipunar.AWildarrkinskulutryggjaaWYessar &"+ rWstafanirsurangursrkar,rttuhlutfalliviW 'T#, brotogletjandi. 5($- 2. J 0samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrir 1- um2.mgr.17.gr.skalframkvmdastj;rnintil . upplUsingargeraskryfirYrstj;rnsUslurWstafanir `/ ogviWurlgsemumgetur1.mgr. A0 3.AWildarrkinskulukvarWaviWurlginsembeita U$1 skalviWskortisamstarfsviljaviWranns;knsem 2 fellurundir12.gr. 3 4.AWildarrkinskulukveWaumaWlgbruyfir  4 valdisheimiltaWbirtaopinberlegaupplUsingarum y H5 allarrWstafanireWaviWurlgsembeitaskalviW ) 6 brotikvWunumsemhafaveriWsamYykkttil  7 framkvmdarYessaritilskipun,nemaslkbirting  X8 kunniaWteflafjrmlamarkaWnumtvsUnueWa 9  9 valdaviWkomandiaWilummismiklumskaWa.  :   15.gr.  ; AWildarrkinskulutryggjaaWhgtsaWfrUja  < kvrWunumlgbrrayfirvaldatild;mst;la.  =   16.gr.  > 1. J LgbryfirvldskulustarfasamanYegarnauW ? synbersvoaWYaugetiuppfylltskyldursnarog h@ nUttvaldsittsemmlterfyrirum,annaWhvort IA YessaritilskipuneWalandslgum.Lgbryfirvld B skuluveitalgbrumyfirvldumannarraaWildar xC rkjaaWstoW.XauskulueinkumskiptastupplUsing Y(D umogvinnasamanaWranns;knarstarfsemi.  E 2. J Lgbryfirvldskulutafarlaustveita,sam F kvmtbeiWni,upplUsingarsemnauWsynlegareru G Yeimtilgangisemumgetur1.mgr.EfnauWsyn }LH krefurskululgbryfirvld,semfslkabeiWni, -I geranauWsynlegarrWstafanirtilYessaWsafnasam J anupplUsingunum,semkrafister,viWm;ttku \K slkrarbeiWni.Eflgbrtyfirvald,sembeiWnier = L beinttil,geturekkitafarlaustveittupplUsingarnar M semkrafisterskaltilkynnalgbrayfirvaldinu,sem lN leggurframbeiWni,umstWurYess.Vitneskja,sem MO Yannigerveitt,erhWYagnarskylduYeirrasem P starfaeWahafastarfaWhjYeimlgbruyfirvldum |Q semtakaviWupplUsingunum. ] ,R LgbrumyfirvldumerheimiltaWneitaaWbregW q!@S astviWbeiWniumupplUsingarYegar: !"T "0 J miWlunupplUsingannagtihaftneikvWhrif 5#U fullveldi,ryggieWaallsherjarregluviWkomandi #V aWildarrkis,$d WJJ "0 J mlareksturfyrird;mst;lumhefurYegarhafist %x!X aWYvervarWarsmuaWgerWirgagnvartsmu Y&("Y aWilumfyriryfirvldumviWkomandiaWildarrkis,  '"Z eWa$'#[JJ $"0  YessiraWilarhafahlotiWendanlegand;mfyrir 1 smuaWgerWirviWkomandiaWildarrki. 0slkutilvikiskuluYautilkynnalgbrayfirvald  inu,semleggurframbeiWni,umYaWogveitaeins t nkvmarupplUsingarogunnterumd;ms U$ meWferWinaeWad;minn.  MeWfyrirvaraum226.gr.sttmlanserlgbru   yfirvaldiheimilt,efekkierbrugWistviWupplUsinga   beiWniYessinnanhfilegstmaeWaupplUsinga y H beiWniYesserhafnaW,aWvekjaathyglievr;psku )   verWbrfaeftirlitsnefndarinnarYessubrotikvW    unumYarsemfaramunframumrWatilYessaW  X  finnaskj;tarogskilvirkarlausnir. 9   MeWfyrirvaraumskyldurnar,semlgbrumyfir M  vldumberaWuppfyllaviWmlareksturfyrird;m   st;lumsamkvmthegningarlgum,erYeim,Yegar |  YautakaviWupplUsingumskv.1.mgr.,einungis ],  heimiltaWnotaYrviWYaustrfsnsemfallaundir    gildissviWYessarartilskipunarogtengslumviW   mlareksturfyrirstj;rnsUslud;mst;lieWad;mst;li m< semtengistsrstaklegaYessumstrfum.X;erlg  brayfirvaldinu,semtekurviWupplUsingunum,  heimiltaWnotaYrWrumtilgangieWasendaYr }L tillgbrrayfirvaldaannarsrkiseflgbrayfir - valdiW,semmiWlarupplUsingunum,samYykkirYaW.  3.  XegarlgbrtyfirvaldersannfrtumaWbrotiW  seWahafiveriWbrotiWgegnkvWumYessarartil p skipunaryfirrWasvWiannarsaWildarrkiseWaaW Q  gerWirhafihriffjrmlagerningasemviWskipti  erustunduWmeWskipulegummarkaWiWruaW  ildarrkiskalYaWtilkynnalgbruyfirvaldihinsaW a0 ildarrkisinsumYaWeinsnkvmanhttogunnt  er.LgbrtyfirvaldhinsaWildarrkisinsskalgrpa   tilviWeigandiaWgerWa.XaWskaltilkynnalgbra q@! yfirvaldinu,semtilkynnirYetta,umniWurstWurnar !" og,eftirYvsemunnter,ummikilvgaYr;un # meWanYessustendur.XessimlsgreinermeW P$ fyrirvaraumvaldsviWlgbrayfirvaldsinssemhef 1% ursentupplUsingarnar.LgbryfirvldhinnaUmsu & aWildarrkja,semerulgbraWYvervarWar10.gr.,  `' skuluhafasamrWsnmilliumfyrirhugaWarfram A!( haldsaWgerWir. !) 4.  LgbruyfirvaldieinsaWildarrkiserheimiltaW #* ;skaeftiraWlgbrtyfirvaldannarsaWildarrkislti #+ faraframranns;knyfirrWasvWihinssWar e$4 , nefnda. % - XvereinnigheimiltaW;skaeftiraWstarfsf;lkYess )&!. fiaWaWstoWastarfsf;lklgbrsyfirvaldshinsaW &"/ ildarrkisinsmeWanranns;kninnistendur. 'X#0 AWildarrkiW,Yarsemranns;kninferfram,skalY; (l$1 beraallabyrgWheildareftirlitimeWranns;kninni. 11 LgbrumyfirvldumerheimiltaWneitaaWbregW E2 astviWbeiWniumranns;kn,einsogkveWiWerum 3 fyrstuundirgrein,eWabeiWniumaWstarfsf;lklg t4 brrayfirvaldaannarsaWildarrkisaWstoWistarfsf;lk U$5 Yeirra,einsogkveWiWerumannarriundirgrein, 6 Yegarslkranns;kngtihaftneikvWhriffull 7 veldi,ryggieWaallsherjarregluviWkomandirkis, e 48 YegarmlareksturhefurYegarhafistfyrird;mst;l  9 umaWYvervarWarsmuaWgerWiroggagnvart  : smuaWilumfyriryfirvldumviWkomandirkiseWa u D; YegarslkiraWilarhafahlotiWendanlegand;mfyrir % < smuaWgerWirviWkomandirki.0slkutilviki  = skuluYautilkynnalgbrayfirvaldinu,semleggur  T > frambeiWni,umYaWogveitaeinsnkvmarupplUs 5 ? ingarogunnterumd;msmeWferWinaeWad;minn.  @ MeWfyrirvaraumkvWi226.gr.sttmlanserlg  A bruyfirvaldiheimilt,efekkierbrugWistviWum x B s;knYessinnanhfilegstmaumaWhefjaranns;kn Y( C eWabeiWniYessumaWstarfsf;lkiYessverWiheimil   D aWaWaWstoWastarfsf;lklgbrsyfirvaldsannars E aWildarrkiseWa,efbeiWninnierhafnaW,aWvekjaat i8F hyglievr;pskuverWbrfaeftirlitsnefndarinnar G YessubrotikvWunumYarsemfaramunfram H umrWatilYessaWfinnaskj;taogskilvirkalausn. yHI 5. J 0samrmiviWmlsmeWferWina,semmlterfyr \J irum2.mgr.17.gr.,skalframkvmdastj;rnin = K samYykkjaframkvmdarrWstafanirummls L meWferWviWupplUsingaskiptiogskoWunyfirlanda lM mrieinsogumgeturYessarigrein. MN   17.gr. a0O F1. J Evr;pskaverWbrfanefndin,semkomiWvarf;t uDP meWkvrWun2001/528/EB(hreftirnefnd %Q ?nefndin ),skalaWstoWaframkvmdastj;rnina. R 2. J XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda5. S og7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeWhliWsj;naf hT kvWum8.gr.hennar,aWYvtilskilduaWfram IU kvmdarrWstafanirnar,semsamYykktarerusam V kvmtYessarimlsmeWferW,breytiekkigrund  xW vallarkvWumYessarartilskipunar. Y!(X TmabiliW,semmlterfyrirum6.mgr.5.gr. m"<Y kvrWunar1999/468/EB,skalveraYrrmnuWir. #Z 3. J Nefndinsetursrstarfsreglur. 1$ [ 4. J MeWfyrirvaraumframkvmdarrWstafanirnar, E%!\ semYegarhafaveriWsamYykktar,skulukvWi %!] YessarartilskipunarumsamYykkttknireglnaog &t"^ kvarWana,samrmiviW2.mgr.,fallargildifj;r U'$#_ umrumeftirgildistkuhennar.Evr;puYinginuog (#` rWinuerheimilt,aWfenginnitillguframkvmda($a stj;rnarinnar,aWendurnUjaviWkomandikvWi 1 samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum  251.gr.sttmlansogskuluYauendurskoWaYau ` Wurentmabilinu,& ` semumgeturhraWframan, A lUkur.'`A    18.gr.  yAWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog   stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari   eigisWaren12.okt;ber2004.Xauskulutilkynna y H YaWframkvmdastj;rninniYegarstaW. )   XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanirskal =   veraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgja    slktilvsunYegarYauerubirtopinberlega.AWildar  l  rkinskulusetjannarireglurumslkatilvsun. M    19.gr. a0  DkvWi11.gr.skuluekkihafahrifmguleika uD  aWildarrkistilaWgerasrstakarlagaogstj;rnunar %  rWstafanirvarWandiutanrkismlevr;pskrayfir   rWasvWahandanhafsinssemaWildarrkiWber T byrgW. 5   20.gr. I Tilskipun89/592/EBEog1.mgr.68.gr.og1.mgr. ], 81.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins 1 2001/34/EBfr28.ma2001umopinberaskrn  inguverWbrfaverWbrfaYingiogupplUsingarsem ` birtarskuluumslkverWbrf( #  1      )fallargildifrog A meWgildistkudegiYessarartilskipunar.    21.gr.  -TilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn   birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins.     22.gr.    TilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna.   GjrtBrussel28.janar2003.   *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,> +  ,"- !-  /,FyrirhndEvr;puYingsins, '- "" 'FyrirhndrWsins, 5+- #" / /5P.COX '  $" 'G.PAPANDREOU 5+  %" / 5forseti. ' &" 'forseti.( '"  ( d ' (>>( FylgiskjalIV. 1 mAU:) 'dE>- 'A^m    d   REGLUGERVFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR(EB)nr.2273/2003 a fr22.desember2003 u umframkvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarWar@..undanYgur  fyrirendurkaupatlanirogverWjfnunfjrmlagerninga j 9 (TextisemvarWarEES)  ~ M (>>(T4?vbEI"?TFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUBANDALAG  u  ANNAHEFUR, V %  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, j9  meWhliWsj;naftilskipunEvr;puYingsinsogrWsins ~M  2003/6/EBfr28.janar2003uminnherjasvikog .  markaWsmisnotkun(9 #  1      ),einkum8.gr.,   aWhfWusamrWiviWsamstarfsnefndevr;pskra   eftirlitsaWilaverWbrfamarkaWi(CESR)(;. #  2      )um q tknilegarWgjf, R! ogaWteknutillititileftirfarandi: f5  @K(00,@K"K"  Kכ2  1  )3  0  0  08.gr.tilskipunar2003/6/EBerkveWiWum zI aWbanniW,semYarermltfyrirum,gildiekki * umviWskiptimeWeiginhlutabrf?endur  kaupatlunum eWaverWjfnunfjrmlagern Y inga,efslkviWskiptifaraframsamrmiviW :  framkvmdarrWstafanirsemhafaveriWsam  YykktarYvskyni.Kכ݌i Ќ  "K"  KN2  2  )3  0  0  ViWskiptimeWeiginhlutabrf?endurkaupa } tlunum ogverWjfnunfjrmlagerninga, ^- semundanYganfrbanninutilskipun  2003/6/EBnrekkitil,einsogkveWiWerum  8.gr.Yeirrartilskipunar,skuluekkiteljast n= markaWssviksjlfusr.KN{݌ Ќ  "K"  Kר2  3  )3  0  0  HinsvegarnundanYgurYessararreglugerW 2  areinungistilatferlissemtengistbeinttil ! ganginummeWendurkaupumogverWjfnun.  a" AtferlisemtengistekkibeinttilganginummeW B!# endurkaupumogverWjfnunskalYvflokkast !$ undiraWraraWgerWirsemfallaundirtilskipun "q% 2003/6/EBogerhgtaWbeitastj;rnsUslu R#!&  aWgerWumeWaviWurlgumgegnYveflgbrt$' yfirvaldkemstaW& `  YeirriniWurstWuaWviWkom  u' andiaWgerWteljistmarkaWssvik.'` Kר݌V % ( Ќ  "K"  K׃2  4  )3  0 J 0JJ  AWYvervarWarviWskiptimeWeiginhlutabrf j9 ) ?endurkaupatlunum hafareglurnar,sem  * kveWiWerumYessarireglugerW,ekkihrif  + beitingutilskipunarrWsins77/91/EBEum zI , samrminguverndarrWstafana,semtlaWer * - aWverajafngildarbandalaginuogaWildarrki  . krefjastYegaralmenningshlutaflgerustofn Y/ uWogumtilskiliWhlutafogheimilaWarbreyt : 0 ingarhlutafYeirraskilningiannarrarmls 1 greinar58.gr.sttmlanstilaWverndahags i2 muniflagsmannaogannarra(D #  3      ).K׃݌J3 Ќ  "K"  K׭2  5  )3  0 J 0JJ  Leyfileg?endurkaup ,semfallaundirundan ^-4 Ygunafrbanninutilskipun2003/6/EB,fela 5 srtilvikYarsemtgefendurYurfaaWgeta 6 minnkaWeigiWhlutaftilYessaWstandaviW n=7 skuldbindingarsnartengslumviWskulda 8 skjl,semeruskiptanlegfyrirskrteinifyrir 9 hluteign,ogskuldbindingarsemleiWaaft ~M: hlutunhlutafjrtilhandastarfsf;lki.K׭݌.; Ќ  "K"  Kת2  6  )3  0 J 0JJ  GagnsierforsendaYessaWhgtsaWkoma B< vegfyrirmarkaWssvik.0YessuskynieraWild = arrkjunumheimiltaWtilgreinaopinberlega q> hvernhttskulibirtaopinberlegaupplUsingar R!? semkrafisterYessarireglugerWaWsubirtar @ opinberlega.Kת݌A Ќ  "K"  K2  7  )3  0 J 0JJ  Btgefendur,semhafasamYykkt?endurkaupa  B tlanir ,skulutilkynnaYaWtillgbrsyfir v!EC valdsogopinberlegaefYrfkrefur.K5݌&"D Ќ  "K"  Kע2  8  )3  0 J 0JJ  ViWskiptimeWeiginhlutabrf?endurkaupa :# E tlunum getafariWframmeWafleiddumfjr #F mlagerningum.Kע݌$i G Ќ  "K"  K#2  9  )3  0 J 0JJ  TilYessaWkomavegfyrirmarkaWssvikskal %}!H daglegtumfangviWskiptameWeiginhlutabrf$^&-"I $?endurkaupatlunum veratakmarkaW.X; 1 erYrfeinhverjumsveigjanleikatilYessaW  bregWastviWmarkaWsaWstWum,s.s.ltilli ` veltu.K#P݌A Ќ  "K "  K׎2  10  )3  0  0  Leggjaskalsrstakahersluslueiginhluta U$ fjrmeWan?endurkaupatlun stendur,  mguleg,lokuWtmabilhjtgefendumYar  semviWskiptierubnnuWogYaWaWtgef e 4 andigeturhaftlgmtarstWurtilYessaW   frestaYvaWbirtainnherjaupplUsingaropin    berlega.K׎݌u D  Ќ  "K "  K-2  11  )3  0  0  VerWjfnunarviWskiptihafaeinkumYauhrif  X  aWveita,takmarkaWantma,stuWningviW 9   verWverWbrfumsemboWinerutefYaueru   undirsluYrUstingi,oglttaYarmeWYrUst h  ingifrskammtmafjrfestumogviWhalda I  skipulegummarkaWifyrirviWkomandiverW   brf.XettaerbWifjrfestumhag,semskr x  eWakaupaviWkomandiverWbrftengslumviW Y(  sluverulegumeignarhlut,svoogtgefend    um.YennanhttgeturverWjfnunstuWlaWaW  aukinnitiltrfjrfestaogtgefendafjrmla i8 mrkuWum.K-Z݌ Ќ  "K "  KL2  12  )3  0  0  VerWjfnungeturfariWframinnaneWautan - skipulegsmarkaWarogerhgtaWframkvma  hanameWfjrmlagerningum,WrumenYeim \ semhafaveriWeWaverWateknirtilskrningar =  skipulegummarkaWi,semgeturhafthrif  verWgerningannasemhafaveriWeWaverWa l skrWirskipulegummarkaWi.KLy݌M Ќ  "K "  K2  13  )3  0  0  VerWbrfin,semumeraWrWa,skuluntil a0 fjrmlagerningasemverWaskiptanlegiraW  loknuupphafstmabiliYvaWYaueruaWal   atriWumeinsY;ttrtturYeirratilarW-ogvaxta q@! greiWslnasmismunandiupphafi.K)݌!" Ќ  "K "  K02  14  )3  0  0  0tengslumviWverWjfnunskulust;rviWskipti 5# ekkiteljasttilsluverulegumeignarhlutviW $ komandiverWbrfaYarsemYarerumaWrWa d% afmrkuWeinkaviWskipti.K0]݌E & Ќ  "K"  K2  15  )3  0  0  XegaraWildarrkinleyfaviWskipti,tengslum Y!(' viWalmenntfrumtboW,WurenviWskiptihefj  "( astopinberlegaskipulegummarkaWi,nr ") leyfiWtil?viWskiptaviWtgfu .KD݌i#8* Ќ  "K"  K2  16  )3  0  0  VegnaheildarvirknimarkaWarinsernauWsyn }$L + legtaWtgefendureWaaWilarsemframkvma -% , verWjfnunbirtiverWjfnunaraWgerWirnaropin %!- berlegaviWunandihtthvortsemYeirkoma &\". framfyrirhndtgefendannaeWaekki.AW =' #/ ferWir,semnotaWarerutilaWbirtaslkarupp '#0 lUsingaropinberlegaviWunandihtt,skulu(l$1 veraskilvirkaroggetatekiWtillittilmarkaWs 11 venjasemlgbryfirvldsamYykkja.K0݌2 Ќ  "K"  Ka2  17  )3  0 J 0JJ  ViWunandisamrmingskalhafaveriWgerW 3 milliallrafjrfestingarfyrirtkjaoglnastofn t4 anasemannastverWjfnun.ViWverWjfnun U$5 skalbeinaspurningumtilfyrirtkisverW 6 brfaYj;nustueWalnastofnunartengslumviW 7 hverjaeftirlitsaWgerWlgbrsyfirvaldsYv e 48 aWildarrkisemumeraWrWa.Ka݌ 9 Ќ  "K"  K2  18  )3  0 J 0JJ  TilYessaWkomavegfyrirruglingmeWal ) : markaWsaWilaskalverWjfnunfaraframaW  ; teknutillititilmarkaWsaWstWnaogtboWs  X< verWsviWkomandiverWbrfaogskalstofnatil 9  = viWskiptatilYessaWlosastWusemuppkemur  > vegnaverWjfnunartilYessaWdragarmark h ? aWshrifumaWteknutilhlUWilegutillititilrkj I @ andimarkaWsaWstWna.KH݌ A Ќ  "K"  K02  19  )3  0 J 0JJ  Umframsluheimildirogumframslukauprtt   B urtengjastverWjfnunverulegaYvaWmeW  C Yeimskapastfjrmagnogbaktryggingfyrir m<D verWjfnun.K0]݌E Ќ  "K"  K2  20  )3  0 J 0JJ  HugaskalsrstaklegaaWYv,effyrirtki 1F verWbrfaYj;nustueWalnastofnunbeitirum G framsluheimildtilverWjfnunar,hvortYaW `H leiWitilstWusemumframslukauprtturnr AI ekkitil.K݌J Ќ  "K"  K 2  21  )3  0 J 0JJ  RWstafanirnar,semkveWiWerumYessari K reglugerW,erusamrmiviWlitevr;psku L verWbrfanefndarinnar.K ' ݌e4M Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTREGLUGERVXESSA: yHN   I.KAFLI \O  SKILGREININGAR  pP 1.gr. Q  ViWfangsefni  R  0YessarireglugerWerusettframskilyrWinsem S endurkaupatlanirogverWjfnunfjrmlagerninga  \T YurfaaWuppfyllatilYessaWfallaundirundanYg =! U unasemkveWiWerum8.gr.tilskipunar2003/6 !V /EB. "lW   2.gr. #X  Skilgreiningar  $ Y 0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka, %!Z aukYeirrasemmlterfyrirumtilskipun2003/6 &X"[ /EB,semhrsegir: 9'#\ 1.0 J ?fyrirtkiverWbrfaYj;nustu :lgaWilieinsog$M($]JJ $hannerskilgreindur2liW1.gr.tilskipunar 1 rWsins93/22/EBE(< #  1      ), 2.0  ?lnastofnun :lgaWilieinsoghannerskil  greindur1.mgr.1.gr.tilskipunarEvr;pu t YingsinsogrWsins2000/12/EB(E. #  2      ),U$ 3.0  ?endurkaupatlanir :viWskiptimeWeigin i8 hlutabrfsamrmiviW19.og24.gr.tilskipun   arrWsins77/91/EBE,  4.0  ?tmasettendurkaupatlun :endurkaupatlun   YarsemdagsetningarogmagnverWbrfa,sem  \  gerWverWaviWskiptimeWtmabilitlunarinn =   ar,ergefiWuppYegarendurkaupatluniner    birtopinberlega, l  5.0  ?viWunandi,opinberbirting :birtingsamrmi   viWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum1. a0  mgr.102.gr.og103.gr.tilskipunarEvr;pu   YingsinsogrWsins2001/34/EB(F #  3      ),  6.0  ?viWkomandiverWbrf :framseljanlegverWbrf   einsogskilgreintertilskipun93/22/EBEsem T tekinhafaveriWtilskrningarskipulegum 5 markaWieWasemlgWhefurveriWframbeiWni  umaWskrslkummarkaWiogeruhWslu d verulegumeignarhlut,E 7.0  ?verWjfnun :kaupeWakauptilboWfyrirtkis Y( verWbrfaYj;nustueWalnastofnunarviWkom   andiverWbrfumeWahverskonarviWskiptimeW  tilheyrandi,jafngildagerningatengslumviW i8 sluverulegumeignarhlutverWbrfannasem  umeraWrWa,eingngutilYessaWstyWjaviW  markaWsverWslkraverWbrfafyrirframkveW yH inntma,vegnasluYrUstingsslkumverWbrf ) um, 8.0  ?jafngildirgerningar :eftirfarandifjrmlagern   ingar(Y.m.t.YeirsemekkihafaveriWteknirtil l! skrningarskipulegummarkaWi,eWasemekki M" hefurveriWlgWframbeiWniumaWtakatil # skrningarslkanmarkaW,aWYvtilskilduaW |$ viWkomandilgbryfirvldhafisamYykktkrf ] ,% urumgagnsiaWYvervarWarviWskiptimeW  !& slkafjrmlagerninga):!' 0  a)0samningareWartturtilaWskrsigfyrir, "( kaupaeWaseljaviWkomandiverWbrf,#P) 0  b)0afleiddirfjrmlagerningarvarWandiviWkom $d * andiverWbrf,E%!+ 0 J c)0JJverWbrfsembreytanlegumeWaskiptanlegum 1+ skuldaskjlumerbreytteWaskipttfyrir, , YegarviWkomandiverWbrferubreytanleg `- eWaskiptanlegskuldaskjl,A. 0 J d)0JJskjlsemtgefandieWabyrgWaraWiliviW U$/ komandiverWbrfagefurteWabyrgist,Yar 0 semlklegteraWmarkaWsverWYeirrahafi 1 hrifverWviWkomandiverWbrfaeWafugt,e 42 0 J e)0JJYegarviWkomandiverWbrferujafngild y H3 hlutabrfum,hlutabrfinsemeruformi ) 4 YessaraverWbrfa(ogllnnurverWbrfsem  5 erujafngildslkumhlutabrfum), X6 9.0 J ?salaverulegumeignarhlut :frumtboWeWa  l 7 tboWviWkomandiverWbrfaeftirmarkaWisem M 8 erauglUstopinberlegaogeraWgreintfrvenju  9 legumviWskiptum,bWimeWtillititilvirWis | : verWbrfanna,semboWinerut,ogsluaWferW ], ; annasemeruviWhafWar,  <JJ 10.0 J ?tbj;Wandi :fyrrverandihandhafieWaaWilisem ! = gefurtviWkomandiverWbrf,>JJ 11.0 J ?thlutun :ferliWsemunniWereftirviWkvrW ? unfjldaviWkomandiverWbrfatilhandafjr d@ festumsemhafaWurskrWsigfyrirYeimeWa EA s;ttumYau,BJJ 12.0 J ?stuWningurviWverWjfnun :beitingumfram  C sluheimildareWaumframslukauprttarfyrir D tkisverWbrfaYj;nustueWalnastofnunar, i8E tengslumviWsluverulegumeignarhlutviW F komandiverWbrfa,eingngutilaWauWvelda G verWjfnun,yHHJJ 13.0 J ?umframsluheimildir :erukvWislutrygg \I ingarsamningieWasamningiviWumsj;naraWila = J semheimilaraWsamYykktarsuskrningareWa K kauptilboWfleiriviWkomandiverWbrfumen lL YeimsemboWinvoruupphafi,MMJJ 14.0 J ?umframslukauprttur :rttursemtbj;Wandi a0N veitirfjrfestingarfyrirtkjumeWalnastofnun  O um,semeigahlutaWtboWinu,YvskyniaWn  P tilumframsluheimildaenslkumfyrirtkjum q!@Q eWastofnunumerheimiltaWkaupa,samkvmt !"R skilmlumhans,tiltekiWmagnafviWkomandi "S verWbrfumtboWsverWikveWinntmaeftir #PT  aWviWkomandiverWbrfhafaveriWboWint.$1$ UJJ $  &   II.KAFLI 1  ?ENDURKAUPATLANIR   E 3.gr. Y(  MarkmiWendurkaupatlana  m< *TilYessaWundanYgan,semkveWiWerum8.gr. P tilskipunar2003/6/EB,ni'1*tilendurkaupatlunar 1  verWurhnaWverasamrmiviWkvWi4.,5.og   6.gr.YessararreglugerWarogverWurslkendur  ` kaupatlunaWveragerWYeimtilgangieinumaW A  minnkahlutaftgefandans(virWieWafjldahluta    brfa)eWatilYessaWstandaviWskuldbindingarsem  p  leiWirafeftirfarandi: Q  a)0  skuldaskjlsemeruskiptanlegyfirskrteini e4  fyrirhluteign,  b)0  tlanirumforkaupsrttstarfsmannahluta )  brfumeWaaWrarthlutanirhlutabrfatilhanda   starfsmnnumtgefandanseWahlutdeildar X  flags.9   4.gr. M  SkilyrWivarWandi?endurkaupatlanir og a0 birtingu   /1.  ?Endurkaupatlunin verWuraWverasamrmi % viWskilyrWinsemmlterfyrirum1.mgr.19.gr.  tilskipunar77/91/EBE. T 2.  WurenviWskiptihefjastskalbirtaalmenningi h viWunandihtttarlegalUsingutluninni,sem I samYykkthefurveriWsamrmiviW1.mgr.19.gr.  tilskipunar77/91/EBE,YeimaWildarrkjumYar x semtgefandihefur;skaWeftiraWfhlutabrfsn Y( skrWskipulegummarkaWi.   0YessarilUsinguskalkomaframmarkmiWtlunar  innareinsogumgetur3.gr.,hmarksendurgjald,  hmarksfjldiYeirrahlutabrfa,semkaupa,og }L  tmabiliWsemheimildinfyrirtluninagildir. -! Breytingartluninni,semfylgjakjlfariW,skulu A " verameWfyrirvaraumviWunandi,opinberabirtingu  # aWildarrkjunum. !p$ 3.  BtgefandinnskalhafakerfisemtryggjaaW "% uppfylltarsukvaWirumaWtilkynnalgbruyfir e#4& valdiumviWskiptiskipulegamarkaWnumYarsem $' hlutabrfinhafaveriWskrW.MeWYessukerfiskal $ ( skrhverjafrslusemtengist?endurkaupatlun u%D!) um ,Y.m.t.upplUsingarnarsemtilgreindareru1. %&!* mgr.20.gr.tilskipunar93/22/EBE. &"+ 4.  BtgefandaberaWbirtaopinberlegalUsingull '#, umfrslumeinsoggetiWer3.mgr.eigisWaren (h$- viWloksjundudaglegumarkaWslotueftiraWslk 1- viWskiptifarafram. .   5.gr. /  SkilyrWivarWandiviWskipti   0 81. J AWYvervarWarverWertgefandaekkiheimilt, 1 YegarhannstundarviWskiptisamkvmt?endur 2 kaupatlun ,aWkaupahlutabrfhrraverWien } L3 semnemurhstaverWisWustu,;hWraviWskiptaog - 4 hsta,fyrirliggjandi,;hWaboWiYeimstWumYar  5 semkaupinfarafram.  \6 EfkaupinfaraekkiframskipulegummarkaWiskal  p7 verWsWustu,;hWraviWskiptaeWahsta,fyrirliggj Q 8 andi,;hWaboWs,semmiWaWerviW,veragengiW  9 skipulegummarkaWiaWildarrkisinsYarsemkaupin  : farafram. a0 ; EfkauptgefandaeiginhlutabrfumerugerWmeW uD < afleiddumfjrmlagerningum,skaluppgjrsverW % = Yessaraafleiddufjrmlagerningaekkiverahrra  > enverWsWustu,;hWraviWskiptaoghsta,fyrir T? liggjandi,;hWaboWs. 5@ 2. J AWYvervarWarmagnertgefandanumekki IA heimiltaWkaupaeinumdegimeiraensemnemur B 25%afmeWaltalidaglegraviWskiptameWhlutabrf xC skipulegummarkaWiYarsemkaupinfarafram. Y(D MeWaltaldaglegraviWskiptaskalbyggjastmeWal m<E talidaglegraviWskiptamnuWinumundanYeim F mnuWiYegartluninerbirtopinberlegaoghald G astYaWsamatYaWtmabilsemheimildinfyrir }LH tluninagildir. -I EfekkiervsaWmagniWtlununumskalmeWal AJ taldaglegraviWskiptabyggjastmeWaltalidaglegra K viWskiptasWustu20viWskiptadagaundankaup pL degi. Q M 3. J AWYvervarWaraWramlsgreinertgefanda e4N heimilt,YegarlausafjrstaWaviWkomandimarkaWi O ermjglg,aWhkka25%mrkin,aWYvtilskildu P aWeftirfarandiskilyrWisuuppfyllt: u DQ a)0 J tgefanditilkynnirlgbruyfirvaldiviWkom !XR andimarkaWarfyrirframumtlanirsnarum 9"S aWvkjafr25%mrkunum,"TJJ b)0 J tgefandibirtiropinberlegaviWunandihttaW #U hannkunniaWvkjafr25%mrkunum,$| VJJ c)0 J tgefandiferekkiyfir50%afmeWaltalidaglegra %!W  viWskipta.$q&@"XJJ $  &   6.gr. 1  Takmarkanir  E D1.  TilYessaWfallaundirundanYguna,semkveWiW Y( erum'1 D8.gr.tilskipunar2003/6/EB,skaltgef   andiekkistundaeftirfarandiviWskiptimeWanhann  tekurYttendurkaupatlun: i8 a)0  slueiginhlutbrfameWantluninnistend } L ur,-  b)0  viWskiptitmabilisemtelstlokaWtmabilsam A  kvmtlgumaWildarrkisinsYarsemviWskiptin    farafram, p  c)0  viWskiptiYarsemtgefandihefurkveWiWaW   frestaopinberribirtinguinnherjaupplUsinga e4  samrmiviW2.mgr.6.gr.tilskipun2003/6   /EB.  2.  kvWialiWar1.mgr.gildaekkieftgefandier   fyrirtkiverWbrfaYj;nustueWalnastofnunog X  hefurkomiWskilvirkumupplUsingahindrunum 9 (Knamrum),semskuluveraundireftirlitilgbrs  yfirvalds,milliYeirrasemberabyrgWmeWhndl h uninnherjaupplUsinga,semtengjasttgefandanum I beinteWa;beint,ogYeirrasemberabyrgWllum  kvrWunumsemtengjastviWskiptummeWeigin x hlutabrf(Y.m.t.viWskiptimeWeiginhlutabrffyrir Y( hndviWskiptavina),YegarviWskiptimeWeigin   hlutabrfbyggjastslkumkvrWunum.  kvWibogcliWar1.mgr.gildaekkieftgefandi  erfyrirtkiverWbrfaYj;nustueWalnastofnunog }L hefurkomiWskilvirkumupplUsingahindrunum - (Knamrum),semskuluveraundireftirlitilgbrs  yfirvalds,milliYeirrasemberabyrgWmeWhndl \ uninnherjaupplUsinga,semtengjasttgefandanum =  beinteWa;beint(Y.m.t.viWskiptakvarWanirsam   kvmt?endurkaupatlunum ),ogYeirrasembera l! byrgWviWskiptummeWeiginhlutabrffyrirhnd M" viWskiptavina,YegarviWskiptimeWeiginhlutabrf # erustunduWfyrirhndYessaraviWskiptavina. |$ 3.  kvWi1.mgr.gildaekkief:  % a)0  tgefandihefurgerttmasetta?endurkaupatl !& un ,eWa"T' b)0  fyrirtkiverWbrfaYj;nustueWalnastofnun, #h( semtekurviWskiptakvarWanirtengslumviW I$ ) hlutaftgefandans,;hWtgefandanumogn $ * hrifafrhonumaWYvervarWartmasetningu %x!+ kaupanna,hefurumsj;nmeW?endurkaupatl Y&(",  uninni . '"-   &   III.KAFLI 1-  VERVJFNUNFJRMLAGERNINGA  E. 7.gr. Y(/  SkilyrWivarWandiverWjfnun '1iQ m<0 ]QTilYessaWfallaundirundanYguna,semkveWiWer P1 um8.gr.tilskipunar2003/6/EB,skalverWjfnun 1 2 fjrmlagerningafaraframsamrmiviW8.,9.og  3 10.gr.YessararreglugerWar.  `4   8.gr.  t5  TmatengdskilyrWivarWandiverWjfnun   6 S1. J VerWjfnunskaleinungisfaraframtakmark  7 aWantma. }L 8 2. J AWYvervarWarhlutabrfognnurverWbrf ` 9 semerujafngildhlutabrfumskaltmabiliW,semum A : getur1.mgr.,YegarumeraWrWafrumtboWsem  ; erauglUstopinberlega,hefjastYeimdegisemviW p < skiptimeWviWkomandiverWbrfhefjastskipuleg Q = ummarkaWiogljkaeigisWaren30almanaksdg > umYareftir. ? XegarfrumtboW,semerauglUstopinberlega,fer @ framaWildarrki,semleyfirviWskiptiWurenviW uDA skiptiskipulegummarkaWihefjast,skaltmabiliW, %B semumgetur1.mgr.,hefjastYeimdegisem C endanlegtverWviWkomandiverWbrfaerbirtopin TD berlegaviWunandihttogljkaeigisWaren30 5E almanaksdgumYareftir,aWYvtilskilduaWslk F viWskiptifariframsamrmiviWreglurumskipu dG leganmarkaW,suYrtil,YarsemviWkomandi EH verWbrfverWaskrW,Y.m.tallarreglurumopinbera I birtinguogskUrslugjfumviWskiptin. tJ 3. J AWYvervarWarhlutabrfognnurverWbrf K semerujafngildhlutabrfumskaltmabiliW,semum i8L getur1.mgr.,YegarumeraWrWatboWeftir M markaWi,hefjastYeimdegisemendanlegtverW N viWkomandiverWbrfaerbirtopinberlegaogljka yHO eigisWaren30almanaksdgumeftirdagsetningu ) P thlutunarskrifta.  Q 4. J AWYvervarWarskuldabrfogannarskonar !R tryggWskuldaskjl(semekkierubreytanlegeWa "lS skiptanleghlutabrfeWannurverWbrf,jafngild M#T hlutabrfum)skaltmabiliW,semumgetur1.mgr., #U hefjastYeimdegisemtboWsskilmlarviWkomandi $| V verWbrfaerubirtiropinberlega(Y.m.t.frvikfr ]%,!W settuviWmiWi,efumYaWeraWrWa)ogljka  &!X annaWhvorteigisWaren30almanaksdgumeftir &"Y Yanndagsemtgefandigerningannafrhendur m'<#Z greiWslufyrirtgfunaeWaeigisWaren60alman(#[ aksdgumeftirdagsetninguthlutunarskriftaaW 1 viWkomandiverWbrfum,hvortsemverWurfyrr.  5.  AWYvervarWartryggWskuldaskjlsemeru  breytanlegeWaskiptanleghlutabrfeWannur t verWbrf,jafngildhlutabrfum,skaltmabiliW,sem U$ umgetur1.mgr.,hefjastYeimdegisemskilml  arlokatboWsviWkomandiverWbrfaerubirtiropin  berlegaogljkaannaWhvorteigisWaren30alman e 4 aksdgumeftirYanndag,semtgefandigerning   annafrhendurgreiWslufyrirtgfuna,eWaeigi    sWaren60almanaksdgumeftirdagsetningut u D  hlutunarskriftaaWviWkomandiverWbrfum,hvort %   semverWurfyrr.      9.gr.    SkilyrWiumbirtinguogskUrslugjffyrir   verWjfnun  |  b1.  Btgefendur,tbj;WendureWaaWilar,semfram   kvmaverWjfnun,hvortheldurerfyrirhndfyrr q@  nefnduaWilannaeWaekki,skulubirtaeftirfarandi !  upplUsingaropinberlegaviWunandihttWuren  tboWstmabilviWkomandiverWbrfaeropnaW: P a)0  aWverWjfnunkunniaWfarafram,aWekkisr d uggtaWhnfariframogaWhnkunniaWverWa E stWvuWhvenrsemer, b)0  aWverWjfnunarviWskiptisutluWtilaWstyWja   viWmarkaWsverWviWkomandiverWbrfa, c)0  hvenrtmabiliWsemverWjfnunkannaWfara  framhefjistoghvenrYvljki,}L d)0  hverstj;rniverWjfnuninni,nemaYaWsekki ` lj;stviWbirtinguogverWurYaWbirtaYaWopin A berlegaWurenhafisterhandaviWverWjfnun, e)0  hvortumframsluheimildeWaumframslukaup  rtturliggifyriroghmarksumfangslkraheim   ilda,tmabilhmarkskauprttarinsogllskilyrWi e4! fyrirYvaWnUtasrumframsluheimildeWaum " framslukauprtt.# kvWiYessararmlsgreinargildaekkiumtboW  $ semfallaundirgildissviWrWstafanatilframkvmd !X% artilskipunar2004/.../EB(tboWslUsingartilskipun) 9"& frogmeWYeimdegierYessarrWstafanirtaka "' gildi. #h( 2.  Btgefendur,tbj;WendureWaaWilar,semtakaaW $| ) srverWjfnunskulugefalgbrumyfirvldum ]%,!* viWkomandimarkaWar,eigisWarenviWloksjundu,  &!+ daglegumarkaWslotueftiraWslkviWskiptifara &", fram,hvortheldurerfyrirhndfyrrnefnduaWilanna m'<#- eWaekki,allarupplUsingarumllverWjfnunar (#. viWskipti,sbr.Y;cliW1.mgr.12.gr.tilskipunar 1. 2003/6/EB. / 3. J EigisWareneinnivikueftirlokverWjfnunar 0 tmabilsinsskulutgefendur,tbj;WendureWaaWil t1 ar,semframkvmaverWjfnun,hvortheldurerfyrir U$2 hndfyrrnefnduaWilannaeWaekki,birtaeftirfarandi 3 upplUsingaropinberlegaviWunandihtt: 4 a)0 J hvortverWjfnunhafifariWfram, 5JJ b)0 J upphafsdagverWjfnunar, 6JJ c)0 J dagsetningusWustuverWjfnunar, 7JJ d)0 J hvaWaverWbiliverWjfnunhafiveriWfyrir  8 hvernYanndagsemverWjfnunarviWskiptif;ru  9 fram.e4 :JJ 4. J Btgefendur,tbj;WendureWaaWilar,semtakaaW yH ; srverWjfnun,hvortheldurerfyrirhndfyrr ) < nefnduaWilannaeWaekki,skuluskrllverWjfn  = unarfyrirmlieWa-viWskiptisamta.m.k.Yeimupp X > lUsingunumsemtilgreindareru1.mgr.20.gr.til 9? skipunar93/22/EBEsemskulueinnigntilfjr @ mlagerninga,annarraenYeirrasemhafaveriWeWa hA verWaskrWirskipulegummarkaWi. IB 5. J XegarnokkurfyrirtkiverWbrfaYj;nustueWa ],C lnastofnanirtakaaWsrverWjfnun,hvortheldurer  D fyrirhndtgefendaeWatbj;WendaeWaekki,skal E einnYessaraaWilaveraupplUsingafulltrisemlg m<F bryfirvldskipulegsmarkaWar,YarsemviWkom G andiverWbrfhafaveriWskrW,getasniWsrtil. H   10.gr. I  SrstkverWlagsskilyrWi  J 1u1. J XegarumeraWrWatboWhlutabrfaeWaann  K arraverWbrfasemerujafngildhlutabrfumm L verWjfnunviWkomandiverWbrfaaldreifarayfirt i8M boWsverWiW. N 2. J XegarumeraWrWatboWtryggWumskulda -O skjlumsemerubreytanlegeWaskiptanlegfyrir P gerningaeinsoggetiWer1.mgr.skalverWjfnun  \Q ekkiviWneinaraWstWurverahrrienmarkaWsverW =! R YessaragerningaYegarlokaskilmlarnUjatboWsins !S erubirtir. "lT   11.gr. #U  SkilyrWivarWandistuWningviWverWjfnun  $ V xTilYessaWfallaundirundanYguna,semkveWiWer %!W um8.gr.tilskipunar2003/6/EB,skalstuWningur &X"X viWverWjfnunverasamrmiviW9.gr.Yessarar 9'#Y reglugerWarogeftirfarandi:'#Z a)0  einungiserheimiltaWleyfaumframsluviW 1 komandiverWbrfumskrningartmabilinuog  tboWsverWi,` b)0  staWasemuppkemurvegnaumframsluheimild t arfyrirtkisverWbrfaYj;nustueWalnastofn U$ unar,semumframslukauprtturnrekkitil,m  ekkiverahrriensemnemur5%afuppruna  legutboWi,e 4 c)0  rtthafarumframslukauprttargetaeinungis y H nUttsrslkanrttYegarleyfWhefurveriWum )   framsalaviWkomandiverWbrfum,   d)0  umframslukauprtturgeturekkiveriWhrrien    semnemur15%afupprunalegutboWi, l  e)0  tmabiliW,semnUtamumframslukauprtt,   skalveraYaWsamaogverWjfnunartmabiliW a0  skv.8.gr.,  f)0  tilkynnaskalopinberlegaumumframslukaup %  rtttafarlaust,samtllumviWeigandiupplUs    ingum,Y.m.t.hvenrhannverWurnUtturogumT fjldaviWkomandi& ` verWbrfaoghverseWlisYau 1  eru.'`1JJ   IV.KAFLI   LOKAKVVI    12.gr.   Gildistaka  1  UReglugerWYessiWlastgildiYeimdegisemhn E  birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins.   ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir   llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar.   GjrtBrussel22.desember2003.     Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar,   FrederikBOLKESTEIN    framkvmdastj;ri.   q 1! 5>>>d5 d `!  FylgiskjalV. '# cAU:) dE># A^c  $  d   TILSKIPUNFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR2003/124/EB W& fr22.desember2003 k' umframkvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarWar@..skilgreininguog ( birtinguinnherjaupplUsingumogskilgreiningumarkaWsmisnotkun `/) (TextisemvarWarEES)  tC* (>>(T4?vbEI"?TFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUBANDALAG k, ANNAHEFUR, L- meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, ` /. meWhliWsj;naftilskipunEvr;puYingsinsogrWsins t!C/ 2003/6/EBfr28.janar2003uminnherjasvikog $"0 markaWsmisnotkun(markaWssvik)(> #  1      ),einkumann "1 arrimlsgrein1.gr.ogfyrsta,WrumogYriWja #S2  undirliW10.mgr.6.gr., 4$ 3 &   aWhfWusamrWiviWevr;pskuverWbrfaeftirlits k3 nefndina(CESR)(H #  2      )umtknilegarWgjf,'` L4 ogaWteknutillititileftirfarandi: ` /5  @K(00@K"K"  K;2  1  )3  0 J 0JJ  UpplUstirfjrfestarbyggjafjrfestingarkvarW t!C6 anirsnarupplUsingumsemYeirhafaYYeg $"7 araWgangaW,Y.e.a.s.aWgengilegumfyrir "8 framupplUsingum.XessvegnaverWuraWmeta #S9 grundvelliaWgengilegrafyrirframupplUsinga 4$ : hvemiklarlkureruYvaWupplUsturfjr$$ ; $festirtakitillittiltiltekinnaupplUsingaYegar 1 hanntekurfjrfestingarkvrWun.ViWslkt  matverWuraWtakatillittilvntanlegrahrifa ` upplUsingannameWhliWsj;nafheildarstarf A semiviWkomanditgefanda,reiWanleikaupp  lUsingannaogllumWrumbreytumsem p kunnaaWhafahriftengdanfjrmlagerning Q  eWaafleiddanfjrmlagerning,semhonum   tengist,viWumrddaraWstWur.K;h݌  Ќ  "K"  KR2  2  )3  0  0  UpplUsingar,semveittarerueftir,mnotatil    aWkannahvortaWgengilegarfyrirframupplUs u D  ingarhafihaftverWm;tandihrifenekkiskal %   notaYrtilaWgrpatilaWgerWagegnaWila    semhefurdregiWupplUstarlyktaniraffyrir  T  framupplUsingumsemhannhafWiaWgangaW.KR݌5  Ќ  "K"  Kޒ2  3  )3  0  0  TryggjabermarkaWsaWilumaukiWrttarryggi I  meWYvaWskilgreinannartvogrundvallar   YttiskilgreininguinnherjaupplUsingum, x  nnartiltekiWhvaWasrstakavitneskjafelst Y(  viWkomandiupplUsingumogYUWingumgu    legrahrifaYeirraverWfjrmlagerningaeWa  afleiddrafjrmlagerningasemYeimtengjast.Kޒ ݌i8 Ќ  "K"  Kש2  4  )3  0  0  AWYvervarWarverndfjrfestaerekkiaWeins }L nauWsynlegtaWtgefendurbirtiinnherjaupp - lUsingartkatWheldurskaleinnigbirtaYr  einsskj;ttogmeWeinssamstilltumhttiog \ unnterllumflokkumfjrfestallumaW =  ildarrkjum,Yarsemtgefandihefurs;ttum  eWasamYykktaWfjrmlagerningarhansverWi l teknirtilskrningarskipulegummarkaWi, M YvskyniaWtryggjajafnanaWgangfjrfesta  BandalaginuaWslkumupplUsingumogkoma | vegfyririnnherjasvik.0YessuskynieraW ],  ildarrkjunumheimiltaWtilgreinaopinberlega  ! hvaWabirtingaraWferWskulinota.Kש֕݌" Ќ  "K"  K2  5  )3  0  0  TilaWverndalgmtahagsmunitgefenda # skalviWsrstakarogvelskilgreindaraWstWur P$ veraleyfilegtaWfrestaYvaWbirtainnherja 1% upplUsingaropinberlega.TilaWverndafjr & festaeruupplUsingarnarslkumtilvikumY;  `' trnaWarmltilaWkomavegfyririnnherja A!( svik.KL݌!) Ќ  "K"  K׸2  6  )3  0  0  BWimarkaWsaWilaroglgbryfirvldskulu #* takamiWafvsbendingumYegarveriWeraW #+ rannsakahugsanlegamisnotkun.K׸݌e$4 , Ќ  "K"  KH2  7  )3  0  0  RWstafanirnar,semkveWiWerumYessari y%H!- reglugerW,erusamrmiviWlitevr;psku )&!.  verWbrfanefndarinnar.KHu݌&"/ Ќ  T??vbEI"T&   SAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: 1/   1.gr. E0  InnherjaupplUsingar '12 Y(1 |1. J ViWbeitingu1.mgr.1.gr.tilskipunar2003/6 m<2 /EBskallitiWsvoaWupplUsingarsusrstkvitn 3 eskjaefYrgefatilkynnaaWstWursemerufyrir 4 hendieWasemtlamaWverWifyrirhendieWaviW } L5 burWsemhefurttsrstaWeWasemtlamaWmuni - 6 eigasrstaWogsemerun;gunkvmartilaWunnt  7 saWdragalyktunummguleghrifYeirraaW  \8 stWnaeWaviWburWarverWfjrmlagerningaeWa = 9 afleiddrafjrmlagerningasemYeimtengjast.  : 2. J ViWbeitingu1.mgr.1.gr.tilskipunar2003/6  ; /EBer?vitneskjasemvrilklegtilaWhafaveruleg  < hrifverWfjrmlagerningaeWaafleiddrafjrmla a0 = gerningasemYeimtengjast,yrWihngerWopinber   > svitneskjasemlkureruaWupplUsturfjrfestir  ? notisemhlutaafYeimgrunnisemhannbyggirfjr q@ @ festingarkvarWanirsnar. ! A   2.gr. 5B  AWferWirviWogfresturYvaWbirta IC innherjaupplUsingaropinberlega  D 1. J ViWbeitingu1.mgr.6.gr.tilskipunar2003/6  E /EBgildir1.mgr.102.gr.svoog103.gr.tilskipun F arEvr;puYingsinsogrWsins2001/34/EB(? #  1      ). m<G EnnfremurskuluaWildarrkisjtilYessaWtgef PH andinnbirtiinnherjaupplUsingaropinberlegameW 1I YeimhttiaWalmenningurfiskj;tanaWgangaW J upplUsingunumoggetilagtfullkomiWognkvmt `K matYrtkatW. AL AWaukiskuluaWildarrkinsjtilYessaWtgefand U$M innblandiYvekkisamanmisvsandihttaWveita N almenningiinnherjaupplUsingarogaWmarkaWssetja O starfsemisna. e4P 2. J AWildarrkinskulusjtilYessaWtgefendurtelj yHQ isthafafariWaWfyrstuundirgrein1.mgr.6.gr.til ) R skipunar2003/6/EBeftgefandinnhefurYegar  S staWupplUstalmenningumYaWYegaruppkoma !XT kveWnaraWstWureWaviWburWursemY;hefurekki 9"U veriWstaWfesturformlega. "V 3. J AllarverulegarbreytingarvarWandiinnherjaupp #W lUsingar,semYegarhafaveriWbirtaropinberlega, $| X skulutafarlaustbirtaropinberlegaeftiraWbreyting ]%,!Y arnarhafaorWiWogeftirsmuleiWumognotaWar &!Z vorutilaWbirtaupprunaleguupplUsingarnaropin 1 berlega.  4.  AWildarrkinskulufaraframYaWviWtgefend  uraWYeirtryggiaWinnherjaupplUsingarsuveittar t almenningimeWeinssamstilltumhttiogunnter U$ llumflokkumfjrfestallumaWildarrkjum,Yar  semYessirtgefendurhafas;ttumeWasamYykktaW  fjrmlagerningarYeirraverWiteknirtilskrningar e 4 skipulegummarkaWi.     3.gr. )    LgmtirhagsmunirYvaWfrestabirtingu =   upplUsingaogmeWhndlaupplUsingarsem    trnaWarml   l  *1.  ViWbeitingu2.mgr.6.gr.tilskipunar2003/6   /EBgetalgmtirhagsmunireinkumvarWaWeftir a0  farandiaWstWur,Y;ttupptalninginsekkitm   andi:   a)0  yfirstandandisamningaviWrWureWatilheyrandi   aWstWurYarsembirtinggtihafthrifniWur T stWueWaeWlilegangangviWrWnanna.Effjr 5 hagsafkomatgefandaeralvarlegriogyfirvof  andihttu,nYessaWYaWfalliundirgildandi d lgumgjaldYrot,erhgtaWfrestabirtinguupp E lUsingatakmarkaWantmaefbirtinginkynniaW  teflahagsmunumhluthafaoghugsanlegrahlut t hafatvsUnumeWYvaWdragarlkumYessaW U$ unntsaWleiWatillyktatilteknarsamninga  viWrWursemeigaaWtryggjafjrhagslegaendur  reisntgefandanstillangstma,e4 b)0  kvarWanirsemstj;rnarnefndtgefandatekur yH eWasamningarsemhngerirogtheimtasam ) Yykkiannarrarnefndarvegumtgefandanstil  aWWlastgildi,efskipulagtgefandanskrefst X  YessaWYessarnefndirsuaWskildar,aWYvtil 9! skilduaWbirtingupplUsingannaWurenslkt " samYykkierveitt,samtmisYvaWtilkynnteraW h# samYykkissennbeWiW,kynniaWteflaYvtv I$ sUnuaWalmenningurgetilagtnkvmtmat % upplUsingarnar. x& 2.  ViWbeitingu2.mgr.6.gr.tilskipunar2003/6 !' /EBskuluaWildarrkin,tilaWtryggjaaWinnherja m"<( upplUsingarsutrnaWarml,faraframaWtgef #) andistUriaWgangiaWslkumupplUsingum,einkum: #* a)0  aWtgefandigeriskilvirkarrWstafanirtilaW $ + neitaaWilumumaWgangaWslkumupplUsingum, %`!, nemaYeirYurfiYeimaWhaldatilaWgetagegnt A&"- skyldumsnumhjtgefanda,&". b)0  aWtgefandigerinauWsynlegarrWstafanirtilaW (#/ tryggjaaWalliraWilar,semhafaaWgangaWslk($0 umupplUsingum,viWurkenniYlaga-ogeftir 10 litsskyldusemYvfylgiroggerisrgreinfyrir 1 YeimviWurlgumsemeruviWmisnotkuneWa `2 ;viWurkvmilegrimiWlunslkraupplUsinga,A3JJ c)0 J aWtgefandigerirWstafanirsemveitamgu U$4 leikatafarlausribirtingutilvikumYegart 5 gefandierekkifrumaWtryggjaaWviWkomandi 6 innherjaupplUsingarsutrnaWarml,sbr.Y; e 47 aWraundirgrein3.mgr.6.gr.tilskipunar  8 2003/6/EB. 9JJ   4.gr.  :  MisnotkunsemleiWirtilrangraeWamisvsandi  ; vsbendingaeWatryggir;eWlilegtverW   l < ξViWbeitingualiWar2.mgr.1.gr.tilskipunar2003/6  = /EB,meWfyrirvaraumdminsemsetterufram a0 > annarriundirgrein2.mgr.,skuluaWildarrkinsjtil  ? YessaWmarkaWsaWilaroglgbryfirvld,sem  @ rannsakaviWskiptieWafyrirmliumviWskipti,taki q@ A tillittileftirfarandivsbendinga,Y;ttupptalningin ! B sekkitmandi,semsjlfusrteljastekkiendi C legatilmarkaWsmisnotkunar: PD a)0 J fyrirmliumviWskipti,semgefinhafaveriW,eWa dE viWskipti,semhafattsrstaW,erust;rhluti EF daglegsumfangsviWskiptameWviWeigandifjr G mlagerningaviWkomandiskipulegummark tH aWi,einkumYegarstarfsemiYessihefurfrmeW U$I srmarktkarbreytingarverWifjrmlagern J inga,KJJ b)0 J fyrirmliumviWskipti,semgefinhafaveriW,eWa L viWskipti,semhafattsrstaW,frhendiaWila yHM meWg;Wakaup-eWaslustWufjrmlagern )N ingi,hafafrmeWsrmarktkarbreytingar O verWifjrmlagerningseWaafleiddagerningsins, XP semYvtengist,eWaundirliggjandieignarsem 9Q tekinhefurveriWtilskrningarskipulegum R markaWi,hSJJ c)0 J viWskipti,semhafattsrstaW,hafaekkifr |T meWsrneinarbreytingarraunverulegum ] ,U eignarrttifjrmlagerningisemtekinnhefur  !V veriWtilskrningarskipulegummarkaWi,!WJJ d)0 J fyrirmliumviWskipti,semgefinhafaveriW,eWa "X viWskipti,semhafattsrstaW,felasrum #PY skiptistWuskmmumtmaogerust;rhluti 1$ Z daglegsumfangsviWskiptameWviWeigandifjr $ [ mlagerningaviWkomandiskipulegummarkaWi %`!\ oggetatengstmarktkumbreytingumverWi A&"] fjrmlagerningssemtekinnhefurveriWtil &"^ skrningarskipulegummarkaWi,'p#_JJ e)0 J fyrirmliumviWskipti,semgefinhafaveriW,eWa$($`JJ $viWskipti,semhafattsrstaW,faraframmeW 1 stuttumillibilidegiviWskiptannaoghafafr  meWsrverWbreytingarsemsWangangafuga ` tt,A f)0  fyrirmliumviWskipti,semgefinhafaveriW, U$ breytaupplUsingumumbestakaup-eWaslu  verWfjrmlagerningi,semtekinnhefurveriW  tilskrningarskipulegummarkaWi,eWavWara e 4 samhengiupplUsingumpntunarb;kinni,sem   markaWsaWilarhafaaWgangaW,ogerudregintil    bakaWurenYaueruafgreidd,u D  g)0  fyrirmliumviWskipti,semgefinhafaveriW,eWa  X  viWskipti,semhafattsrstaWeWanlgttil 9   teknumtmaviWtreikningviWmiWunarverWi,   uppgjrsverWiogvirWismati,oghafafrmeW h  srverWbreytingarsemgetahafthrifslkt I  verWogvirWismat.    5.gr.     MisnotkunYarsemgylliboWumeWaWrusemer !  misvsandieWasviksamlegterbeitt   ViWbeitingubliWar2.mgr.1.gr.tilskipunar  2003/6/EB,meWfyrirvaraumdminsemsetteru d framannarriundirgrein2.mgr.,skuluaWildarrkin E sjtilYessaWmarkaWsaWilaroglgbryfirvld,  semrannsakaviWskiptieWafyrirmliumviWskipti, t takitillittileftirfarandivsbendinga,Y;ttupptaln U$ inginsekkitmandi,semsjlfusrteljastekki  endilegatilmarkaWsmisnotkunar:  a)0  WureneWaeftiraWaWilarhafagefiWfyrirmli  umviWskiptieWattviWskiptummiWlaYessir yH smuaWilareWaaWilarsemstandannusam ) bandiviWYrngumeWamisvsandiupplUsing  um,X  b)0  aWilarhafagefiWfyrirmliumviWskiptieWatt l! viWskiptumWureneWaeftiraWYeireWaaWrir M" aWilarsemstandannusambandiviWYsetja # samaneWamiWlaniWurstWumkannanaeWarW|$ leggingumumfjrfestingarsemerurangareWa 1$ hlutdrgareWaauglj;steraWhagsmunirhafa % hafthrif.`&JJ   6.gr. t'  LgleiWing  ( 1. J AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog ) stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari } L* eigisWaren12.okt;ber2004.AWildarrkinskulu - + sendaframkvmdastj;rninniYegarstaWYessi  , kvWiogsamsvrunartflumilliviWkomandi  \- kvWaogYessarartilskipunar. = . XegaraWildarrkinsamYykkjaYessikvWiskalvera Q / YeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgjaslk  0 tilvsunYegarYauerubirtopinberlega.AWildarrkin  1 skulusetjannarireglurumslkatilvsun. a0 2 2. J AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni uD 3 helstukvWirlandslgumsemYausamYykkja % 4 ummlefnisemtilskipunYessinrtil.  5   7.gr. 6  Gildistaka  7 TilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn 8 birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. 9   8.gr. :  ViWtakendur  ; TilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. < GjrtBrussel,22.desember2003. %>   Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar, 9? FrederikBOLKESTEIN M@ framkvmdastj;ri. a0A  uDB 5>>>r5 d  !B   n#=E  FylgiskjalVI. 1 mAU:) 'dE>- 'A^m    d   TILSKIPUNFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR2003/125/EB a fr22.desember2003 u umframkvmdtilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2003/6/EBaWYvervarWar;hlutdrga  kynningurWleggingaumfjrfestinguogbirtinguupplUsingaum@..hagsmunarekstra j 9 (TextisemvarWarEES)  ~ M T(>>(T4?vbEI"?TFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUBANDALAG  u  ANNAHEFUR, V %  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, j9  meWhliWsj;naftilskipunEvr;puYingsinsogrWsins ~M  2003/6/EBfr28.janar2003uminnherjasvikog .  markaWsmisnotkun(markaWssvik)(A #  1      ),einkumsjtta   undirliW10.mgr.6.gr., ]  aWhfWusamrWiviWevr;pskuverWbrfaeftirlits q nefndina(CESR)(G. #  2      )umtknilegarWgjf, R! ogaWteknutillititileftirfarandi: f5  @K(00@K"K"  KZ2  1  )3  0  0  NauWsynlegteraWaWilar,semtakasamaneWa zI miWlaupplUsingum,semfelasrrWleggingu * eWatillguumfjrfestingartlun,semtlun  ineraWfariumdreifileiWireWatlaWarerual Y menningi,farieftirsamhfWumstWlumum :  ;hlutdrga,skUraognkvmakynninguupp  lUsingaogbirtinguupplUsingaumhagsmuni i oghagsmunarekstra.Srlagitheimtir J heildarvirknimarkaWaraWgerWarsumiklar  krfurum;hlutdrgni,rWvendnioggagnsi y YegarsettareruframupplUsingarsemfelasr Z) rWleggingueWatillguumfjrfestingartl   un.KZ݌ Ќ  "K"  Kן2  2  )3  0  0  RWleggingareWatillgurumfjrfestinga   rtluneruannaWhvortsettarframmeWbein ~M! umhtti(borWviWrWleggingarumaW . " ?kaupa ,?eiga eWa?selja )eWameW;beinum  # htti(meWYvaWvsatilgengiseWameWWr !]$ umhtti).Kן݌>" % Ќ  "K"  K2  3  )3  0  0  EkkiskalltafjrfestingarrWgjf,semfelst R#!& pers;nulegumrWleggingumtilviWskiptavin $' arvarWandiviWskiptieinueWafleiritilvikum,$ ( tengdumfjrmlagerningum(einkum;form  u( legumrWleggingumumskammtmafjrfest V % ) ingarsemslu-eWaviWskiptadeildfyrirtkis  * verWbrfaYj;nustueWalnastofnunargefur  + viWskiptavinum)ogekkierlklegtaWverWiaW f5 , gengilegarllum,semrWleggingarsjlfusr  - skilningiYessarartilskipunar.K>݌ . Ќ  "K"  Kװ2  4  )3  0 J 0JJ  GetirWleggingarumfjrfestingarveriW  / grundvllurfjrfestingarkvarWanaskalvanda Y0 mjgsamantektogmiWlunYeirratilaWYr : 1 verWiekkimisvsandigagnvartmarkaWs 2 aWilum.Kװ݌i3 Ќ  "K"  K׮2  5  )3  0 J 0JJ  Gefaskaluppdeilieinstaklingisemtekur }4 samanrWleggingarumfjrfestingar,viW ^-5 skiptareglurhanssvoogdeiliviWkomandi 6 lgbruyfirvaldiYareWYessarupplUsingar 7 gtukomiWsrvelfyrirfjrfestatengslum n=8 viWfjrfestingarkvarWanir.K׮݌9 Ќ  "K"  K2  6  )3  0 J 0JJ  RWleggingarnarskuluveraskUrarogn 2: kvmar.K5݌; Ќ  "K"  K02  7  )3  0 J 0JJ  EiginhagsmunireWahagsmunarekstraraWila, < semmlameWeWageratillguumfjrfest u= ingartlun,kunnaaWhafahrifYaWlitsem V%> YeirgefarWleggingumumfjrfestingar.Til ? aWtryggjaaWunntsaWmetahlutlgniog @ reiWanleikaupplUsingannaskalbirtaviWeig f5A andihttupplUsingarumverulegafjrhagslega  B hagsmunifjrmlagerningum,semupplUs  C ingareruveittarumYvskyniaWmlameW v!ED fjrfestingartlunum,eWaumhagsmuna &"E rekstraeWayfirrWatengslmeWtillititilYess "F tgefandasemupplUsingarnareigaviWum, #UG beinteWa;beint.MeWYessaritilskipunerY; 6$ H ekkitlasttilYessaWhlutaWeigandiaWilar, $ I semtakasamanrWleggingarumfjrfestingar, %e!J ryWjirvegiskilvirkumupplUsingahindrunum F&"K semerureistartilaWkomavegfyrirogforW &"L asthagsmunarekstra.K0]݌'u#M Ќ  "K"  K2  8  )3  0 J 0JJ  WrumaWilaenYeimsemtekursamanrW$($N $leggingarumfjrfestingarerheimiltaWmiWla 1 Yeim;breyttum,breyttumeWasamantekt.  MeWferWYessararWleggingaafhlfuYeirra ` semmiWlaupplUsingumgeturhaftmikilvg A hrifmatfjrfestaYeimrWleggingum.  Einkumgeturvitneskjaumdeilieinstaklingi p semmiWlarrWleggingumumfjrfestingar, Q  viWskiptareglurhanseWaumYaWhversumikiW   upprunalegurWleggingunumhefurveriW   breyttkomiWsrvelfyrirfjrfestatengslum a 0  viWfjrfestingarkvarWanir.K-݌   Ќ  "K"  K#2  9  )3  0  0  BirtingrWleggingumumfjrfestinguvef %   setrumskalverasamrmiviWreglurum    flutningpers;nuupplUsingatilYriWjulanda,  T  einsogmlterfyrirumtilskipunEvr;pu 5  YingsinsogrWsins95/46/EBfr24.okt;ber   1995umverndeinstaklingatengslumviW d  vinnslupers;nuupplUsingaogumfrjlsamiWl E  unslkraupplUsinga( #  1      ).K#P݌  Ќ  "K "  K\2  10  )3  0  0  Matsfyrirtkigefalitlnstraustitiltekins    tgefandaeWafjrmlagerningstilteknum  degi.SlktlitersjlfusrekkirWlegging i8 skilningiYessarartilskipunar.Matsfyrirtki  skuluY;hugaaWtakauppinnanhssstefnuog  -aWferWir,semeigaaWtryggjaaWalltlns yH hfismat,semYaubirta,ssettframaf;hlut ) drgniogaWgreintsmeWviWeigandihtti  frverulegumhagsmunumeWahagsmuna X rekstrumviWvkjandifjrmlagerningumeWa 9 tgefendumsemlnshfismatiWviWum.K\݌ Ќ  "K "  K-2  11  )3  0  0  0YessaritilskipunertekiWtillittilYeirra  grundvallarrttindaogYeimmeginreglumfylgt | semeinkumeruviWurkenndarsttmlaEvr ],  ;pusambandsinsumgrundvallarrttindi,eink  ! um11.gr.,og10.gr.Evr;pusttmlansum " mannrttindi.XessitilskipunkemurYvengan m<# veginnvegfyriraWaWildarrkinbeitistj;rnar $ skrrkvWumsnumumprentfrelsiogtjn % ingarfrelsifjlmiWlum.K-Z݌}L& Ќ  "K "  Kc2  12  )3  0  0  RWstafanirnar,semkveWiWerumYessari  `' tilskipun,erusamrmiviWlitevr;psku A!( verWbrfanefndarinnar.Kc݌!)   T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: #*   &   I.KAFLI 1* 1.gr. E+  Skilgreiningar  Y(,  0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka, m<- semhr'1 segir,enaukYeirragildaskilgreiningarnar . tilskipun2003/6/EBYessaritilskipun. / 1.0 J ?fyrirtkiverWbrfaYj;nustu :einstaklingur  0 eWalgaWilieinsoghannerskilgreindur2.  `1 mgr.1.gr.tilskipunarrWsins93/22/EBE(J #  2      ),A 2JJ 2.0 J ?lnastofnun :einstaklingureWalgaWilieinsog U $3 hannerskilgreindur1.mgr.1.gr.tilskipunar  4 Evr;puYingsinsogrWsins2000/12/EB(S. #  3      ), 5JJ 3.0 J ?rWleggingar :ranns;knarniWurstWureWaaWrar  6 upplUsingarsemmeWbeinumeWa;beinumhtti yH 7 felasrrWleggingareWatillguumfjrfest ) 8 ingartlun,semtlunineraWfariumdreifi  9 leiWireWatluWeralmenningi,ogsemviWum X : einneWafleirifjrmlagerningaeWatgefendur 9; fjrmlagerninga,Y.m.t.litnverandieWa < vntanleguverWmtieWaverWislkragerninga,h=JJ 4.0 J ?ranns;knarniWurstWureWaaWrarupplUsingar |> semfelasrrWleggingareWatillguumfjr ],? festingartlun : @JJ 0 J a)0JJupplUsingarsembeinteWa;beintfelasr !A tilteknarWleggingarumfjrfestinguvarW B andifjrmlagerningeWatgefandafjrmla PC gerningsogsem;hWursrfrWingur,fyrir 1D tkiverWbrfaYj;nustu,lnastofnuneWa E yfirleitthversaWili,semhefurYaWaWaWal `F starfiaWtakasamanrWleggingar,eWaein AG staklingur,semstarfarhjYessumaWilum H samkvmtrWningarsamningieWaannan pI htt,leggurfram,Q J 0 J b)0JJupplUsingarsemaWrirenYeiraWilar,semum e4K geturaliW,setjaframsemfelasrbeina L rWlegginguumtilteknafjrfestingarkvrW M unaWYvervarWarfjrmlagerning,u DN 5.0 J ?hlutaWeigandiaWili :einstaklingureWalgaWili !XO semtekursamaneWamiWlarrWleggingum 9"P starfisnueWaviWskiptum,"QJJ 6.0 J ?tgefandi :tgefandifjrmlagerningssem #R rWleggingareigaviWummeWbeinumeWa $| S ;beinumhtti,$]%,!TJJ $7.0  ?dreifileiWir :leiWtilaWmiWlaupplUsingumsem 1 verWaYarmeWeWalklegteraWverWiaWgengi  legarllum.?UpplUsingarsemlklegteraW ` verWiaWgengilegarllum :upplUsingarsemfjl A margiraWilarhafaaWgangaW, 8.0  ?viWeigandieftirlit :allteftirlit,Y.m.t.sjlfs  eftirlit,semerfyrirhendiaWildarrkjunumeins  ogumgeturtilskipun2003/6/EB.e 4   II.KAFLI y H  SAMANTEKTRVLEGGINGA   \  2.gr.  p   Deilieinstaklingumsemtakasaman   rWleggingar  e4  }1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis yH  viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWllumrWlegg )  ingumsuskUranogberandihttsgWdeiliaW   ilanumsemberbyrgWsamantektrWlegginganna, X  einkumnafnogstarfsheitieinstaklingsins,semt;k 9 samanrWleggingarnar,ognafnlgaWilanssember  byrgWsamantektYeirra. h 2.  EfhlutaWeigandiaWilierfyrirtkiverWbrfa | Yj;nustueWalnastofnunskuluaWildarrkinfara ], framaWsgWsudeiliviWkomandi,lgbru   yfirvaldi.  EfhlutaWeigandiaWilierhvorkifyrirtkiverW  brfaYj;nustunlnastofnun,enheyrirundirsjlfs P eftirlitsstaWlaeWasiWareglur,skuluaWildarrkinsj 1 tilYessaWtilvsuntilYessarastaWlaeWareglnas  birt. ` 3.  AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis t viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWkrfurnar,sem U$ mlterfyrirum1.og2.mgr.,suaWlagaWar  YannigaWYrverWiekki;h;flegarYegarrWlegg   ingareruekkiskriflegar.XessiaWlgungeturfaliW e4! srtilvsuntilYessstaWarYarsemalmenningur " hefurbeinanogauWveldanaWgangaWslkumupp # lUsingum,s.s.viWeigandivefseturshlutaWeigandi u D$ aWila. %!% 4.  kvWi1.og2.mgr.eigaekkiviWumblaWa 9"& mennsemhliWsttt,viWeigandieftirlitgildirum "' aWildarrkjunum,Y.m.t.hliWstttviWeigandisjlfs #h( eftirlit,aWYvtilskilduaWslkteftirlithafilkhrif I$ )  ogkvWi1.og2.mgr. $ *   & 8  3.gr. 1*  AlmennurstaWallum;hlutdrgakynningu E+ rWlegginga  , `$1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis  - viWeigandi'81o$eftirlittilaWsjumaWallirhlutaWeigandi . aWilargerieWlilegarvarWarrWstafanirtilaW i8/ tryggja:  0 a)0 J aWgerWursskUrgreinarmunurstaWreyndum - 1 ogtlkun,mati,litiogWrumupplUsingumsem  2 ekkierustaWreyndir, \3JJ b)0 J aWallarheimildirsureiWanlegareWatekiWs  p4 skUrtframefvafileikuraWheimildsreiWan Q 5 leg, 6JJ c)0 J aWallirframreikningar,sproggengisgreini  7 legatilgreintsemslktogaWefnislegarforsend  8 ur,semgengiWertfrviWgerWeWanotkun uD 9 Yeirra,sutilgreindar.% :JJ 2. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis 9; viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWkrfurnar,sem < mlterfyrirum1.mgr.,suaWlagaWarYannigaW h= YrverWiekki;h;flegarYegarrWleggingareru I> ekkiskriflegar. ? 3. J AWildarrkinskulufaraframaWallirhlutaW  @ eigandiaWilargerieWlilegarvarWarrWstafanirtilaW A tryggjaaWhgtsaWrkstyWja,aWbeiWnilgbrra m<B yfirvalda,aWallarrWleggingarsueWlilegar. C 4. J kvWi1.og3.mgr.eigaekkiviWumblaWa 1D mennsemhliWstttviWeigandieftirlitgildirumaW E ildarrkjunum,Y.m.t.hliWstttviWeigandisjlfs `F eftirlit,aWYvtilskilduaWslkteftirlithafilkhrif AG ogkvWi1.og3.mgr. H   4.gr. I  FrekariskuldbindingarmeWtillititil J ;hlutdrgrarkynningarrWlegginga  K -1. J AukYeirraskuldbindinga,semmlterfyrirum L 3.gr.,YarsemhlutaWeigandiaWilier;hWursr  \M frWingur,fyrirtkiverWbrfaYj;nustu,lnastofn =! N un,tengdurlgaWilieWaannarhlutaWeigandiaWili !O semhefurYaWaWaWalstarfiaWtakasamanrWlegg "lP ingareWaeinstaklingursemstarfarhjYessumaWil M#Q umsamkvmtrWningarsamningieWaannanhtt, #R skuluaWildarrkinsjtilYessaWfyrirhendisviW $| S eigandieftirlittilaWsjumaWsaWiligerieWlilegar ]%,!T varWarrWstafanirtilaWtryggjaa.m.k.:  &!U a)0 J aWallarefnislegarheimildirsutilgreindar !'"V viWeigandihtt,Y.m.t.hlutaWeiganditgefandi, '#W samtYvhvortrWleggingarnarhafiveriWlagW$(P$XJJ $arfyrirtgefandannoghafiYvnstveriWbreytt 1 WurenYeimvarmiWlaW, b)0  aWgefiWsfullngjandiyfirlityfirsrhvern  matsgrundvlleWasrhverjaaWferWsembeitter t viWmatfjrmlagerningieWatgefandafjr U$ mlagerningseWaviWkvrWungengifjmla  gernings, c)0  aWgefinsfullngjandiskUringmerkingu   allrarWleggingasemveittareru,s.s.aWkaupa, y H eigaeWaselja,semkannaWfelasrsj;narmiW )   umtmarammaYeirrarfjrfestingarsemrWlegg    ingarnareigaviWum,ogaWveittsfullngjandi  X  httuviWvrun,Y.m.t.nmisgreiningviWkom 9   andiforsendna,  d)0  aWYesssgetiWhversuoftfyrirhugaWsaWupp   frarWleggingarnar,efumslkteraWrWa,og |  umhelstubreytingarWurauglUstritWnitl ],  un,   e)0  aWdagurinn,YegarrWleggingunumvarfyrst !  miWlaW,stilgreindurskUranogberandihtt  ogaWverWfjrmlagerningastilgreintsamt P viWkomandidegiogtma,1 f)0  aWefrWleggingarerufrbrugWnarfyrrirWlegg E ingumumsamafjrmlagerningeWatgefanda,  semvorugefnartsWustut;lfmnuWumWur t enrWleggingumermiWlaW,Ysbreytingintil U$ greindskUranogberandihttsamtdagsetn  ingufyrrirWlegginga. 2.  AWildarrkinskulusjtilYessaWefkrfurnar,  semmlterfyriruma-,b-eWacliW1.mgr.,eru yH ekkihfileguhlutfalliviWlengdviWkomandirW ) leggingarsngilegtaWvsaWsrWleggingunni  greinileganogberandihtttilYessstaWarYarsem X  almenningurhefurbeinanogauWveldanaWgangaW 9! slkumupplUsingum,svosemviWeigandivefseturs " hlutaWeigandiaWila,aWYvtilskilduaWaWferWeWa h# matsgrundvelli,sembeitter,hafiekkiveriWbreytt. I$ 3.  AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis ] ,% viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWkrfurnar1.  !& mgr.suaWlagaWarYannigaWYrverWiekki;h;f !' legarYegarrWleggingareruekkiskriflegar. m"<(   5.gr. #P)  AlmennurstaWallumbirtinguupplUsingaum $d * hagsmunioghagsmunarekstra  E%!+ >1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis Y&(", viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWhlutaWeigandi  '"- aWilartilgreinilltengslogaWstWursemtlam '#. aWhafihrifrWleggingarnar,einkumefYeireiga i(8$/ mikillahagsmunaaWgtaeinumeWafleirifjr 1/ mlagerningumsemrWleggingarnarfjallaumeWa 0 umeraWrWaumtalsverWahagsmunarekstraviW `1 tgefandasemrWleggingarnarfjallaum. A2 EfhlutaWeigandiaWilierlgaWiligildirYessikrafa U$3 einnigumlgaWilaeWaeinstaklingsemstarfarhj 4 honumsamkvmtsamningieWaannanhttogt;k 5 YttaWtakasamanrWleggingarnar. e 46 2. J EfhlutaWeigandiaWilierlgaWiliskuluupplUs y H7 ingar,semeruveittarsamrmiviW1.mgr.,a.m.k. ) 8 nyfireftirfarandi:  9 a)0 J hagsmunieWahagsmunarekstrahlutaWeigandi  : aWilaeWatengdralgaWila,semaWilarsemtaka  l ; YttaWtakasamanrWleggingarnar,hafaaW M < gangaWeWasemtlamaWYeirhafiaWgangaW, =JJ b)0 J hagsmunieWahagsmunarekstrahlutaWeigandi  > aWilaeWatengdralgaWila,semYeiraWilar  ? YekkjasemhfWueWatlamaWhefWuaWgang q@ @ aWrWleggingumWurenhennivarmiWlaWtil ! A viWskiptavinaeWatilalmennings,endaY;ttYeir B tkjuekkiYttaWtakasamanrWleggingar.PCJJ 3. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis dD viWeigandieftirlittilaWsjumaWYrupplUsingar, EE semkveWiWerum1.og2.mgr.,surWlegging F unumsjlfum.EfbirtingYessaraupplUsingaerekki tG hfileguhlutfalliviWlengdrWleggingasemmiWl U$H aWerskalngjaaWvsarWleggingunumgreini I leganogberandihtttilYessstaWarYarsemal J menningurhefurbeinanogauWveldanaWgangaW e4K slkumupplUsingum,s.s.viWeigandivefseturshlut L aWeigandiaWila. M 4. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis N viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWkrfurnar,sem XO mlterfyrirum1.mgr.,suaWlagaWarYannigaW 9P YrverWiekki;h;flegarYegarrWleggingareru Q ekkiskriflegar. hR 5. J kvWi1.til3.mgr.eigaekkiviWumblaWa |S mennsemhliWsttt,viWeigandieftirlitgildirum ] ,T aWildarrkjunum,Y.m.t.hliWstttviWeigandisjlfs  !U eftirlit,aWYvtilskilduaWslkteftirlithafilkhrif !V ogkvWi1.og3.mgr. m"<W   6.gr. #PX  FrekariskuldbindingarmeWtillititilbirtingar $d Y upplUsingaumhagsmunioghagsmunarekstra  E%!Z rM1. J AukYeirraskuldbindinga,semmlterfyrirum Y&("[ 5.gr.,skuluaWildarrkinfaraframaWallarrW  '"\ leggingar,semeruteknarsamanhj;hWumsr '#] frWingi,fyrirtkiverWbrfaYj;nustu,lnastofnun,i(8$^ tengdumlgaWilaeWaWrumhlutaWeigandiaWila 1 semhefurYaWaWaWalstarfiaWtakasamanrWlegg  ingar,innihaldigreinileganogberandihtteftir ` farandiupplUsingarumhagsmuniYeirraoghags A munarekstra:  a)0  mikilhlutafjreignsemhlutaWeigandiaWilieWa  tengdurlgaWiliannarsvegarogtgefandihins  vegarerusamanum.Mikilhlutafjreignnr e 4 a.m.k.yfireftirfarandi:  0  "0hlutaWeigandiaWilieWatengdurlgaWili )   meiraen5%aflluhlutaftgefandasam    kvmttgefnumhlutabrfum,eWa X  0  "0tgefandimeiraen5%aflluhlutaf  l  hlutaWeigandiaWilaeWatengdumlgaWila M  samkvmttgefnumhlutabrfum.AWildar   rkingetakveWiWlgriviWmiWunarmrken |  Yau5%semkveWiWerumYessumtveimur ],  dmum,   b)0  aWrirumtalsverWir,fjrhagslegirhagsmunirhlut !  aWeigandiaWilaeWatengdslgaWilatengslum  viWtgefanda,P c)0  yfirlUsing,eftiratvikum,umaWhlutaWeigandi d aWilieWatengdurlgaWilisviWskiptavakieWa E tvegilausaftengslumviWfjrmlagerning  tgefanda,t d)0  yfirlUsing,eftiratvikum,umaWhlutaWeigandi  aWilieWatengdurlgaWilihafistUrteWattYtt i8 aWstUraopinberutilboWivarWandifjrmlagern  ingtgefandaundanfrnumt;lfmnuWum, e)0  yfirlUsing,eftiratvikum,umaWhlutaWeigandi  aWilieWatengdurlgaWilisaWiliaWWrum \ samningiviWtgefandatengslumviWveitingu =  fjrfestingarbankaYj;nustu,aWYvtilskilduaW   YettaleiWiekkitilafhjpunartrnaWarmla l! viWskiptaupplUsingumogaWsamningurinnhafi M" veriWgildiundanfarnat;lfmnuWieWahafi # YvtmabiligetiWafsrb;tagreiWslueWaloforW |$ umbtur,] ,% f)0  yfirlUsing,eftiratvikum,umaWhlutaWeigandi q!@& aWilieWatengdurlgaWilisaWiliaWsamningi !"' viWtgefandatengslumviWsamantektrWlegg "( inganna.#P) 2.  AWildarrkinskulufaraframaWalmennarupp $d * lUsingarsuveittarumYaWskipulags-ogstj;rn E%!+ sUslufyrirkomulag,Y.m.t.upplUsingahindranir,sem %!, fyrirtkiverWbrfaYj;nustueWalnastofnunhefur &t"- tekiWupptilaWkomavegfyrirogvarasthags U'$#. munarekstrasemvarWarWleggingar. (#/ 3. J MeWtillititileinstaklingaeWalgaWilasem 1/ starfahjfjrfestingarfyrirtkjumeWalnastofnun 0 umsamkvmtrWningarsamningieWaannanhtt, `1 ogsemt;kuYttsamantektrWleggingar,skulu A2 aWildarrkinfaraframaWkrafansamkvmtannarri 3 undirgrein1.mgr.5.gr.nisrstaklegayfirupplUs p4 ingarumYaWaWhvemikluleytiY;knuntilslkra Q 5 aWilaerbundinviWskiptumsemteljasttilfjrfest  6 ingarbankaYj;nustusemfyrirtkiverWbrfaYj;n  7 ustu,lnastofnuneWatengdurlgaWiliveitir. a 08 EfYessireinstaklingarfafhenteWakaupahlutabrf u D9 tgefendaWurenYaustandaalmenningitilboWa % : skalennfremurtilgreinakaupverWYeirraogdaginn  ; semYauvorukeypt.  T < 4. J AWildarrkinskulufaraframaWfyrirtki h = verWbrfaYj;nustuoglnastofnanirtilgreinirs I > fj;rWungslegahvest;rhlutiallrarWleggingafelur  ? sr?kaupa ,?eiga ,?selja eWasamsvarandihug x @ tkoghvest;rhlutitgefenda,semsamsvarahverj Y( A umYessaraflokka,hefurfengiWumtalsverWaYj;n   B ustuhjfyrirtkiverWbrfaYj;nustueWalnastofn C unundanfrnumt;lfmnuWum. i8D 5. J AWildarrkinskulusjtilYessaWviWkomandi }LE rWleggingumsuYrupplUsingarsemkrafister -F skv.1.til4.mgr.Efkrafanskv.1.til4.mgr.erekki G hfileguhlutfalliviWlengdrWleggingasemmiWl \H aWerskalngjaaWvsarWleggingunnisjlfri = I greinileganogberandihtttilYessstaWarYarsem J almenningurhefurbeinanogauWveldanaWgangaW lK slkumupplUsingum,s.s.viWeigandivefseturshlut ML aWeigandiaWila. M 6. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis N viWeigandieftirlittilaWtryggjaaWkrfurnar1. O mgr.suaWlagaWarYannigaWYrverWiekki;h;f q@P legarYegarrWleggingareruekkiskriflegar. !Q   III.KAFLI 5R  MIVLUNRVLEGGINGASEMXRIVJU IS AVILARHAFATEKIVSAMAN  T 7.gr.  !U  DeilieinstaklingumsemmiWlarWleggingum  !"V ohAWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendisviW 5#W eigandieftirlittilaWtryggjaaWYegarhlutaWeigandi #X aWilimiWlareiginbyrgWrWleggingumsemYriWji $d Y aWilihefurtekiWsamansugreinileganogber E%!Z andihttsgWdeiliYeimhlutaWeigandiaWila %![  rWleggingunum.&t"\   &   8.gr. 1  AlmennurstaWallummiWlunrWlegginga '1}k E nkAWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendisviW Y( eigandieftirlittilaWtryggjaaWYegarrWleggingum,   semYriWjiaWilihefurtekiWsaman,erbreyttverulega  viWmiWlunupplUsingasbreytingintilgreind i8 greinilegasmatriWumupplUsingunum.Xegar   verulegbreytingrWleggingumfelursrstefnu   breytingu(t.d.aWbreytarWleggingumumaW y H ?kaupa rWleggingumumaW?eiga eWa?selja  )   eWafugt)skuluaWildarrkinsjtilYessaWssem    miWlarrWleggingumfariaWkrfunum,semmlter  X  fyrirum2.til5.gr.,umYsemtakasamanrW 9   leggingar,aWYvmarkisemnemurYessariverulegu   breytingu. h  AWaukiskuluaWildarrkinsjtilYessaWfyrirhendi |  sviWeigandieftirlittilaWtryggjaaWhlutaWeigandi ],  lgaWilarsemsjlfireWafyrirtilstillieinstaklinga    miWlarWleggingum,semhefurveriWbreyttveru   lega,hafiformlega,skriflegastefnu,YannigaWhgt m< saWbendaYeimsemtakaviWupplUsingunum  YannstaWYarsemYeirgetafengiWvitneskjuum  deiliYeimsemt;ksamanrWleggingarnar,aWgang }L aWrWleggingunumsjlfumogaWupplUsingumum - hagsmunieWahagsmunarekstraYesssemhefur  tekiWrWleggingarnarsaman,aWYvtilskilduaW \ YessiatriWisullumaWgengileg. =  FyrstaognnurmlsgreineigaekkiviWumfrtta Q  flutningafrWleggingumsemYriWjiaWilihefurtekiW  samanhafirWleggingunumekkiveriWbreyttveru  lega. a0 ViWmiWlunsamantektrWlegginga,semYriWji uD aWilihefurtekiWsaman,skuluhlutaWeigandiaWilar, %  semmiWlasamantektinni,sjtilYessaWhnsskUr ! ogekkimisvsandi,aWtilgreindsufrumggnogs T" staWurYarsemallirgetafengiWbeinanogauWveldan 5# aWgangaWfrumggnunum,aWYvtilskilduaWYau $ sullumaWgengileg. d%   9.gr.  x&  Frekariskuldbindingarfjrfestingarfyrirtkja !' oglnastofnana  m"<( vTilviWb;tarYeimskuldbindingumsemmlterfyrir #P) um7.og8.gr.skuluaWildarrkinfaraframeftir 1$ * farandiefhlutaWeigandiaWilierfyrirtkiverW $ + brfaYj;nustu,lnastofnuneWaeinstaklingursem %`!, starfarhjYessumaWilumsamkvmtrWningar A&"- samningieWaannanhttogmiWlarrWleggingum &".  semYriWjiaWilihefurtekiWsaman: 'p#/ a)0 J &    heitilgbrsyfirvaldsfyrirtkisverWbrfa 1/ Yj;nustueWalnastofnunarskaltilgreintskUr 0 anogberandihtt,'1y`1JJ b)0 J efssemt;ksamanviWkomandirWleggingar t2 hefurekkiYegarmiWlaWhenniumdreifileiW U$3 skuluaWilar,semmiWlarWleggingum,faraaW 4 krfum6.gr.umYaWilasemtakasamanrW 5 leggingar,e 46JJ c)0 J effyrirtkiverWbrfaYj;nustueWalnastofnun y H7 hefurbreyttrWleggingumaWveruleguleytiskal ) 8 faraaWYeimkrfumsemmlterfyrirum2.til  9 6.gr. X:JJ   IV.KAFLI  l ;  LOKAKVVI .  < 10.gr.  =  LgleiWing   > Y}1. J AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog  ? stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari p@ eigisWaren12.okt;ber2004.AWildarrkinskulu Q A sendaframkvmdastj;rninniYegarstaWYessi B kvWiogsamsvrunartflumilliviWkomandi C kvWaogYessarartilskipunar. a0D XegaraWildarrkinsamYykkjaYessikvWiskalvera uDE YeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgjaslk %F tilvsunYegarYauerubirtopinberlega.AWildarrkin G skulusetjannarireglurumslkatilvsun. TH 2. J AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni hI helstukvWirlandslgumsemYausamYykkja IJ ummlefnisemtilskipunYessinrtil. K   11.gr.  L  Gildistaka  !M TilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn 5N birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. O   12.gr. P  ViWtakendur   !Q TilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. !"R GjrtBrussel22.desember2003. I$ T   Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar, ]%,!U FrederikBOLKESTEIN q&@"V framkvmdastj;ri. 'T#W (h$X 5>>>5 d 1